Downloaded from YTS.BZ
Cittadini di Oz,
Official YIFY movies site: YTS.BZ
sono passate dodici maree
da quando la Perfida Strega dell'Ovest è fuggita con il nostro Orripilario.
Proteggete i vostri bambini.
Diffidate degli animali.
Lei sarà eliminata.
Fino ad allora, il progetto del Mago per la Oz del futuro andrà avanti.
Lavora. Muoviti!
- Carica quella roba. - Forza. Andiamo! Muovetevi!
Fate silenzio.
Il Mago vuole che la strada sia finita.
Veloci! Forza!
Avanti, muovetevi!
Riempite quel cesto!
Non vi fermate.
Avanti.
Forza, andate avanti.
Alzati!
Forza!
State calmi!
Indietro!
Ritirata! Guardie, ritirata!
È la Strega!
La Strega! È tornata!
WICKED - PARTE 2
LA PERFIDA STREGA ARMATA E PERICOLOSA!
LA PERFIDA STREGA VOLA ANCORA
Ogni giorno più malvagia
Ogni giorno il terrore aumenta
Tutta Oz è sempre all'erta
L'ACQUA PUÒ UCCIDERLA!
È sempre così con la Perfida Strega
Diffonde paura ovunque vada
Sempre in cerca di vittime da mietere
Come una terribile bufera verde
Lei sorvola la nostra terra
Diffamando il nostro povero Mago con le sue calunnie e le sue bugie
È una bugiarda
Adesso, via!
Lanciateli!
SCAPPATE!
Salvateci dalla Perfida Strega
Proteggeteci dai suoi sortilegi
Avvisateci Dove colpirà la prossima volta?
Quando fermerò il Mago
Tutta Oz applaudirà
Perché li avrò salvati dal Mago
Rivelando il suo inganno
Se riesco a convincerli della verità
Che il Mago non fa altro che mentire
Solo allora, finalmente, diranno addio per sempre al Mago
CITTÀ DI SMERALDO
SPERO CHE OTTERRAI QUELLO CHE IL TUO CUORE DESIDERA – GALINDA
- Vieni con me. - Cosa?
A incontrare il Mago.
Il Mago è pronto a ricevervi.
Cara Glinda, sei ancora la migliore
Beh, direi.
Qualcuno ci prova, ma nessuno è come te
Ci riempie di gioia solo ammirare il tuo riflesso
Solo tu smentisci la teoria che non si può andare oltre la perfezione
Grazie.
Bene. Bene. Bene. Bene.
Bene.
È così buona.
Glinda la Buona.
Salvateci dalla Perfida Strega
Ogni notte si levano le nostre voci
Liberateci da questa paura di diventare sue vittime
Noi crediamo in Glinda
Con la sua magia vincerà
E tutto questo finirà come è giusto che sia
GLINDA LA BUONA
Quando finalmente la Perfida Strega sarà sconfitta
Dalla Bontà
La Bontà
La Perfida Strega sarà sconfitta
Dalla Bontà
GLINDA LA BUONA
LA PERFIDA STREGA
Ci sarà un "quoncerto" a Quox, se vuoi andarci.
Forse.
Il Circolo dei Gingillini vuole omaggiarti, ma non sa per cosa.
Buono a sapersi.
E hanno mandato dei pasticcini.
- Buon per noi. - Portali nella mia topaia. Grazie.
I vestiti della settimana scorsa?
- Doniamoli ai "sotto-fortunati". - Ma certo.
Buona idea.
Penso che dovremmo depositare il marchio della parola "buona".
Questo è... sono "pelledocato", i miei follicoli stanno urlando.
Quanto amo il mio lavoro!
Bene.
Madame Morrible.
Perdonate se vi ho fatta aspettare, non avevo idea.
È successo qualcosa? Si tratta di Elphaba?
Vuoi dire la Perfida Strega.
Sì, certo.
Venite, venite.
- Signora Morrible, posso... - Prendo appunti?
Posso portarvi qualcosa. Gradite uno spuntino?
Un frizz di ciliegia, un succo di spuma?
"Signora Morrible"? Non è sposata.
Chiudi quella...
Con l'inaugurazione della Strada di Mattoni Gialli alle porte
e i sempre più sfrontati attacchi della Perfida Strega,
i cittadini sono in ansia.
Perciò, è più importante che mai che tu sollevi il morale di tutti loro,
come solo tu sai fare.
Pertanto...
Madame, lo adoro.
Che cos'è?
Il tuo nuovo mezzo di trasporto.
Il tuo personale globulo sferico veicolare.
È tipo... una bolla?
Certo.
- È normale che accada? - Sì, è normale.
Siete sicura?
Fa quello che penso?
TOCCARE PER LA BOLLA
No!
Non ci credo.
Pazzesco!
Ne sono "ossessiolata".
Il Mago l'ha fatto costruire apposta per te.
Sua Ozezza ritiene vitale che anche tu, come nostra Strega Buona,
abbia un mezzo per volare.
Sono d'accordo.
Ma non ti preoccupare per la tua incapacità di fare delle magie.
Questa invenzione servirà a mascherare la tua mancanza.
Il meccanismo della bolla è sapientemente nascosto.
Tutti penseranno che sia tu a farla fluttuare
con i tuoi poteri "stregoneschi".
Perciò, lasciamoglielo credere.
Certo.
Ma non dimenticare questa.
La bacchetta lo renderà credibile.
Ci vediamo all'inaugurazione.
Grazie infinite.
Una bacchetta magica?
Buon compleanno, Galinda!
Ho sempre desiderato averne una.
Dai, vediamo se funziona.
Sì, provala!
- Magia! Magia! Magia! Magia! - Dai!
Ho dimenticato la formula magica.
- Oh, sì. Certo, sì. - È giusto.
Con questa bacchetta "comandizzo" che accada subito una magia!
Non sa fare neanche una scintilla.
Guardate.
C'è un arcobaleno.
Che cos'è?
L'hai fatto tu?
Beh, sapete quanto adori gli arcobaleni.
- Wow! - Ancora!
Brava la mia amica!
Sapevo che ci sarebbe riuscita.
- Andate a vedere l'arcobaleno! - Non è fantastico?
- Sapevo che aveva poteri magici. - Chi vuole un po' di torta?
Che succede, cara?
Hai avuto quello che volevi.
Lo so, ma...
io volevo essere magica, per davvero, e...
non lo sono.
Ma, tesoro mio,
tutti ti amano.
Credimi,
è tutto ciò di cui hai bisogno.
Mi fai un sorriso?
Brava la mia bambina.
Tesoro,
non vieni?
Andiamo!
Glinda!
LA STRADA DI MATTONI GIALLI È APERTA
Amici Oziani.
Buone notizie.
Ora, finalmente, tutte le strade portano al Mago.
Oggi sarà una giornata di grande festa
Ringraziamo il Cielo
E sarà una festa nello stile di Glinda
Ringraziamo il Cielo
Finalmente una giornata totalmente Perfida Strega-free
Non potremmo essere più felici
Ringraziamo il Cielo
per avere te, Glinda,
e il tuo affascinante innamorato, il principe Fiyero,
appena nominato capitano dell’Esercito della Burrasca,
creato dal Mago in persona per catturare la Perfida Strega.
Diteci, capitano. Che cosa si prova?
Frustrazione.
Ma sono diventato capitano per trovarla, e vi prometto che lo farò.
No!
A essere promessi sposi.
- Siamo promessi sposi? - Sorpreso?
Sì.
Bene. Speravamo che lo fossi.
Il Mago e io.
Non potremmo essere più felici Vero, caro?
Non potremmo essere più felici Proprio qui
Stiamo vivendo una bellissima favola
Con il nostro lieto fine
E non potremmo essere più felici Vero, caro?
Non potremmo essere più felici
E siamo felici di condividere questo lieto fine, idealmente
Con tutti voi
Lui non poteva essere più bello
Io non potrei essere più grata
Non potremmo essere più felici
Perché la felicità è ciò che accade
Quando tutti i tuoi sogni diventano realtà
E, Glinda cara, noi siamo felici per te.
Come Ministro della Stampa,
ho voluto che tutta Oz conoscesse la storia del vostro "coraggiosismo"
nell'affrontare la terrificante Perfida Strega dell'Ovest.
Io so che ha un occhio in più che rimane sempre aperto
Io so che può cambiare pelle proprio come un serpente
Io so che alcuni animali ribelli le danno cibo e rifugio
Io so che la sua anima è così impura che l'acqua limpida può scioglierla
Scioglietela!
Per favore, qualcuno vada a scioglierla!
La gente è così sciocca che crede a tutto.
Scusateci solo per un "ticchettio".
Vieni con me, caro.
Ma che ti prende?
Ci guardano tutti.
Non posso fingere di approvare tutto questo.
Credi che a me piaccia sentire le cose orribili che dicono di lei?
Allora che facciamo qui? Forza, andiamocene via.
Io non posso.
Queste persone si aspettano che io le rincuori.
Non puoi andartene...
perché non puoi resistere a questo.
Questa è la verità.
Va bene, forse è vero.
È così sbagliato?
- Chi resisterebbe? - Tu sai chi lo farebbe.
Entrambi sappiamo chi resisterebbe e lo ha fatto.
E io devo trovarla, perché se la trova prima qualcun altro...
Anch'io sono in pena per lei.
E mi manca.
Non capisci che non vuole essere trovata?
Devi accettarlo.
Ha fatto la sua scelta.
Hai ragione.
Ascolta...
se ti rende felice, sono pronto a sposarti.
Renderà felice anche te, vero?
Mi conosci, sono sempre felice.
Fiyero.
Grazie infinite, mio caro.
Lui è...
È andato a prendermi qualcosa da bere.
È un uomo molto premuroso.
È per questo che non potrei essere più felice
No, non potrei essere più felice
Anche se questo è, lo ammetto
Un pochino diverso
Da come me lo aspettavo
Ma non potrei essere più felice
Semplicemente, non potrei essere più felice
Beh, non è così semplice
Perché realizzare i tuoi sogni... È strano, ma sembra che sia
Un pochino, beh... complicato
C'è una sorta di prezzo... da pagare
Ci sono un paio di cose... che si perdono
Ci sono ponti da attraversare che non sapevi avresti attraversato
Finché non li hai attraversati
E se quella gioia palpitante
Non ti fa palpitare come pensavi
Tuttavia
Con questo finale perfetto
Con gli applausi e il clamore
Chi non sarebbe più felice di così?
Perciò, io non potrei essere più felice
Perché la felicità è ciò che accade
Quando tutti i tuoi sogni diventano realtà
Beh, non è così?
La felicità è ciò che accade
Quando i tuoi sogni diventano realtà
Ti amiamo, Glinda, se possiamo essere sinceri
Ringraziamo il Cielo
Per questa gioia sappiamo chi dobbiamo ringraziare
Ringraziamo il Cielo
Perché il Mago, Glinda
E il promesso sposo
Non potrebbero essere più buoni
Lei non potrebbe essere più adorabile
Noi non potremmo essere più fortunati
Io non potrei essere più felice
Ringraziamo il Cielo
Oggi
Ringraziamo il Cielo per questo giorno
È la Perfida Strega! Al riparo!
A cavallo!
Glinda! Al riparo! Tutti al riparo!
IL NOSTRO MAGO MENTE
Per favore, restate tutti calmi!
Non vi farà del male. Tranquilli.
Vuole ucciderci tutti!
Guarda!
OZ MUORE
Esercito, andiamo!
Fiyero!
Andiamo!
No, vieni.
Avanti!
Alt!
Capitano, vedete qualcosa?
No.
Andiamo.
Non ci fermeremo finché non avremo catturato la Perfida Strega.
Forza! Andiamo!
- Muoviamoci. - Nei ranghi!
Fiyero.
Anche tu.
CORDOGLIO PER IL GOVERNATORE
NESSAROSE THROPP NOMINATA GOVERNATRICE
Signora governatrice?
La nuova proposta di legge contro la mobilità degli animali.
Quale legge?
Gli animali dovrebbero avere un permesso per viaggiare.
La Terra dei Mastichini è l'unica in tutta Oz a non averla ratificata.
L'Unione dei Governatori insiste che firmiate.
Nessa, non puoi firmare.
Ma se non lo faccio...
la gente dirà: "È proprio come sua sorella".
Dacci un "ticchettio di orologio", Avaric.
Boq...
Perdonami, ma Elphaba mi ha abbandonata quando avevo bisogno di lei.
Non c'era neanche quando è morto nostro padre.
C'eri soltanto tu.
Oz solo sa come avrei potuto affrontare tutto questo senza di te.
E io sono felice di esserti stato accanto.
Ma sto pensando, da un po' di tempo...
Sì?
Che per me è ora di andare avanti.
Capisco.
Beh, se è questo quello che provi,
credo sia meglio che tu vada.
Adesso!
Nessa,
questa non sarà l'ultima volta che ci vediamo.
Lo so.
Attenzione, passeggeri.
Ultima chiamata per l'imbarco sul treno per la Città di Smeraldo.
Le porte verranno chiuse a breve.
Vi preghiamo di salire e lasciare spazio agli altri passeggeri.
NIENTE ANIMALI
Un incontro speciale?
Ci vuole un nuovo "Ozfit".
Visitate l'Emporio del Mago al centro della Città di Smeraldo.
Il prossimo.
Sconti a tempo limitato per i viaggiatori in arrivo oggi.
- Scusi, il mio treno... - Permesso di viaggio?
Cosa?
Ai Mastichini è proibito lasciare la loro terra
senza il permesso scritto della governatrice.
VIETATO OLTREPASSARE AGLI ANIMALI E AI MASTICHINI
Ha voluto che avesse effetto immediato.
Ricordiamo a tutti i passeggeri...
Non spingetemi!
- Avanti! - No, mamma!
- Non toccate la mia famiglia. - Fate silenzio, Mastichini.
- Muovetevi! Via di qui, Mastichini. - Andate.
È una vergogna. Non potete trattarci così.
Allontanatevi, Mastichini.
Il prossimo.
Questa non è la Oz che conosco.
- Questo è anti-Oziano! - In fila.
State indietro. Che vi ho detto?
Mastichini, state indietro.
Attenzione a dove camminate.
Prossimo gruppo. Avanti, piccoli.
- Forza, dobbiamo andarcene. - Rimanete uniti!
Avanti, svelti. Non vi fermate.
Attenzione ai piccoli, per favore.
Tranquilli, siete con me. Non vi lascio.
Non correte.
Ma che succede?
- Fate attenzione. - Che state facendo?
Venite, piccoli. Presto.
Dobbiamo andare via da Oz.
Non fatelo. Vi prego.
- Muovetevi. - Non lasciate Oz.
Unitevi a me. Aiutatemi a combattere il Mago.
In attesa che le scimmie ci portino via?
Questo succede agli animali che parlano.
E poi spariscono.
No.
Oz non sarebbe Oz senza di voi.
So che avete paura, ma qui siete a casa.
È la casa di tutti noi.
Elphaba.
Dulcibear.
Piccola mia.
Mi sono mancati i tuoi forti abbracci.
Non possiamo restare qui.
È un posto marcio, ormai.
Ci è rimasta una sola cosa da fare...
fuggire attraverso quel tunnel verso il Luogo Oltre Oz.
Dicono che il Luogo Oltre Oz sia solo...
deserto.
Come sopravvivrete?
Tu come sopravvivrai qui?
Nessuno a Oz sarà felice finché tu non sarai morta.
Perché vorresti restare?
Non lo so.
Perché amo questo posto
Che non mi ha mai amata?
Un posto che sembra andare in declino
E che lo voglia, addirittura
Ma Oz non è solamente un posto
È una promessa, un'idea
E io voglio fare in modo che si realizzi
Perché un luogo dovrebbe essere così importante
Anche quando attraversa un periodo buio?
È solo un luogo
Fatto di terra, di roccia e di argilla
È solo un posto che ci è familiare
E che noi chiamiamo semplicemente casa
Ma non esiste altro posto come la tua casa
Noi sappiamo bene
Che non esiste altro posto come la tua casa
Cerca di capire.
Non ce la facciamo più a combattere.
Dobbiamo farlo.
Se non ce la fai più a combattere
Ricordati solo
Che non esiste altro posto come la tua casa
Se pensi che non valga più la pena combattere
Fai appello alle tue forze
Perché non c'è altro posto come la tua casa
Quando te ne vuoi andare
Nello sconforto e nella rassegnazione
È proprio quello che vogliono che tu faccia
Ma pensa a come rimpiangerai tutto quello che hai lasciato
Oz appartiene anche a te
Coloro che vorrebbero portartela via
Spargono bugie per ingannarti
O sei con loro o te ne vai
E sono proprio loro che sconfiggeremo
Se continuiamo a ripeterci
Che non c'è altro posto come la tua casa
Non c'è altro posto come la tua casa
Se continuiamo a combattere per la nostra casa
Ce la riprenderemo e la ricostruiremo
Non c'è altro posto
Come...
Non statela a sentire!
Dov'è andato?
Di notte, quando chiudo gli occhi, vedo ancora quella faccia verde.
Non è possibile.
- Sei tu? - Sta' indietro!
Quando ero un cucciolo,
mi ha strappato dall'unica casa che conoscessi.
Eri in una gabbia.
Se ti avessi lasciato lì, non avresti imparato a parlare.
Dicono che sia stata lei a dare le ali alle scimmie,
che ora sono le spie del Mago.
È vero?
È vero.
Ho fatto io l'incantesimo.
E ci devo convivere.
Se avessi saputo dell'inganno,
se avessi saputo il motivo, non avrei mai...
Il Mago mente, posso dimostrarlo.
E se restiamo uniti...
Dulcibear!
Piccola mia,
so che tu continuerai a combattere.
Perché ti conosco.
Grazie, Boq.
Che ne dici di una partita a carte quando avrò finito qui?
Come desiderate, signora governatrice.
Ti ho chiesto di chiamarmi Nessa.
Ricordi?
Boq.
Non importa. Ti chiamo quando ho finito.
LA COPPIA FELICE CONVOLA A NOZZE!
Ma chi ha lasciato la porta aperta?
Sono stata io.
È bello vederti.
Perché sei qui?
Volevo tenerti fuori da tutto questo, ma...
Ho bisogno di te.
Credevo fossi venuta a scusarti.
A scusarmi?
Nostro padre è morto di vergogna e non ti sei neanche fatta vedere.
Almeno fingi di essere dispiaciuta.
Per cosa? Lui mi odiava.
Sei perfida a dire così.
No, non è così.
È solo la verità.
- E sai perché? - Che importanza ha adesso?
Hai ragione. Non ha importanza.
Perché qui si tratta di noi.
Sei la governatrice, la gente ti ascolta, e insieme...
Perché dovrei aiutarti?
Tu svolazzi sopra Oz con quel libro, aiuti animali che non hai mai visto,
e non hai mai pensato di usare i tuoi poteri per aiutare me.
- Non hai mai voluto il mio aiuto. - Lo voglio adesso!
Voglio tornare a come eravamo all'università.
A quella sera, quando Boq mi ha detto che ero bella.
Era la prima volta che indossavo queste scarpe.
C'era la musica.
E tutto era ancora possibile.
Quella sera alla Ozdust
Boq ha danzato con me
E sembrava che mi amasse in quel momento
Quella sera in cui mi sembrava di fluttuare nell'aria
Voglio sentirmi di nuovo in quel modo
Fammi sentire di nuovo così!
Vorrei poterti aiutare, ma...
Che stai facendo?
Le mie scarpe!
Stanno prendendo fuoco!
Sto fluttuando nell'aria.
Nessa. Finalmente.
Non ho mai saputo se ci sarei riuscita
Ma, finalmente, da questi poteri qualcosa di buono
Finalmente, qualcosa di buono
Grazie, Elphaba.
Nessa?
Mi ha chiamata Nessa! Funziona!
Nessa, c'è una cosa che devo...
Guarda.
- Tu. - Boq.
Sta' indietro!
- Sono io, non ti faccio niente. - Boq, non avere paura.
Elphaba è venuta a tirarmi un po' su.
L'hai fatto per renderla felice?
Ora so che tutto è possibile.
Per tutti e due.
- Nessa. - Sì?
Oh, Nessa
Di sicuro, adesso, non ti importerà più di me
E non ti dispiacerà se me ne vado stasera stessa
Te ne vai?
Nel momento in cui ho letto
Che Glinda sta per sposarsi
Con Fiyero
Glinda?
Sì, Nessa, proprio così
E io devo andare a parlarle
A esprimere i miei sentimenti per lei
Nessa.
Ho perso il mio cuore per Glinda appena l'ho vista per la prima volta.
Hai perso il tuo cuore?
Questo è tutto da vedere.
- Lascialo andare! - Non ti avvicinare!
Tu e tua sorella siete malvagie allo stesso modo.
Tenermi qui come un prigioniero.
- Di che stai parlando? - Sto parlando della mia vita!
Di quel poco che ne rimane.
Tu perderai il tuo cuore per me, vedrai!
A costo di...
farti un incantesimo.
Dev'esserci un incantesimo qui per conquistare il tuo cuore.
- No, è pericoloso. - Che sta facendo?
Fermati, Nessa!
Stai pronunciando male le parole!
Che dice?
Me ne vado.
Boq, che hai?
Il cuore.
È come se qualcuno lo strizzasse!
- Fa' qualcosa! - Non posso!
Gli incantesimi dell'Orripilario non si annullano.
Boq!
È colpa tua! Non dovevi venire qui.
Devo trovarne un altro, solo così può funzionare.
Vattene, ora! Vai!
Salvalo, ti prego Salvalo
Il mio povero Boq Il mio uomo dolce e coraggioso
Non lasciarmi finché la mia triste vita non sarà cessata
Qui sola e senza amore
Sola con quella donna nello specchio
Solo lei e me
La Malvagia Strega dell'Est
Siamo degne l'una dell'altra
Dorme adesso.
Come sta il suo cuore?
Sta bene.
Non ne avrà più bisogno.
Le nozze...
Aspetta, dove vai?
Ci saranno le persone più influenti di Oz.
È l'occasione perfetta per dire loro la verità sul Mago.
Per favore, smetti di mentire a te stessa.
Stai andando lì per Fiyero, ma è troppo tardi.
Ho fatto tutto quello che potevo per te,
e non è stato abbastanza.
Niente lo sarà mai.
Elphaba, non mi lasciare!
Addio, Nessa.
Vado a incontrare il Mago.
Dove sono?
Cos'è successo?
Va tutto bene, caro, hai solo...
Che hai fatto?
Non sono stata io. Ho provato a fermarla.
Boq, ti prego.
Che cosa mi hai fatto?
Strega!
Non sono stata io, è stata Elphaba!
Boq!
Oziani della Città di Smeraldo,
oggi cambia il vento e il destino si svela proprio davanti ai nostri occhi.
Questa sera, con la celebrazione del nostro Mago,
Glinda la Buona e il principe Fiyero Tigelaar
suggelleranno la loro unione.
Ho tutto quello che mi serve? No, mancano gli orecchini.
Grazie.
Qualcosa di vecchio? Sì.
Questo non è solo un matrimonio.
È il coronamento della speranza stessa.
Qualcosa di nuovo...
Perfetto.
Lasciamo che le fondamenta di Oz
brillino per il "celebratorium",
perché oggi Oz scrive un nuovo capitolo.
"Felicitatevi" e Oz splenderà in eterno.
Qualcosa di scambiato...
Qualcosa di storto. Mi serve qualcosa di storto.
Dammi un "ticchettio di orologio".
Elphaba Thropp, so che sei qui.
Entra prima che ti vedano le scimmie.
Elphaba.
Galinda.
Entra. Vai.
Elphie. Grazie a Oz sei viva.
Attenta. Il vestito.
Vai ancora in giro con quella vecchia scopa.
Non tutti possono permettersi una bolla.
Vero.
Stai bene?
Sto bene.
Sono venuta solo per vederti.
Significa molto per me, Elphie.
- Ma se qualcuno ti "discopre"... - Lo so.
Lo so.
Tu non mi hai vista, non sono mai stata qui.
- Chiaro? - No, basta con questa storia.
- Ti porto dal Mago. - Assolutamente no.
- Sì. - No!
È una cosa tra il Mago e me.
Capisco, ma devi fidarti di me.
So come prenderlo, e forse possiamo trovare una soluzione.
Da quando ho...
Cosa?
Hai chiuso.
È finita.
Sentivo che saresti tornata da me.
Non sono qui per te, ma per Oz.
Elphaba, potevi uscire come fanno tutti, dalla porta.
Ehi?
Sì?
Non mi odiare.
Oggi mi sposo e non puoi rifiutare un desiderio della sposa.
Cioè, puoi, ma è scortese.
Non ho tempo per questo.
Ascolta. Ora scendiamo insieme
e tu confesserai ai suoi ospiti che non hai alcun potere
e che non sai leggere l'Orripilario.
Che c'è di divertente?
Elphaba, mi sei mancata.
Possiamo ricominciare da capo?
Sì, per favore.
- Accetta. - No.
Vorrei poterlo fare, credimi.
Darei tutto per tornare a quando io...
A quando credevo che tu fossi meraviglioso.
"Il Meraviglioso Mago di Oz."
Nessuno credeva in te più di me.
Ma non si può tornare indietro.
E per andare avanti tutti devono sapere quello che so io.
- E quando sapranno la verità... - Non ci crederanno.
- Come fai a dirlo? - Cerco solo di essere onesto.
Posso ripetere loro che ho mentito
finché... perdonami, non divento blu,
ma non cambierebbe niente.
Non smetteranno di credere in me.
E sai perché?
Perché non vogliono farlo.
Lasciatelo dire da un pagliaccio vecchio e saggio
Quando la gente si beve le tue blandizie
Quelle diventano qualcosa a cui aggrapparsi
Una volta che hanno ingoiato bugie e assurdità
I fatti e la logica neanche li sfioreranno
Continueranno a credere a quello che vogliono
Mostra loro come stanno esattamente le cose
E ci crederanno ancora di più
LE TERRE DI OZ
Meraviglioso
Mi hanno chiamato "Meraviglioso"
Così ho detto: "Meraviglioso? Se insistete"
Meraviglioso
Sarò "Meraviglioso"
Credetemi, è difficile resistere
Perché è meraviglioso
Lo trovano meraviglioso
Guardate chi è meraviglioso
Questo rozzo zoticone
Che ha detto: "Sarebbe bello costruire una città tutta verde
Con una meravigliosa strada di mattoni gialli"
Elphie, siamo onesti.
Il tuo metodo non ha funzionato.
Ma se unisci le tue forze alle nostre, se la gente vedrà che sei con noi,
ti daranno fiducia.
Potrai ottenere molto di più.
Sì, sì. Molto di più.
Potremmo essere... una famiglia.
- Io non ho mai avuto una vera famiglia. - Per tua fortuna.
Per questo volevo dare ai cittadini di Oz... tutto quanto.
- Mentendo loro? - No. No.
No, beh...
solo a parole.
Ma loro volevano sentire quelle bugie.
La verità non si basa su fatti o ragioni
La verità è solo ciò su cui tutti sono d'accordo
Da dove vengo io c'è tanta gente
che crede alle cose più disparate che non sono vere.
Sai come chiamiamo questo?
Storia.
Un uomo può essere chiamato traditore
O liberatore
Un ricco può essere un ladro
O un filantropo
Quello è un invasore
O un nobile crociato?
Dipende tutto da quale etichetta riesce a fare più presa
Pochissimi sono a proprio agio
Con le ambiguità morali
Così ci comportiamo come se non esistessero
Non è la mia pupilla migliore.
Lo chiamano "Meraviglioso"
Perciò sono meraviglioso
È davvero meraviglioso È una parte del suo nome
E con il nostro aiuto puoi esserlo anche tu
Vieni con me.
Elphie, non sei stanca di fuggire?
Pensa a quello che potremmo fare.
Insieme.
Senza limiti
Insieme non abbiamo limiti
Insieme saremo la squadra più forte che sia mai esistita
Elphie
I nostri sogni come li abbiamo immaginati
Se lavoriamo fianco a fianco
Non c'è battaglia che non possiamo vincere
Finalmente ricevi ciò che ti spetta
Che ti spetta da tanto tempo
Elphaba, una grande festa in tutta Oz
È quello che ci vuole per te
Meravigliosa
Ti chiameranno "Meravigliosa"
Vieni e sii meravigliosa
Credimi, è divertente!
Noi saremo meravigliosi
Tu mi renderai meraviglioso
Meraviglioso! Meraviglioso!
Chi sei?
E perché mi stai cercando?
Aspettate.
È possibile che io accetti
Meraviglioso
Ma questa volta devi dimostrarmi di essere sincero
Lascia in pace gli animali.
E quelli che hanno lasciato Oz devono poter tornare senza paura.
Con te al mio fianco,
non dovrò più perseguitare gli animali.
E non ti serviranno più le spie, perciò libera le scimmie.
Ah, sì? Un momento.
Perché? Perché?
Credo di aver capito.
Andata.
Ce l'ho fatta. Cioè, ce l'abbiamo fatta.
Ci vediamo tra un "ticchettio".
Elphie, sono... così felice.
Vado a sposarmi.
Dunque, vuoi che dimostri di essere sincero?
Mio Dio, guarda nella tua mano.
Com'è arrivata lì?
È una chiave. Una chiave.
Non sei sorpresa?
Mi è piaciuto quel ballo, divertente. Vieni con me.
Allora, le ho tenute chiuse qui
per la loro sicurezza.
Ma non ce n'è più bisogno, ormai.
D'accordo.
Vuoi venire qui e avere tu l'onore?
Se la inserisci qui, saranno libere.
E io...
Spero che tu sia felice di questo, perché hai vinto,
ma in fondo abbiamo vinto tutti.
Chistery.
Niente può cambiare quello che vi è stato fatto.
Quello che io vi ho fatto.
Ma almeno ora avete la libertà.
Chistery, riesci a parlare?
Provaci, per favore.
Beh,
vai.
Sei libero.
Vola.
Volate.
Volate!
Meraviglioso.
Beh...
Se dobbiamo scendere a salutare tutta quella bella gente,
meglio che mi metta in ghingheri.
Chistery, che hai?
Dottor Dillamond.
Dottor Dillamond, riuscite a parlare?
Sono io, Elphaba.
Lascia che ti spieghi,
perché non è come sembra.
Elphaba,
di alcuni animali non ci possiamo fidare.
Sì.
Adesso lo so.
E questi sacri voti devono essere pronunciati,
non con leggerezza, ma con serietà.
Elphaba,
cerca di capire.
No.
Non sono un uomo malvagio.
- Sono solo... - Sì, invece.
Sei un uomo molto malvagio.
Una volta mi hai chiesto quale fosse il mio desiderio più grande
e adesso so cosa rispondere.
Io desidero combatterti per il resto della mia vita.
Corri.
E vuoi tu, Glinda...
Cos'è questo rumore "orrendevole"?
Vieni!
Resta lì.
Fiyero!
Questa è opera della Perfida Strega.
Vuole ucciderci tutti!
No!
Cosa si prova a essere privati della voce?
Silenzio, Strega.
Acqua.
- Parecchia. Portate dell'acqua! - Sì, signore.
Tutta quella che riuscite a prendere.
Un aiutino?
Per favore.
Grazie.
È stato molto spiacevole.
Comunque, credo che la mia trachea...
Cosa? Che vuoi fare?
- Silenzio, entrate lì. - Cosa?
Entrate dentro.
O tutti gli ospiti sapranno la verità sul loro Mago.
- Andate dentro! - Sì, sì.
Vostra Ozezza!
Fiyero, ma che...
Che sta succedendo?
Succede che questi due traditori...
Non un'altra parola, Vostra Ozezza.
Tesoro, hai qualche rotella fuori posto? Che vuoi fare?
Vado via con lei.
- Cosa? - Cosa?
- Andiamo. - Cosa?
- Vieni. - Aspetta.
Cosa?
Mi stai dicendo che voi due...
- Per tutto questo tempo? - No, non era così.
Andate.
Subito.
Siete degni l'uno dell'altra.
Mi hai spaventata.
Per un momento, ho pensato che fossi cambiato.
Io sono cambiato.
Attenua il dolore, ne vuoi un sorso?
No, no, no, no! No! No!
- Abbiamo preso l'acqua, Madame. - Idioti! Ormai è tardi. Sparite!
Come hai potuto permetterlo?
Hai una forcina?
Grazie.
Abbiamo fatto un accordo.
Ma...
lei ha fatto il doppio gioco.
Dobbiamo stanarla, costringerla a venire allo scoperto.
Non vedo come possiamo farlo senza le scimmie.
Sua sorella.
Usate sua sorella.
Spargete la voce
che sua sorella è in pericolo.
Lei correrà in suo aiuto e la prenderete.
Ora, se volete scusarmi, ho bisogno di stendermi.
Ho un po' di mal di testa.
Una voce non basterà.
Elphaba è troppo furba, hai ragione.
Queste cose vanno fatte con attenzione.
Magari...
facendo cambiare il tempo.
Non desiderare
Non cominciare
Desiderare fa solo male al cuore
C'è una ragazza che conosco
Che lui ama così tanto
Non sono io quella... ragazza
Baciami più intensamente che puoi
Stringimi più forte che puoi
Ho bisogno di aiuto per credere
Che tu sia qui con me stanotte
Nei miei sogni più audaci non potevo immaginare
Di essere distesa accanto a te
E che tu mi desiderassi
Solo per questo momento
Per tutto il tempo in cui sarai con me
Abbandonerò le mie resistenze
E supererò limiti e confini
E se poi dovesse succedere
Che finisca troppo presto
Farò in modo che ogni ultimo momento duri
Per tutto il tempo che sarai con me
Sei bellissima.
Non devi mentire con me.
Non sto mentendo.
È...
Che cosa?
È che guardo le cose in modo diverso.
Forse sono diventato stupido Forse sono rinsavito
Ma tu mi hai portato a vedere
Attraverso occhi diversi
Non so come, sono caduto sotto il tuo incantesimo
E non so come, ma sento
Che cadere mi ha risollevato
Ogni momento
Per tutto il tempo che sarai con me
Dirò al mio corpo di svegliarsi
Per recuperare il tempo perduto
Sembra che non ci sia futuro
Per noi due insieme
E anche se forse ne sono consapevole
Non mi importa
Solo per questo momento
Per tutto il tempo che sarai con me
Sii soltanto quello che desideri
E guarda come siamo luminosi
Prendi in prestito un raggio di luna
Finché non svanisce
E sappi che io sarò qui a stringerti forte
Per tutto il tempo che sarai con me
Che c'è?
È che...
Per la prima volta mi sento... malvagia.
- Al riparo! - Andate dentro!
Prendete tutto!
Correte a casa! Presto!
Boq! Boq!
Dove sei?
Forza, forza! Dentro!
State calmi.
Presto! Andate!
Boq!
Non puoi restare qui.
- Ti troveranno. - Me la caverò.
Ascolta.
La mia famiglia ha un castello a Kiamo Ko.
Nessuno ci ha mai vissuto.
Dove vivete?
In un altro castello.
Certo. È ovvio.
È un nascondiglio perfetto, con dei passaggi segreti.
Lì sarai al sicuro.
Boq!
Dove sei?
Che c'è?
Boq!
Che succede?
Che hai?
Non ha alcun senso, ma...
C'è una casa...
che sta volando nel cielo.
Boq!
Ehi, ehi, ehi.
Mia sorella è in pericolo. Devo andare da lei.
Vengo con te.
No, è troppo rischioso.
Ci rivedremo mai io e te?
Elphaba, noi staremo insieme, sempre.
Vedi case che volano nel cielo e non riesci a vedere questo?
ATTENTI ALLA PERFIDA STREGA
Di qua, tesoro.
Arrivederci, Dorothy. Ciao, Dodo.
Seguite sempre questa strada.
Con calma. Sbrigati, tesoro.
Addio, Nessa.
- Uno sfoggio di dolore molto commovente. - Oh, Shiz.
Ti ho spaventata?
Faccio questo effetto alla gente.
Gradirei un momento per dire addio a mia sorella. Da sola.
Certo.
Nessa.
Perdonami.
Elphaba, non sentirti in colpa, ti prego.
È terribile, certo.
Voglio dire...
una casa che ti crolla addosso.
Ma gli incidenti accadono. E...
Lo chiami "incidente"?
Pensi che i cicloni arrivino così, all'improvviso?
Non lo so, non ci ho mai pensato...
E poi mandi quella campagnola cocciuta dal Mago
come se servisse a qualcosa?
Si è persa, è lontana da casa.
- Ha preso le scarpe a una morta. - Dovevo fare qualcosa.
Sono una figura pubblica, si aspettano che io...
Menta?
Sia incoraggiante.
Mi restano solo quelle scarpe di mia sorella.
Non avevi il diritto di darle via.
Sì, beh...
a quanto pare, tutti prendiamo cose che non ci appartengono, no?
Aspetta un "ticchettio di orologio".
Forse ti riesce difficile comprendere
che uno come lui possa scegliere una come me,
ma è successo ed è la realtà.
Agita pure quella ridicola bacchetta, ma le cose non cambieranno.
Lui non è mai stato tuo.
Non ti ama.
Non ti ha mai amata.
Lui ama me.
Oh, mio...
Ti senti meglio?
Sì, molto.
Bene.
Anch'io.
Sei impazzita?
Scusa, che cosa credi di fare?
Avanti! Fatti sotto!
Sta' indietro!
Prendi...
Vieni qui. Coraggio!
Tu...
Ti prego.
Dove l'hai imparato?
Che stai facendo?
Forza. Coraggio, verdolina.
Combatti a mani nude.
Avanti.
- Forza. Fammi vedere. - Sei fuori di testa?
- No. - Lasciami!
Attenzione!
Ferma! Nel nome del Mago!
- Lasciami! - Lasciala andare.
No, no, no. L'avevo quasi battuta.
L'avevo quasi battuta.
Calma.
Scusate se ci abbiamo messo tanto, Vostra Bontà.
Tu sei loro complice?
Elphaba, no...
Sei così meschina da usare la morte di mia sorella per catturarmi.
Non volevo arrivare a questo punto...
Lasciate andare la ragazza verde.
Altrimenti dovrete spiegare che le guardie del Mago hanno assistito
all'uccisione di Glinda La Buona.
Cosa?
- Elphaba, vai. - No.
- Non senza di te. - Vai!
Vai.
Io...
Adesso.
Vai.
Per favore, proteggila.
No, così gli fate del male! Fermatevi!
Basta. Nel nome del Cielo, fermatevi!
Non capite che non voleva farmi del male? È solo...
innamorato di lei.
Glinda, mi dispiace tanto.
- Portatelo in quel campo. - Cosa? No, vi prego.
Mettetelo sui pali finché non ci dice dov'è andata la Strega.
Fiyero! No.
Lasciami andare.
Fiyero! Fiyero!
Che la sua carne non sia lacerata Che il suo sangue non sia versato
Anche se percosso che non senta dolore
Che le sue ossa non si rompano
E nonostante cercheranno di distruggerlo
Che non muoia mai Che non muoia mai
A che serve questo canto?
Non so neanche cosa sto leggendo.
Non so neanche quale artificio dovrei tentare
Fiyero, dove sei? Sei già morto o stai sanguinando?
Quale altro disastro posso aggiungere a tutti quelli che ho già commesso?
Nessuna buona azione resta impunita
Ogni gesto di carità suscita risentimento
Nessuna buona azione resta impunita Questo è il mio nuovo credo
La mia strada di buone intenzioni porta dove porta sempre quella strada
Nessuna buona azione resta impunita
Nessa?
Dottor Dillamond.
Fiyero
Una domanda mi tormenta e fa male così tanto
Così tanto da non poterla pronunciare
Cercavo davvero di fare del bene o cercavo solo attenzione?
Sono davvero tutte buone azioni se le guardiamo a mente fredda?
Se sono tutte buone azioni allora è per questo che...
Nessuna buona azione resta impunita
Ogni scatto di generosità dovrebbe essere arginato
Nessuna buona azione resta impunita
Certo, volevo fare del bene Ma guarda cosa ha portato quel bene
D'accordo, basta! Che sia!
Che sia, dunque
Che tutta Oz concordi che sono malvagia fino al midollo
E poiché io non posso farcela a salvarti, Fiyero
Prometto che nessuna buona azione sarà più intentata da parte mia
Mai più
Nessuna buona azione farò mai
Mai più
Hai visite.
Una ragazza dalla terra del Kansas,
e tre amici che ha incontrato strada facendo.
Un uomo fatto di latta e un altro fatto di paglia.
E un leone molto nervoso.
Ognuno vuole qualcosa che non ha, ovviamente.
Non voglio vedere nessuno.
Ma questi ospiti possono esserci utili.
Portatemi la scopa della Perfida Strega dell'Ovest.
Così avrò la prova che è morta.
Andate, datele la caccia E stanatela
E uccidetela
Uccidetela!
Andate, datele la caccia E stanatela
E uccidetela
Uccidetela! Uccidetela!
Andate, datele la caccia E stanatela
E uccidetela
Scioglietela! Scioglietela!
La malvagità deve essere punita
Uccidetela!
Il male definitivamente eliminato
La malvagità deve essere punita
Uccidete la Strega!
Uccidetela!
SCIOGLIETELA
Sciogliete la Strega
E questo non è solo un servizio al Mago.
Ho un conto personale da regolare con Elph...
Con la Strega!
Lo devo a lei se sono di latta Con un sortilegio mi ha trasformato
Per una volta sono felice di non avere un cuore
La ucciderò senza pietà!
E non sono l'unico qui.
Diglielo. Di' a tutti cosa ti ha fatto.
Eri soltanto un cucciolo... e lei ti ha portato via.
Vedete, anche il Leone ha un torto da vendicare
Se lei lo avesse lasciato libero di combattere, da giovane
Non sarebbe un codardo oggi
Andate, datele la caccia E stanatela
E uccidetela
Uccidetela! Uccidetela! Uccidetela!
Uccidetela!
Guarda.
C'è quella... bellissima ragazza
Con una bellissima vita
Ma che bellissima vita costruita sulle bugie
Perché quello che ci vuole per vivere in un sogno
È tenere sempre gli occhi chiusi
Lei inventa delle bellissime storie
Da cantare per addormentarsi
Piene di magia e di gloria e di amore
Lei è la ragazza in una bolla La luminosa, scintillante bolla
Che fluttua beatamente lassù
Ma la verità ha un modo tutto suo di insinuarsi
Sotto la superficie e lo splendore
E per quanto cieca ti sforzi di essere
Alla fine
È difficile fingere di non aver visto
E così la bellissima ragazza
Con una bellissima vita
Ha una domanda che la tormenta in qualche modo
Se scendesse giù dal cielo e provasse a vivere nel mondo reale
Chi sarebbe mai lei adesso?
E anche se quello che desidera di più
È continuare a fluttuare
E se le bugie non finissero mai
Per la ragazza nella bolla
La rosa e splendente bolla
È tempo che la sua bolla scoppi
Per la ragazza popolare
Lassù nella sua bolla
Non è forse arrivato il momento
Che la sua bolla
Scoppi?
Madame, dobbiamo fermare tutto questo prima che sia tardi.
Elphaba saprà cavarsela da sola.
Madame.
C'è un dubbio che mi turba.
Su Nessa e quel ciclone.
È triste.
Ma credo fosse arrivato il suo momento.
Davvero?
Davvero, o siete stata voi...
Adesso ascoltami bene, signorinella.
Magari puoi imbrogliare tutta Oz,
ma non imbrogli me.
Tu volevi questo fin dall'inizio, "Galinda".
E ora hai ottenuto quello che volevi.
- No. no. - Perciò fa' quello che ti riesce meglio.
Sorridi. Saluta.
E chiudi la bocca.
Devi aiutarmi.
La malvagità deve essere punita
Coraggiosi cacciatori di streghe mi unirei a voi se potessi
Perché la malvagità deve essere punita
Punita
Per sempre
Scimmie!
Trovate quella Dorothy e riportatemi le scarpe di mia sorella.
Per amor di Oz, smetti di piangere.
Non ti sopporto più.
Vuoi rivedere tua zia come si chiama?
- Allora togliti quelle scarpe dai piedi! - Basta. Mi dispiace.
Voglio andare a casa.
Stanno venendo a prenderti.
Lascia andare la bambina.
Vattene.
Elphaba, non puoi continuare così.
Faccio quello che voglio.
Non hai sentito?
Sono la Perfida Strega dell'Ovest.
Chistery, finalmente.
Perché ci hai messo tanto?
Cos'è questo?
Elphie, che cos'è?
Si tratta di Fiyero, vero?
Lui è...
Lo abbiamo visto per l'ultima volta.
Oh, no!
Hai ragione.
È il momento.
Mi arrendo.
Cosa? Aspetta.
Elphaba, che stai facendo?
Non devono trovarti qui con me.
- Devi andare. - Elphie, no.
Per favore, vai via, subito.
Bene.
Dirò a tutti la verità su di te,
che non sei quello che dicono.
No, non puoi farlo.
- Ma... - Si rivolteranno contro di te.
- Non mi importa. - Importa a me.
Prometti che non cercherai di riabilitarmi.
No. Perché dovrei farlo?
- Dirò tutto. - Io non voglio.
Non sei quello che dicono.
- Per favore... - Promettimelo!
Perché mi chiedi di promettere una cosa simile?
Perché hanno bisogno di qualcuno che sia malvagio,
così tu puoi essere buona.
Io ho dei limiti
Guardami.
Non con i tuoi occhi, con i loro.
Io ho dei limiti
E invece tu, guardati Tu puoi fare quello che io non potrei mai
Glinda
Tieni. Prendilo.
- Cosa? Elphie... - Avanti.
Prendilo.
Ma tu sai che non sono in grado di leggerlo.
Beh, devi imparare.
"Buona" non può essere solo una parola.
Deve avere un significato.
Deve cambiare le cose.
Perché ora dipende da te
Per entrambe.
Ora dipende da te
Sai...
Tu sei l'unica amica che abbia mai avuto.
Io ho avuto un sacco di amiche...
ma solo una davvero importante.
Qualcuno ha detto
Che le persone entrano nella nostra vita per una ragione
Per offrirci qualcosa da imparare
E noi siamo attratti verso coloro che più ci aiutano a crescere
Se lo accettiamo
E ricambiamo il loro aiuto
Beh, non so se credere che questo sia vero
Ma so che oggi sono quello che sono
Perché ho conosciuto te
Come una cometa strappata dalla sua orbita mentre passa davanti al sole
Come un ruscello che incontra un masso mentre scivola attraverso il bosco
Chi può dire se io sia cambiata in meglio?
Ma dopo aver conosciuto te
Io sono sicuramente cambiata... per sempre
Potrà anche succedere che non ci vedremo più
Durante questa vita
Perciò lascia che ti dica prima che ci separiamo
Che gran parte di quello che sono lo devo a ciò che ho imparato da te
Tu sarai sempre con me
Come un'impronta sul mio cuore
E in qualunque modo finiscano le nostre storie
Io so che tu hai riscritto la mia
Diventando mia amica
Come una nave spinta via dal suo ormeggio dal vento che soffia dal mare
Come un seme lasciato cadere da un uccello in un bosco lontano
Chi può dire se io sia cambiata in meglio?
Ma dopo aver conosciuto te
Dopo aver conosciuto te
Sicuramente sono cambiata per sempre
E perché sia tutto limpido
Chiedo perdono per tutto quello che mi rimproveri di aver fatto
Ma poi credo che entrambe sappiamo di avere delle colpe
E niente di tutto questo sembra più avere importanza
- Come una cometa strappata dall'orbita - Come una nave spinta via dall'ormeggio
- Mentre passa davanti al sole - Dal vento che viene dal mare
Come un ruscello che incontra un masso
- Come un seme lasciato cadere nel bosco - Mentre scorre attraverso il bosco
Chi può dire se io sia cambiata
In meglio?
Io credo davvero di essere cambiata in meglio
E dopo che ho conosciuto te
Dopo che ho conosciuto te
Sicuramente sono cambiata
Per sempre
Andiamo. Vieni, presto.
Non devono sapere che sei qui.
- Resta qui. - Cosa?
Andrà tutto bene.
Ti voglio bene.
Ti voglio bene anch'io.
E solo il Cielo sa
Quanto i malvagi siano soli nella vita
Solo il Cielo sa
Se i malvagi muoiono da soli
Oh, Elphie...
Signorina Glinda.
Lei è morta.
- Hai la scopa? - No.
Ma ho un'altra cosa che le apparteneva.
Era un caro ricordo. Me l'ha detto lei.
Apparteneva a sua madre.
Questo apparteneva...
a sua madre?
Dunque Elphaba era vostra figlia.
Per questo aveva quei poteri, era figlia di entrambi i mondi.
Oh, mio Signore.
Che cosa ho fatto?
Voi avete causato grande dolore.
Motivo per cui lascerete Oz.
Oggi stesso.
Avete sentito cosa ho detto?
E cosa... cosa dirò alla gente?
Inventatevi qualcosa.
Siete bravo in questo.
Scusatemi.
Salve.
Che c'è? Che cosa vuoi?
Guardate fuori dalla finestra.
Avanti. Non ve lo potete perdere.
Scusate, per favore.
Aspettateci.
Vi prego, voglio andare a casa.
È sempre la solita quella ragazza.
Il Mago si prende un congedo a tempo indeterminato.
Non una voce, un fatto.
Del tipo di quelli veri.
Glinda, cara.
Non riesci a trovare nel tuo cuore la forza di perdonarmi?
Che Oz mi sia testimone,
ora riesco a vedere quanto tu sia veramente buona.
In realtà, non lo sono.
Non ancora.
Ma pensate, Madame.
Abbiamo tante gabbie e tutte si sono liberate di recente.
Potete sceglierne una.
Anche se non credo che riuscirete a resistere.
La mia opinione personale è che non abbiate le doti necessarie.
Spero di sbagliarmi.
Ma ne dubito.
Che fate? Lasciatemi!
Buone notizie
È morta
TERRA DEI MASTICHINI
La Strega dell'Ovest è morta
La più perfida che sia mai esistita
La nemica di tutti noi qui a Oz
È morta
Buone notizie
Sì.
Beh, è stato molto bello.
Come immaginate,
ho molto da fare dopo l'inaspettata partenza del Mago.
Se non ci sono altre domande, io me ne andrei.
Glinda.
È vero che eravate amiche?
Cosa?
Scusa, un momento.
Cosa?
È vero che eravate amiche?
Amiche?
Sì.
Insomma, la conoscevo.
Tutto qui.
Le nostre strade si sono incrociate.
All'università.
Aspettate.
Ho un'altra cosa da dirvi.
Amici Oziani.
Tutti gli Oziani.
Sì, venite fuori.
Ovunque siate, venite fuori.
Amici.
Perché io non vedo nemici qui.
Abbiamo superato un periodo spaventoso.
E ci saranno altri momenti e altre cose che ci spaventeranno.
Ma se me lo permettete...
io vorrei esservi di aiuto.
Per cambiare le cose.
Vorrei provare a essere...
Glinda la Buona.
MORTE ALLA STREGA!
Ha funzionato.
Tutti ti credono morta.
Fiyero?
Vedi?
Come nuovo.
Mi hai salvato la vita.
Sei bellissimo.
Non devi mentire con me.
Non sto mentendo.
È che...
guardo le cose in modo diverso.
Andiamo via.
Vorrei che Glinda sapesse che siamo vivi.
Ma so che non può.
Nessuno potrà mai saperlo.
Chi può dire
Se io sia cambiata in meglio?
- Ma dopo che ho conosciuto te - Dopo che ho conosciuto te
Nessuno piange il Male
Dopo che ho conosciuto te
Sono veramente cambiata
Nessuno piange il Male
Il Male
WICKED - PARTE 2
Traduzione: Cristina Liso