Downloaded from YTS.BZ
Warga Oz,
Official YIFY movies site: YTS.BZ
sudah 12 kali pasang surut
sejak Penyihir Jahat dari Barat kabur membawa Grimmerie kita.
Lindungi anak-anakmu.
Jangan percaya hewan apa pun.
Dia akan dimusnahkan.
Untuk sementara, visi Ahli Sihir untuk masa depan Oz terus berlanjut.
Lakukan. Cepat!
- Muat itu. - Ayo. Cepat!
Jangan bicara.
Ahli Sihir ingin jalanan ini rampung.
Cepat!
Ayo, cepat!
Penuhi keranjang itu!
Jalan terus.
Ayo.
Ayo. Jalan terus.
Berdiri!
Ayo!
Tenanglah!
Mundur!
Mundur! Penjaga, mundur!
Itu Si Penyihir!
Si Penyihir! Dia kembali!
PENYIHIR JAHAT BERBAHAYA!
PENYIHIR JAHAT TERBANG LAGI
Tiap hari, tambah Jahat
Tiap hari, teror meningkat
Seluruh Oz berwaspada
AIR BISA MEMBUNUHNYA!
Begitulah Si Jahat
Menyebarkan ketakutan di mana-mana
Mencari korban baru untuk dilukainya
Bagai badai hijau yang mengerikan
Di seluruh daratan, dia terbang
Memfitnah Ahli Sihir kita yang malang Dengan hinaan dan kebohongan
Dia berbohong
Ayo!
Lepaskan!
LARI!
Selamatkan kami dari Si Jahat
Lindungi kami dari mantranya
Beri kami peringatan Di mana dia menyerang berikutnya?
Saat kuakhiri Ahli Sihir
Seluruh Oz akan bertepuk tangan
Karena kuselamatkan mereka dari Ahli Sihir
Dengan mengungkap tipu dayanya
Andai kubisa membuat mereka Percaya akan kebenarannya
Bahwa kata-katanya adalah kebohongan
Saat itulah akhirnya mereka ucapkan Kepada Ahli Sihir selamat tinggal
SEMOGA KEINGINANMU TERWUJUD.
- Ikut aku. - Apa?
Menemui Ahli Sihir.
Ahli Sihir akan menemuimu sekarang.
Glinda, kau masih yang terbaik
Begitulah.
Yang lain Baik tetapi kau Si Paling Baik
Melihat pantulanmu saja Membuat kami riang dan gembira
Hanya kau dapat membantah teori Bahwa kesempurnaan tak dapat ditambah lagi
Terima kasih.
Bagus. Bagus. Bagus.
Bagus.
Dia luar biasa.
Glinda Si Baik.
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la
Selamatkan kami dari Si Jahat
Tiap malam suara kami meratap
Selamatkan kami dari takut dan kemalangan
Kami percaya kepada Glinda
Dia akan menang dengan sihirnya
Dia akan akhiri sebagaimana mestinya
GLINDA SI BAIK
Ketika akhirnya Si Jahat dikalahkan
Oleh Kebaikan
Kebaikan
Si Jahat dikalahkan
Oleh Kebaikan
GLINDA SI BAIK
PENYIHIR JAHAT
Kalau mau datang, ada kuonser di Quox pekan depan.
Mungkin.
Quadling Quorum ingin menghormatimu, tetapi belum tahu alasannya.
Senang mendengarnya.
Ada yang mengirimkan kue kering.
- Bagus untuk kita. - Bawa ke tempatku.
Gaun pekan lalu?
- Berikan kepada yang kurang mampu. - Baik.
Usul yang baik.
Mumpung membahasnya, mari pertimbangkan untuk mematenkan kata "baik."
Itu... Aku sampai merinding. Bulu kudukku menjerit kegirangan.
Aku cinta pekerjaanku.
Bagus.
Madam Morrible.
Maaf membuatmu menunggu. Aku tak tahu.
Apakah terjadi sesuatu? Soal Elphaba?
Maksudmu Penyihir Jahat?
Benar.
Masuklah.
- Bu Morrible, aku... - Bisa kami bantu?
Aku bisa ambilkan kudapan. Mau kudapan?
Mungkin ceri panggang atau jus lembut?
"Bu Morrible"? Dia belum menikah.
Diam kau.
Menjelang pembukaan Jalan Bata Kuning
dan serangan Penyihir Jahat makin berani,
rakyat jadi gelisah.
Jadi, penting sekali agar kau menyemangati mereka,
karena hanya kau yang bisa.
Karena itu...
Madam, aku menyukainya.
Apa itu?
Transportasi barumu.
Kendaraan globul bulat pribadi milikmu.
Maksudmu seperti gelembung?
Begitulah.
Memang seperti itu?
Tidak apa-apa.
Kau yakin?
Itu seperti dugaanku?
KETUK UNTUK GELEMBUNG
Hebat!
Sulit dipercaya.
Hebat sekali!
Aku terobsesikan.
Ahli Sihir membuatnya khusus untukmu.
Menurut Yang Mulia, penting bagimu sebagai Penyihir Baik
juga bisa mengudara.
Aku sependapat.
Jangan terlalu khawatir bahwa kau tidak punya kekuatan sihir.
Penemuan ini akan menutupi kekuranganmu.
Mekanisme Gelembung disembunyikan dengan baik.
Orang akan mengira kau yang membuatnya melayang
dengan kekuatan sihirmu sendiri.
Biarkan saja mereka mengira.
Baik.
Namun, jangan melupakan ini.
Tongkat itu membuatmu terlihat meyakinkan.
Sampai jumpa di upacara pembukaan.
Terima kasih.
Tongkat sihir?
Selamat ulang tahun, Galinda!
Inilah yang paling kuinginkan!
Ayo, cobalah.
Ya, cobalah!
- Sihir! Sihir! Sihir! - Ayo!
Aku lupa ucapkan mantra.
- Benar. Ayo. - Masuk akal.
Dengan ini kuperintahkan agar sesuatu yang ajaib terjadi!
Percikan pun tidak ada.
Lihat.
Ada pelangi.
Apa itu?
Kau yang buat?
Kau tahu aku amat menyukai pelangi.
- Wah. - Lakukan lagi!
Itu temanku!
Aku tahu dia bisa.
- Ayo lihat pelanginya. - Hebat, bukan?
Aku tahu dia bisa sihir.
Siapa yang mau kue?
Ada apa, Sayang?
Semua keinginanmu terkabul.
Aku tahu,
tetapi aku ingin bisa sihir. Sungguhan. Namun...
aku tidak bisa.
Namun, Sayang,
semua orang mencintaimu.
Percayalah,
hanya itu yang kau butuhkan.
Di mana senyummu?
Itu baru anak pintar.
Sayang,
kau ikut?
Ayo!
Glinda!
JALAN BATA KUNING DIBUKA
Warga Oz.
Berita baik.
Kini, akhirnya, semua jalan menuju Ahli Sihir.
Betapa perayaan kita hari ini meriah
Syukurlah
Mari rayakan dengan cara Glinda
Syukurlah
Akhirnya, satu hari tanpa Penyihir Jahat
Kami amat bahagia
Syukurlah
Terima kasih untukmu, Glinda,
dan kekasih tampanmu, Pangeran Fiyero,
kapten Pasukan Badai yang baru,
dibentuk oleh Ahli Sihir untuk menangkap Penyihir Jahat.
Katakan, Kapten. Bagaimana perasaanmu?
Frustrasi.
Aku menjadi kapten untuk menemukannya, dan aku akan terus mencarinya.
Bukan itu!
Maksudku bertunangan.
Kita bertunangan?
Terkejut?
Ya.
Bagus. Kami berharap kau terkejut.
Ahli Sihir dan aku.
Kami teramat bahagia Benar, Sayang?
Teramat bahagia Di sini
Lihatlah kisah kami, bagaikan dongeng
Akhir yang bahagia untuk kami
Di sinilah kami teramat bahagia Benar, Sayang?
Teramat bahagia
Kami senang bisa berbagi Akhir kami secara tak langsung
Dengan kalian semua
Dia teramat tampan
Aku merasa teramat bersyukur
Kami teramat bahagia
Karena kebahagiaan kau rasakan
Ketika impianmu jadi kenyataan
Glinda, kami turut senang untukmu.
Sebagai Sekretaris Pers,
kupastikan seluruh Oz tahu kisah tentang keberanianmu
dalam menghadapi Penyihir Jahat dari Barat yang menakutkan.
Kudengar dia punya mata ekstra Yang selalu terjaga
Kudengar dia bisa berganti kulit Semudah seekor ular
Kudengar hewan pemberontak Memberinya makan dan atap
Kudengar jiwanya begitu kotor Sampai air murni membuatnya meleleh
Membuatnya meleleh!
Tolong, siapa saja buat dia meleleh!
Mereka begitu bodoh sehingga percaya apa saja.
Kami permisi sebentar.
Ikut aku, Sayang.
Ada apa?
Orang memerhatikan.
Aku tak bisa pura-pura tersenyum tanda setuju.
Pikirmu aku senang mereka bicara buruk tentang dia? Aku membencinya.
Lalu, kenapa kita di sini? Ayo. Kita pergi dari sini.
Aku tak bisa.
Rakyat mengandalkanku untuk membangkitkan semangat mereka.
Kau tak bisa pergi...
karena kau tak bisa menolak ini.
Itu yang sebenarnya.
Mungkin aku tak bisa.
Apa itu salah?
Siapa yang bisa?
Kau tahu siapa.
Kita tahu siapa yang bisa dan telah melakukannya.
Aku harus menemukannya, karena jika orang lain, dia...
Fiyero, aku juga mencemaskannya.
Aku merindukannya.
Kau paham dia tak ingin ditemukan?
Kau harus menerimanya.
Dia sudah memutuskan.
Kau benar.
Dengarkan...
jika membuatmu bahagia, aku akan menikahimu.
Itu juga membuatmu bahagia, bukan?
Kau kenal aku. Aku selalu bahagia.
Fiyero.
Terima kasih, Sayang.
Dia...
Dia pergi untuk ambil minuman untukku.
Dia sangat perhatian.
Karena itu aku teramat bahagia
Ya, aku teramat bahagia
Meski begitu, aku akui
Ada bagian kecil
Tidak seperti yang kuduga
Namun, aku teramat bahagia
Hanya teramat bahagia
Bukan "hanya"
Karena mendapatkan impianmu Terasa aneh, tetapi tampaknya
Ini sedikit rumit
Ada harga yang harus dibayar
Ada beberapa hal yang hilang
Ada jembatan yang kau seberangi Yang tidak kau sadari
Sampai kau menyeberanginya
Jika kebahagiaan itu, perasaan itu
Bukan perasaan yang seperti kau bayangkan
Tetap saja
Dengan akhir yang sempurna
Dengan sorak-sorai dan keriuhan
Siapa yang tidak akan bahagia?
Jadi, aku teramat bahagia
Karena kebahagiaan kau rasakan
Ketika impianmu jadi kenyataan
Benar, bukan?
Karena kebahagiaan kau rasakan
Ketika impianmu jadi kenyataan
Kami mencintaimu, Glinda, jujur saja
Syukurlah
Kami tahu berkat siapa Kami semua bahagia
Syukurlah
Berarti Ahli Sihir, Glinda
Dan tunangannya
Mereka adalah teramat Baik
Dia teramat cantik
Kita teramat beruntung
Aku teramat bahagia
Syukurlah
Hari ini
Bersyukur untuk hari ini
Itu Penyihir Jahat! Berlindung!
Bersiaplah!
Glinda! Berlindung, Semua!
AHLI SIHIR KITA BERBOHONG
Semua, tenang. Jangan khawatir.
Dia tak akan menyakitimu.
Dia ingin membunuh kita!
Lihat!
OZ MATI
Pasukan Badai, maju!
Fiyero!
Ayo.
Cepat!
Berhenti!
Kapten, lihat sesuatu?
Tidak.
Ayo.
Jangan beristirahat sampai kita menangkap Penyihir Jahat.
Ayo!
- Ayo! - Berkumpul.
Fiyero.
Bahkan kau.
GUBERNUR BERDUKA
NESSAROSE THROPP GUBERNUR YANG DITUNJUK
Bu Gubernur?
Peraturan baru itu, Hukum Antimotilitas Hewan.
Hukum apa?
Hewan butuh izin untuk bepergian.
Hanya Munchkinland yang belum sahkan di seluruh Oz.
Persatuan Gubernur mendesakmu tanda tangan.
Nessa, kau tak akan tanda tangan, bukan?
Jika tidak...
orang akan berkata, "Dia sama seperti kakaknya."
Beri kami waktu, Avaric.
Boq...
Maaf. Namun, Elphaba meninggalkanku ketika aku amat membutuhkannya.
Dia tak menemuiku ketika ayah wafat.
Hanya kau yang datang.
Entah bagaimana aku bisa menanggung semua ini tanpamu.
Aku senang bisa menemanimu.
Namun, aku sudah pikirkan beberapa lama...
Ya?
Ini waktunya aku pergi.
Aku mengerti.
Jika itu yang kau kehendaki,
menurutku sebaiknya kau pergi.
Sekarang.
Nessa,
ini bukanlah perjumpaan terakhir kita.
Aku tahu.
Perhatian, para penumpang.
Panggilan terakhir untuk Emerald City Unlimited.
Pintu akan segera menutup.
Harap masuk dan beri jalan bagi yang naik.
HEWAN DILARANG
Mengunjungi seseorang yang istimewa?
Dapatkan Ozfit baru.
Kunjungi Wizard's Emporium di pusat kota Emerald City.
Berikutnya.
Diskon terbatas bagi yang tiba hari ini.
- Permisi, keretaku berangkat... - Izin bepergian?
Apa?
Semua Munchkin dilarang meninggalkan Munchkinland
tanpa izin tertulis dari gubernur.
HEWAN DAN MUNCHKIN DILARANG
Dia bersikeras agar berlaku segera.
...mengingatkan semua penumpang...
Berhenti mendorongku.
- Ayo! - Tidak, Ibu.
- Jangan sentuh keluargaku. - Aku tak peduli, Munchkin.
- Jalan, Munchkin. - Ayo.
Ini keterlaluan. Kau tak bisa perlakukan kami begini.
Jalan, Munchkin.
Berikutnya.
Ini bukan Oz yang kukenal.
- Ini bukan Oz! - Kembali ke barisan.
Mundur. Apa kataku?
Mundur... Munchkin, mundur.
Perhatikan langkahmu.
Kelompok berikut. Ayo, Anak-Anak.
- Cepat. Kita harus pergi. - Tetap bersama!
Ayo. Jalan terus.
Mohon awasi anak-anakmu.
Tenang, aku bersamamu. Tak akan meninggalkanmu.
Jangan terlalu cepat.
Apa-apaan ini?
- Awas langkahmu. - Kau sedang apa?
Ayo, Anak-Anak. Cepat.
Tinggalkan Oz.
Tolong jangan lakukan ini.
- Cepat. - Jangan tinggalkan Oz.
Bergabunglah. Bantu aku melawan Ahli Sihir.
Menunggu para monyet menangkap kami?
Itu yang terjadi bagi hewan yang berbicara.
Mereka tak terlihat lagi.
Tidak.
Oz bukanlah Oz tanpa kalian semua.
Aku tahu kalian takut, tetapi ini rumah kita.
Milik kita semua.
Elphaba.
Dulcibear.
Nak.
Aku merindukan pelukan beruangmu.
Kami tak bisa di sini.
Situasi memburuk.
Hanya satu hal yang bisa kami lakukan...
kabur lewat terowongan itu ke Tempat Di Luar Oz.
Kabarnya Tempat Di Luar Oz hanya sebuah...
kehampaan.
Bagaimana bisa hidup?
Bagaimana kau bisa hidup di sini?
Warga Oz tidak akan bahagia sebelum kau mati.
Kenapa kau ingin tinggal?
Aku tidak tahu.
Kenapa aku mencintai tempat ini
Yang tak pernah mencintaiku?
Tempat yang makin penuh benci
Bahkan ingin membenci
Namun, Oz lebih dari sebuah tempat
Ini sebuah janji, sebuah gagasan
Aku ingin bantu untuk mewujudkannya
Kenapa sebuah negeri punya banyak arti
Ketika masa-masa sulit melingkupi?
Ini hanya sebuah negeri
Terbuat dari tanah dan batu dan geluh
Ini hanya sebuah tempat yang familier
Dan kita hanya menyebutnya sebagai rumah
Namun, tiada tempat seindah rumah
Bukankah kita semua tahu
Tiada tempat seindah rumah
Cobalah mengerti.
Kita tak bisa melawan lagi.
Kita harus.
Ketika kau merasa tidak berdaya
Kepada dirimu katakan
Tiada tempat seindah rumah
Saat merasa ini tak pantas diperjuangkan
Kepada dirimu yakinkan
Karena tiada tempat seindah rumah
Ketika kau ingin pergi
Putus asa dan menerima nasib
Itulah yang mereka inginkan darimu
Tapi kau akan bersedih membayangkan Akan semua yang kau tinggalkan
Oz milikmu juga
Mereka yang ingin merebutnya darimu
Berbohong agar kau menyerah
Kau harus ikuti cara mereka atau pergi
Kita akan mengalahkan mereka
Jika kata-kata itu terus kita ulang
Tiada tempat seindah rumah
Jika kita terus perjuangkan
Kita akan menang dan memulihkannya
Tiada tempat
Seperti
Jangan dengarkan dia!
Dia ke mana?
Di malam hari, ketika menutup mataku, aku masih melihat wajah hijau itu.
Aku tak percaya.
- Kaukah itu? - Mundur!
Ketika masih kecil,
dia membawaku dari satu-satunya rumah yang kutahu.
Kau di kandang.
Andai kutinggal, kau tak akan belajar bicara.
Kabarnya dia yang memberi monyet-monyet itu sayap
dan memberi Ahli Sihir mata-mata.
Benarkah?
Benar.
Aku merapal mantra itu.
Aku harus menanggungnya.
Andai kutahu aku ditipu,
andai kutahu tujuannya, aku tak akan...
Ahli Sihir berbohong. Aku bisa buktikan.
Jika kita bersatu...
Dulcibear!
Nak,
aku tahu kau akan berjuang,
karena aku mengenalmu.
Terima kasih, Boq.
Mungkin kita bisa bermain kartu usai kerja?
Jika itu kehendakmu, Bu Gubernur.
Kataku panggil aku Nessa.
Ingat?
Boq.
Sudahlah. Kupanggil setelah aku selesai.
PASANGAN BAHAGIA AKAN MENIKAH!
Siapa yang membiarkan pintu itu terbuka?
Aku.
Senang melihatmu.
Mengapa kau kemari?
Kucoba tidak melibatkanmu, tetapi...
aku membutuhkanmu.
Sudah kuduga kau akan minta maaf.
Minta maaf?
Ayah meninggal karena malu, dan kau tidak punya hati untuk datang.
Kau bisa berpura-pura menyesal.
Untuk apa? Dia membenciku.
Kata-katamu jahat sekali.
Tidak.
Itu yang sebenarnya.
- Tahu kenapa? - Itu tidak penting lagi.
Kau benar. Tidak penting.
Yang penting adalah kita.
Kau gubernur. Orang mendengarkanmu dan kita...
Kenapa aku harus menolongmu?
Kau terbang keliling Oz dengan buku itu, menolong hewan-hewan asing,
dan kau tak pernah memakai kekuatanmu untuk menolongku.
- Kau tak minta bantuanku. - Sekarang kuminta!
Aku ingin kembali seperti saat kita kuliah.
Malam itu ketika Boq berkata bahwa aku cantik.
Itu kali pertama aku memakai sepatu ini.
Ada musik.
Tidak ada yang mustahil saat itu.
Malam itu di Ozdust
Boq berdansa denganku di sana
Aku merasa dia mencintaiku saat itu
Malam itu ketika aku pulang Aku merasa seperti melayang
Aku ingin merasakannya lagi
Buat aku merasakan itu lagi!
Nessa, andai aku bisa bantu, tetapi...
Apa yang kau lakukan?
Sepatuku!
Rasanya seperti terbakar!
Aku melayang di udara.
Nessa. Akhirnya.
Aku selalu ragu apakah aku bisa
Akhirnya, dari kekuatan ini Ada sesuatu yang baik
Akhirnya, sesuatu yang baik
Terima kasih, Elphaba.
Nessa?
Dia memanggilku Nessa! Berhasil!
Nessa, ada yang ingin aku...
Lihat.
- Kau. - Boq.
Mundur!
- Ini aku. Aku tak akan menyakitimu. - Boq, jangan takut.
Elphaba hanya ingin menghiburku.
Kau melakukan ini agar dia bahagia?
Kini kutahu tidak ada hal yang mustahil.
Untuk kita berdua.
- Nessa? - Ya?
Nessa
Tentu kini aku tak berarti lagi bagimu
Kau tentu tak keberatan Aku pergi malam ini
Pergi?
Begitu aku membaca
Glinda akan menikah
Dengan Fiyero
Glinda?
Ya, Nessa, benar
Aku harus pergi memohon kepadanya
Mengungkapkan perasaanku kepadanya
Nessa.
Aku jatuh hati kepada Glinda pada pandangan pertama.
Jatuh hati?
Mari kita buktikan.
- Biarkan dia pergi! - Jangan mendekat!
Kau dan adikmu. Dia sejahat dirimu.
Mengurungku di sini seperti tahanan.
- Apa maksudmu? - Aku bicara tentang hidupku!
Hidupku yang tersisa sedikit.
Kau akan jatuh hati kepadaku!
Jika aku harus...
Aku harus...
memantraimu.
Pasti ada mantra di sini agar kau jatuh hati kepadaku.
- Nessa, itu berbahaya. - Dia sedang apa?
Hentikan, Nessa!
Kau salah mengucapkan kata-katanya!
Apa yang dia katakan?
Aku pergi.
Boq, ada apa?
Jantungku.
Rasanya seperti menyusut.
- Lakukan sesuatu! - Tak bisa!
Mantra dari Grimmerie tak bisa dibatalkan.
Boq!
Ini salahmu! Andai kau tidak datang...
Cari mantra lain. Mungkin hanya ini solusinya.
Pergi, sekarang! Pergi!
Selamatkan dia Tolong selamatkan dia
Boq yang malang Kekasihku yang pemberani
Jangan tinggalkan aku sendiri Hidupku yang menyedihkan telah berakhir
Sendirian dan tanpa cinta di sini
Hanya bersama dengan gadis di cermin
Hanya dia dan aku
Penyihir Jahat dari Timur
Kami pantas satu sama lain
Dia sedang tidur.
Kalau jantungnya?
Tidak apa-apa.
Dia tak membutuhkannya lagi.
Pernikahannya...
Mau ke mana?
Semua orang berpengaruh di Oz akan hadir di sana.
Itu kesempatan untuk membuktikan siapa Ahli Sihir sebenarnya.
Berhentilah membohongi dirimu.
Kau ingin bertemu Fiyero, tetapi sudah terlambat.
Nessa, aku sudah berusaha sebisaku untukmu,
masih saja belum cukup.
Tak akan pernah cukup.
Elphaba, jangan tinggalkan aku!
Selamat tinggal, Nessa.
Aku mau pergi menemui Ahli Sihir.
Aku di mana?
Apa yang terjadi?
Tenanglah, Sayang. Kau hanya...
Apa yang kau perbuat?
Bukan aku. Kucoba menghentikannya.
Boq, kumohon.
Kau apakan aku?
Kau penyihir!
Bukan aku, ini ulahnya! Elphaba!
Boq!
Warga Oz di Emerald City,
hari ini, akan ada perubahan dan takdir akan tersingkap di hadapan kita.
Karena malam ini, dengan restu dari Ahli Sihir kita,
Glinda Si Baik dan Pangeran Fiyero Tigelaar
akan bersatu dalam pernikahan.
Semua sudah lengkap? Belum, aku butuh antingku.
Terima kasih.
Sesuatu yang lama? Ya.
Ini bukan sekadar pernikahan.
Ini adalah lambang dari harapan.
Sesuatu yang baru...
Pastinya.
Biarlah fondasi Oz...
...berkilau dengan perayaan...
SELAMAT
...karena hari ini, Oz menulis babak yang baru.
Bersukacitalah, dan Oz akan bersinar untuk selamanya.
Sesuatu yang ditukar...
Aku butuh sesuatu yang miring.
Tunggu sebentar.
Elphaba Thropp, aku tahu kau di sini.
Masuklah sebelum monyet-monyet melihatmu.
Elphaba.
Galinda.
Masuk. Cepat.
Elphie. Syukur kepada Oz kau masih hidup.
Hati-hati. Gaunmu.
Aku masih tak percaya kau terbang naik sapu tua.
Tak semua orang bisa naik gelembung.
Itu benar.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku hanya ingin melihatmu.
Itu sangat berarti bagiku, Elphie.
- Namun, jika ada yang melihatmu... - Aku tahu.
Aku tahu.
Kau tak melihatku. Aku tak pernah kemari.
- Mengerti? - Aku tak tahan lagi.
- Kubawa kau menemui Ahli Sihir. - Tidak.
- Ya. - Tidak!
Ini antara aku dan Ahli Sihir.
Paham, tetapi kau harus percaya aku.
Aku tahu cara bicara dengannya, mungkin aku bisa bantu cari solusi.
Sejak aku...
Apa?
Kau sudah selesai.
Sudah berakhir.
Aku punya firasat kau akan kembali kepadaku.
Aku bukan di sini untukmu, tetapi untuk Oz.
Elphaba. Kau bisa pergi dengan cara normal. Gunakan pintu.
Halo?
Ya?
Jangan benci aku.
Ini hari pernikahanku, dan kau tak bisa menolak harapan pernikahan.
Bisa, tetapi tak sopan.
Aku tak ada waktu.
Kau dan aku akan turun,
dan mengaku kepada para tamu bahwa kau tak punya kekuatan sihir,
dan tak bisa membaca Grimmerie.
Kenapa kau tertawa?
Elphaba, aku merindukanmu.
Bisa kita ulang dari awal?
Ya. Kumohon.
- Jawab saja ya. - Tidak.
Pikirmu aku tidak mau?
Kuberi apa pun untuk kembali ke masa ketika aku...
Ketika aku percaya bahwa kau memang luar biasa.
"Ahli Sihir Oz Yang Luar Biasa."
Akulah yang paling percaya kepadamu.
Namun, kita tak bisa kembali.
Kita baru bisa beranjak setelah semua orang tahu.
- Begitu mereka tahu... - Mereka tak akan percaya.
- Kenapa bilang begitu? - Aku hanya berkata jujur.
Aku bisa mengaku bahwa aku berbohong
sampai, maaf, wajahku biru,
tetapi tak ada gunanya.
Mereka tak akan berhenti memercayaiku.
Tahu kenapa?
Karena mereka tak mau.
Terimalah nasihat pekerja karnaval tua
Begitu orang percaya tipu dayamu
Itu menjadi hal Yang sangat mereka percaya
Setelah mereka menelan Omong kosong dan kebohongan
Fakta dan logika tak bisa sadarkan mereka
Mereka akan percaya Yang mereka mau percaya
Mengatakan yang sebenarnya kepada mereka
Mereka malah akan bertambah percaya
NEGERI OZ
Luar biasa
Mereka menyebutku "Luar biasa"
Kataku, "Luar biasa? Jika kau memaksa"
Luar biasa
Aku akan menjadi "Luar biasa"
Percayalah, sulit untuk menolak
Karena terasa luar biasa
Mereka pikir dia luar biasa
Hei, lihat siapa yang luar biasa
Orang dusun ini
Berkata, "Mungkin ide bagus Membangun kota berwarna hijau
Dan jalanan yang indah dari bata kuning"
Elphie, mari kita jujur.
Caramu tidak berhasil.
Jika kau bergabung, jika rakyat melihatmu di pihak kami,
mereka akan memercayaimu.
Kau bisa mencapai banyak hal.
Ya. Jauh lebih banyak.
Kita bisa menjadi keluarga.
- Aku tak pernah punya keluarga. - Kau beruntung.
Karena itulah aku ingin memberikan warga Oz... segalanya.
- Maka, kau membohongi mereka? - Tidak.
Tidak... Yah,
hanya secara lisan.
Namun, itu kebohongan yang ingin mereka dengar.
Kebenaran bukanlah fakta atau alasan
Kebenaran adalah apa yang disepakati semua orang
Di tempat asalku, ada banyak orang
percaya bermacam hal yang tidak benar.
Tahu kami menyebutnya apa?
Sejarah.
Seseorang disebut pengkhianat
Atau pembebas
Orang kaya adalah pencuri
Atau filantropis
Apakah dia seorang penjajah
Atau prajurit yang mulia?
Semua tergantung pada sebutan yang bertahan
Hanya sedikit orang merasa nyaman
Dengan moral yang ambigu
Jadi, kami berpura-pura hal semacam itu tidak ada
Bukan pupil terbaikku.
Mereka menyebutnya "Luar biasa"
Berarti aku memang luar biasa
Dia sangat luar biasa Itu bagian dari namanya
Dengan bantuan kami Kau pun bisa menjadi luar biasa
Ikutlah aku.
Elphie, kau tidak lelah berlari?
Pikirkan apa yang bisa kita lakukan.
Bersama.
Tak terbatas
Bersama, kita tak terbatas
Bersama, kita akan menjadi tim terbaik Yang pernah ada
Elphie
Impian seperti yang kita rencanakan
Jika kita bekerja sama
Tidak ada yang tidak bisa kita menangkan
Setelah waktu yang lama Kau pantas menerimanya
Yang telah lama tertunda
Elphaba, perayaan di seluruh Oz
Semuanya hanya untukmu
Luar biasa
Mereka akan memanggilmu "Luar biasa"
Marilah menjadi luar biasa
Percayalah, ini menyenangkan!
Kita akan menjadi luar biasa
Kau akan membuatku luar biasa
Luar biasa! Luar biasa!
Siapa kau?
Kenapa kau mencariku?
Tunggu.
Mungkin saja aku akan setuju
Luar biasa
Tetapi kali ini Kau harus buktikan diri
Jangan menyalahkan hewan.
Bagi yang sudah meninggalkan Oz boleh kembali tanpa rasa takut.
Dengan kau di sisiku,
aku tak perlu lagi menyalahkan hewan.
Kau juga tidak perlu mata-mata, jadi bebaskan monyet-monyet.
Begitu? Tunggu.
Kenapa?
Kurasa aku mengerti.
Setuju.
Aku berhasil. Maksudku, kita berhasil.
Sampai jumpa sebentar lagi.
Elphie, aku sangat bahagia.
Aku akan menikah.
Kau mau aku membuktikan diriku?
Astaga. Lihat tanganmu.
Kenapa bisa di situ?
Itu sebuah kunci.
Kau tidak terkejut?
Aku suka tarian itu. Menyenangkan.
Kemarilah.
Aku mengurung mereka di sini,
demi keamanan mereka.
Namun, itu tidak diperlukan lagi.
Baiklah.
Kau ingin membukanya?
Taruh kuncinya di sini, dan mereka akan bebas.
Aku...
Semoga kau merasa senang dengan semua ini karena kau menang,
tetapi kurasa kita semua menang.
Chistery.
Apa yang terjadi kepadamu tidak dapat dibatalkan.
Tepatnya, apa yang kuperbuat kepadamu.
Namun, setidaknya kau bebas sekarang.
Chistery, kau bisa bicara?
Cobalah.
Nah,
pergilah.
Kau sudah bebas.
Terbanglah.
Terbanglah!
Luar biasa.
Nah...
Kalau kita mau turun dan menyapa para tamu,
sebaiknya aku berdandan.
Chistery, ada apa?
Dr. Dillamond.
Dr. Dillamond, kau bisa bicara?
Ini aku, Elphaba.
Biar kujelaskan,
karena ini tidak seperti dugaanmu.
Elphaba,
ada hewan yang tak bisa dipercaya.
Ya.
Aku tahu itu sekarang.
Janji suci ini harus dijalani,
bukan dengan sembarang, tetapi dengan bahagia.
Elphaba,
cobalah mengerti.
Tidak.
Aku bukan orang jahat.
- Aku... - Kau jahat.
Kau orang yang sangat jahat.
Kau pernah bertanya apa yang hatiku inginkan,
dan kini aku tahu.
Yaitu melawanmu sampai aku mati.
Lari.
Apa kau, Glinda...
Suara apa itu?
Awas!
Tunggu di sini.
Fiyero!
Ini adalah ulah Penyihir Jahat.
Dia ingin membunuh kita!
Tidak!
Bagaimana rasanya suaramu diambil?
Diam, Penyihir.
Air.
- Ambil air yang banyak! - Baik, Pak.
Sebanyak kau bisa bawa.
Bisa tolong aku?
Tolong.
Terima kasih.
Itu tidak menyenangkan.
Kurasa saluran pernapasanku...
Apa yang kau lakukan?
- Diam. Masuklah. - Apa?
Masuk.
Kecuali kau ingin para tamu tahu kebenaran tentang Ahli Sihir.
- Masuk! - Ya.
Yang Mulia!
Fiyero? Apa yang kau...
Apa yang terjadi?
Dua pengkhianat ini...
Berhenti bicara, Yang Mulia.
Sayang, apa kau sudah tidak waras?
Apa yang kau lakukan?
Aku pergi bersamanya.
- Apa? - Apa?
- Ayo. - Apa?
- Ayo. - Tunggu.
Apa?
Maksudmu kalian berdua...
Selama ini?
Tidak. Bukan begitu.
Pergi.
Sekarang.
Kalian pantas satu sama lain.
Kau membuatku takut.
Aku sempat mengira kau sudah berubah.
Aku memang sudah berubah.
Ini mengurangi derita kalau kau mau coba.
Tidak, tidak, tidak! Tidak!
Kami bawa airnya, Madam.
Bodoh! Kalian terlambat. Pergi!
Kenapa kau biarkan ini terjadi?
Punya jepit rambut?
Terima kasih.
Kami sudah buat kesepakatan.
Namun...
dia mengkhianatiku.
Kita harus mendesaknya keluar dari persembunyian.
Tanpa monyet-monyet, aku tak tahu caranya.
Adiknya.
Gunakan adiknya.
Sebarkan rumor
adiknya dalam bahaya.
Dia akan datang, dan kau bisa menangkapnya.
Permisi, aku perlu berbaring.
Kepalaku pening.
Rumor tidak cukup.
Elphaba terlalu pintar. Benar.
Persoalan ini harus ditangani dengan hati-hati.
Mungkin...
perubahan cuaca.
Jangan berharap
Jangan mulai
Berharap hanya akan melukai hati
Ada seorang gadis yang kukenal
Dia amat mencintainya
Aku bukanlah... gadis itu
Menciumku terlalu hebat
Memelukku terlalu erat
Aku perlu bantuan untuk percaya
Kau bersama denganku malam ini
Mimpi terliarku Tidak dapat membayangkanku
Berbaring di sisimu
Denganmu menginginkanku
Hanya untuk momen ini
Selama kau milikku
Aku kehilangan semangatku untuk melawan
Dan melewati batasan
Jika ternyata
Ini berakhir terlalu cepat
Aku akan membuat tiap momen terakhir abadi
Selama kau milikku
Kau cantik.
Kau tak perlu berbohong.
Aku tidak bohong.
Ini...
Apa?
Ini memandang dengan cara yang berbeda.
Mungkin aku sudah gila Mungkin aku bijaksana
Tetapi kau membuatku melihat
Dengan mata yang berbeda
Entah bagaimana aku telah jatuh Dalam mantramu
Entah bagaimana aku merasa
Seperti jatuh ke atas
Tiap momen
Selama kau milikku
Aku akan membangunkan tubuhku
Dan menebus waktu yang hilang
Orang bilang tidak ada masa depan
Bagi kita sebagai pasangan
Meski aku tahu itu
Aku tidak peduli
Hanya untuk momen ini
Selama kau milikku
Jadilah dirimu seperti yang kau mau
Dan saksikan betapa bercahayanya kita
Meminjam cahaya rembulan
Sampai semua berakhir
Dan ketahuilah aku akan di sini Memeluk dirimu
Selama kau milikku
Ada apa?
Hanya saja...
Untuk pertama kalinya, aku merasa... jahat.
- Berlindung! - Masuk!
Kumpulkan barang-barangmu!
Pulanglah! Cepat!
Boq!
Kau di mana?
Ayo! Masuk!
Tetap tenang.
Cepat! Ayo!
Boq!
Kau tak bisa terus di sini.
- Mereka akan menemukanmu. - Aku akan baik saja.
Dengarkan.
Keluargaku punya kastel di Kiamo Ko.
Tempatnya kosong.
Kau tinggal di mana?
Di kastel lain.
Baik. Tentu saja.
Itu persembunyian yang baik. Ada terowongan, jalan rahasia.
Kau akan aman di sana.
Boq!
Kau di mana?
Apa?
Boq!
Ada apa?
Kau kenapa?
Ini akan terdengar aneh, tetapi...
Ada sebuah rumah...
yang terbang melintasi langit.
Boq!
Hei.
Adikku dalam bahaya. Aku harus menolongnya.
Apa? Aku ikut.
Tidak. Ini terlalu berbahaya.
Apa kita akan berjumpa lagi?
Elphaba, kita akan bersama selamanya.
Kau bisa melihat rumah terbang melintasi langit, tetapi tidak bisa melihat itu?
WASPADA PENYIHIR JAHAT
Lewat sini, Sayang.
Selamat jalan, Dorothy. Dah, Dodo.
Hanya ada satu jalan sampai tujuan.
Santai saja. Ayo, Sayang.
Selamat jalan, Nessa.
- Mengharukan sekali. - Demi Shiz.
Aku menakutimu?
Orang mudah takut kepadaku.
Aku ingin berpamitan dengan adikku. Sendirian.
Tentu.
Nessa.
Maafkan aku.
Elphaba, jangan menyalahkan dirimu.
Ini memang tragis.
Maksudku...
tertimpa sebuah rumah...
Namun, kecelakaan bisa terjadi, dan...
Kau sebut itu kecelakaan?
Kau pikir angin topan bisa muncul begitu saja?
Entah. Aku tak pernah memikirkannya...
Beraninya kau suruh gadis desa keras kepala itu menemui Ahli Sihir
seolah-olah bisa menolongnya?
Dia tersesat. Dia jauh dari rumah.
Dia ambil sepatu orang mati.
Aku harus berbuat sesuatu.
Aku tokoh masyarakat. Orang ingin aku...
Berbohong?
Memberi semangat.
Hanya sepatu itu yang tersisa dari adikku.
Kau tak berhak memberikannya.
Ya, tetapi,
kita suka mengambil apa yang bukan milik kita, bukan?
Jaga kata-katamu.
Mungkin kau sulit menerima
ada orang seperti dia memilih bersama orang seperti aku,
tetapi itu terjadi dan itu nyata.
Silakan ayunkan tongkat bodoh itu sesukamu.
Kau tak bisa mengubahnya.
Dia tak pernah jadi milikmu.
Dia tak mencintaimu.
Tidak pernah.
Dia mencintaiku.
Astaga...
Merasa lebih baik?
Ya.
Bagus.
Aku juga.
Kau gila?
Permisi, apa yang kau lakukan?
Ayo! Lawan aku!
Mundur!
Kemari...
Kemari kau. Ayo!
Kau...
Ya ampun.
Dari mana tawamu itu?
Kau sedang apa?
Ayo. Lawan aku, Hijau.
Gunakan tanganmu.
Ayo.
- Ayo. Lawan aku. - Kau sudah gila?
- Tidak. - Lepaskan aku.
Perhatian!
Berhenti atas nama Ahli Sihir!
- Lepaskan. - Lepaskan dia.
Tidak. Aku hampir menang.
Aku hampir menang.
Tenang.
Maaf kami butuh waktu untuk kemari, Yang Mulia.
Kau terlibat?
Elphaba, tidak...
Aku tak percaya kau menggunakan kematian adikku untuk menangkapku.
Aku tak menyangka akan sejauh ini.
Lepaskan wanita hijau itu.
Atau jelaskan ke seluruh Oz kenapa pengawal Ahli Sihir
menyaksikan Glinda Si Baik dibunuh.
Apa?
- Elphaba, pergi. - Tidak.
- Tidak tanpamu. - Pergi!
Pergi.
Aku...
Sekarang.
Pergi.
Lindungi dia.
Jangan sakiti dia. Hentikan.
Hentikan. Demi nama Kebaikan, hentikan.
Dia tidak akan menyakitiku. Dia hanya...
Dia mencintainya.
Glinda, maafkan aku.
- Bawa ke ladang itu. - Apa? Tidak, kumohon.
Gantung di tiang itu sampai dia mengatakan ke mana Penyihir pergi.
Fiyero! Tidak.
Kumohon. Lepaskan aku.
Fiyero!
Jangan biarkan dagingnya terkoyak Jangan biarkan darahnya tertumpah
Meski mereka memukulinya Jangan sakit dirasakannya
Buat tulangnya tak pernah patah
Meski mereka berusaha Untuk mengakhirinya
Jangan biarkan kematian datang kepadanya
Apa gunanya mantra ini?
Aku tak tahu yang kubaca.
Aku tak tahu sihir apa Yang harus kucoba
Fiyero, kau ada di mana? Sudah matikah, atau berdarah?
Apakah satu bencana lagi Bisa kutambahkan dalam hatiku ini?
Semua perbuatan baik menuai hukuman
Kemurahan hati dibalas dengan kebencian
Semua perbuatan baik menuai hukuman Itu yang kupercaya sekarang
Jalan niat baikku mengarah Ke mana jalan seperti itu selalu mengarah
Semua perbuatan baik menuai hukuman
Nessa?
Dr. Dillamond.
Fiyero
Satu pertanyaan menghantui dan menyakitkan
Terlalu berat untuk diucapkan
Apakah aku sungguh mengejar kebaikan Atau hanya mencari perhatian?
Itukah perbuatan baik Jika dilihat dengan tatapan yang dingin?
Jika itu adalah perbuatan baik Mungkin karena itulah
Semua perbuatan baik menuai hukuman
Tiap keinginan menolong harusnya dihindari
Semua perbuatan baik menuai hukuman
Tentu aku bermaksud baik Lihat akibat dari bermaksud baik
Cukup! Jadilah demikian.
Jadilah demikian
Biar seluruh Oz sependapat Bahwa aku sepenuhnya jahat
Karena aku tidak berhasil Fiyero, menyelamatkanmu
Aku berjanji tak akan pernah lagi Mencoba berbuat kebaikan
Tidak akan pernah lagi
Aku tak akan berbuat kebaikan
Lagi
Ada tamu.
Anak perempuan dari Kansas,
bersama tiga teman yang dia temui di perjalanan.
Orang terbuat dari timah, satu lagi dari jerami.
Juga, seekor singa yang gugup.
Mereka menginginkan sesuatu yang tidak mereka miliki.
Aku tak mau bertemu siapa pun.
Kita bisa memanfaatkan tamu-tamu ini.
Bawakan aku sapu Penyihir Jahat dari Barat,
sebagai bukti bahwa dia sudah mati.
Pergi buru dia Dan temukan dia
Dan bunuh dia
Bunuh dia!
Pergi buru dia Dan temukan dia
Dan bunuh dia
Bunuh dia! Bunuh dia!
Pergi buru dia Dan temukan dia
Dan bunuh dia
Buat dia meleleh!
Kejahatan harus menerima hukuman
Bunuh dia!
Kejahatan harus segera dihapuskan
Kejahatan harus menerima hukuman
Bunuh Si Penyihir!
Bunuh dia!
BUAT DIA MELELEH
Buat Penyihir meleleh
Ini bukan sekadar melayani Ahli Sihir.
Aku punya dendam pribadi dengan Elph...
dengan Penyihir!
Dia membuatku menjadi manusia timah Ini semua karena mantranya
Kali ini aku senang tidak memiliki hati
Aku akan membunuhnya tanpa belas kasih!
Bukan hanya aku.
Ceritakan kepada mereka perbuatannya kepadamu.
Bagaimana dia menculikmu ketika kau masih kecil.
Begini, Sang Singa juga Punya keluhan untuk dibalas
Andai dia membiarkannya berjuang Ketika dia masih muda
Dia tak akan menjadi pengecut sekarang
Pergi buru dia Dan temukan dia
Dan bunuh dia
Bunuh dia! Bunuh dia! Bunuh dia!
Bunuh dia!
Lihat.
Gadis yang sangat cantik itu
Dengan kehidupan yang menawan
Kehidupan menawan Yang dibangun atas kebohongan
Karena yang dibutuhkan Untuk hidup dalam impian
Adalah menutup matamu tanpa henti
Dia mengarang kisah-kisah yang bagus
Sebagai lagu pengantar tidur
Penuh keajaiban, kejayaan, dan cinta
Dia adalah gadis dalam gelembung Gelembung yang cerah dan berkilau
Melayang tinggi dengan riangnya
Tetapi kebenaran punya cara Untuk menyelinap masuk
Ke balik permukaan dan keindahan
Meski kau berusaha untuk abaikan
Pada akhirnya
Sulit melupakan apa yang kau lihat
Maka, gadis yang menawan itu
Dengan kehidupan yang menawan
Punya pertanyaan yang menghantuinya
Jika dia turun dari angkasa Dan mencoba dunia nyata
Siapakah dia sekarang?
Meskipun begitu banyak harapannya
Yang bisa membuatnya terbang
Dan kebohongan indah yang tak pernah henti
Bagi gadis dalam gelembung
Gelembung merah muda yang berkilau
Sudah waktunya gelembung itu meletus
Bagi gadis populer
Jauh tinggi di dalam gelembung
Bukankah sudah waktunya
Bagi gelembungnya
Untuk meletus?
Madam, kita harus hentikan. Ini sudah kelewatan.
Elphaba bisa menjaga dirinya sendiri.
Madam.
Ada sesuatu yang menggangguku.
Tentang Nessa dan angin topan itu.
Menyedihkan.
Kurasa memang sudah takdir.
Benarkah?
Benarkah? Atau kau...
Dengarkan aku baik-baik, Nona.
Mungkin kau bisa menipu seluruh Oz,
tetapi kau tak bisa menipuku.
Ini yang kau inginkan dari awal, "Galinda."
Sekarang keinginanmu sudah terpenuhi.
- Tidak. - Jadi, lakukan saja keahlianmu.
Tersenyum. Melambai.
Dan tutup mulutmu.
Aku butuh bantuanmu.
Kejahatan harus dihukum
Pemburu Penyihir Pemberani Aku ingin bergabung andai kubisa
Karena kejahatan harus dihukum
Dihukum
Untuk selamanya
Monyet-monyet.
Cari Dorothy dan bawa kembali sepatu adikku.
Demi Oz, berhentilah menangis.
Aku tak tahan lagi.
Kau mau pulang ke Bibimu itu?
- Maka, lepaskan sepatu itu! - Hentikan. Maafkan aku.
Aku mau pulang.
Mereka datang mencarimu.
Lepaskan anak itu.
Pergilah.
Elphaba, kau tak bisa terus begini.
Aku bisa berbuat sesukaku.
Kau belum dengar?
Akulah Penyihir Jahat dari Barat.
Chistery, akhirnya.
Kenapa lama sekali?
Apa ini?
Elphie, apa itu?
Fiyero, bukan?
Dia...
Kita tak akan melihatnya lagi.
Tidak.
Kau benar.
Sudah waktunya.
Aku menyerah.
Apa? Tunggu.
Elphaba, kau mau apa?
Glinda, jangan terlihat bersamaku.
- Kau harus pergi. - Elphie, tidak.
Kau harus pergi, sekarang.
Baik.
Akan kuceritakan kebenaran tentangmu,
kau tak seperti mereka pikir.
Jangan.
- Namun... - Mereka akan memusuhimu.
- Aku tak peduli. - Aku peduli.
Berjanjilah kau tak akan membersihkan namaku.
Tidak. Apa? Kenapa tidak?
- Akan kuceritakan semuanya. - Aku tak mau.
Dugaan mereka salah.
- Kumohon... - Dengarkan. Berjanjilah!
Kenapa kau minta aku berjanji?
Karena mereka butuh seseorang yang jahat,
agar kau bisa menjadi baik.
Aku terbatas
Lihatlah aku.
Bukan dengan matamu, tetapi dengan mata mereka.
Aku terbatas
Kau sebaliknya Kau bisa melakukan semua yang kutidak bisa
Glinda
Ini. Terimalah.
- Apa? Elphie... - Ayo.
Terimalah.
Kau tahu aku tak bisa membacanya. Aku...
Kau harus belajar.
Janganlah "baik" hanya sebuah kata.
Harus memiliki arti.
Harus mengubah keadaan.
Karena sekarang semua ada di tanganmu
Untuk kita berdua.
Sekarang semua ada di tanganmu
Kau tahu...
Kau adalah satu-satunya temanku.
Aku punya banyak teman...
tetapi hanya satu yang berarti.
Aku pernah dengar
Orang lain datang ke dalam kehidupan Untuk suatu alasan
Membawa sesuatu yang menjadi pelajaran
Dan kita diarahkan Kepada mereka yang menolong kita dewasa
Jika kita izinkan
Dan kita balas menolong mereka
Aku tidak tahu Apakah aku percaya itu benar
Tetapi kutahu aku menjadi seperti sekarang
Karena aku mengenalmu
Bagai komet ditarik dari orbit Saat melintasi mentari
Bagi aliran air bertemu batuan Separuh jalan menembus hutan
Siapa bisa berkata aku telah diubahkan Menjadi lebih baik?
Tetapi karena aku mengenalmu
Aku telah diubahkan untuk selamanya
Mungkin saja Kita tak akan lagi berjumpa
Dalam kehidupan ini
Biar kukatakan sebelum kita berpisah
Begitu banyak perubahan dalam hidupku Karena aku belajar banyak darimu
Kau akan bersamaku
Bagai jejak tangan dalam hatiku
Kini, bagaimanapun kisah kita berakhir
Aku tahu kau menulis ulang kisahku
Dengan menjadi temanku
Bagai kapal yang terhempas dari tambatan Oleh angin dari lautan
Bagai benih yang dijatuhkan oleh burung Di hutan yang jauh
Siapa bisa berkata aku telah diubahkan Menjadi lebih baik?
Tetapi karena aku mengenalmu
Karena aku mengenalmu
Aku telah diubahkan untuk selamanya
Untuk meluruskan kesalahpahaman
Maafkan aku atas semua kesalahan Yang bagimu menyakitkan
Tetapi kurasa Kita tahu kita sama-sama punya kesalahan
Semua itu tidak penting lagi sekarang
- Bagai komet ditarik dari orbit - Bagai kapal yang terhempas dari tambatan
- Saat melintasi mentari - Oleh angin dari lautan
Bagi aliran air bertemu batuan
- Bagai benih yang dijatuhkan di hutan - Separuh jalan menembus hutan
Siapa bisa berkata aku telah diubahkan
Menjadi lebih baik?
Aku percaya aku telah diubahkan Menjadi lebih baik
Karena aku mengenalmu
Aku telah diubahkan
Untuk selamanya
Ayo. Cepat.
Jangan sampai ada yang tahu kau di sini.
- Diam di sini. - Apa?
Semua akan baik-baik saja.
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
Dan Kebaikan tahu
Si Jahat hidup kesepian
Kebaikan tahu
Si Jahat mati sendirian
Oh, Elphie...
Nona Glinda.
Dia sudah mati.
- Kau dapat sapunya? - Tidak.
Aku bawa kepunyaannya yang lain.
Kenang-kenangan. Dia yang mengatakannya.
Itu milik ibunya.
Ini milik...
ibunya?
Ternyata Elphaba adalah anakmu.
Karena itu dia punya kekuatan, dia anak dari dua dunia.
Astaga.
Apa yang telah kuperbuat?
Kau telah menimbulkan banyak derita.
Karena itu kau harus meninggalkan Oz.
Hari ini.
Kau dengar kata-kataku?
Apa yang harus kukatakan ke orang-orang?
Berbohonglah.
Itu keahlianmu.
Permisi.
Halo.
Apa? Apa maumu?
Lihatlah keluar jendelamu.
Ayo. Kau tidak ingin melewatkannya.
Permisi, tolonglah.
Jangan pergi tanpa kami.
Tolonglah, aku mau pulang.
Selalu ada saja dengan anak itu.
Ahli Sihir mengambil cuti permanen.
Bukan rumor, melainkan fakta.
Fakta yang benar.
Glinda, sayang.
Kau tak bisa membuka hatimu untuk memaafkanku?
Oz saksiku,
kini kulihat betapa baiknya dirimu.
Sebenarnya, aku tidak baik.
Belum.
Namun, pikirkan, Madam.
Ada banyak kandang yang baru saja dikosongkan.
Silakan pilih.
Namun, kurasa kau tak akan bertahan lama.
Menurutku, kau tidak berbakat.
Buktikan aku salah.
Aku ragu kau berhasil.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan.
Berita baik
Dia sudah mati
Penyihir dari Barat sudah mati
Penyihir yang paling jahat
Musuh seluruh Oz
Sudah mati
Berita baik
Ya.
Ini menyenangkan.
Kalian tentu tahu,
banyak harus kukerjakan sehubungan kepergian Ahli Sihir.
Jika tak ada pertanyaan lain, aku mau pergi.
Glinda.
Apa benar dahulu kau temannya?
Apa?
Maaf. Tunggu.
Apa?
Apa benar dahulu kau temannya?
Teman?
Ya.
Aku memang mengenalnya.
Maksudku,
kami memang pernah bertemu.
Saat kuliah.
Tunggu.
Ada lagi yang ingin kukatakan.
Warga Oz.
Seluruh warga Oz.
Ya, keluarlah.
Di mana pun kau berada, keluarlah.
Teman-teman.
Karena aku tak melihat ada musuh di sini.
Kita melewati masa-masa menakutkan.
Kelak akan ada lagi masa-masa atau hal lain yang menakutkan.
Namun, jika kalian izinkan...
aku ingin coba menolong kalian.
Untuk mengubah keadaan.
Aku ingin berusaha menjadi...
Glinda Si Baik.
BUNUH SI PENYIHIR
Berhasil.
Mereka mengira kau mati.
Fiyero?
Lihat?
Aku baik-baik saja.
Kau menyelamatkanku.
Kau tampan.
Kau tak perlu berbohong.
Itu bukan berbohong.
Itu...
Memandang dengan cara yang berbeda.
Waktunya pergi.
Andai Glinda tahu kita masih hidup.
Namun, dia tak boleh tahu.
Tak ada yang boleh tahu.
Siapa bisa berkata
Aku telah diubahkan menjadi lebih baik?
- Tetapi karena aku mengenalmu - Karena aku mengenalmu
Tak seorang pun meratapi Si Jahat
Karena aku mengenalmu
Aku telah diubahkan
Tak seorang pun meratapi Si Jahat
Jahat
BERDASARKAN DRAMA MUSIKAL MUSIK LIRIK OLEH STEPHEN SCHWARTZ
DAN BUKU OLEH WINNIE HOLZMAN
DARI NOVEL KARYA GREGORY MAGUIRE
PERTAMA DIPRODUKSI DI BROADWAY OLEH MARC PLATT
THE ARACA GROUP - JON B. PLATT DAN DAVID STONE
TERIMA KASIH KEPADA JOE MANTELLO, WAYNE CILENTO
DESAINER, AKTOR, MUSISI, KRU YANG PERTAMA MEMBAWA WICKED KE PANGGUNG,
DAN SEMUA PRODUKSI DI DUNIA YANG MENJAGANYA TETAP BERSINAR.
ALIH BAHASA: NAZARET SETIABUDI