Downloaded from YTS.BZ
Ozin kansalaiset!
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Vuorovesi on vaihtunut 12 kertaa -
sen jälkeen, kun Lännen ilkeä noita -
pakeni Grimmeriemme mukanaan.
Suojatkaa lapsenne.
Älkää luottako eläimiin.
Hänet tullaan eliminoimaan.
Sillä välin Velhon visio -
tulevaisuuden Ozista jatkaa voittokulkuaan.
Vauhtia. Liikkeelle!
Selvä, lastatkaa. - Liikkeelle!
Suut tukkoon.
Velhon tie täytyy saada valmiiksi.
Liikkeelle!
No niin, eteenpäin!
Täyttäkää kori!
Eteenpäin.
Jaksaa.
Nyt eteenpäin.
Nouse!
Ylös!
Rauhoittukaa!
Taaksepäin!
Vartijat, perääntykää!
Se on se Noita!
Noita on palannut!
NOITA ON VAARALLINEN
NOITA LENTÄÄ TAAS
Enemmän on pahaa
Kauhu sen kuin kasvaa vain
Oz on jatkuvasti varuillaan
VESI SURMAA HÄNET!
Paha kylvää pahaa
Kulkiessaan kauhun tuo
Kun hän uhrejansa kiduttaa
Hän kuin vihree myrskyn uhka
Leijuu päällä maan
Ja mustamaalaa Velhon
Kavalilla valheillaan
Valheillaan
Vauhtia!
Antaa mennä!
PAETKAA!
Emme tahdo pahaa
Suojelkaa nyt loitsuiltaan
Kerro meille
Minne hyökkää hän?
Kun pysäytän mä Velhon
Niin Oz mua juhlistaa
Velhon petokset ja valheet
Niistä kansa tietää saa
Jos totuuden kaikkien eteen mä tuon
Et kaikki on valheita nää
Ne vihdoin toivottaa
Et Velho hyvästi jää
SMARAGDIKAUPUNKI
MITÄ SYDÄMESI HALAJAA
Tule mukaan. - Mitä?
Velhon luokse.
Velho ottaa nyt vastaan.
Rakas Glinda tyttö parahin
Niinpä kai.
Oi nää on hyvät, sä oot hyväisin
Ilon mieliimme me saamme
Varsinkin tuo peilikuvas
Vahvistaa tän hypoteesin
Miksi täydellistä korjais?
Kiitos.
Hyvä. Hyvä. Hyvä. Hyvä. Hyvä.
Hyvä.
Hän on niin hyvä.
Glinda Hyvä.
Emme tahdo pahaa
Kuule öiset itkumme
Pelon kautta kansa uhriutuu
Uskomme siis Glindaan
Taioillaan me voitamme
Voimillaan hän vapautemme tuo
GLINDA HYVÄ
Vihdoinkin hyvä voiton pahasta
Näin tuo
Hyvä voiton pahasta
Näin tuo
GLINDA HYVÄ - ILKEÄ NOITA
Quoxissa olisi quonsertti ensi viikolla.
Kenties.
Quadling Quorum haluaa huomioida sinua.
Hyvä kuulla.
Ja joku lähetti leivonnaisia.
Hyvä meille.
Viekää ne läävääni.
Entä viime viikon mekot?
Lahjoitetaan vähäväkisille.
Tietysti. - Hyvä idea.
Pitäisikö harkita tavaramerkkiä sanalle "hyvä"?
Tuli ihan kylmikset.
Karvankohottajani kirkuvat.
Rakastan työtäni.
Hyvä.
Madame Morrible.
Suokaa anteeksi odotus. En tiennyt.
Onko jokin vialla? Kenties Elphaba?
Tarkoitat Ilkeää noitaa.
Tietysti.
Sisään, sisään.
Rouva Morrible... - Teenkö muistiinpanoja?
Voin tuoda välipalaa. Maistuisiko?
Kirsikkafrazzle, mehupuffi?
"Rouva" Morrible? Ei hän ole naimisissa.
Suus kii...
Keltaisen tiilitien avajaiset ovat tulossa.
Ilkeä noita hyökkää alati röyhkeämmin.
Kansa on hermona.
On entistäkin tärkeämpää, -
että kohotat kaikkien mielialaa, -
niin kuin vain sinä osaat.
Apropoo...
Madame, miten ihana.
Mikä se on?
Sinun uusi kulkupelisi.
Ikioma pallomainen liikennöintiglobuulisi.
Ai niin kuin kupla?
Vaikka.
Kuuluuko tuo asiaan?
Älä huoli.
Onko varma?
Tapahtuuko tästä, mitä luulen?
POLKAISE
Ei!
Uskomatonta.
Eikä!
Olen koukuttuleeraantunut.
Velho teetti sen ihan sinua varten.
Hänen Oziutensa pitää tärkeänä, että sinä, -
meidän Hyvä noitamme, -
liikut myös ilmateitse.
Olen samaa mieltä.
Älä yhtään huoli kyvyttömyyttäsi -
tuottaa todellisia taikoja.
Tämä keksintö kätkee vajavaisuutesi.
Kuplan mekanismi -
on nokkelasti piilotettu.
Kansa olettaa, -
että saat sen leijumaan omilla noitavoimillasi.
Antaa heidän olettaa.
Aivan.
Mutta älä unohda tätä.
Taikasauva kruunaa kaiken.
Nähdään avajaisseremoniassa. - Suurkiitokset.
Taikasauva?
Paljon onnea, Galinda!
Tätä olen aina halunnut.
No niin, kokeile sitä.
Joo, testaa!
Taikaa! Taikaa! Taikaa!
Taikaa! - Anna mennä.
Loitsu unohtui.
Aivan. - Ihan totta.
Täten komendeeraan, -
että jotakin maagista on tapahtuva!
Ei tule edes kipinää.
Katsokaa!
Tuolla on sateenkaari!
Mitä ihmettä?
Teitkö sen?
Tiedät, miten rakastan sateenkaaria.
Mahtavaa! - Uudestaan!
Minun kaverini!
Tiesin, että hän osaa.
Sateenkaarta katsomaan! - Eikö ole upea?
Hänellä on taikavoimia.
Kukas haluaisi kakkua?
Mikä hätänä, kultaseni?
Sait kaiken, mitä toivoit.
Tiedän, -
mutta tahdon tehdä oikeita taikoja. Enkä...
...osaa.
Mutta kultasein, -
kaikki rakastavat sinua.
Usko pois, -
et tarvitse muuta.
Näytähän hymysi.
Hyvä tyttö.
Kultaseni.
Tuletkos?
Ala tulla!
Glinda!
KELTAINEN TIILITIE ON AVATTU
Ozilaistoverit.
Hyviä uutisia.
Viimeinkin kaikki tiet vievät velhon luo.
Oi kuinka elämä voi ees ollakaan
Näin hyvää
Nyt juhlimista riittää, siis kiitetään
Näin hyvää
Noidista vapaita päiviä juhlimme niin
Siis elämä etenee
Päin hyvää
Päin hyvää sinun kanssasi, Glinda.
Kera komean sulhosi, prinssi Fiyeron.
Joka on nimitetty kaartimme kapteeniksi.
Velho on koonnut kaartin itse -
ottamaan kiinni Ilkeän noidan.
Kerrohan, kapteeni. Miltä nyt tuntuu?
Turhauttaa.
Mutta tehtäväni on löytää hänet, -
ja jatkan etsimistä, kunnes löydän.
Ei!
Kihlauksenne.
Olemmeko kihloissa?
Yllätyitkö?
Kyllä.
Hyvä. Niin me toivoimmekin.
Velho ja minä.
Ei mikään oo parempaa
Eihän?
Mikään oo parempaa
Eihän?
Onnistuttiin, me kuin unelmiin
Päättyi tää onnellisuuteen
Eihän kellään oo parempaa
Eihän, kulta?
Elämää parempaa
Tänään juhlitaan siis
Kun vietämme yhdessä näin
Jos kansa suo?
On komea sulhanen
Nään kiitollisena sen
Tuo mielen niin iloisen
Koska onni on kun toteen
Unelmat nuo jo tuo
Ja Glinda-kulta, olemme onnellisia puolestasi.
Lehdistösihteerinä -
olen päättänyt varmistaa, että koko Oz -
tietää tarinan urheellisuudestasi -
kohdatessasi kamalan Lännen ilkeän noidan.
Noidalla kolmas silmä tuo
Se valveilla aina lie
Kuulemma hän luo nahkansa
Kuin käärme kehostaan vie
Hän mitä vain kuin sika syö
Ei ruuasta tule pulaa
Sielunsa on niin saastainen
Hän vedestä sulaa
Sulaa!
Siis noitako voi vain sulaa?
Nämä onttopäät uskovat ihan mitä vain.
Suokaa anteeksi pikku tik-tak.
Tulehan, kultaseni.
Mitäs tämä nyt on?
Ihmiset katsovat.
En voi esittää hyväksyväni tämän.
Arvaa vain tykkäänkö minä?
Kun levittävät inhoja juoruja?
Mitä odotetaan? Mennään.
Häivytään täältä. - En voi.
Kun kansa odottaa, että kohotan mielialoja.
Et voi lähteä, -
koska et voi vastustaa tätä.
Se on totuus.
Ehkä en voikaan.
Onko se väärin?
Kuka muka voisi? - Tiedämme kuka.
Kuka voi ja myös vastustaa.
Minun täytyy löytää hänet, -
sillä jos joku ehtii ensin...
Olen huolissani minäkin.
Ja kaipaan häntä.
Kai näet, ettei hän tahdo löytyä.
Se pitää tunnustaa.
Hän on valintansa tehnyt.
Olet oikeassa.
Ja jos...
se tekee sinut onnelliseksi, mennään naimisiin.
Kai se tekee sinutkin?
Tunnet minut. Aina onnellinen.
Fiyero.
Kiitos paljosti, kulta.
Hän...
Hän hakee minulle virvokkeita.
On niin ajattelevainen.
Siks ei ole tän parempaa
Ei, ei mitään tän parempaa
Joskin myönnän mä sen
On erilainen
Tunne kuin saatoin oottaa
Muttei olla vois parempaa
Suoraan sanon, ei parempaa
No, kierrellen
Kun mutkainen voi
Sen näin ja sen koin
Myös hienoin, no, tie tuo olla
Kaiken hintaa ei aina nää
Aina jotakin hukkaan jää
Silta ylitetään vaik yli joen
Ei sen tietäis yltävänkään
Jos riemu tää aito ei ois
Niin antaa sen kai vois
Pois
Heti ohi ois juhlat
Ei aplodimyrsky sois
Ole ei parempaa
Ei oo elämää parempaa
Koska onni on kun toteen
Unelmat nuo jo tuo
No, eikö niin?
Onni on kun toteen
Unelmat nuo jo tuo
Oi rakas Glinda, kanssas me kuljetaan
Päin hyvää
Ja onnesta me saamme kiittää nyt vain
Näin hyvää
Velhoamme ja Glindaa
Ja sulhastaan
Tuo pari on hyväisin
Ja morsian kaunehin
Näin kansaakin onnisti
Näin teitä mä ohjasin
Päin hyvää
Tänään
Päin hyvää tänään
Päin hyvää siis tänään
Se on Ilkeä noita! Suojautukaa!
Ratsaille!
Glinda! Kaikki, suojaan!
VELHO VALEHTELEE
Suojautukaa! Ei paniikkia.
Ei hän tee pahaa. Ei hätää.
Hän tahtoo tappaa meidät kaikki!
Katsokaa!
OZ KUOLEE
Kaarti, mars!
Fiyero!
Vauhtia!
Ei, tule.
Seis!
Kapteeni, näkyykö mitään?
Ei.
Mennään.
Emme lepää, ennen kuin Noita on vangittu.
No niin, mentiin!
Eteenpäin! - Tulkaa!
Fiyero.
Sinäkin.
KUVERNÖÖRIÄ SURREN
NESSAROSE THROPP KUVERNÖÖRIKSI
Rouva kuvernööri?
Se uusi säädös, -
Eläinten motiliteettikieltolaki.
Mikä laki?
Eläimet tarvitsevat matkustusluvan.
Vain Munskotinmaa ei ole ratifioinut sitä.
Kuvernöörineuvosto kehottaa siihen.
Nessa, et kai allekirjoita?
Jos en... kaikki sanovat, -
että hän on ihan kuin siskonsa.
Ihan pikku tik-tak, Avaric.
Boq... suo anteeksi.
Elphaba hylkäsi minut, kun tarvitsin häntä.
Ei tullut edes silloin, kun isä kuoli.
Vain sinä tuit minua.
Oz yksin tietää, miten olisin kestänyt -
kaiken tämän ilman sinua.
Hyvä, että saatoin auttaa.
Mutta olen ajatellut jo jonkin aikaa...
Niin?
Minun on aika mennä.
Vai niin.
No, jos olet sitä mieltä, -
lienee parasta, että lähdet.
Nyt!
Nessa, kyllä me vielä näemme toisemme.
Tiedän kyllä.
Huomio, matkustajat.
Viimeinen kuulutus Smaragdikaupungin junaan.
Ovet suljetaan pian.
Nouskaa vaunuun ja antakaa tilaa.
EI ELÄIMIÄ
Tällit tiedossa?
Hanki uusi juhlaozu.
Velhon pukimosta Smaragdikaupungista.
Seuraava.
Erikoistarjous matkustajille vain tänään.
Anteeksi, junani lähtee...
Matkustuslupa?
Mitä?
Munskotit eivät saa poistua Munskotinmaasta -
ilman kuvernöörin kirjallista lupaa.
EI MUNSKOTTEJA
Hän halusi lain voimaan välittömästi.
Älä tuupi.
Mene! - Ei, äiti.
Näpit irti perheestäni. - Suut tukkoon, munskotit.
Eteenpäin vain, munskotit. - Mene.
Pöyristyttävää.
Ette voi kohdella meitä näin.
Häipykää, munskotit.
Seuraava.
Oz on muuttunut.
Jonoon.
Taaksepäin. Mitä sanoin?
Taakse... munskotit, taaksepäin.
Varokaa askelianne.
Seuraava ryhmä. Tulkaa, lapset.
Pysykää yhdessä!
Vauhtia nyt. Eteenpäin.
Pitäkää lapsianne silmällä.
Ei hätää. En hylkää teitä.
Rauhallisesti vain.
Mitä ihmettä tämä on?
Varovasti. - Mitä te teette?
Tulkaa pian, lapset.
Lähdetään Ozista.
Ei saa mennä. Pyydän.
Eteenpäin. - Jääkää Oziin.
Rinnalleni. Vastustamaan Velhoa.
Kunnes apinat korjaavat pois?
Niin käy eläimille, jotka pullikoivat.
Ei sen koommin näy.
Ei.
Oz ei ole Oz ilman teitä.
Toki se pelottaa, mutta tämä on kotimme.
Se kuuluu meille kaikille.
Elphaba.
Karhuemo.
Pikkuinen.
Olen kaivannut karhunhalejasi.
Me emme voi jäädä.
Maa on läpimätä.
Meillä on enää yksi vaihtoehto:
pakeneminen tuon tunnelin kautta.
Paikkaan Ozin ulkopuolella.
Ozin ulkopuolella on kuulemma vain...
tyhjyyttä.
Miten selviydytte?
Miten itse selviydyt täällä?
Koko Oz on tyytyväinen vasta, -
kun olet kuollut.
Miksi ihmeessä haluaisit jäädä?
En tiedä.
Miks päästän sydämeen
Vaik tiedän mä sen
Tää paikka rakkauden vain ottaa
Mut ei takas suo
Mut Oz on muutakin kuin maa
Se on toive, haavekuva
Ja mä todeksi haluan nyt tuon
Miksi maa saa merkityksen
Kun pimeyden saa ylleen
Se on vain maata
Savestaan ain kivikkoon
Mut kun se paikka tuo muistot
Ja kodiksi sitä kutsun
Kun on oma koti kullan kallis
Tiedäthän sen?
Tuo kotisi kallis on
Yritä ymmärtää.
Emme jaksa taistella enää.
Meidän on pakko.
Kun jaksa taistella enää et
Niin muista tuo
Se kotisi on
Kun et muista mistä sä taistelet
Sanat muista nuo
Kun tuo kotisi on
Kun halu luovuttaa on kaikkein voimakkain
He sitä toivovatkin
Niin menneisyyteen jää
Tuo paikka arvokkain
Kuuluu Oz sullekin
Nuo jotka kotisi vie
Perättömästi syyttävät
Saa vain tien turmion
Me heidät kukistamme
Jos lauseen tuon toistamme
Tuo kotisi kallis on
Jos me vielä taistelemme
Kodin rakkaan vapautamme
Tuo kotisi kallis
On
Älkää kuunnelko häntä!
Minne hän meni?
Yöllä, kun suljen silmäni, -
näen yhä tuon vihreän naaman.
Uskomatonta.
Oletko se sinä? - Pysy kaukana!
Kun olin vasta pentu, -
tuo nappasi minut ainoasta kodistani.
Olit häkissä.
Ilman minua et olisi oppinut puhumaan.
Tuo kuulemma antoi apinoille siivet -
ja Velholle vakoojansa.
Onko se totta?
Se on totta.
Lausuin sen loitsun.
Enkä voi kuin niellä sen.
Minut huijattiin siihen.
Jos olisin tiennyt syyn, en olisi ikinä...
Velho valehtelee. Voin todistaa.
Ja jos pidämme yhtä...
Karhuemo!
Pikkuinen, tiedän että taistelet, -
koska tunnen sinut.
Kiitos, Boq.
Voitaisiinko pelata korttia, kun olen valmis?
Sanasi on lakini, rouva kuvernööri.
Käskin sanoa vain Nessa.
Muistatko?
Boq.
Antaa olla.
Kutsun, kun tämä on tehty.
MENOSSA NAIMISIIN
Kuka on jättänyt oven auki?
Minä.
Onpa kiva nähdä sinua.
Miksi tulit?
En olisi halunnut sotkea sinua tähän, mutta...
Tarvitsen sinua.
Luulin, että pyytäisit anteeksi.
Anteeksi?
Isä kuoli häpeään, -
etkä edes vaivautunut paikalle.
Esitä edes olevasi pahoillasi.
Mistä? Hän inhosi minua.
Tosi ilkeästi sanottu.
Eikä ole.
Pelkkä totuus.
Tiedätkö miksi?
Mitä sillä on väliä nyt?
Totta. Sillä ei ole väliä.
Koska muut eivät tiedä. Olet kuvernööri.
Sinua kuunnellaan ja yhdessä...
Miksi auttaisin sinua?
Lennät ympäri Ozia kirjoinesi -
auttaen tuiki tuntemattomia eläimiä.
Et edes mieti auttavasi minua voimillasi.
Et ole tahtonut apuani. - Nyt haluan!
Tahdon asioiden olevan kuin kouluaikoina.
Sinä iltana kun Boq sanoi, -
että olen kaunis.
Minulla oli ensi kertaa nämä kengät.
Oli musiikkia.
Ja kaikki oli yhä mahdollista.
Tuo Ozdustin ilta
Mä tanssia sain
Silloin tunsin mä rakkauden
Sen illan mä tunsin
Kuin leijuisin vain
Tunteen haluun samaisen
Haluan tuntea sen taas!
Kunpa voisinkin auttaa, mutta...
Mitä sinä teet?
Kenkäni!
Ne ovat kuin tulessa!
Minä leijun ilmassa.
Nessa? Vihdoinkin.
Mä kanssasi sen päivän koin
Kun näillä voimillani
Hyvää loin
Tehdä hyvää voin
Kiitos, Elphaba.
Nessa?
Hän sanoi Nessa. Se toimii!
Nessa, minun on ihan pakko...
Katso.
Sinä. - Boq.
Pysy kaukana!
En tee sinulle pahaa.
Boq, älä pelkää.
Elphaba tuli vain nostamaan mielialaani.
Teitkö tuon ilahduttaaksesi häntä?
Tiedän nyt, että mikä vain on mahdollista.
Meille molemmille.
Nessa? - Niin?
Öh… Nessa
Nyt kun tarvitse et enää mua
Niin pyydän sua, et lähteä mä saan
Lähdet?
Jo juhlat siellä nään
Ja Glinda kohta vihitään
Ja Fiyero
Glinda?
Niin, Nessa, näin on
Sen jo Glinda kohta tuntekoon
Kun tunteineni avoin oon
Nessa.
Menetin sydämeni Glindalle -
sillä hetkellä, kun näin hänet.
Menetit sydämesi?
Eiköhän korjata asia.
Anna hänen mennä. - Älä tule lähemmäs.
Sinä ja sisaresi.
Hän on yhtä ilkeä kuin sinä.
Pitää minua täällä kuin vankina.
Mistä sinä puhut?
Puhun elämästäni!
Tai mitä siitä on jäljellä.
Nyt menetät sydämesi minulle!
Jos minun täytyy...
Täytyy...
Langettaa loitsu.
Täytyy olla taikasanat, joilla viedä sydän.
Ei, se on vaarallista.
Mitä hän tekee?
Lopeta, Nessa!
Lausut sanat ihan väärin!
Mitä hän sanoo?
Minä häivyn.
Boq, mitä nyt?
Sydämeni.
Kuin se kutistuisi.
Tee jotain! - En pysty!
Lausuttua loitsua ei voi peruuttaa.
Boq! Tämä on sinun syytäsi!
Jos et olisi tullut... - Toinen loitsu.
Vain se voi auttaa.
Mene nyt! Mene!
Säästä Boq, mun kallein
Suoja suo mun rakkaimmallein
Et jättää saa mua yksin elämään
Rakkaudetta eläisin
Katsellen illoin peiliin
Vain nähdäksein
Nyt Idän noidaksi jään
Meidät luotiin yhteen
Hän nukkuu nyt.
Entä hänen sydämensä?
Ei haittaa.
Hän ei tarvitse sitä enää.
Häät...
Minne sinä menet?
Kaikki Ozin silmäätekevät ovat paikalla.
Siellä on hyvä paljastaa totuus velhosta.
Älä yritä huijata itseäsi.
Menet etsimään Fiyeroa, mutta myöhästyit.
Olen tehnyt kaikkeni puolestasi.
Se ei vain riitä.
Eikä tule riittämään.
Elphaba, älä jätä minua!
Näkemiin, Nessa.
Lähden tapaamaan Velhoa.
Missä olen?
Mitä tapahtui?
Ei hätää, kultaseni. Sinä vain...
Mitä olet tehnyt?
Se en ollut minä. Yritin estää.
Boq, kiltti.
Mitä olet tehnyt minulle?
Senkin noita!
En minä, vaan hän! Se oli Elphaba!
Boq!
Smaragdikaupungin ozilaiset, -
tänään tuuli kääntyy -
ja kohtalo täyttyy silmiemme edessä.
Sillä tänä iltana -
Velhomme laupeuden nimissä -
Glinda Hyvä ja prinssi Fiyero Tigelaar -
astuvat yhdessä avioon.
Onko minulla nyt kaikki?
Ei, korvakoru puuttuu.
Kiitos.
Jotain vanhahkoa? On.
Nämä ovat enemmän kuin häät.
Kyse on itsensä toivon kruunajaisista.
Jotain uutta...
ehdottomasti.
Niinpä sädehtiköön Ozin valtakunta -
yhtenä valomerenä...
GRATULAATIOT!
...sillä tänään Oz kääntää uuden sivun.
Riemuitsekaa, niin Oz loistaa ikihyväksi.
Jotain lainattua...
Ja jotain hupsutusta.
Jotain hupsua.
Ihan pikku tik-tak.
Elphaba Thropp, sinä olet täällä.
Tule sisään ennen kuin apinat näkevät.
Elphaba.
Galinda.
Sisään. Nyt.
Elffi. Ozin kiitos, olet elossa.
Varo. Pukusi.
Vai ajelet vielä tuolla vanhalla rotiskolla?
Kaikki eivät voi kulkea kuplalla.
Totta.
Kaikki hyvin?
On.
Halusin vain nähdä sinut vielä.
Arvostan sitä tosi paljon.
Mutta jos joku huomioitsee sinut... - Tiedän.
Tiedän.
Et ole nähnyt minua. En käynyt täällä.
Onko selvä? - Ei.
En kestä tätä enää.
Vien sinut Velhon luokse.
Ehdottomasti et.
Kyllä. - Et!
Tässä ovat nyt vain minä... ja hän.
Ymmärrän. Mutta luota minuun.
Osaan käsitellä häntä -
ja voin auttaa löytämään ratkaisun.
Kun oon ollut...
Mitä?
Luovuta.
Se on ohi.
Aavistin, että palaisit luokseni.
En tullut sinun takiasi. Vaan Ozin.
Elphaba.
Olisit voinut poistua normaalisti.
Kulkea ovesta.
Haloo?
Niin?
Älä vihaa minua.
Et voi torjua hääpäivätoivettani.
Tai voit, mutta se on rumaa.
Nyt ei ehdi. Kuuntele.
Menemme tuonne yhdessä -
ja myönnät häävieraille, -
ettei sinulla ole voimia -
ja ettet osaa lukea Grimmerietä.
Mikä naurattaa?
Elphaba, sinua oli ikävä.
Eikö voida aloittaa alusta?
Juuri niin.
Suostu siihen. - En.
Kunpa voisinkin.
Antaisin mitä vain paluusta aikaan, kun...
Kun oikeasti uskoin, että olet loistava.
"Ozin mahtava velho."
Kukaan ei uskonut minua enemmän.
Mutta paluuta ei ole.
Eikä eteenpäin pääse, ennen totuutta.
Ja kun kansa saa tietää... - Kukaan ei usko.
Miten voit sanoa noin?
Olen vain rehellinen.
Voin sanoa, että olen valehdellut -
ihan vaikka... anteeksi, naama sinisenä, -
mutta ei sillä ole mitään väliä.
He eivät lakkaa uskomasta minuun.
Tiedätkö miksi?
Koska he eivät halua.
Usko vanhaa petkuttajaa
Ei oo hölynpölyllä rajaa
Rahvas uskoo sen
Juonen minkä punoo
Kun ne nielleet on huiputukset
Ei auta logiikka, ei kuristukset
Ne vain uskovat sen minkä tahtoo
Kun uuden "totuuden" mä luon
Ne uskovatkin jopa tuon
OZIN MAAT
Loistava
Ne huusi "loistava"
Mä lausuin "loistavaa - jos vaaditte"
Loistavaa
Nyt oonhan "loistava"
Kun loistoas vastusta et
On tunne loistava
Kun on noin loistava
Kas nyt tuo loistava
Olen siis mä
Vaik kerran tahdoinkin
Vihreän kaupungin
Sekä tien keltaisista tiilistä
Elffi, myönnä pois.
Sinun keinosi eivät toimi.
Jos yhdistämme voimamme -
ja väki näkee, että kuulut meihin, -
sinuun aletaan luottaa.
Saat paljon enemmän.
Juu, paljon enemmän.
Voisimme olla kuin perhe.
Minulta on aina puuttunut perhe.
Onnenpekka.
Siksi olen halunnut antaa Ozin kansalle...
kaikkeni.
Joten valehtelet heille? - En.
No, tuota...
vain verbaalisesti.
Valheita, joita he tahtoivat kuulla.
Ei totuus ole sitä mitä faktat näyttää
Totuus on se totuus mitä kaikki käyttää
Kotipuolessani on paljon porukkaa, -
joka uskoo kaiken maailman epätotuuksia.
Ja miksi sitä kutsutaan?
Historiaksi.
On mies kavaltaja
Tai vapauttaja
On vainooja hän
Tai hyväntekijä
Onko hyökkäävä öykkäri
Vai jalo ristiritari?
Kun lyödään tuo leima on riesa pysyvä
Nuo leimanlyöjät kuitenkin
Ne katsoo ohi moraalin
Niinpä kaikki sulkee silmänsä
Olenhan silmänkääntäjä.
Ne huutaa loistava
Ja olen loistava
Ja aivan "mahtava"
Siks nimen tuon sai
Nyt kanssamme olet loistokkain
Tule kanssani.
Elffi, eikö pakeneminen jo riitä?
Mieti, mitä me voidaan tehdä.
Yhdessä.
Niin ääretön
Kohtalomme on niin ääretön
Yhdessä sun kanssas kun oon
Tie vain hyvään vie
Elffi
Suunnitelmat meidän
Yhteistyöllä tehdään
Kaikki taistot voittoon vie
Kun tunnustavat vihdoin sut
Hyväksyy sut
Elphaba, ja siinä juhlii koko Oz
Ja juhlii nuo nyt sua
Loistava
Ne huutaa loistava
Sä olet loistava
Iloita saat!
Me ollaan loistavat
Teet musta loistavan
Loistavan loistava!
Keitä te olette?
Ja miksi te tulitte?
Hetki!
Mä hyväksynen ehdotuksen
Loistavaa
Paitsi että
Nyt ehdoksi asetan mä sen
Eläimet ovat syyttömiä.
Niiden tulee saada palata Oziin ilman pelkoa.
Jos olet rinnallani, -
ei ole mitään syytä syyttää eläimiä.
Etkä tarvitse myöskään vakoojia, joten...
vapauta apinat.
Hetkinen.
Miksi? Miksi?
Minä hoidan tämän.
Selvä.
Minä tein sen. Tai siis... me.
Nähdään tik-takin kuluttua.
Elffi, olen niin onnellinen.
Menen naimisiin.
Vai vaadit ehtoja ja todisteita?
Voi jukra. Katsohan kättäsi.
Mistäs se sinne tuli?
Se on avain.
Etkös yllättynyt?
Se tanssi oli kiva. Tosi hauska.
Tulehan.
Olen pitänyt niitä täällä -
lukkojen takana -
niiden oman turvallisuuden takia.
Nyt niille ei ole enää tarvetta.
Selvä.
Tulehan tänne, niin saat kunnian.
Kun laitat avaimen tänne, -
ne vapautuvat.
Ja minä...
Toivottavasti tästä -
jää hyvä maku sillä, toki voitit, -
mutta niin me muutkin.
Chistery.
Mikään ei muuta jo tapahtunutta.
Tai... mitä olen tehnyt.
Mutta saat nyt sentään vapautesi.
Chistery, osaatko puhua?
Yritä.
No...
mene vain.
Olet vapaa.
Lennä.
Lentäkää.
Lentäkää!
Loistavaa.
Tuota...
Jos me mennään sinne -
ja tavataan ne hienohelmat, -
paras vähän pynttäytyä.
Chistery, mikä on vialla?
Tohtori Dillamond.
Tohtori Dillamond. Etkö osaa puhua?
Se olen minä, Elphaba.
Voin selittää, -
sillä tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
Elphaba, -
on eläimiä, joihin ei voi luottaa.
Niin on.
Tiedän sen nyt.
Näitä pyhiä valoja -
ei tule vannottaman kepeästi -
mutta kuitenkin riemuisasti.
Elphaba, -
yritä ymmärtää.
En.
En ole paha. Olen vain...
Oletpas.
Olet erittäin paha.
Kysyit kerran, mitä sydämeni halajaa.
Nyt tiedän vastauksen.
Taistella sinua vastaan, kuolemaani asti.
Pakene.
Tahdotko sinä, Glinda...
Mikä on tuo hirviöösi ääni?
Väistä!
Pysy siellä.
Fiyero!
Tämä on sen Ilkeän noidan työtä.
Hän tahtoo tappaa meidät kaikki!
Ei.
Miltä tuntuu, kun viedään ääni?
Vaiti, noita.
Vettä.
Tuokaa paljon vettä!
Niin paljon kuin jaksatte kantaa.
Saisiko apua?
Pyydän.
Kiitos.
Kovin epämiellyttävää.
Taitaa henkitorvi olla muuten...
Mitä? Mitä sinä teet?
Hys, ja tuonne. - Mitä?
Sisään.
Tai vieraat saavat tietää totuuden velhostaan.
Sisään! - Toki, toki.
Teidän Oziutenne!
Fiyero? Mitä sinä...?
Mitä täällä tapahtuu?
Nämä kaksi petturia...
Ei sanaakaan, Oziutenne.
Kulta, oletko hukannut järkesi?
Mitä sinä teet?
Menen hänen mukaansa.
Mitä? - Mitä?
Mennään. - Mitä?
Mennään. - Odota.
Mitä?
Oletteko te kaksi...
Tämän koko ajan?
Ei se mennyt niin.
Menkää.
Nyt.
Teidät luotiin yhteen.
Ehdin säikähtää.
Luulin jo sinun muuttuneen.
Olen muuttunut.
Huikka murheeseen. Otatko?
Ei, ei, ei! Ei, ei!
Toimme veden, Madame.
Tollot! Myöhästyitte. Ulos!
Miten voit sallia tällaista?
Olisiko hiuspinniä?
Kiitos.
Hän ja minä tehtiin sopimus.
Mutta...
hän petkutti minua.
Savustetaan hänet esiin.
Pakotetaan pois piilostaan.
Ilman apinoita se tuskin onnistuu.
Hänen sisarensa.
Käyttäkää siskoa.
Laittakaa liikkeelle huhu, -
että hänen siskonsa on pulassa.
Hän kiitää apuun, ja nappaatte hänet.
Nyt suokaa anteeksi, -
pakko levätä.
Päätäni kivistää.
Pelkkä huhu ei riitä.
Elphaba on ovela. Totta.
Nämä asiat pitää hoitaa hienovaraisesti.
Kenties...
hienoinen myrsky.
Toivoin
Liikaa
Toivomukset haavoittaa
Tyttö toinen tuo
Hän jää sun luo
Hän en mä oo
Mua liian pitkään
Suutelethan?
Mä toivon et sen teet
Mut saat tän uskomaan
Mun kaikki haaveet
Toteutuu näin
Kanssas kun olla
Mä saan lähekkäin
Nyt tää on totta
Sut hetkeks ees sain
En vastustaa aio
Vaan päästän irti vain
Ja vaikka oiskin
Jo ohi pian tää
Niin muistoksi kauniiksi jää
Sut hetkeks kun sain
Olet kaunis.
Turha valehdella minulle.
En valehtele.
Minä vain...
Mitä?
Näen asiat eri tavalla.
Viet jalat alta
Saat sekaisin pään
Mut vuoksesi kaiken
Toisin tavoin mä nään
Jotenkin valtaan
Luomoukses jäin
Ja vaapuin ja kiepuin
Jäinkö oikein päin?
Hetki on kultaa
Sut sekunniks sain
Mun vartalo tuntee
Se kotiin kaipaa ain
Vaikka ei pitkään
Tää kestäisikään
Niin nyt jaksa en
Välittää
Onnen mä kanssas
Vain hetkeksi sain
Nyt valoas mulle
Sä loistat, rakkaimpain
Muistaa voi loisteen
Jo sammuneen kuun
Kun muistoissas näin
Syliis tuun
Sut hetkeks kun sain
Mitä nyt?
No, tuota...
Ensimmäistä kertaa tunnen olevani... paha.
Suojaan! - Sisälle!
Tavarat kasaan!
Nyt äkkiä kotiin! Mene!
Boq! Boq!
Missä sinä olet?
Tulkaa! Äkkiä sisälle!
Rauhallisesti.
Mene! Nyt!
Boq!
Et voi jäädä tänne.
Sinut löydetään.
Pärjään kyllä.
Kuuntele.
Suvullani on linna Kiamo Ko'ssa.
En ole asunut siellä.
Missä sitten asut?
Toisessa linnassa.
Niinpä tietenkin.
Se on hyvä piilo. Tunneleita ja salakäytäviä.
Olet turvassa siellä.
Boq!
Missä sinä olet?
Mitä?
Boq!
Mitä nyt?
Mikä hätänä?
Tämä voi kuulostaa hullulta, mutta...
Eräs talo...
...lentää taivaan halki.
Boq!
Hei, hei, hei...
Sisareni on vaarassa. Menen apuun.
Mitä? Minä tulen mukaan. - Ei.
Liian vaarallista.
Nähdäänkö enää koskaan?
Elphaba, me ollaan yhdessä ikuisesti.
Näet taivaalla lentäviä taloja, -
mutta etkö näe sitä?
VAROKAA ILKEÄÄ NOITAA
Tätä tietä, kultaseni.
Hei, Dorothy. Hei, Dodo.
Jatka vain samaa tietä.
Kiiruhda ihan rauhassa.
Näkemiin, Nessa.
Niin sitä näytellään surevaa.
Ou, shiz.
Säikäytinkö?
Se tahtoo olla yleinen reaktio.
Haluaisin hyvästellä siskoni. Yksin.
Ilman muuta.
Nessa.
Anna anteeksi.
Elphaba, älä syytä itseäsi.
Onhan se kamalaa.
Tai siis...
Saada nyt talo niskaansa...
Mutta onnettomuuksia sattuu. Ja...
Vai että onnettomuus?
Pyörremyrskytkö vain ilmestyvät tyhjästä?
En tiedä. En ole ajatellut...
Lähetit sen -
jääräpäisen maalaistytön Velhon luokse.
Niin kun hän voisi auttaa.
Tyttö on eksynyt. Kaukana kotoa.
Vei vainajan kengät.
Minun piti tehdä jotain.
Olen julkisuuden henkilö. Minun odotetaan...
Valehtelevanko?
Olevan rohkaiseva.
Siskostani on jäljellä vain ne kengät.
Et olisi saanut antaa niitä.
Jaa, no, -
sitä on liikkeellä, että viedään -
toisen omaa, vai mitä?
Odotahan vain tik-tak.
Voi olla vaikea ymmärtää, että joku sellainen -
voi valita jonkun tällaisen.
Mutta niin vain kävi. Oikeasti.
Voit vapaasti huiskia typerällä sauvallasi.
Se ei muuta mitään.
Hän ei kuulunut sinulle.
Hän ei rakasta sinua.
Ei koskaan rakastanut.
Hän rakastaa minua.
Oi, voi...
Helpottiko?
Kyllä.
Hyvä.
Samoin.
Oletko kaheli?
Anteeksi vain, mitä luulet tekeväsi?
Anna tulla vain!
Kauemmas!
Antaa tulla vain!
Senkin...
Älä viitsi.
Mistä tuo tuli?
Mitä sinä touhuat?
No niin. Lähtee, vihris.
Käytä käsiäsi.
No niin!
Antaa paukkua.
Oletko järjiltäsi? Pois päältäni.
Huomio!
Seis, Velhon nimeen!
Napit irti minusta.
Ei, ei. Minä olin voitolla.
Olin voitolla.
Minä olin voitolla.
Rauhallisesti.
Anteeksi, että kesti, Teidän Hyvyytenne.
Oliko se juoni?
Elphaba, ei... - Vajositko niin alas, -
että käytät siskoni kuolemaa ansana?
En tarkoittanut tällaista.
Irti vihreästä naisesta.
Tai saatte selittää, miten Velhon kaarti -
katseli, kun Glinda Hyvä sai surmansa.
Mitä?
Elphaba, mene. - En.
En ilman sinua. - Mene!
Mene.
Minä...
Nyt.
Mene.
Suojelkaa häntä.
Ei, satutatte häntä. Lopettakaa.
Lopettakaa. Hyvyyden nimessä.
Hän ei halunnut minulle pahaa. Hän vain...
Rakastaa toista.
Glinda, olen pahoillani.
Viekää hänet pellolle!
Mitä? Ei, pyydän.
Sitokaa paaluihin, kunnes kertoo noidan piilon.
Fiyero! Ei.
Päästä irti.
Fiyero. Fiyero!
Viiltohaava ei tuo
Verta vuotamaan saa
Kivulta tää loitsu pelastaa
Hänen luunsa kestäkööt
Vaikka ne hänet murtamaan pyrkii
Älköön kuolko hän
Miksi turhaan loitsin?
Kun suuni vain sanoja jauhaa?
Enhän edes tiedä minkä taian teen
Elätkö, Fiyero?
Pelolta en saa rauhaa
Itseni luomaan katastrofiin meen
Yhä vain uudelleen
Ei jää kostotta hyvyys
Ei teot laupeuden jää vaille kaunaa
Ei jää kostotta hyvyys
Katkeroituu
Kun hyvät aikomukset
Myrkkyä on jonkun muun
Rankaisuun
Hukkuu hyvyys
Nessa?
Tohtori Dillamond.
Fiyero
Kun katson taaksepäin
Muistot
Raskaat mua pilkkaa
Etsinkö mä oikeutta
Vaiko kunniaa silkkaa?
Sitäkö vain hyvyys on
Kun kylmin silmin katsellaan?
Sitäkö vain hyvyys on?
Ehkä siksi onkin näin
Ei jää kostotta hyvyys
Ja avunanto täytyy lailla kieltää
Ei jää kostotta hyvyys
Pelkkä vitsi on hyvyyden pysyvyys
Tää riitti nyt, tää menköön
Menköön näin
Koko Oz riemuitsee
Kun paha palkan saa
Kun kerran en voi ees, Fiyero, auttaa sua
Siis lupaan etten tee
Mä lupaan milloinkaan
En enää hyvää tee
Milloinkaan en mä tee
Hyvää
Sinulle on vieraita.
Tyttö Kansasin maasta -
ja kolme ystävää matkan varrelta.
Pellistä tehty mies, toinen tehty oljista.
Ja hermoherkkä leijona.
Kaipaavat jotakin, mitä heillä ei tietysti ole.
Eipä näy ketään.
Näille vieraille on käyttöä.
Tuokaa minulle Lännen ilkeän noidan luuta.
Jotta voin olla varma, että hän on kuollut.
Menkää perään
Hän herää
Ei enää
Tappakaa!
Menkää perään
Hän herää
Ja tappakaa
Tappakaa hänet! Tappakaa hänet!
Menkää perään
Hän herää
Ja tappakaa
Sulattakaa hänet!
Saakoon palkkansa pahuus
Tappakaa!
Nyt Noita maksaa saa ilkeydestään
Saakoon palkkansa pahuus
Noita tappakaa!
Tappakaa!
SULATTAKAA
Noita sulattakaa
Tämä on enemmän kuin palvelus Velholle.
Minulla on kana kynittävänä Elph...
...Noidan kanssa!
Loi peltikuoren mulle tän
Kera taian salaisen
Sydämettömäks kun päädyin
Sydämettä tapan sen!
Enkä minä ole ainut.
Kerro. Kerro, mitä hän teki sinulle.
Miten olit vain pentu...
ja hän pentunappasi sinut.
Ja leijonakin hälle
Voisi kostaa jo, miksei
Jos noidalta ois saanut
Rauhan pentuna hän
Niin pelkuri hän tänään ois ei
Menkää perään
Hän herää
Ei enää
Tappakaa! Tappakaa!
Tappakaa!
Katso.
Kaunis tyttö on hän
Elää hän elämän
Ihanan elämän
Valheellisen
Sen elo vain vaatii
Tuo unelmien
Se pyytää vain silmiään ain ummistamaan
Lausuu hän tarinat kauniit
Kuin uneksien
Tarut toivon ja rakkauden
Laulaa tyttö tuon kuplan
Tuon kiiltävän kuplan
Autuaana ain leijaillen
Mut kun totuus tuo tihkuu
Oven raoistakin
Alle pinnan kirkkaimmankin
Vaik silmänsä sulkiskin
Niin ennen pitkääkin
Näyt nuo jääneet on muistoihin
Niin kaunis tyttö on hän
Elää hän elämän
Jospa vastaus tähän ongelmaan ois
Jos pilveltään laskeutuis
Ja totuuteen antautuis
Se muutoksen elämään tois
Paljon on hällä hyvää
Jolla leijua vois
Liekö valheet nuo loppuneetkaan?
On hän tyttö tuon kuplan
Pinkin kiiltävän kuplan
Siis puhjeta kupla jo saa
Vaik hän suosion sai
Tyttö tuon kuplan
Puhkaista joutais
Tyttö kuplan
Nyt vaan
Tähän täytyy tulla loppu.
Liika on liikaa.
Elphaba osaa pitää huolen itsestään.
Madame.
Minua on vaivannut eräs asia.
Nessa ja se pyörremyrsky.
Sääli.
Ilmeisesti oli vain hänen aikansa.
Oliko?
Vai teitkö sinä sen?
Nyt kuuntele, neitiseni.
Saatat sumuttaa koko Ozia, -
mutta minua et huijaa.
Itse halusit tätä alusta asti.
"Galinda."
Ja nyt, niin makaat kuin petaat.
Ei, ei.
Joten tee, mitä parhaiten osaat.
Hymyile. Vilkuta.
Ja ole hiljaa.
Tarvitsen apuasi.
Saakoon palkkansa pahuus
Metsästäjät, teidän mukananne oon
Vihdoin viimein palkkansa pahuus
Pahuus
Saakoon
Apinat.
Etsikää se Dorothy -
ja palauttakaa sisareni kengät.
Ozin tähden, lakkaa parkumasta.
En kestä kuunnella. Jos tahdot kotiin -
ja nähdä sen tätisi, -
niin riisu kengät jaloistasi! - Anteeksi.
Tahdon vain kotiin.
Ne tahtovat sinut.
Anna pikkutytön mennä.
Mene pois.
Elphaba, et voi jatkaa näin.
Teen, mitä haluan.
Etkö ole kuullut?
Olen Lännen ilkeä noita.
Chistery, vihdoinkin.
Mikä sinulla kesti?
Mikä tämä on?
Elffi, mikä se on?
Fiyero, eikö niin?
Onko hän...?
Niitä kasvoja me emme enää näe.
Voi ei.
Olet oikeassa.
On aika.
Minä antaudun.
Mitä? Odota.
Mitä sinä teet?
Sinua ei saa löytää luotani.
Ala mennä. - Elffi, ei.
Ole kiltti, sinun täytyy.
Hyvä on.
Menen kertomaan totuuden sinusta.
Ettet ole mitä sanotaan. - Et voi.
Mutta... - Ne kääntyvät sinua vastaan.
En välitä. - Minä välitän.
Lupaa, ettet yritä puhdistaa nimeäni.
En. Miksi tekisin niin?
Kerron kaiken. - En halua.
Ettet ole, mitä ne luulevat. - Kuuntele.
Lupaa minulle!
Miksi pitäisi luvata sitä?
Koska jonkun täytyy olla paha, -
jotta sinä voit olla hyvä.
Niin pieni oon
Katso minua.
Ei sinun silmilläsi, vaan heidän.
Niin pieni oon
Sussa nään mä nyt
Sen mihin mä en kyennyt
Glinda
Tässä. Ota se.
Mitä? Elffi...
Ota se nyt vain.
Tiedät, etten osaa lukea sitä.
Sinun täytyy opetella.
"Hyvä" ei saa olla pelkkä sana.
Sen täytyy merkitä jotain.
Sen täytyy muuttaa asioita.
Koska sinä päätät nyt
Molempien puolesta.
Sinä päätät nyt
Kuule...
Olet ollut ainoa ystäväni.
Ja minullahan niitä riittää...
Mutta vain yksi tärkeä.
Niin sanotaan
Että me täällä kohdataan
Jostain syystä
Elämämme opettaa
Ja meidät vie
Sen luo ken parhaan kasvun tuo
Ehkä joskus
Avun saakin palauttaa
En ennen näin mä aina tuntenut
Mutta tunnen juuri näin mä nyt
Mä kun tunsin sut
Niin kuin liitää pyrstötähti
Ohi aurinkojen
Niin kuin virta muuttaa suuntaa
Kiertää koivupuun
Yksin en voi löytää tietä
Mä hyvään
Vaan mä kun sut löysin
Muuttunut näin nyt oon
Voi olla niin
Ettemme enää nähdä saa
Toisiamme
Joten mä selväks sulle teen
Nyt viimeinkin niin paljon
Opiks mulle toit
Ainiaaksi
Asumaan jäät sydämeen
Ja kuinka tarinamme loppunsa saa
Sen lopunkin sun ystävyytes
Nyt näin sanoittaa
Niin kuin tuulen viemä laiva
Meren armoilla siis
Niin kuin linnun tuoma siemen
Versoo metsään puun
Kuka tietää oonko
Päätynyt hyvään?
Mä kun sut tunsin
Muuttunut näin nyt oon
Jos vielä tänkin suot
Anteeksi pyydän, kaikki virheeni
Mä myönnän nuo
Mut tiedät sen
Et vastuu jaetaan
Ja tulevaisuus kun hyvän jälleen tuo
Niin kuin liitää pyrstötähti
Niin kuin tuulen viemä laiva
Ohi aurinkojen
Meren armoilla siis
Niin kuin muuttaa virta suuntaa
Niin kuin siemen versoo metsään
Kiertää koivupuun
Kuka tietää oonko päätynyt
Mä hyvään?
Mä uskon sen et olen päätynyt hyvään
Ja mä kun sut tunsin
Mä kun sut tunsin
Muuttunut näin
Nyt oon
No niin. Tule, pian.
Sinua ei saa löytää täältä.
Odota tässä. - Mitä?
Kaikki päättyy hyvin.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Ja niin se käy
Ain pahat yksin kulkee
Yksinään
Ne suree haudassaan
Voi, Elffi...
Neiti Glinda.
Hän on kuollut.
Toitko luudan? - En.
Mutta toin jotain muuta hänen omaansa.
Se oli muistoesine. Hän sanoi niin itse.
Se kuului hänen äidilleen.
Kuului hänen...
...äidilleen?
Elphaba oli sinun alusta asti.
Siksi hänellä oli ne voimat.
Hän oli kahden maailman lapsi.
Herraisä.
Mitä olen tehnyt?
Olet aiheuttanut suurta vahinkoa.
Ja siksi sinun täytyy jättää Oz.
Tänään.
Kuulitko, mitä sanoin?
Ja mitä... minä sanon kansalle?
Sepitä jotain.
Senhän sinä osaat.
Anteeksi.
Hei.
Mitä sinä haluat?
Katso ulos ikkunasta.
Pian nyt. Tämä sinun pitää nähdä.
Anteeksi.
Älä lähde ilman meitä.
Tahdon mennä kotiin.
Tuo tyttö se jaksaa aina vain.
Velho ottaa pysyvästi virkavapaata.
Ei mikään huhu, fakta.
Ozilaisten oikeasti.
Glinda, kultaseni.
Etkö voisi sydämessäsi antaa jo anteeksi?
Oz sen todistakoon, -
näen nyt, miten todella hyvä sinä olet.
Itse asiassa en ole.
En vielä.
Mutta mieti, madame.
Niin monta häkkiä.
Ja kaikki juuri vapautuneet.
On varaa valita.
Vaikkakaan en usko sinun kestävän hyvin.
Tai omasta mielestäni -
sinussa ei ole, mitä vaaditaan.
Soisin, että todistat sen vääräksi.
Tuskin kuitenkaan.
Mitä te teette? Päästäkää irti!
Juhlaa
Hän on kuollut
Nyt noita on hengiltään
Ja onnesta Oz on sekaisin
Kun vihollinen meidän takaisin
Ei tuu
Juhlaa
Jep.
No, oli kiva nähdä.
Voitte kuvitella, että riittää tehtävää -
Velhon yllättävän poistumisen takia.
Joten jos ei ole muuta kysyttävää, -
minä tästä lähden.
Glinda.
Olitko oikeasti sen ystävä?
Mitä?
Hetkinen vain.
Mitä?
Olitko oikeasti sen ystävä?
Ystävä?
Olin.
Tai tunsin hänet kyllä.
Tarkoitan, -
polkumme kohtasivat.
Koulussa.
Hetkinen.
Yksi juttu vielä.
Ozilaistoverit.
Kaikki ozilaiset.
Juu, esille.
Missä olettekin, tulkaa.
Ystävät.
En näe yhtäkään vihollista täällä.
Saimme kokea pelottavia aikoja.
Ja tulee vielä muita aikoja -
ja asioita, jotka pelottavat.
Mutta jos sallitte, -
haluaisin yrittää auttaa.
Muuttaa asioita.
Voisin yrittää olla...
Glinda Hyvä.
TAPPAKAA NOITA
Se toimi.
Ne luulevat sinun kuolleen.
Fiyero?
Näetkö?
Entistä ehompi.
Pelastit henkeni.
Olet kaunis.
Turha valehdella minulle.
En valehtele.
Vaan...
näen asiat eri tavalla.
Aika mennä.
Voisipa Glinda tietää, että olemme elossa.
Mutta tiedän, ettei voi.
Kukaan ei saa koskaan tietää.
Kuka tietää
Oonko päätynyt hyvään
Mä kun sut tunsin
Emme kaipaa pahaa
Mä kun sut tunsin
Muuttunut näin
Emme kaipaa pahaa
Pahaa
PERUSTUU STEPHEN SCHWARTZIN MUSIKAALIIN
JA WINNIE HOLZMANIN KIRJAAN
SEKÄ GREGORY MAGUIREN ROMAANIIN
BROADWAY-TUOTANTO MARC PLATT
KIITOS JOE MANTELLO, WAYNE CILENTO
SEKÄ TYÖRYHMÄ
JOKA TOI WICKEDIN NÄYTTÄMÖLLE
JA KAIKKI JOTKA JATKAVAT SEN LENTOA.
Suomennos Liisa Ryömää mukaillen: Laulujen sanat Sami Parkkisen
Svensk text: Frej Grönholm / Iyuno