Ti spiego come funziona.
Metti il ​​magazzino in questo modo e non viceversa.
Altrimenti ti esploderà in faccia. - Va bene.
Va bene? La tua vita non vale un centesimo...
perché non te lo meritavi la tua morte, invece, te la sei guadagnata.
Mi hai sentito? - SÌ.
Se hai commesso un omicidio, sei in pareggio con la morte.
La tua morte non lascia traccia, come se non fossi nemmeno morto.
Uccidi due, sei sveglio. Con due omicidi...
stai appena iniziando a lasciare una scia...
qualcosa in più...
qualsiasi cosa succeda.
Non puoi essere ucciso due volte.
Questo è tutto per oggi. Tutti alla porta.
Super. - Ho dimenticato qualcosa.
Non importa. È stato stupefacente. Congratulazioni.
Bravo, Michele. Bravo, Geraldo. - Hai sentito quella risacca?
O si. Sei d'accordo, vero?
Abbiamo sentito ciò che non è stato detto. C'era vita in esso.
Mi stai prendendo in giro. - No davvero.
Quello è solo un attore.
La prossima settimana sarà un po' difficile.
Come mai? - Allora vedrò il giudice.
Perché? - Si tratta di una pena ridotta.
Stava parlando di 5 o 6 mesi.
Sbrigati, signori.
Ottimo, Michele. - SÌ...
ma non lo sono allo spettacolo.
Nessun punto.
Penso che tu sia fantastico.
Ciao. - Giorno.
A volte non puoi cambiare te stesso ma le cose intorno a te
non lo so, viaggiare, trasferirsi, cercare un altro lavoro...
Perché a volte ci sono dei momenti nella tua vita...
che devi fare una scelta.
E non è facile, lo sai. Che tu abbia 30 o 50 anni, è ancora difficile.
Stai parlando di me o di te stesso? - Parlo in generale.
Nessuno fa. Questo è stupido.
Non vero. Ad esempio, mi sento generalmente piuttosto solitario.
Ma ora non sono solo.
Va bene.
E chi è?
Dove lo hai incontrato? - Si chiama Michel.
Ma come lo conosci? - Puoi tenerlo.
Da dove lo conosci?
chiedo qualcosa. - Dalla prigione.
È un problema? - Perché ti fermi?
Perché ti arrabbi?
Cosa fai? - Quello è lui.
Perché vai più veloce? - Michel è lì dentro.
Che cosa? - Deve andare a un'udienza.
Di cosa stai parlando? ho qui non sono dell'umore di. Non così difficile.
Michael.
Guarda, questo è Abel, mio ​​figlio.
Le finestre sono chiuse. Non vede niente. - Può sentirci.
Amore mio. - Fermare. Fermare. Più morbido.
Michael. - Mamma, non così forte.
Questo non è carino. Voglio dire che, presto ci fermeranno.
Non si fermano durante un trasporto.
Smettila, siamo nei guai.
Signore. - Fermati adesso.
Tu porti il ​​mio amore. - Smettila, mamma.
Voglio uscire. Sei pazzo.
Non ti lascio qui. - Sei pazzo.
Sono ancora tua madre. - E allora. Sei pazzo.
Completamente squilibrato.
È permesso? - Non usarlo in corridoio, ok?
Sylvie Lefranc, nome da nubile Beltoise...
Prendi Michel Ferrand al tuo coniuge legale?
SÌ.
Michel Ferrand, per favore...
Sylvie Lefranc, nome da nubile Beltoise, alla tua legittima moglie?
SÌ.
In accordo con la tua risposta...
Ti dichiaro, in nome della legge, marito e moglie.
Mia moglie. - SÌ.
Abel, opportunità fotografica.
Fotografie. No, da noi. Morbido.
Puoi scattare una foto di tutti noi insieme?
Unisciti anche tu a noi.
Per favore.
Tutti, vicini. Mettine un po' di più.
Ancora di più. Conto fino a tre.
Uno due tre.
Signore e signori, è fatta. Guardie, portate Michel nella sua cella.
Posso tenere i fiori? - I fiori sono vietati in cella.
Cammino con la famiglia.
Vieni a trovarmi?
Domani. - Domani?
Forse non domani. - Domani.
Va bene ci vediamo. - Lo saluterai anche tu?
Abele... - Arrivederci, Michele.
Sbrigati un po', per favore.
A presto, amico.
Non era così male vero?
Anche le guardie sembravano contente.
È piaciuto a tutti tranne te. Per fortuna l'avevo avvertito.
Per quello? - Che sembreresti scontroso.
Anche che è il terzo in dieci anni?
Molto chic. - E' solo un luogo d'incontro.
Riesci a dormire da solo stanotte? - Sicuro. Come mai?
Dopotutto è la tua prima notte di nozze.
Non preoccuparti.
Bene, buona serata.
Mio figlio. - Bacio.
Questa strana specie è una dei miei preferiti e si chiama axolotl.
L'axolotl vive nei laghi di montagna messicani che si trovano ad un'altitudine di 2000 metri.
Sono un bell'esempio di neotenia. Ora cos'è la neotenia?
Gli animali adulti sono tenuti qui le loro caratteristiche giovanili...
e così rimangono sempre allo stato larvale.
Possono anche avere arti persi rigenerare.
Se perde la coda, ricresce. Proprio come le sue gambe.
Anche il suo cervello può rigenerarsi, ecco perché gli scienziati vogliono...
ricerca o medicina può imparare qualcosa da lui.
Stai calmo e guarda. Spero che anche tu lo trovi divertente.
Buona giornata.
Signore.
Ciao. - Ciao.
Sono al secondo anno di oceanografia e il tuo tour è stato fantastico.
Le hai dato il tuo numero? - NO.
Hai il suo numero? - Non brontolare così.
Sei irritante. - Abbastanza.
Ha un bel culo? - SÌ. Non lo so, non ho guardato.
Vedere. L'hai detto tu stesso.
Belle gambe? - Certamente.
Intelligente? - NO.
Sì, mi ha dato un libro su Xochimilco.
Fai il bravo, eh?
Possono portarlo con loro. - Poi morde.
E il suo collare è collegato con il mio telefono. Così posso seguirlo.
Vero? - Purtroppo non hanno la tua taglia.
È carino, vero? - Infatti.
sto per passare. Il tuo sedere è ingrassato? - Sì perché? Non ti piace?
Sì, meglio così.
Quando è stata l'ultima volta... - Che cosa?
La tua ultima volta. - La mia ultima volta di cosa?
Che l'hai fatto.
La tua ultima altalena. - Delicatamente. Tutti ti sentono.
Tu no, perché non dici niente. - Non vado a letto con tutti.
Vuoi il permesso di Maud?
Te lo darò. Le stava bene.
Come fai a saperlo? - Lei era la mia migliore amica.
Lo so, Clémence. Scusa.
Hai un altro appuntamento su Tinder stasera? - SÌ.
Così emozionante. Sento che questo è quello giusto.
Non andrai con lui, vero? - Non preoccuparti. Dorme con me.
Guarda i tuoi occhi.
E? - Carino.
La taglia è giusta? - Non mi fido di quel Michel.
Non troppo stretto? - Mi senti?
Troppo stretto, eh? - No, è bellissimo.
Veramente e veramente? - Mi hai sentito?
Non viene più. - Non lo so.
Eccolo. - Ciao.
Ciao Michael. - Tutto bene?
Scusa sono in ritardo. - Non importa.
Quindi questo è Michael. - Sì, lo so.
Come stai? - Bene. E tu?
A modo suo.
Da quanto tempo sei libero? - Una settimana.
Una settimana. E da quanto tempo sei seduto?
Puoi dire tu. - Da quanto tempo sei seduto?
Cinque anni. - Cinque anni di prigione?
È un Rolex? - SÌ.
Un vero o un falso? - Un vero.
Ti piace? - Sicuro.
È bellissimo, vero? Puoi averlo.
Sei impazzito? - Qui.
non ce la faccio. - Vuoi che mi arrabbi?
Non proprio. - Fammi un favore. È un regalo.
Non io... - Non cominciamo così adesso.
Abel, non così complicato.
Mi fa piacere, davvero.
Se dovessi mettere una crepa, cosa faresti allora?
Questo è il passato. - Inventa qualcosa. Cosa faresti?
Tenace, eh? - Risposta.
Se dovessi fare una crepa, sarebbe qualcosa a margine.
Margine? - Animali.
Altrimenti avrai sempre alcol. - Bere?
È sicuro. Nel '95 ho conosciuto un amico due carri armati Ricard rubati.
Vero? - Abbiamo consegnato in tutti i bar di Lione.
Sei finito in galera così? - Non così la pesca.
Lascialo comunque. Non ti incontri un ex detenuto ogni giorno.
Comunque. Comunque.
Ne ho incontrati molti con mia madre.
Grazie.
Che tipo di lavoro hai intenzione di fare?
Lavori temporanei. Comincio domani al Conforama.
Tipo cosa?
Fanno molto sollevamento pesi nel box quindi Michel porterà i divani.
Vado a prendere un po' d'aria.
Ho detto qualcosa di stupido? - NO.
Ti ho cacciato via? - Oh no.
Cos'è successo a tua moglie?
Mia madre non te l'aveva già detto?
Stavi guidando quando è successo?
Va di nuovo bene? - Non avevo niente.
Dire...
glielo mostriamo? - Buona idea.
Va bene.
Questo è. Questo sarà il nostro posto.
Che cosa? - Questo è il nostro posto.
Guarda qui...
ecco che arriva il registratore di cassa.
Io, il cassiere.
C'è un grande tavolo per tagliare i fiori e fare bouquet.
Usiamo la finestra lì per mostrare i classici fiori...
fiori che hanno bisogno di molta luce. - Non capisco. Cosa stiamo facendo qui?
Non lo vedi? Apriremo un negozio di fiori.
È uno scherzo? - NO.
Pensavi che volessimo spaventarti?
Non ho paura.
Fortunatamente, perché non c'è niente pericoloso nei fiori.
Di chi è questo caso? - Da noi.
Come si ottengono i soldi?
Tu dici. - E' stata un'occasione d'oro.
Il proprietario è un amico e lo facciamo pagare solo un terzo dell'affitto.
In cambio, riceve una quota del fatturato. - Chi è quel ragazzo?
Puoi lasciarci soli per un po'? - Naturalmente.
Cosa mi stai facendo adesso?
Tu vivi con i pesci, voglio vivere con i fiori.
E quell'amico? - Qual è il tuo problema?
Beh, se hai un altro problema dopo...
torna a bussare alla mia porta.
Che sciocchezza. Sei così sospettoso. - Quello non è vero.
Fai cose pazze. Mi fai paura.
Sono felice e... - Non così difficile.
Sono felice e tu pensi che sia spaventoso. Questo è il tuo problema.
Non puoi mai farlo? Fatti prestare soldi dalla banca...
smettila di recitare e inizia quell'attività, ma... - Facciamo cinquanta e cinquanta.
È appena stato rilasciato e trasporterà mobili. Come vuole pagarlo con il suo stipendio?
tu sei mio figlio ma sembri un coglione.
Dici sempre che stanno meglio nel serbatoio.
Non è una novità. Mettiti nei suoi panni.
Buongiorno.
Vengo a riferire. Michele Ferrando.
Michele Ferrando.
Buongiorno. - Come stai?
Bene. - Felice di vederti.
Ti piace la libertà? - SÌ.
Ti piace. E il negozio? - Anche tu sai tutto.
Questo è il mio lavoro, no?
In ogni caso, ti auguro buona fortuna. - Grazie.
Penso che sia un po' chic con i clienti sul simbolismo dei colori.
Il rosa rappresenta la tenerezza.
Questo mi ricorda quell'uomo che ha regalato un enorme bouquet dopo un'esibizione.
Rose gialle... - Era così commosso.
Le rose gialle simboleggiano il tesoro ad esempio gioia, felicità, amicizia.
Un teatro da qualche parte.
non so più dove ma era così bello. Ero pazzo di lui.
E i tulipani, ad esempio, rappresentano l'orgoglio. - O si?
Questo non sembra giusto.
Cosa intendi? - Vedrò.
Fingi di essere interessato in quel caso.
Affatto. - SÌ.
Adoro quel negozio. - Non vero. comunque vedo.
Senza senso. - Sylvie, ti manca recitare.
Non voglio più recitare Voglio aprire questo negozio con te.
Ehi, sono innamorato di te.
Non sono mai stato così pazzo di qualcuno. - SÌ.
Lo dicono sempre. "Gli altri non significavano niente."
Sappiamo entrambi che non è così. - È vero.
Tutto quello che dico è vero.
Almeno mi fido di te.
E non è facile.
Perché no? - Non è facile.
Perché non è facile?
Non lo so.
Non preferiresti una donna più giovane? - Una donna più giovane?
Per chi mi hai preso?
Cosa hai all'improvviso? - Pensi di essere facile?
Cosa ho fatto?
Conosco uomini più interessanti di me come te. Questo è difficile.
Ascolta, Michele.
Mi sono sentito perso e tu sei l'occasione di una vita.
Dai, non essere sciocco.
Per favore.
È lo stesso ragazzo dell'ultimo? - No, forse ce ne sono diversi.
Forse è una banda. - Tua madre non è pazza.
È ingenua. Forse vuole riciclare denaro.
Che guadagna vendendo divani? - Non lo so.
Lasciami dare un'occhiata.
Come funziona una cosa del genere?
Qual é? - Quello con il dolcevita nero.
Merda. - Che cosa?
Che pezzo. - Cosa dice il tuo intuito?
Silvia!
Sempre lo stesso con te. - Incredibile. Che bel culo.
Fermare. - La capisco.
Tua mamma è fantastica. Ho già avuto detto che ho incontrato qualcuno?
L'ultimo? - NO.
Vuoi sapere com'era il sesso? - NO.
Si sono messi i cappotti. Dove stanno andando? - Il cibo, ovviamente.
Andiamo nell'altro parcheggio. - Eccoci qui.
Calma. - So cosa sto facendo.
Non troppo vicino, ma neanche troppo lontano. - SÌ.
Ciao.
Posso sedermi da qualche parte? - Andare avanti.
Non guardarmi.
Non capisce proprio niente. Se è così.
Ho solo Coca Zero. - Una Cola Zero con lo zucchero.
Con zucchero.
Merda.
Ciao.
Lo stesso.
Tu sei Clemence, vero? - SÌ.
Michele Ferrando. - Michel... Aspetta, non ci credo...
Silvia. la madre di Abele. - Oh si, certamente.
Mi ricordo. In realtà non ti ho mai visto.
No, è vero.
Dannazione.
È così stupida.
Lavoro dall'altra parte della strada a Conforama. E cosa ci fai qui?
Cerco un divano. - Un divano?
Allora vieni. - SÌ.
Il tuo telefono. - Ti richiamerò.
È Abele. - Infatti.
Ciao, Abele. Come stai?
Perché parli con lui?
Sono in un ristorante in un centro commerciale...
perché volevo comprare quel divano e chi incontrerò lì?
Michael. - Va tutto bene? Ti sta minacciando?
Devo venire o no?
Ascolta, ci vediamo dopo. - Posso averlo?
Michael vuole dire qualcosa.
Come stai?
Sei in quella macchina grigia per quello scooter?
Di cosa stai parlando? - Stretto sotto il cruscotto, sicuramente?
Sto bene.
Vieni a lavorare domenica per dare una mano.
Possiamo conoscerci meglio. Cosa ne pensi?
Ok, passo da te.
Merda.
Attento, lo colpirai.
E sì, l'ha colpito.
Cuba. -ciao.
Beh, sa ballare, no? Non lo sapevo...
Socialismo o morte.
È scivoloso. - Sei geloso, vero?
Beh, sa anche ballare. Ha preso lezioni e conosce tutti i tipi di passi.
È rigido.
Non farmi ridere. Parla fuori dal suo collo.
Conosco le mosse che sogni. - Cosa poi?
Fai l'onda. - L'onda. Sai che cos'è questo?
Ora sei bellissima con la bocca piena di denti, eh?
È un'onda? Sembra più un verme.
Che cosa? - È un'onda?
Ti mostrerò. Quindi puoi muoverti forse puoi anche imparare a ballare la salsa.
Io sono l'uomo e tu sei la donna.
Restiamo così o cosa? - Aspetto.
Segui il ritmo.
Indietro.
Se è così. Non male, intendiamoci.
Ti porterò a Cuba qualche volta.
Dannazione.
Abele. - SÌ?
Posso chiederle una cosa?
Sicuro.
Tua mamma...
mi ama?
Nessuna idea. Perchè me lo chiedi? - Perché la conosci bene.
Ti ha sposato, vero? Bella questa.
Hai un'idea, vero?
Vuoi sapere se è felice? - Per esempio.
SÌ.
Vedo che è felice.
È questo che volevi sapere? Lei e 'felice. Soddisfatto?
È quello che volevo sapere. - Va bene.
Ora sono rassicurato. Grazie.
Freddo.
Non ti ha reso le cose facili, vero? - NO.
Sono una specie di suo padre o suo fratello. - E tu vuoi solo essere suo figlio.
Infatti.
Hai qualcuno nella tua vita?
Mia moglie, ma è morta.
Fiori selvatici
Oh bello. - L'ho visto.
Che cosa? - Meglio prendere gli occhiali.
Abele, puoi venire?
Cosa è? - Cosa ne pensi?
Vuoi davvero saperlo? - Sì grazie.
Può colpire piuttosto forte, vero?
I pantaloni sono sbagliati? - Non è questo il punto.
La mia trappola. - Anche questo.
Quella è seta selvaggia. - Ma mi fa male agli occhi.
Posso toglierlo, ma... - Toglilo.
Vergogna. - Hai una cravatta?
Sì, ma è noioso. Allora sembro un becchino.
Le donne per strada dicono il contrario. Scusa.
Parli con quello? - Sei stato seduto troppo a lungo.
Anche il tuo parrucchiere è in galera?
Bella giacca.
Michele Ferrando.
Delinquente frequente, amico. È così e basta.
Oh mio Dio. - Clemenza.
Che meraviglia. Sei fantastico. - Sei bellissima.
Bel vestito. Spettacoli. - Non è niente.
Sei totalmente raggiante. - Sono innamorato.
Bella moglie che ho, eh? -Gino.
Non mordere, eh? - Cane cattivo.
È un pitbull? - Uno staff.
Buono da vendere. - Sì, ma è castrato.
Povera bestia. - Adesso è molto più carino.
Che cos'è? - Un collare elettronico.
Ce l'hai anche per gli animali. - Ben educato.
Com'è bello. Proprio come una favola.
Devo andare. Jean-Paul ha un crollo.
NO. - Devo.
Affrettarsi. - Torno subito.
I miei amici.
Non farlo Gino.
Questi sono i miei amici del teatro.
Cosa è? - Tranquillo. Dai a quella cosa del cane.
Tu ricominci adesso.
Non hai più 12 anni. Questo è ridicolo.
Il tuo telefono. - NO.
Avvia quell'app per cani. Per favore, Clémence.
Devo aiutare un amico con un guasto. - Ma arriveranno tutti presto.
Come funziona?
Eccezionale.
Mi scusi. - Tutto bene?
Devi andare? - Torno subito.
Caro. - Arrivederci, tesoro.
Non è vero. Che bello vederti. - Sono d'accordo.
Sei felice per tua madre? - Felicissimo.
È fantastico. Un nuovo inizio.
Questo è Clémence. La conosci già? Questo è un amico di mia madre. Un attore.
Sei un attore? Eccezionale. In che film sei?
Ho fatto molto.
Cosa fai? - Sono un vasaio.
Vero?
E tu? - Scultrice.
Scultrice?
Dov'è tuo marito? - Sta arrivando.
Sta arrivando?
Cosa è? Stai bene? - Sì, ma mi annoio senza di lui.
ASCOLTARE
Va bene? - Non appartengo a loro.
Chiacchierano. - Non chattiamo.
Va bene, facciamo 250 kg per 200.000. - Fermare.
Hisham, mi fido ciecamente di lui. Questo è un fatto. Ci fermeremo...
e iniziare con una lavagna pulita. Mi hai fatto uno scherzo, ma va bene.
Dobbiamo solo essere sulla stessa pagina. Voglio aggiustare la rotta.
Sono sempre stato onesto. - Sono 200.000.
Stai zitto.
Non vendi tappeti.
Ci stai chiedendo di commettere una rapina.
Presto finiremo nella spazzatura. Capisci?
Sono solo libero.
Rischio 10 o 15 anni.
Modifichiamo la rotta.
In quel camion c'è più di quanto hai detto.
Mi sembra normale volerne di più.
Sì, faccio il vino.
Faccio sanguinaccio, salsicce.
Una galleria d'arte con dipinti di Lione.
Contemporaneo, ma anche ottocentesco.
Dovrei essere con mia moglie ora.
Ti ho dato il caso.
Questo faceva parte dell'accordo.
Usiamo il dietro e la spalla.
Sale, pepe, aglio, zucchero.
Mescola tutto.
E con quello riempiamo l'intestino.
Che cosa hai intenzione di fare?
Farò a pezzi te e il tuo amico e non ottieni niente.
Sta scherzando. - Non voglio essere fregato.
Non puoi semplicemente parlare? senza insultare e minacciare?
Devi davvero comportarti così? Non è così che vi parlate.
Eccoti. Ero spaventato che mi hai lasciato solo con tutta quella gente.
Perchè dovrei farlo? Stai bene?
vorrei presentarti al mio caro, mio ​​marito...
e il mio partner... Michel.
Striptease.
Bere un drink. Vado a cambiare i vestiti.
Il testimone al matrimonio. Tutto bene?
Lo champagne è quasi finito. - Ho bisogno di parlare con te.
Cosa è? - Michel è pericoloso.
Devi mettere fine alla tua relazione produrre. Ti aiuterò.
Ora devi fermarti e tenere la bocca chiusa.
Sei patetico, ma stai iniziando per impiccarmi la gola ora.
Smettila di rendere la mia vita infelice, ok?
Cosa posso fare per aprirti gli occhi? Cosa pensi che sia questo?
Questo è il suo cappotto e cosa pensi che sia? - BENE.
Dove diavolo è quella cosa? Sto iniziando a impazzire.
Infatti e ora da parte. - Sto impazzendo.
Ha un'arma. - Che cosa?
Aveva una pistola in tasca. L'ho seguito a un caso.
È pericoloso. - Fermare.
Con quale? - Non la uccidera'.
Hai davvero bisogno di calmarti. Lascia tua madre riposa in pace, è la sua vita.
Non rovinare l'atmosfera adesso. Guarda com'è felice.
Sai perché siamo qui? - NO.
Abbiamo un problema ed è proprio dietro di te.
Girati e guarda in alto.
Fallo allora.
Vedi quella ventosa?
Lui non fa niente. - L'ultima volta hai avuto 5 anni.
Cosa può fare? - Vai alla polizia.
Io sto con sua madre, lui no. - Quindi pensi.
Non proprio. - Tu sei mio amico...
ma se non intervieni tu, lo farò io. Inteso?
Me ne prenderò cura. - Va bene.
È un mio problema. - Bene allora.
In caso contrario, conosco una soluzione ma non ti piacerà.
No, Axolotl. Devi aprire bene la bocca...
Hai una T e subito dopo arriva la L. Axolotl.
Concentrazione. - Dove sono gli axolotl?
Ascolta: axolotl.
Esatto, quel signore ha detto bene.
Bene, buona giornata e buon divertimento. - Mi saluti?
Ciao. - Venga con me.
Ciao, ragazzi. - Giorno.
Fastidioso, eh da seguire durante il tuo lavoro.
Non siamo così vicini, io e te.
Potrebbe venire ma ci vuole un po' di tempo.
Dobbiamo conoscerci.
Ho capito subito che stavi mentendo. Sin dall'inizio.
Non è il tuo mondo.
Affatto. - Per quanto ne so, c'è solo un mondo.
Vedi?
Pensavo avessi capito. - Che cosa?
Che mia madre muore? - Non è in pericolo.
Pensi davvero che io sia un caso per niente? andare in centro? Come prova?
Hai fatto un favore al tuo amico, vero? - Non c'è taglia.
Cos'è questa volta? Palline di whisky? Smartphone?
Caviale.
Che cosa?
Caviale.
Il tizio che hai visto è iraniano.
È anche nel settore immobiliare. - Abele?
Affrettarsi. - Sto arrivando, signore.
Non ho tempo per questo. - Lasciami finire.
È anche nel caviale. - Cosa mi importa.
Sai che il miglior caviale viene dall'Iran.
In Francia, le persone sono disposte a fare fortuna per pagare una festa di caviale.
Posso denunciarti, vero? - Non farlo.
Come fai a saperlo? - Tua madre mi ama e tu ami lei.
Ecco perché la proteggo.
Posso farti uccidere così. - Non se ami mia madre.
Vedi com'è contenta di quel caso? Non vuoi gettare una chiave inglese nei lavori, vero?
Ti stanno aspettando. - Sto arrivando.
Aspetterò nel caffè dall'altra parte della strada.
Scusa. Buongiorno. - Buongiorno.
Tutto bene? - SÌ.
Ti piacciono gli squali?
Non posso farci niente.
Mia madre ha conosciuto molta miseria e ora si ricomincia.
Non vero. - SÌ.
Dannazione.
Vado in banca per un prestito. - E' troppo tardi per quello.
Allora tua madre si farà male. - Come mai?
violazione del contratto.
Accidenti.
Perché stai facendo questo? - Si guadagna in fretta.
Nei tuoi sogni. - Lasciatemi spiegare.
Hisham, il tizio che hai visto...
vuole il carico di un concorrente intercettare...
e poi vendilo tu stesso.
Ha solo bisogno di qualcuno come me.
Qualcuno sta intercettando il carico e portaglielo.
L'intero carico? - NO.
Prendo solo il caviale e l'autista non se ne accorgerà.
Sicuro. Lo assalti. - Non usiamo la forza.
Lo faccio durante la sua pausa. Fa sempre lo stesso percorso.
Lo farò quando mangia e lui non se ne accorge.
È solo? - Sono sempre soli.
Supponiamo che beva solo caffè. - Non lui.
Come fai a saperlo? - L'ho già seguito.
Viene ogni sera alle undici nel parcheggio.
23:03 al più tardi.
Sempre nello stesso posto. È un maniaco. - Come mai?
È solo un maniaco. Ha i tic. È etichettato.
Come fai a saperlo?
Solo dopo tre volte mette davvero il piede sul gradino.
Sposta la sedia tre volte e poi si siede.
Si siede sempre allo stesso tavolo per tenere d'occhio il suo camion.
Solo che non può vedere il retro. Quindi dobbiamo camminare lì senza dare nell'occhio.
Difficile, ma non impossibile.
Puoi impostare l'orologio da esso. Alle 23:10 uova con maionese e acqua.
Alle 23:20 bistecca e patatine e alle 23:35 riceve...
schiuma con crema pasticcera - Ile Flottante.
Precisamente.
E alle 23:45 se ne va di nuovo al suo camion.
Questo ci dà 40 minuti.
A dire il vero, abbiamo Servono altri 10 o 15 minuti.
Come vuoi farlo?
3.000 euro al chilo? Quanti chili vogliono? 200, 300 chili?
Non lo so. - Quanto prendi?
Cosa importa? - Quanti?
30.000. - Mi stai prendendo in giro.
30.000 per un piccolo aiuto? - Delicatamente.
Chiamalo e digli di sì. Allora lo fai come una famiglia.
30.000 euro! Immaginare. - Fermare.
È pericoloso. Sono ragazzi duri. - E' solo un camion di caviale.
Sì, è quello che pensa la polizia anche a riguardo, eh?
È semplice furto.
Senza senso. Questo è quello che dicono loro. I tipi così sono sempre fottuti.
Non corri mai rischi? - Finisce sempre male.
La polizia è così spesso ci ha invaso.
Questo è diverso. - È esattamente lo stesso.
È uno stupido camion.
Sono confini. Corrono sempre dei rischi.
Questo dà loro un calcio.
Non voglio che mia madre vada in prigione o... che ci sono perquisizioni domiciliari o decessi.
Che non hai ambizioni, va bene, ma non disturbare gli altri con esso.
Tua madre è felice con quell'uomo.
Almeno sta facendo qualcosa così può godersi la vita.
Dove stai andando? - Sei uno stupido coglione.
Vai da tua madre e raccontale tutto, ma non mi vedi più
Mi hai detto stupida stronzata? - SÌ.
Sei serio? - SÌ.
Ciao.
Bellissimi fiori bianchi, è più allegro.
Sono per te.
Che carino.
Non era necessario.
Mi dispiace di essere stata così stronza ultimamente. - Ero un coglione.
Avere a che fare con te non è facile.
Quando ti vedo, penso a lei.
So che.
Lo so.
Hai parlato con tua madre? - NO.
Hai ragione. Non è molto.
Ci stai se te ne do la metà?
Sei serio?
Sì grazie.
Sono stanco di risolvere i tuoi problemi. Proprio come con il cane.
Hai iniziato ad adottare. - Senza senso. odio i cani.
Questo è nuovo. - I pervertiti amano i cani.
Sei solo un pervertito e anche stupido.
Sei una stupida stronza. Sì giusto? Cosa stai guardando?
Mi stai prendendo in giro ora? - No, sei stupido.
Dillo di nuovo. - Stupida stronza.
Va bene. Fermare. - Scusa, ma mi ha fatto arrabbiare.
In realtà era buono.
Almeno questo era credibile. - Questo non funziona.
Perché no? - Di cosa stai parlando con quel cane?
Abbiamo dovuto litigare, no? - A proposito di un cane?
Cosa vuoi ottenere? - Che cosa?
Cosa vuoi? - Che continua ad ascoltare.
Più forte.
Quel ragazzo continua ad ascoltare mentre facciamo una scenata.
Esatto, attira la sua attenzione. - Questo non è convincente.
Perché voi ragazzi siete davvero falsi.
Siamo falsi? - SÌ.
Se vuoi che continui ad ascoltare, deve valerne la pena.
Ma cosa vuoi allora? - Cosa affascina ancora le persone?
Cosa attira maggiormente l'attenzione? La sofferenza degli altri.
Il dolore ci tocca. Lo sanno tutti comunque la sensazione di un cuore spezzato?
SÌ. - Bene allora.
Devo credere nel tuo amore. Deve essere reale.
Mi dispiace, non sono un attore. - Fermare.
Devi divertirti. Ora lo stai solo sperimentando.
Perché non scriviamo un pezzo? - Gesù. Sono stanco di te.
Io sono qui a darti consigli e tu... - Ehi, ehi, smettila, basta.
Stai calmo. - Vedi.
Rendilo il più reale possibile. - Va bene chiaro.
Puoi recitare bene.
Ero spaventato a morte. - Anche il cane.
Usa la tua memoria emotiva. Ecco di cosa si tratta.
Suggerimenti? - Io so cosa.
Pensaci. E' solo un'idea.
Comincia a flirtare con lui.
No per niente. - Perché no?
Dovrei provarci con quel ragazzo? - Sedere.
Hai finito di parlare? Posso ora? - Davvero no.
Stiamo ancora facendo brainstorming. - Sì, lo sedurrò.
Voglio decorarlo. - Ci siamo, ma...
Vuoi farlo? - NO.
Allora lasciala fare. - NO.
Quindi fai crescere le tette. - Vedi?
Tieni questo. Voglio quell'energia vedere nel tuo gioco.
Non vuoi che ci provi con lui. Usa quel potere.
Quello era buono. - Andare avanti.
Ti ricordi... - Che cosa?
Cosa ricordo? - Sentilo.
Per quanto riguarda. - Il dolore. Il dolore.
Continua ora.
Che cosa? - Cosa ti ho fatto?
Ne sono stufo.
Ho detto che voglio cambiare. - Ma non sta succedendo.
Mai. - Non voglio che tu vada.
Vado, Michele. - Sto morendo senza di te.
Non toccarmi. Morirai per quello che mi importa.
Facciamo un figlio. - Che cosa? Ora all'improvviso?
Ora che me ne vado, vuoi improvvisamente un figlio? Mi stai facendo impazzire. Capisci?
Ti amo. Senza di te muoio.
Vado. Soltanto. - NO.
Andrò. Soltanto. Lasciami andare. Mi stai facendo male. Lasciami andare.
Lasciami andare.
Resta con me. - Non voglio stare con te. Mi senti?
Lasciami andare. Mi stai facendo male.
Le stai facendo del male, Michel.
Ehi, ehi, ora ti senti indirizzato. Questo è quello che stiamo cercando.
Questo è ciò che intendiamo. - Non posso essere aggressivo con lei.
Non c'è aggressività. - Mi hai davvero toccato.
Pazzo. - Prendi un coltello, rompi un piatto.
Non sono pazzo. - Cosa puoi davvero fare?
Prendila. "Mi hai tradito, sporca troia?"
Che cosa? - Ha ragione lui.
Non la colpisci. - E' stato convincente.
Devi essere sincero. Ricordati che. Non più.
Un po' di sesso, aggressività e quell'uomo continua a guardare.
Non lo fa mai.
Mi irriti. Questo sta andando storto. Voglio dire che. Lo vedi?
Stai solo piagnucolando. Lei fa le sue cose e tu la spingi avanti.
Siamo d'accordo?
Fammi vedere, amico.
Stai bene, tesoro?
Voglio vederti. Mi manchi tanto. - Anche io.
Ma devo davvero lavorare. - Lo so.
Cosa fai?
Il capo mi ha chiesto se volessi fare gli straordinari.
È venuto da me lui stesso.
È arrivata una spedizione che deve essere rilasciato.
Hanno davvero bisogno di me.
Ma se i nostri affari vanno bene...
puoi fermarti qui e siamo sempre insieme.
SÌ.
Quando torni a casa stasera mi sveglierai molto dolcemente?
Stai facendo quello che hai fatto ieri? È stato così bello.
Bene.
Ti amo.
Anch'io ti amo.
Dormi bene.
Tutto bene? - Si e tu?
Rilassato.
Cosa sta facendo? - Ha appena mangiato le sue uova.
Entra.
Vuoi mangiare? - Forse.
Oppure ci limitiamo a bere qualcosa. Vedremo.
Non è solo. Andiamo. - Guardia.
Non è solo, ho detto.
Venire. - Guardia.
Andiamo. - Ho detto aspetta.
Relax.
È di nuovo solo.
Andare avanti.
Fermare.
Mi senti?
Buonasera. Tutto bene? - Ovviamente.
Cosa ti piacerebbe? - Una bistecca di controfiletto per noi due.
È possibile? - Nessun problema.
Vino? - SÌ.
Quale? - Non importa. Il più costoso.
Bene. - Lui paga.
Al momento. - Grazie.
Siete pronti?
Oh scusa. Anch'io sono così goffo.
L'ho preso.
Grazie. Buon appetito. - Grazie.
Scusa, ma abbiamo finito la bistecca. Vuoi mezzo pollo?
Vabbè, comunque non ho fame. Non importa. - Pesce forse?
No, portami il dolce. - Île flottante, vero?
Bene. E il conto, per favore. - Bene, arrivo.
Di 'qualcosa.
Provo? - SÌ.
Oppure tienilo. Ma stai attento che non ti colpisco.
Mi stai facendo impazzire. - Calma.
Perché ho scopato tutti quei ragazzi mi stai mettendo in imbarazzo?
Noi non siamo soli. Trattenere.
Mi dispiace, ma non posso farne a meno comunque che sono una ninfomane?
Non devi urlare così?
Stiamo insieme da 10 anni e basta? Non puoi dire niente di sincero?
Non ti ispiro allora? - Sì, mi ispiri molto.
Mi stai solo prendendo in giro. - Non vero.
Mi guardi come se fossi chiunque. - Come ci arrivi adesso?
Ti comporti in modo così indifferente.
Voglio una risposta.
Cosa è?
Di 'qualcosa.
Mi hai ferito di più che mi fai bene.
Non posso aspettare per sempre finché non ti importa di me.
Non mi importa di te? - NO.
Sei l'unico a cui tengo. - NO.
vedo solo te. Nessun altro.
Perché ti comporti così?
Perché sono infelice.
Devo proteggermi.
Contro cosa?
Non voglio affezionarmi.
Vado a prendere un whisky. - Un whisky?
Mi dispiace.
Scusa se ti abbiamo disturbato. - Oh no, sto ascoltando il mio telefono.
Il mio amico non sta bene.
Non ha alcun senso. Discutiamo su tutto.
Ti dispiace restare un po'?
Vicino a noi. - Come mai?
È andato a bere qualcosa e ha un cattivo ubriacone su di lui.
Puoi tenere d'occhio le cose?
Non preoccuparti. ottengo un altro dolce e un caffè.
Non pensi che sia un problema? - Nessun problema.
Grazie.
Ile Flottante. Il caffè dopo?
Bene.
Cosa sta facendo?
Questo è tutto. - La grotta di Ali Baba.
Va bene, dobbiamo tirarlo fuori. Gesù, è pesante.
Sei stato via per molto tempo.
Cos'hai fatto?
Posso chiederle una cosa? - SÌ.
Sto ascoltando... - Quei ragazzi di Tinder...
Come funziona?
Cosa intendi? - Mi chiedevo se provi qualcosa per loro.
Sì, naturalmente.
Cosa poi? - Dipende.
Dipende dal ragazzo.
A volte penso di essere innamorato. Non dura mai a lungo.
A volte sono molto eccitato e ho voglia di scopare.
Beh, di solito non succede niente...
ea volte è orribile e noioso.
Hai fegato per aver permesso a così tante persone di entrare nella tua vita.
Non li permetto affatto. Non ne hai incontrato uno.
Sai cosa mi fa?
Te lo sei mai chiesto?
Non pensi...
che mi fa impazzire?
Guardarti farti male dai ragazzi chi vuole solo scoparti?
Te ne rendi conto?
Non sono coraggioso. Non ho spavalderia. Ho sofferto troppo.
Capisci? - Lo so.
Io non voglio perderti.
Non voglio davvero perderti.
Perché dovresti perdermi?
Ricordi quando non volevi più vedermi perché ti ho ricordato Maud?
SÌ.
io ho il contrario.
Quando ti vedo, non penso a lei.
Affrettarsi. - Pensi che sia facile?
Altri dieci.
Ho bisogno di andare in bagno.
Stai bene?
SÌ.
Sono un po 'confuso.
Non capisco perché va in bagno. - Neanche io.
Non farà qualcosa di stupido, vero?
Si è già fatto male una volta.
Allora non sederti così. Vai a controllarlo.
Puoi venire con me?
Perché dovrei?
Ho paura di andare, presto avrà... - Bene, bene, dai, andiamo insieme.
Ti seguo. - Puoi precedermi?
Sono esausto.
Jean-Paul, guarda.
Abele.
Dove sei? - Che cosa?
Cosa fai? - Niente.
Aprire. Non fare cose stupide. - Niente.
Uscire. - NO.
Perché no? Vieni fuori, Abele.
No, ho troppa paura. - Per quello?
Avrei dovuto tenere la bocca chiusa.
Perché?
Perché presto non ci sarai più. Poi non ci sarai più.
È da parecchio tempo.
Dannazione.
Abel, è passato così tanto tempo.
Ti amo.
Ti amo tanto...
che a volte ho paura che il mio cuore scoppia a pezzi. Sono innamorato di te.
Ti amo.
Puoi aprire?
Quanto saranno lontani?
Quanto sono lontani?
Vado a prendere un po' d'aria.
Rassicurato? - Si si lo è...
Contento. - Grazie.
La baby sitter ha chiamato. Dobbiamo andare.
Che cosa? - Dai, per favore.
Affrettarsi.
Guardia. - Che cosa?
Cosa fai?
Non possiamo averne uno anche noi? - Serio?
Non l'ho mai mangiato.
Guarda che bello. - Infatti.
Prendi una lattina. - NO.
Prendine uno e andiamo. - Va bene.
Torno subito.
Ci sono poliziotti ovunque. Guarda in basso e vai avanti.
Testa in giù. - Lo farò.
Che incubo.
Aspetta un momento.
Guarda giù. - Lo farò.
L'hai tranquillamente messo al contrario e poi andiamo via.
Lui guida. Stai fermo.
Che incubo.
Stai fermo. - Calma.
Stai fermo. Fatti da parte, stronzo.
Le chiavi, presto.
Quali chiavi? - Dal camion.
Quelli non sono poliziotti. - SÌ. Accidenti. Aspetto.
Calma. - I tasti.
Ok, a chi li do? - Per me.
Chiudi la bocca. Stai zitto.
Tranquillo. - Jean-Paul, cosa sta facendo?
Stai zitto.
Michel, getta la tua arma. Spiegherò. Lascia cadere.
Quelli non sono poliziotti. - Cosa fai?
Lei è pazza.
Pensa alla tua famiglia. Credimi, lascia perdere.
Non hai alcuna possibilità. - Lascia perdere.
Nessun movimento. - Sporco ratto.
I tasti.
Stai lì. - Hai intenzione di sparare?
Polizia, siete circondati.
Cosa sta facendo?
Vai a vedere. - Sei caduto così in basso?
I cecchini ti terranno sotto tiro.
Cosa sta pensando?
Una mossa e sei morto.
Sul pavimento, stronzi.
A terra. Getta l'arma.
Clemenza.
Michele, sali.
sono colpito. - Dove? Dove?
Nella mia coscia. - Stai sanguinando.
Sono un autista. Il mio camion è svuotato. Sono con Salaise.
Dov'è Clémence? - Nessuna idea.
Dov'è lei? Hai molto dolore. Testa in giù.
Eccola.
Cavalcare.
Seguili.
Quello che è successo? - Jean-Paul mi ha tradito.
Era il tuo testimone. - È un traditore.
Sono proprio dietro di noi. - Più forte.
Gas a pavimento.
Ci uccideranno. - Ci superano.
Tavole. Più forte. - Fermare.
Merda. - Dannazione.
Non.
Fermare. Michele, fermati.
Ci sono ancora morti. sto chiamando la polizia, Clémence si fa da parte e ci fermiamo.
Non ci fermiamo. Chiama Clémence.
Clémence? - Che cosa?
Siamo dietro di te. - Ti vedo.
Michel è stato colpito. Una pallottola nella coscia. Andiamo in ospedale.
Clémence, ascolta. Alla prossima rotonda ti fermi e ti tieni coperto.
Sto prendendo il sopravvento. - No, mi occuperò io di Jean-Paul.
Fai come dico. - Ascolta Michel.
Fammi sistemare questo cazzo. So cosa sto facendo.
Andare all'ospedale. prendo Jean-Paul e metti a raffreddare le stoviglie.
No, Clémence.
Mettere la merce al freddo? Cosa vuole dire?
Il caviale va a male fuori dal frigorifero.
Stai sanguinando. - Andrà bene.
No, stai perdendo troppo sangue. - Fermare.
Più forte, o li perderemo.
Cosa fai? - Andiamo in ospedale.
Merda.
Buonasera.
Quel tizio mi segue da dieci minuti.
Non so cosa vuole e mi fido non lo fa. Puoi controllarlo?
Quella macchina? - SÌ.
Stiamo andando a guardare. - Apetta un minuto.
Incredibile che ragazzi nel 2022 ancora pensando...
Signore, vieni presto.
Affrettarsi. - Cosa è?
È ferito. - Non gridare.
Quello che è successo? - Sanguina come un maiale.
Calma. Puoi camminare? - Ci prenderemo cura di tuo padre.
No no. - SÌ. Non eccitarti.
Sono calmo. - Puoi camminare?
È successo al lavoro. - Ci prenderemo cura di te.
Sta sanguinando da un'ora. - Stai aspettando dentro?
Sì, sì, aspetterò alla reception. - Mio figlio si arrabbia facilmente.
Dammi il numero di Hisham. - Trova Clemence.
No, dammi il suo numero.
Dai.
Fanculo. Clémence, dove sei? Richiamami.
Per favore richiamami. Mi preoccupo.
Sì, i mobili sono caduti, Ho fatto un passo indietro e poi...
Mi sono infilato un cacciavite nella coscia.
Nell'ospedale. Questo è stato il più facile.
Non è necessario. posso domani casa. Non è molto.
Sto arrivando.
Clémence, dove sei? Richiamami.
Per favore richiamami.
Mi preoccupo.
Dove sei? - Cosa faresti se mi succedesse qualcosa?
Rispondi prima a me. Dove sei? - All'acquario.
Sii giusto con te.
Ciao. - Buonasera.
La ferita sembra buona guarirà bene.
Non ci sono frammenti. - Di cosa?
Fatto di metallo, a volte succede. - Cose del genere accadono in officina.
Di recente qualcuno ha aperto la sua mano ai vetri rotti.
Una volta è caduta una scala. - Faresti meglio a stare zitto.
Vieni a sederti qui. - Non voglio disturbarla al lavoro.
Sono pronto. Verrò a trovarti presto.
Vieni da me.
Non se continui a parlare a vanvera.
Quello che è successo?
È quello che ho detto. - Ma ora la verità.
L'ho rovinato. Mi sono seduto con le palle davanti al blocco.
Con Cosa? - Con la custodia.
Perché non lo sapevo?
Non volevo farti preoccupare.
Non so chi ho sposato.
Cosa intendi? Con Me. Vieni da me.
No, l'uomo che ho sposato, promesso di non mentire.
Ti ricordi?
Come ti sei procurato quella ferita? Quello non era un cacciavite.
mi hanno sparato.
Torna al punto di partenza?
Posso dire tuo figlio? che può venire?
Va bene ci vediamo.
Avete un figlio?
Chi è tuo figlio?
Abele.
Abele è mio figlio.
Cosa hai fatto stanotte?
Non preoccuparti. È con Clemence.
Che cosa hai fatto?
Silvia...
Stai davvero esagerando. Non avresti mai dovuto coinvolgere Abel.
Ora hai rotto tutto.
Giorno.
Sei ancora vivo?
Sicuro.
Ero preoccupato. - So che.
Ma va tutto bene.
Ben giocato, sì.
Veramente buono. - Hai fatto?
All'inizio non ho cucinato niente. - Ma è andata sempre meglio.
Sì, all'improvviso. Non so cosa sia successo. - Neanche io.
Ciao Hisham?
Chiamo per conto di Michel.
A causa dell'accusa.
Fatti da parte.
Stai attento?
Promesso? - SÌ.
Arrivederci. - Arrivederci.
Accidenti, ora sono completamente coperto.
Ciao. - Giorno.
Vengo per conto di Hisham. - Io per conto di Michel.
Polizia Stradale. Nessun movimento. Stai fermo.
- Sto fermo.
A terra.
OK, sto collaborando.
Ok, non sono armato. Non porto una pistola.
Nome? - Lefranc.
Nome di battesimo? - Abele.
Età? - 32.
Professione? - Poeta.
E ora seriamente, ok? Non tergiversare.
Non ci sentiamo così perché sei solo un uomo di paglia.
Lo sai tu stesso.
Tu hai il caviale, l'iraniano, io. Che cosa vuoi di più?
La verità.
Ti amo.
Abele...
Speriamo che le giornate non siano troppo lunghe ed è tranquillo di notte.
Questo è il peggio lì. Il rumore di notte.
Ti abituerai al resto.
Questa è la bellezza di noi umani alla fine ci abituiamo a tutto.
Grazie per la tua lettera a tua madre. Questo mi ha commosso.
I nostri fucili sono carichi. Getta le pistole su cinque.
UN. - Due.
Tre. - Guardia.
Lei non dice niente ma non mi arrendo.
È riposata ed è questo che conta.
La prima volta che ci siamo visti, Ho detto che saresti stato meglio.
Penso che le cose vadano meglio ora e sono felice per te.
Sto pensando a voi due con tanto amore.
Michael.
Articolo 371-1.
La potestà genitoriale consiste di diritti e doveri nell'interesse superiore del bambino.
È con il genitore finché il bambino non diventa maggiorenne...
per la sua sicurezza, salute e morale...
e per la sua educazione, sviluppo garantire la dignità.
Mi scusi.
Posso dire qualcosa? - Andare avanti.
Sono fiero di te.
Ad alcuni hai fatto qualcosa di stupido, ma so che era per gentilezza.
Ecco di cosa si tratta. Ti ho cresciuto da solo.
Ero ancora giovane.
Hai cresciuto anche me.
E non siamo peggiorati per questo.
Non amo nessuno più di te.
Buona fortuna, Clémence.
Buona fortuna.
possiamo continuare?
Clémence Genièvre, prendi Abel Lefranc al tuo coniuge legale?
SÌ.
Abele Lefranc...
prendi Clémence Genièvre alla tua legittima moglie?
SÌ.
Per mia madre e Azel