LAW AND ORDER AND MERIT.
My apologies again. I was confused. You can go see my colleague. Thanks.
It's not her. We were mistaken. She's not an alien.
She even has an I.D.
That means we knocked over a civilian.
We held her against her will, didn't give her food,
-didn't read her her rights, hit her... -Hit her?
Yes, real quick.
Lucky we're high up,
because they could have our balls over this.
Excuse me, but seeing you got this messed up,
why do we have to stay here? You've got nothing.
You destroyed your shop.
It's ours, we can do what we want.
Almost killed this lady's colleague.
It's our colleague, we can do what we want with him.
Quiet! Attention here's the boss!
We are interrupting your programs for a flash news.
The end of the world. It's the end of the world. According to experts,
a wanderer, a supermassive black hole, is heading straight towards Earth
and will reduce everything to nothing in the coming hours.
The world will totally disappear and that's exclusive information
from WKP News.
Excuse me?
Can we talk?
SIX YEARS EARLIER
-Name? -"Tornado." No, put "Thunder."
Address?
Can you predict where thunder will strike?
Awesome!
So, you don't want a discount?
Oh, yeah... Aymeric... A... Y...
Excuse me, I need some information.
Please.
-Is it a gift? -Yes.
-What are the fish in the window? -Koi carp.
What are they?
They're lucky charm in Japan. They swims against current.
They're a symbol of courage and love.
That's nice.
How are you paying?
Garcia!
You did something with your life in the end.
You managed to get the town's virgins together under one roof. Nice one.
How much does this shit cost?
If my little brother isn't happy, your computer there...
-It's a console. -Your console,
-I'll shove it... -It won't fit.
It won't fit in my ass.
What are you playing at?
-Sorry, I'll get you a new order. -I should think so, right.
There are no signs of unease at training.
However, one word is on everyone's lips. Doping.
Ty Diesbach, the Pointe-Claire's team center-left winger was tested positive,
only few hours before the Regional Grand Finale.
How was your day?
Immediatly suspended by the club...
-Hello Robert. -Hi Jacqueline.
I'm going to leave.
Where to?
My mother knows someone in a law firm,
but I just have to pass my exams.
There's nothing for me here.
Oh, shit.
-Sorry. -No problem.
-Does the PS2 work all right? -Yes. Perfect.
Well then, even though I don't think it's the right place
to do what you did,
we have a situation. I'd prefer to clear the air now.
When I came in, I saw a nipple.
We need to get through this together,
as we'll see each other again.
I suggest I show you a ball.
-Pardon? -I think a breast equals a ball.
I'll show it to you,
then we'll be equal and won't have to carry it around.
It's fine, I promise.
No, I'm doing it for me mainly.
I can't cope with this lopsided intimacy.
Seriously, it's not a problem.
-Are you sure? -Yes.
I'll let you sleep on it.
-Doctor? -Ty didn't express any regrets
regarding his behavior.
Because I didn't do or take anything.
You're young. You have the right to make mistakes.
Don't jeopardize your future because of foolish pride.
Are you all right?
I'm leaving tomorrow.
-Pierre-Emmanuel. -Nice to meet you.
-People call him Pierre-Em. -Or Pierre-Manu.
-Okay. -He's my husband.
-Have you slept together? -Oh, no.
I don't completely agree.
-We didn't sleep together, but we kissed.
If we'd had a bit more time, we'd have done it.
I'm not sure how useful it is
-to be this transparent. -I could tell.
There's something unsaid hanging, so I asked.
-Thanks for being so frank. -Yeah, I don't know.
Don't worry, it doesn't mean the same thing for us.
Yeah.
well it's still underhanded, not gonna lie.
But we got rid of the underlying hypocrisy.
Who wants to sleep with one person for 20 years?
-Not me. -Me neither.
Okay.
Well, great, then.
Great.
-What are you doing here? -I lost my ring.
-Really? Do you realize... -I know where it is.
Something really bad's gonna happen, Grandpa...
We won't see each other again.
So I want to thank you for always having been here for me.
I have to talk to you.
Are you serious?
-What? -Are you really fucking up my goodbye?
It's important.
Robert...
I'm your daughter. I'm Flora's daughter.
I knew it.
She's your aunt, Richard.
I have a favor to ask you.
I'd like to go and talk to the Colonel. I'd like to talk to William.
I'd like to apologize
for everything I did to him.
-All right, we agree? -Yes.
-Good. Great. But are you sure? -Yes.
There's always been something between us...
-No. -You're all right
-with the word "female?" -No, I find that disgusting,
but it doesn't come from you.
-However we're not sleeping together. -Yeah, no.
Actually, that's literally the main point...
-It's the heart of the project, in fact. -Yes, but I can't promise you anything.
We can see if we get along...
The aim is for us to reproduce, you know.
There's a point to it. It's not an extra, in case things go well.
Look, I just got divorced.
I'm not going back to a relationship where I don't have a say.
Talk about it later?
-Go on. -Yes.
Is she the one?
Very well.
Yeah, "she" has a name.
We can leave now.
I'll be back.
I won't promise, but I'll try to negotiate.
I can't leave without you.
Why didn't you choose me as your female?
It's really not clear this female concept.
Did you also come to say goodbye?
No.
I'm sorry, William.
I'm sorry.
That's for my dog.
And that's for my father.
I'm sorry.
I knew everything, but didn't tell you.
I didn't ask for backup. I asked to be picked up,
because I lost this in the crash and couldn't go home.
I knew what would happen to you.
And for us. You weren't to escape. It's what has to happen.
So there, I'm sorry.
That's okay.
It was cool to meet you.
They helped me a lot.
Him...
That's Richard.
Him too?
It's going to be hard, but it'll be all right.
I think we can all leave.
FOUR YEARS EARLIER
Well, now.
-Oh, hey. -You're back?
-Yeah. -For the holidays or...
No. For longer.
OK.
What happened?
Nothing. When I finished my training, they said goodbye.
I tried to find something elsewhere, but...
-I'm pathetic, right? -No.
I feel like I messed everything up.
So unfair.
You kept it?
Yeah. It's not a lucky charm at all.
Hey Flora, how are you?
-That's my grandfather. -You live with him?
She's pretty, isn't she? I fucked her.
I'm going.
Great, great. Thank you.
Congratulations. But don't forget, love only last three years.
Bye! Thanks everyone.
Move!
Did you see him catch the bouquet?
I'll be there for you, Nancy.
Shall we go?
I'll be there when you'll get back Nancy!
It's me! We can all go, meet us at the base! Quick!
I'll be right there.
-Don't be afraid. -Are you going to kill me?
-Not at all. I just want to understand. -What?
How we got where we are today? Why did we play this game
-when we knew we'd end up hurt. -What?
Nancy, I have feelings for you.
I feel like the only one
-putting anything into this relationship. -That's enough.
-Let go of me. -I'd like to, but it's a cramp.
I beg your pardon.
Richard, you'll have to leave us alone. We have things to sort out.
We're taking off.
Pointe Claire Police, Sheriff Kovac speaking.
I don't have anyone on hand right now,
but stay home and keep the doors closed.
No, don't worry. Have a nice day.
Pointe Claire Police, Sheriff Kovac...
Everyone is stunned here, Daniel.
The people I've met have lost their bearings,
their reason for living.
I saw scenes of violence,
but it's mainly despair on the streets.
What are you doing?
We've finished and taking off.
We're taking a few days off to...
It's difficult to say exactly what I feel, as it's so intense.
We have worked for years...
-Bye. -...to keep you informed and today...
-Bye. -...today...
Take care.
Over to you, Daniel.
Can you hear me?
Daniel?
Don't worry about me. I'll stay and watch the end of the world in peace.
Don't worry for me.
Target locked.
You okay honey?
What the?