Bata pa ako, ito na ang pangarap ko.
Tulala ng ilang oras at nangangarap nang gising.
Magiging totoong milyonaryo ako.
Parang...
Boss, parang ako ang bahala sa lahat, isang leader...
'Yun ang gusto ko maging.
Di ko alam paano.
Pare, di mo masasabi kung ano ang gagawin ko.
Pero, makukuha ko 'yun.
Kahit ano ang mangyari.
Di kapani-paniwala, nakita natin ang pag-unlad.
Hindi naman sa ginusto mo talagang mag-rap.
Kung di ka rapper, ano sana ang ginagawa mo?
Kalahati ng oras ko sa kalsada, kalahati'y pinag-aaralan ang musika.
Bago lang sa iyo ang rap. At ngayon, parte ka na ng industriya.
May mga miting ka, kailangan mong dumalo.
Kailangan mo ring magpainterbiyu.
Tingin ko, di alam ng mga tao 'yung pagod at hirap na ibinuhos mo.
Wala kaming hinto. Sa nakaraang dalawang taon,
naglalabas kami ng hit pagtapos ng isa, hit pagtapos ng isa...
Para sa kantang Yes Indeed, Lil Baby.
Galing ka sa isang sitwasyon,
at ngayon, isa ka nang malaking rap star.
Isang artist na may numero unong album sa buong mundo.
Kahanga-hanga ang mga resulta. Di ka ba nagtataka sa mga ito?
At ang nanalo ng BET Award ay si Lil Baby.
Alam mo kung bakit...
Isipin mo...
Sisikat ka dahil sa sakripisyo mo.
Nandito na si Baby, speed cameras.
'Yung mga panaganip ko.
Para siyang mga bagay na puwedeng maging totoo.
TAHANAN 2020
-Papa! -Papa.
Papa, naghihintay kami, Papa.
-Dada! -Po po.
-Dada! -Dada!
Papa!
Okey. Open, sabihin mo, "Bukas."
Sabihin mo, "Bukas."
-Sabihin mo, "Bukas." Salamat. -Walang anuman.
-Malamig sa labas. -Malamig. Oo nga.
-Magsuot ka ng dalawang layer ng damit. -Dalawang layer ng... Seryoso ka ba?
Kailangang naka-layer yan.
Di mo naman sinabing dalawang pantalon,
dalawang kamiseta, dalawang jaket.
-Oo. -Ano?
Ang pamilya ang pinakaimportante sa lahat.
Di ko makitang iiwanan ko ang mga anak ko.
Parang, nandiyan lang ako kapag may okasyon at kakausapin lang kita.
Isuot mo ang jaket mo.
'Yung tatay ko, nakahiwalay sa amin.
Minsanan lang kami magkita, parang dalawang beses sa isang taon.
Di ko masabi hanggang ngayon 'yung sitwasyon ng nanay ko.
Kaya, gusto kong magkaroon kami ng anak ko ng father-son relation na gusto ko.
O dapat naranasan ko.
Ang laki mo.
Tinatanong ako ng anak ko.
"Ginagawa niyo rin ito noon ng tatay mo?" Sagot ko, "Hindi."
Gusto kong maintindihan niyang di lahat ng tao ay nararanasan 'yun.
Di ko naranasan 'yun.
Pihitin ang manibela!
Pihitin ang manibela.
Malakas ang loob niya.
Tama na. Bukas, mas mahirap naman.
Bukas, talagang mabilis na mabilis na.
Gusto ko, mas mabilis, mas mabilis, mas mabilis.
-Gusto mong mabilis? -Gusto ko, mas mabilis.
Sabi niya sa 'kin, "Dad, gusto ko gawin lahat ng ginagawa mo."
Apakan mo 'yung brake.
Sabi niya, "Gusto kong gawin ang ginagawa mo."
Sabihin mo sa 'kin...
'Yun ang pinakamahalaga para sa 'kin...
Sabi sa 'yo, ang lalim no'n.
Ang saya no'n.
Ang bilis ko kanina, boy. Ang bilis ko kanina!
Ang haba pa ng oras na magsasama kami,
at dapat ayusin ko. Nakuha mo ba?
Puwede akong may gawing mali at puwede niyang gayahin 'yun.
Ayos, Dominique
-maganda ba ang Pasko mo? -Tingnan niyo ako
ang saya ng Pasko ko.
-Okey, boy. Merry Christmas. -Merry Christmas.
Anong pangalan mo?
Dominique Armani Jones.
Dominique Armani Jones?
Minsan, kinausap ako ng teacher niya, sabi niya,
"Di pumapasok si Dominique, 60 araw na."
LASHAWN JONES INA NI LIL BABY
"May test kami. Pumasok siya. Siya lang ang nakapasa."
Economics 'yun.
Listo.
Matalino, talaga.
Wala ka bang mga kapatid?
-Deirdre, kilala mo siya? -Di ko sigurado.
Alam mo kung ilang taon siya. Okey, 11 na si Deidre.
Okey, biyaya 'yun.
Ikaw, walo? Diyos ko po.
Walong taon ka na?
-Si Michelle, hindi. -Diyos ko po.
Hindi si Michelle.
Sabi niya, "Di ka kasali sa usapan."
-Ilang taon ka na? -Ibaba mo 'yung kurtina.
-Dominique. -Ako'y pitong taong gulang.
-At ako'y isang muscle man. -Ilagay mo nga sa likod 'yan at...
Ako, siya, mga kapatid niyang babae ay malapit sa isa't isa.
Kaming apat lagi.
Pero relihiyoso ako noon, nahirapan ako sa kanila, at pagiging single parent.
Anong pangalan ng mga magulang mo?
Wala talaga, alam mo...
-Diyos ko, huwag mo sabihing... -akong magulang.
-Kasi alam mo... -Ibaba mo 'yan.
Hiniwalayan ng nanay ko ang tatay ko.
Noong iniwan niya ako, iniwan niya sila.
'Yun ang tunay na nangyari.
Dominique...
Tahan na, Dominique.
Bilisan mo. Okey.
Nung lumalaki ako, wala kaming bakod at mahirap lang kami.
Single parent ang nanay ko.
Kadalasan, di siya makapagbayad ng renta. Kaya, napalayas kami.
Kaya isang kahig, isang tuka kami.
Ako si Maurice Hobson.
MAURICE HOBSON MANANALAYSAY
Ako ay isang political at civil rights historian at iskolar ng Atlanta.
Ang blacks ay hindi monolithic.
Iba't bang uring may iba't ibang pag-iisip at pag-uugali.
Pero isang bagay na parehas nararanasan ng blacks sa American South ay,
ang labis na pang-aapi.
Dito, isa itong mahalagang araw para sa Atlanta.
No'ng Setyembre 18, 1990,
Atlanta, Georgia ang napiling mag-host ng 1996 Olympic Games.
Atlanta.
Pagkapanalo ng Atlanta sa bid,
kailangan nilang maging handa para sa buong mundo.
Kailangang bigyang-pansin ang imprastraktura.
Na nagsasanhi ng
pagkakabuo ng city administration sa isang militarized police force
na tinatawag na Red Dog Police
para ayusin ang siyudad para sa Olympic games,
at isa itong giyera laban sa Blacks at Browns.
AWTORIDAD SA PABAHAY SIYUDAD NG ATLANTA
Ang pondo para sa housing ay nabawasan ng 75%.
May mga ordinansang naipasa na lumabag sa karapatan, at nagpaalis sa mga mahihirap.
Puwede nilang ipagiba ang housing project.
At ilipat ang mga residente.
Bakit nila ito gigibain para lang sa tatlong linggong Olympics?
Maraming mawawalan ng tirahan.
May mga pader na binuo sa interstate para matakpan ang kahirapan.
Kasi mahalaga para sa Atlanta na makita sila
sa ibang bagay ng buong mundo.
Habang malaki ang ginagampanan ng Atlanta
bilang lugar kung saan ang Blacks ay nagiging matagumpay,
isa rin itong lugar
na nakasisira ng buhay ng mga mahihirap dito.
At isa sa malalaking komunidad na nakararanas nito ay ang West End.
Dominique, isuot mo nang coat mo.
Kung dito ka ipinanganak at ipinanganak kang mahirap,
o nakatira sa lugar na
naghihikahos at nagugutom,
mahirap para sa 'yo ang makawala.
Ang Atlanta ay pinakakilala sa
kung ipinanganak kang mahirap dito,
malamang, manatili kang mahirap buong buhay mo.
Sige!
Lahat pumalakpak.
Kung meron lang kaming pera, baka nakapagkolehiyo ako,
ako 'yung tipong may magandang trabaho.
Pero sabi nila, pera ang ugat ng kasamaan.
Kailangan ko lang makisabay para makauwi. Mas matatanda sila sa 'kin.
Noong oras na 'yun 15 ako, sila baka 23, 24. Kaya, bata pa talaga ako.
Hawak ko sila sa kamay pag kasama sila, parang,
kami lang ang mga nigga sa paligid.
-Di mo kailangan... -Sabi ko sa iyo...
'Yung ibang kaedad ko ay nakakulong, o patay na,
o kung ano man.
Bata ako nagsimula, parang may baby ka sa tropa.
Ano ba namang...
Nagsimula na siyang mapasama kahit sa drug dealers
kasi gano'n sa kalsada.
"Puwede ko itong pagkakitaan," 'yun ang iniisip niya.
Di sila nagbibiro.
Silang nakatatanda sa akin, may ginagawa, kailangan kong gawin din 'yun.
Sumasama ako sa kanila noon, sinusubukan kong dumiskarte.
Mga hustler.
Kinupkop nila ako.
Alam ko na. Kita ko. Ito ang hood.
Maaaring nakawala sila sa kahirapan.
Oo, sigurado.
Okey ang mic ko. Naririnig niyo ako.
Dati, buong gabi si Baby dito.
Sabi nga, dito kami dumidiskarte. Nagpapalipas ng gabi, dito kami lumaki.
MOHAWK KABABATA
Ang daming nangyari. Lahat ng bagay.
Alam mo 'yun? Dito talaga nagsimula ang lahat.
Mahirap kumawala sa kahirapan kung di mo alam ang tamang paraan.
'Yun ang paraan namin, alam mo 'yun, ang panloloko.
Para lang kumita ng kaunti.
No'ong sumali si Baby, 15 o 16 siya.
Kasi noon, kailangan niya na magbayad ng bills.
Di siya nagkaroon ng pagkakataong maging bata, halos.
Parang, kailangan niyang suportahan ang pamilya niya.
Lahat kami, gano'n. Sumusuporta sa pamilya.
Ano ang taong walang pera?
BUMIBILI NG BAHAY
BUMIBILI/UNLOCK IPHONE
Sa lipunang ito, gaano katagal ka
magtatrabaho para makaipon ng sahod na 10,000?
Gaano katagal bago mo kitain ang 10,000?
Si Lil Baby, baka naglalakad na may dalang 10,000.
Pumupunta sa mga paaralan. Walo, ikasiyam na baitang.
Do'n talaga siya nagseryoso.
Kilala ko na siya simula, siguro 10, 11 taong gulang.
Iba't ibang school ang pinasukan namin, pero madalas kami mag-cutting.
YOUNG THUG KABABATA
Parang...
Naisip lang naming tumambay, kapatid ko ito.
Gusto siya ng lahat. Lagi. Mula bata hanggang ngayon.
Lahat ay naniniwala sa kanya.
Magaling siyang tumrabaho. Laging tama ang diskarte niya.
Tunay na hustler siya.
Lagi siyang may pera.
May rap man o wala, magkakaroon siya ng pera.
Milyon na ang kinita niya bago pa siya nakagawa ng isang kanta.
Milyon na ang kinita niya.
Di ko gustong maging rapper.
Bata ako at magaling dumiskarte sa kalsada.
Alam kong kabisado ko na ang lahat.
Pakiramdam ko, matagumpay na ako.
May pera ako, babae, kotse.
Nasa itaas ako. Laging nagdidiwang.
Pero nagiging seryoso na ang mga bagay.
Marami kaming mga delikadong oras.
Di niya ako kinausap. Kasi aabot ng dalawang oras
ang sermon ko sa kanya, "Peste ka talaga." "Ang tanga mo."
Pero di siya nakikinig kahit kanino.
Gagawa siya ng pera, kahit anong mangyari.
Lagi akong galit sa kanya, parang, "Ganito."
"Walang ibang kalalabasan ang ginagawa mo kundi kulungan. O kamatayan. Walang iba."
"Walang kuwentang 'nagtagumpay ka.' "sa paraan ng paggawa mo."
NO'NG 2015, SI LIL BABY AY NASINTENSYAHAN NG DALAWANG TAONG PAGKABILANGGO.
Narinig mo na ba 'yung kasibahang "Make it or break it?"
Puwede kang gawing matagumpay o masira.
Magiging matagaumpay ka o sisirain ka.
Baka kailangan mong maging malakas para lang maupo rito,
may mga nigga na sumisigaw, kinakalampag ang pinto, nagtatakbuhan...
Ibang mundo ito.
Sa kulungan, madalas ay mag-isa ka.
Marami kang oras para isipin kung anong nangyayari sa paligid.
May sistema ang America.
Di mahalaga kung pinagkaitan ka no'ng kabataan mo,
Di mahalaga kung meron o wala kang nakaraang
naging dahilan ng pagkasanay mo sa sistema ng lipunan.
Di mahalaga kung biktima ka o hindi ng lipunan.
At ang sistemang ito ay matagal nang nandiyan.
PULIS
Ginawa ito para tayo'y di magtagumpay.
Kailangan silang alisin sa kalye.
Ayokong mapunta rito.
Kailangan kong mapunta rito. Di ko iiwan ang isipan ko rito.
Ang katawan ko, marami nang narating pero isip ko, di umaalis.
Pinipilit kong gawin 'yun.
Para sa mabuti at masama.
At natutuhan ko 'yan lahat sa kulungan.
PAG-AARI NG GOBYERNO NG US BAWAL PUMASOK
Okey, salamat, 'tol.
Ako si Pierre Thomas.
Tawag sa 'kin ay P. Ako ang CEO ng Quality Control Music.
PIERRE 'P' THOMAS CEO NG QUALITY CONTROL MUSIC
Taga-southwest ako ng Atlanta.
Si Baby ay para nang pamilya. Magkakilala na kami.
Magkasama na kami mula no'ng 15 pa lang siya.
Nakilala ko si Baby sa bentahan ng droga.
At nandoon siya
at mga bagay na di ko puwedeng sabihin.
Parang gubat sa gitna ng kalsada.
No'ng pumupunta pa ako roon...
Paglabas mo ng pinto,
'Yung taong may magandang sasakyan ay drug dealer.
Kapag mahirap ka, walang kakayanan man lang na maglakbay,
na makita ang ibang panig ng mundo,
'yung kapitbahayan niyo, 'yun na ang mundo mo.
At kung ang nakikita mo lang, na may pera o magagandang bagay
ay drug dealers,
natural lang na mapagaya ka sa kanila.
Galing ako ro'n.
Nagawa ko na 'yun.
Tapos na ako ro'n.
Mga tao sa paligid ko, saan mo nakikitang lalaki ang mga anak mo?
"gusto kong tumanda."
Kaya sinubukan ko ang music business
Para na rin makaalis na sa kalsada. Maiwasan ang buhay na 'yun.
Sinimulan namin ang record label, kasama ang partner ko, si Coach K.
Coach K.
Co-founder ako ng Quality Control Music. Ako ang manager ni Gucci Mane, Jeezy.
Ako at si P, nagsama kami,
sinimulan ang kumpanya. Mataas ang pangarap namin.
Nagsimula kami sa Migos.
Pagpirma nila, sineryoso na namin.
Me Quavo. Kumusta?
No'ng panahong 'yun, pare, gumagawa kami ng kasaysayan.
Ilang number one single na ang meron kayo? Bilang QC?
Ang Quality Control ay isang kultura.
'Yun ang pilosopiya. Ang pagiging orihinal,
at may kasamang istorya 'yun.
Parang meron kaming secret sauce o programa.
Hanapin ang talento, sa isang taong di mo aakalaing may talento
at idevelop ito para maging isa sa malalaking artists.
Kung meron akong makitang potensiyal, puwede nating i-develop 'yun.
'Yung maliliit na bagay ang kita namin, alam mo 'yun. Parang bituin.
Bago kuminang.
NO'NG 2016, QUALITY CONTROL ANG PINAKAMALAKING INDEPENDENT LABEL SA HIPHOP
NO'ONG TAONG 'YON, PINALAYA SI BABY SA KULUNGAN.
Laging nandiyan si Baby.
Lagi siyang nakatambay sa studio araw-araw.
Hindi pa siya artist.
Ulitin mo lang, hinding-hindi 'yan papasok.
"Pag nakalabas ka na, punta ka lang dito."
Ilapag mo ang pera mo.
-Pusta ko, $100. -Sige lang.
Sabi ko, "Magpakita ka paglabas mo." 'Yun ang ginawa niya.
Bata pa siya, pero pang-OG na ang galawan niya.
Napansin ko siya.
Kita mo sa kanya, isang galaw lang,
"Okey, superstar ka."
Alam mo, si Lil Baby, natural na kakaiba.
Sa Instagram posts niya, ang ganda ng mga caption niya.
Sabi ko, "Ang hirap. Sino nagsabi nito?"
Tumawag ako, "Sino ba ang may sabi nito?" "Saan galing 'yan?"
Sabi niya, "Naisip ko lang."
Nigga, sumulat ka ng kantang may 60 captions.
Lahat, captions lang. Kanta na 'yun.
Sabi ko, "Baby, kailangan mong magrap."
Sabi niya, "Baliw ka. Laking kalye ako."
"Di ko ginagawa ang mga ganyan." Sabi ko, "Oo nga." Sabi ko, "Utol,"
Sabi ko, "Nirerespeto ka sa buong siyudad."
"Karamihan ng mga rapper, laking kalye talaga ang hinahangaan."
"Bakit di mo gawin? Lahat sila, istorya mo ang sinasabi."
"Alam mo ang tunay mong istoraya."
Tumawa lang siya.
Inisip niya, kung magrarap siya
at walang nangyari,
mawawalan ng respeto ang mga tao sa kanya.
Respetado siya bilang boy chongki, bilang pusakal.
Ayaw niyang masira 'yun.
Ang hirap sabihin sa isang taong
baguhin ang paraan ng paggawa ng pera.
May bills, meron kang pamilya.
Ayoko siyang makitang mahuli lang at bumalik sa kulungan.
Binabayaran ko itong nigga na ito, huwag lang bumalik sa kalsada.
"Nigga, sa 'yo na 'tong pera ko, relaks."
Isasakripisyo ko kahit ano kasi nakikita kong posible 'yon mangyari.
"Magkano kinita mo ngayon? 20,000? Okey, ito, 20,000.
"Di 'yan utang. Umuwi ka na." Sabi ko. "Wag ka na pumunta sa studio."
Parang, "Di ka na magrarap. Umuwi ka na."
"Umalis ka sa block na ito. Magrelaks ka kasama ang anak mo."
Sabihin niya, "Bigyan mo ako ng isang milyon." Okey, lumayo lang sa kalsada.
Paikot-ikot lang.
Makukulong ka, lalabas ka,
pero tuloy lang ang diskarte mo kasi wala kang alam na iba.
Oo.
Kapag sinabi nilang trap, trap talaga ito.
Okey, on your mark.
'Yung isip mo, utak mo naka-trap. Naka-trap ang katawan mo, naka-trap ka.
Get set.
Di mo alam, may ibang mundong dalawang kalye lang ang pagitan.
Sige!
Di mo alam. Di ko alam.
Tara, Dominique!
Di ako puwedeng bumalik sa kulungan.
Kailangang subukan ko.
MGA UNANG STUDIO SESSIONS 2017
Nang sinubukan kong magrap, di ko alam ang ginagawa ko.
Naiilang ako.
Tapos, ginawa ko lahat sa studio kasama si Marlo.
Galing din sa kalye si Marlo.
At sinusubukan niya ring magrap.
Kaya nagkaroon din ako ng direksyon.
Marlo.
MARLO MALAPIT NA KAIBIGAN
Halika.
Kita mo ang utak ng tropa ko
Ulitin mo ang buong berso.
Di ko 'yon malilimutan
Kita mo ang utak ng tropa ko, nasa kalye
Sige lang.
Kita mo ang utak ng tropa ko...
Kita mo ang utak ng tropa ko, nasa kalye Di ko 'yon malilimutan
Natapos ang unang kanta ko kasama si Marlo.
Sa 'yo na 'yan. Sabihin mo sa 'kin ang tingin mo.
Ang hirap. Kaya di ako tumigil sa pagrap.
Malaking impluwensiya si Marlo sa pagrap ko.
Biglaan, sinimulan ko ang brainstorming.
Laging magkasama si Marlo at Baby. Maganda ang samahan nila.
Kung magpartner sila, at parehas nagrarap,
Puwede ko silang pagsamahin.
Kaya sabi ko kay Marlo, "Kukunin din kita"
Ok to para sa akin. At nakukuha ko na.
Kaya palalakasin ko loob nila. Ituturo ko ang pasikot-sikot ng larong to.
Nung magdesisyon si Baby magrap, saktong-sakto 'yun para kay P.
Kasi si P talagang, "Ibibigay ko lahat sayo."
Kilala ko si Baby.
Marami kaming pinagsamahan bago pa ang musika.
Personal iyon.
Full flight ngayong araw.
Salamat sa inyong pakikiisa.
Your flight to LaGuardia, New York...
Kasama niyo ako dito.
Gagawin ko ang lahat para, para talagang sumikat ang taong ito!
Hindi ito panandalian lang, di hihinto sa paglabas ng kanta.
Eighth Floor.
Zeke. Masayang makilala ka.
Alam ko malapit ka nang sumikat...
Sabi ko, "Tututukan ko 'yan."
Kahit anong gawin kasama ko sila Ako humahawak nito.
Kita mo 'tong email?
Di mo naiintindihan kung gaano kalaki ito.
Mornin', everybody. Ito si DJ Envy, Angela Yee, Charlamagne tha God.
Kami ang The Breakfast Club. May special guest kami ngayon.
Ako si Lenard McKelvey,
CHARLAMAGNE THA GOD PERSONALIDAD SA RADYO
Kilala sa pangalang, Charlemagne Tha God.
Charlamagne Tha God. Interview. Take One. Mark.
Isa itong show na broadcasted sa 100 markets.
Sa tingin ko, meron kaming, 4.5 milyon listeners a week
parang ganun. O araw-araw, di ko alam. Malaking bagay ito.
Jay Z.
-Gucci Mane. -Snoop Dogg!
Anong meron sa Breakfast Club?
Mga artists na pumupunta sa Breakfast Club,
bigla na lang dadami followers nila sa social media.
Ora mismo, tataas ang streams nila.
Mga taong baka di man lang sila kilala bago to,
ngayon nagkakainteres na sa kanila.
Kadalasan, ito ang unang step nila sa mainstream, puwede mong sabihin.
UNANG PAGPAPAKITA NI LIL BABY SA 'THE BREAKFAST CLUB'
Magkakilala kami.
Refreshing minty wafer.
-Matutulog muna ako. -Magpahinga ka muna.
Marami akong nagawa.
Hindi open si Baby, parang, wala siya sa social media.
Hindi nagpapainterview.
Peste, kailangan pa naming hilahin...
"Sige na." Alam mo 'yun, para magpainterview kasi private siya masyado.
Handa na kami pag handa na kayo.
Kumusta? Ako si P.
Ako si Lil Baby. Panoorin niyo ako sa The Breakfast Club dito lang sa Revolt TV.
Isang ulit pa, pakilakasan, pakiusap.
Dito ka, Marlo. Lil Baby.
Isang street nigga na nagbabago,
alam mo 'yun. Isang brother galing sa hood.
2 TAO LANG ANG PUWEDE
Totoo, 'yung nagsimula pa lang magbago.
Isang taon ka pa lang nagrarap? Bakit ayaw mo noon magrap, Lil Baby?
Di ko talaga hilig.
Gaano kahirap magbago galing sa streets papunta sa music?
Sobrang hirap. Maraming dapat gawin,
-wala akong pakialam kahit ano... -Kailangan gawin.
Kailangang gawin. "Kailangan ko itong interbyu."
Anong motivation mo?
Kapag hinarap mo na siya sa microphone at naka-on na ang mga camera...
'Yun ang mahirap na part. Kailangan magdrive ng 6 oras para sa show.
Meron na akong $2500 galing sa backend.
Baka may taong masaya magdrive ng sampung oras para sa $2500,
pero ako, "Ayokong pumunta."
-Salamat. -Malaking project yan...
May mga times sa simula, mahirap.
Sabi niya, "Ayoko nito."
Pinapadala ko si Baby noon sa mga promo runs.
NGAYONG BIYERNES LIL BABY LIVE.
Alam mo 'yun, mga bagay na kailangan gawin ng isang developing artist.
Tinatawagan niya ako,
"Di ako kikita, meron lang tatlong tao."
Nasaan ang Lil Baby fans?
Mag-ingay tayo. Nandito si Lil Baby ngayon.
Anong masasabi niyo?
Dati, sinasabi ko, "Kailangan mong gawin ito."
"Huwag mo munang isipin ang pera."
"Alalahanin mo muna ang pagharap sa mga tao."
"Ang pagsikat mo ay magmumula sa sakripisyo."
Para sa kanya, ang sakripisyo ay pagtanggi sa pera na madaling makuha sa streets.
Para sa isang rap career...
Na hindi garantisadong magtatagumpay ka.
PAUNANG MGA PAGRE-REHEARSE 2017
Gagawin natin 'yan. Pag nilalabas mo sila,
kapag nasa crowd ako, gagayahin kita.
I say "Lil" y'all say "Baby"
Lil "Baby," Lil "Baby"
Pag lalabas na siya, meron nang vibe.
May mga i-mute ako tapos dun ka sa crowd.
Okey.
Kailangan kong matutuhang kausapin ang crowd.
Magiging problema ito.
Di ko kinakausap ang crowd.
Wala akong sinasabi sa kanila.
Sumpa man, wala akong sasabihin.
Aalis na lang siya.
Aalis na lang ako.
Puwede niyang gawin, "Salamat sa pagpunta." tapos, wala na.
Kayo 'yung crowd. Maging hyped kayo.
Dali, sabihin mo, subukan natin to.
Di ka puwedeng matakot, kasi takot ako.
Di tayo puwedeng matakot parehas!
Paglabas ko sa satage, makikita mo sa video.
Nanigas ako! Sabi ko, "Oh, shit!"
Nabigyan siya ng pagkakataon at kinuha niya 'yun.
Naalala ko isang gabi,
may pinadala siyang kanta.
Binuksan ko, at pinakinggan, ang sabi ko, "Oh, shit."
"Tama na ito."
Handa ka na, Baby? Isuot mo ang headphones mo.
Nasa radyo tayo. Magsisimula na. Anong kanta ito?
'Yan yung My Dawg.
-My Dawg? -Oo.
No'ng sinulat ko 'yung kantang 'yun, alam ko 'yun na.
Parang, "Ito na 'yun." "Ito yung kantang 'yun."
Nahanap niya yung style niya at maririnig mo naman sa kanta.
Binigyan namin ng dalawang magkasunod
Naging anthem na.
Kung kaya mong kantahin, i-rap ito't pakiramdam mo, ikaw na rin 'yun.
'Yun ang mga recording na sumisikat.
Okey, cool.
Nang lumalabas pa lang si Baby, nang nagiging journalist pa lang ako.
Sabi ng boss ko, "Dadating ang QC"
"Kasama si Lil Baby. Mag-hi ka."
May ilang oras ko rin siyang kasama.
Ilagay mo ito sa gitna.
Hindi media-trained si Lil Baby, kung ano siya, 'yun ang sasabihin niya.
Puwede nating bawasan ng konti.
Pero ang sasabihin ko, minsan ang magagaling na artists ay gumagawa ng
bagay na di mo maiintindihan.
At ginagawa niya 'yun na di ko naiintindihan.
Masyado siyang malalim sa sarili niya at lahat ng pinagdadaanan niya.
Sa unang mga videos, Freestyle at My Dawg,
gumagawa siya ng persona
na patungkol sa lahat ng bagay na alam ng tao na siya sa Atlanta,
na siya ay sikat na drug dealer,
na magaling siyang sumugal,
At nirerespeto siya sa streets.
At ipinakilala niya sa 'kin ang mundong alam ko namang meron na.
Pero sa pagkakakuwento niya sa 'kin, napamangha ako.
Yeah, ganun 'yun, yeah.
Kung titingnan mo 'yung mga mixtapes na sunod-sunod niyang ginawa,
di gano'n kagaling si Baby sa unang mixtape.
Pero pagtapos ng pangalawa o pangatlong mixtape,
isa na siya sa magagaling na rapper sa siyudad nila,
At di magtatagal, isa sa pinakamagagaling na rapper sa bansa.
At mangayari 'yun kung paggising mo,
araw-araw ay sabihin mo, "Pupunta ako sa studio para magrap."
Magrap ka lang ng mas marami kesa sa taong nakapaligid sa 'yo.
Para siyang 'yung "Pure Cocaine."
'Yung rap niya roon ay maraming ibig sabihin.
Nilalabanan niya 'yung beat, labas-pasok siya sa pockets.
Nakakamangha.
Pakinggan mo 'yung "Close Friends."
R&B ballad siya.
Pag kinanta 'yun ng kahit sinong R&B artist, sisikat pa rin 'yun.
Ako 'yung tipong, umaasa sa di inaasahan.
Kung paano niya nilalabas 'yung mixtapes at verses,
ibig ko sabihin, ang bilis niyang matutuhan ang lahat.
Maririnig mo 'yan sa "Drip Too Hard."
Oo, may DJ tayo.
'Yung flow, 'yung boses, 'yung indak, 'yung lyrics mag...
Para siyang may nangyayari talaga.
Tuwing maririnig mo na Lil Baby project,
tuwing makakarinig ka ng Lil Baby verse, parang, teka lang.
Marunong magrap si Lil Baby.
Hindi, parang, Lil Baby... magaling.
Parang, tuloy-tuloy ang rap niya.
Put your fucking hands up!
'Yun ang tunay na sandaling sabi ng lahat na,
"Si Lil Baby ang sentro ng Atlanta."
Pinakita naming sanggang-dikit kami.
Paano ang dalawang nigga ay magsama at magtagumpay,
pinakita namin sa mga kabataan na kaya namin ito.
Okey, make some noise for Baby and Gunna, isang bagsak.
Nangangarap siyang magtagumpay.
Nangangarap siyang para kaming mga batang Black kings.
Kumakanta sa mga festivals. Alam mo yung ganun.
Isa itong dream come true.
Gusto naming mga niggas na gawin ito.
Lumaki ako sa hood, di ko inakalang makikita ko ang buong mundo.
Ano tingin mo sa UK at Europe?
Una di ko gusto pumunta.
-Sabi ko sa kanila, "Di ako pupunta." -Bakit?
Di pa ako nakakarating, so alam mo yun, parang,
Di ko gusto magtry ng mga bagong bagay.
Naisip mo bang magiging ganito ka ka-successful?
Hindi.
Na umabot sa nakikinig kami sa kanta mo dito sa UK?
Naisip ko magugustuhan niyo, pero di ko naisip na ganito.
Dumating kami sa London, tapos dinala ko siya sa hood.
Para maintindihan niya, lahat ng hood ay pareparehas lang.
Mukha lang magkaiba,
O yung mga salita lang medyo naiiba.
Pumunta kami sa Amsterdam. Ganun din.
Sa Paris, parehas lang.
Habang nagiikot kami, nakikita niya, "Oh, man."
"Parang parehas na sitwasyon lang ito samin."
Sabi ko, "Oo, man."
Iba lang ang mukha ng mga tao.
Iba rin ang salita. Pero parehas lang yan.
At sabi ko, yung istorya mo at mga kanta,
tinatamaan sila.
Everybody put your hands up!
Buksan ang mga ilaw!
Buksan ang mga ilaw. Magwala na tayo!
Sabihin niyo, "Baby!"
Ladies and gentlemen, galing sa ATL, I give you Lil Baby!
Madaling pakinggan ang mga magagandang bagay na sinasabi nila sayo.
Sasabihin nila ikaw ang magaling ngayon, sunod na araw iba na ang opinyon nila.
DRAKE ARTIST
Kailangang tuloy-tuloy ka lang sa ginagawa mo, di puwedeng makuntento.
Kailangang pag-igihin mo pa, di ba? Ganoon lang talaga ang bagay na ito.
Kailangan mong pag-igihan, di ba?
Sa pagkakaalam ko,
ang hangganan ng musika ay, kalimutan natin ang hip hop. Musika muna.
Kasi gusto naming ganoon niyo kami maalala.
Hip hop at rap ay maganda, pero genre lang ito.
Maraming pang ibang mga artists na pare-parehas ang ginagawa,
Kung di higit, sa ibang genre.
Kung talagang seryoso ka rito,
gusto mong maalala dahil sa musika.
Mahalagang sandali ito para sa kanya.
Kailangan niyang magtuloy-tuloy.
Ako si Ethiopia Habtemariam. Chairman at CEO ng Motown Records.
ETHIOPIA HABTEMARIAM CEO NG MOTOWN RECORDS
Sa industriya ng musika,
may mga tao pa ring hindi nakakaintindi kay Baby.
Ang isa pang kahanga-hangang boses sa record na ito ay si Lil Baby
na ang kasikatan ay talagang nakamamangha.
Siya ay isa sa mga pinakakakaibang rapper ngayon.
Di nila naiintindihan ang sinasabi niya, lagi ito sa Southern hip-hop artists.
Lil Baby?
Di ko maintindihan ang sinasabi niya.
Di ko talaga alam.
May mga elitista, may tunay na hip-hop fans, meron ding mga gatekeepers...
Di pa nila naiintindihan.
Di nila naiintindihan, bigla na lang may malaking album.
Sa pagtatapos ng 2019.
Nasa biyahe siya.
Tuloy ang pagtatrabaho, gumagawa ng bagong kanta.
Nagsesetup kami ng mga listening sessions para pakinggan ang kanta na nsa My Turn.
Salamat sa pagpunta.
Ilalabas na ni Baby ang album.
May isang taon niya itong ginawa.
Kumusta kayo? Salamat sa pagpunta.
Kakanta siya ng ilan.
Sana ay isa ito sa mga sikat na album ng taon.
Alam naman natin na gagawin niya lahat sa pagsulat ng kanta.
Kailangan lang namin ng suporta galing sa partners para mapalakas ito.
Na-excite talaga ang mga tao.
Maganda ang mga bago niyang kanta. Alam ng lahat 'yun.
Isang statement. "Ako naman."
Ito ang pagselebrate ng kanyang new album, My Turn.
Ang taong ito, maglalabas ng bagong album na talagang,
gusto ng lahat. At yun na yun.
Matagal ko nang alam.
Nang sinabi mong di ka marunong kumanta, at paano ito. Nigga, marunong ka.
Hinintay niya ang pagkakataon niya at ipikinakita kung anong kaya niya.
Ang level.
Naka-200 ka sa unang linggo, kailangan mong isipin 'yung mga numero.
Kahit saan ako magpunta, parang mundo ni Lil Baby.
Dahil ito sa My Turn.
Iba ang dating ni Baby,
na parang, pinili niya ang pinakamahihirap na beats,
hinanap niya 'yung mahihirap na pockets, melodies, at anthems.
Andito ngayon ang number one artist sa buong mundo.
What's up, DJ?
Ngayon, may mga kumakanta, ang sabi nila, "Parang si Baby."
Kaka-double platinum lang ng My Turn.
Siya lang ang nakagawa nito noong 2020.
My Turn, ni Little Baby ang pinakamaraming nabentang album nung 2020.
Sa buong music business.
Higit sa 12 billion na global streams. Di ko alam kung ano ibig sabihin.
-Ilang zero ang meron 'yan? -Marami.
Tuloy-tuloy lang ang pagbabago niya.
Totoo ang taong ito, mataas ang etika sa trabaho.
NI-RELEASE ANG MY TURN NOONG FEBRUARY 2020.
PAGLIPAS NG ISANG BUWAN, NAGSARA ANG MUNDO.
Sana nakita niya ang impluwensiya ng mga kanta niya.
Manatili sa bahay, 'yan ang utos ng apat na state governors
sa gitna ng pagkalat ng coronavirus.
Marami sana kaming mga tour pati mga festivals at clubs...
Medyo naawa ako sa kanya nang kaunti
kasi sana, bukas ang mundo para maranasan niya
kung ano ang dapat na nangyari.
Parang, ito na ang pinakamahirap na taon sa kasaysayan ng tao
na pinagdaanan natin.
Para kalimutan ang musika, bilang mga tao,
pinakamahirap na oras para kumonekta sa mga tao, makiramdam sa mga tao.
KUNG GUSTO NG LIVE MUSIC ULIT, MAGSUOT NG MASK
Pinakamalinaw na 'yun ang pinakamalaking project ng taon.
Sa panahong napakahirap gawin 'yun.
Sa pagkaka-quarantine, napaisip ako kung ano talaga ang mahalaga.
Ako ang may pinakasikat na album sa mundo, pero parang may kulang.
Nag-isip-isip ako.
Napagtanto ko na ang mga awards, lahat ng nagawa ko,
Walang kahulugan.
LUNGGA NI LIL BABY
Raliyistang nagtipon sa Minneapolis at ipinrotesta ang pagkamatay ng isang black.
Sa video, isang officer ang lumuhod sa leeg ni Floyd nang ilang minuto.
Sa kabila ng pagsabi niyang hindi siya makahinga.
Na pinagsimulan ng crowd...
Hindi na ito bago sa akin. Hindi ito ang unang beses na nakita ko ito
Nakita ko na ang malala pa sa malala.
Naranasan ko na ang isang pisikal na tagpo sa mga pulis.
Galing na ako sa kulungan. Kahit ano, gagawin nila sa 'yo.
Ang pagiging Black ay hindi krimen!
WALANG HUSTISYA! WALANG KAPAYAPAAN!
Meron akong papel na tulad sa ibang Black.
Magsama-sama, manindigan para sa pinaniniwalaan namin.
Kung may kakayanan ka, magsalita ka.
Sinisiguro ko na kasama ang tunay na buhay sa mga kanta ko.
Pagod na kami. Pagod na kami sa pang-aabuso ng mga pulis.
Pagod na kaming makita ang kasama naming kinukulong na paulit-ulit na lang.
Paulit-ulit na pasakit na lang sa loob ng ilang dekada.
Traumatic video na nakuha, nagpapakitang...
SUSPECT NA INABUSO
Ang ebidensiya ay ginagarantiyahan na may paghatol.
Ang acquittal ng apat na White na pulis ang pinagmulan ng dahas.
sa trial ng Black na motoristang si Rodney King.
Walang hustisya, walang kapayapaan!
Bagong henerasyon lang ako na nakararanas nito.
KAIBIGAN NG LAHAT
-Grand Jury ay... -Grand Jury ay tumangging
pinahintulutan ang charges laban sa White na pulis.
Sa pagkamatay ng isang di napangalanang Black.
HUSTISYA PARA KAY BRE
HULING SANDALI HULING SANDALI NI ARBERY BAGO MAMATAY
"Di ako makahinga."
Walang mananagot. Ito'y kawalan ng katarungan.
Sa musika ko,
gusto ko ipakita kung ano nangyayari sa mundo namin.
At kung ano ang patuloy na nangyayari.
Parang nagtapon ka ng malamig na tubig sa isang tao.
Di mo inasahan 'yun, parang, "Shit!"
Magigising ka kay Lil Baby, pero pakinggan mo rin
ang sinasabi niya, kasi sinasabi niyang...
Sakto ang labas ng Bigger Picture.
Kapag narinig mo ito, maaalala mo ang pandemic ng 2020.
Maaalala mo ang Black Lives Matter na nasa daan.
Tingin ko, di mabubuo 'yung kanta
na wala 'yung limang naunang project,
ang galing niyang magsulat.
Alam mo 'yun?
Nakatuon ang pansin niya roon. Iba ang sigla niya.
Alam mong nakatingin siya sa paligid.
Sabi niya, "Magsusulat ako tungkol diyan."
Nagawa ko na 'yung tungkol sa streets. 'Yan naman ang isusulat ko.
Wow.
Sign ng isang tunay na artist, man.
Di ako makahinga!
Kasama pa rin ako sa mga ganoong kilusan habang buhay ako.
Hindi ito ang huling George Floyd.
Nangyari na ito nang maraming ulit mula noon.
Pagdating sa malalaking sandali,
madalas ang artists tulad ni Baby, kung saan siya galing,
kung tungkol saan ang rap ay pinapatahimik.
Merong mga bagay tulad ng Rolling Stone At New York Times at Billboard
at lahat ng nakasanayang White publications
na ang hirap ng trabaho
na kumbinsihin ang mga tao na, ito ang pinakaimportaneng artist ngayon.
Pero kung may makita kang Black artist, malaki ang ibig sabihin.
Sinimulan kong magtrabaho na walang alam
na parang, gusto ko makilala si Lil Baby.
Sa puntong 'yun, di ko alam ang kalalabasan ng istorya.
Sinundo ako ni Coach, papunta sa QC
at pagdating ni Baby,
isa sa pinakamahirap na interview na nagawa ko.
Maalala ko 'yun habangbuhay kasi ang ganda ng usapan namin
ng isang kawili-wiling artist.
At tinandaan ko ang sandaling ito kasi parang...
Dalawang Blacks, magkaedad pero magkaiba sa ibang bagay,
pinag-uusapan ang isa sa pinakamagulo,
brutal, at kalunos-lunos na pangyayari sa kasaysayan ng America.
Ito ang nagaganap ngayon
kung saan binaril si Rayshard Brooks no'ong Biyernes ng gabi.
Ang pagkamatay ni Rarshard Brooks ay kamakailan lang.
GALIT SA PAGPATAY SA ISANG BLACK
No'ng napadaan ako sa Atlanta kasama si Lil Baby,
makikita mo ang kinalakihang lugar ni Lil Baby, nasa limang minuto lang ang layo.
Nang nagpunta ako sa Wendy's, tunay na emosyon talaga,
at sabi ko, "Nakakakilabot."
Parang ang pagkasabi ni Lil Baby noon ay, may namatay
kahit saan man kami magpunta ngayon.
Dumidistansya siya...
Kasi si Rayshard Brooks ay hindi unang Black na namatay.
Marami na siyang narinig na namatay.
Hindi pangsampu, di rin siguro pang-isang daan o libo.
'Yun ang buhay niya.
At kaya gusto kong gawan ng profile si Lil Baby,
di lang dahil sa pagkasikat niya bilang rapper,
pero kasi noong nilabas niya ang The Bigger Picture,
mararamdaman mo talaga.
Nanggaling siya sa kahirapan.
Dati siyang drug dealer.
Madali siyang mahuhusgahan ng isang racist na sistema.
Siya ang nararapat
na magsalita tungkol doon kasi 'yun ang buhay niya.
Tingin ko, ang The Bigger Picture ay hindi pangprotesta.
Kanta lang ito tungkol kay Lil Baby
at si Lil Baby, puwedeng-puwede maging isa sa mga taong
napatay noong summer na iyon.
Kilala mo 'yung namatay na lalaki, George Floyd?
'Yung di makahinga?
Tama, 'yung pinatay ng pulis?
'Yung anak niyang babae, magsi-six years old na
at magkakaroon ng birthday party.
Ako ang sasagot sa birthday party niya.
Kaya ikaw at si Loyal,
magpapakita lang tayo saglit, at babalik na.
Okey.
Okey, pauwi na ako.
KAARAWAN NI GIANNA FLOYD 2020
HAPPY BIRTHDAY
Sa tingin ko, meron akong tungkulin, na ituloy ang laban,
siguraduhing may magandang kinabukasan ang henerasyong iiwan ko.
Hello, Dad.
Uy, pare.
Para kay Lil Baby, musika ang nagbigay-daan.
Okey ka lang ba?
Oo. Okey lang. Wala akong masabi.
Pare, masaya ako sa mga nangyayari.
Nagagawa ko ang mga dapat kong gawin, wala akong masabi.
Ang malungkot lang ay, may milyong Lil Baby sa America.
Nangangarap na matakasan ang sistema na ayaw silang patakasin.
Isa-isa. Bilangin mo.
Sampu, 20, 30, 40, 50,
60, 70, 80, 910, 100.
100,000 'yan. At 'yun ay 100,000. Ilan lahat?
-200,000. -200,000.
Math sa isip.
Di lahat ay nagtatagumpay, di lahat ay kaya.
Makikita mo no'ng unang kanta ni Lil Baby, naroon si Marlo.
MGA UNANG KUHA NG VIDEO (2017)
Isa sa mga unang projects na lumabas si Lil Baby,
naroon si Marlo.
Pero mabagal ang pera sa rap.
Para kay Marlo, medyo mabagal ang dating.
At sa tingin ko,
sa kasamaang-palad, si Marlo ay nagmistulang
babala sa lahat.
HULYO 2020
Isa na namang pamamaril ang naganap sa Atlanta, huli ng gabi,
sa kabila ng pag-iimbestiga sa tumataas na bilang ng mararahas na krimen
magmula pa sa simula ng 2020.
Noong sinimulan ni Baby na magrap, nakawala siya sa trap.
Kasama niya no'n si Marlo.
Pero hindi lang kasi umusad ang career niya.
Nasa street pa rin siya.
Ang insidente ay naganap sa I-285,
tinatayang 11:30 PM, Sabado ng gabi.
Palagi niyang sinasagot ang tawag ko sa unang ring pa lang.
Tumawag ako tatlong beses, di niya sinagot.
Naisip ko, may mga tatawagan ako,
at sabi nila, merong sasakyan sa highway...
Pinagbabaril.
At kamukha 'yun ng kotse niya,
at tingin nila, nakasakay siya roon.
May mga ulat na dumarating
na ang biktima ay ang sumisikat na Atlanta rapper, Lil Marlo.
30 anyos siya.
Tingin ko, idineklara siyang namatay sa eksena
Nakatayo lang kami sa tulay, basta tulala lang.
Ang hirap no'n.
Nakita mo ang tropa mo, nakalugmok do'n sa expressway,
iba ang mararamdaman mo.
Pero kung alam mo ang sitwasyon at alam mo ang nangyayari,
alam mo sa isip mo, ginagawa pa rin nila 'yun.
'Yun ang buhay sa streets.
May mga taong pinapatay.
Alam kong mamamatay ka kapag nasa streets ang buhay mo.
Di 'yun parang pinatay si Marlo, tapos, "Puwede ka pala talaga mamatay."
Alam ko ito.
Di ito isang bagay na di ko alam.
Si Marlo ay tunay na kaso ng, streets at pagrarap.
Dalawang magkaibang mundo,
at malamang nahati siya sa gitna ng streets at pagrarap.
Matulungin siya, pare. Lagi siyang masaya para kay Baby.
"'Tol, kung di man ako sisikat,"
"kung magtagumpay ka, tagumpay na rin kami."
Alam mo, naisip ko na di ka naman talaga puwedeng pumili
ng pamilya mo.
Di puwedeng pumili ng lugar na kalalakihan mo.
MAG-INGAT SA ASO
Maaari kang maging resulta ng kapaligiran mo
o ang kabaligtaran ng mga nakita at naranasan mo.
Hindi lang siya nakaligtas, pero pinagdaanan niya rin lahat,
natuto at nagbago.
Wala kayong mga coat?
Wala, wala akong coat. Wala, wala akong coat.
Wala kayong coat? Wala kang coat, bata?
Kapatid ko siya.
Pangalawang pagkakataon sa buhay.
At pagiging handa para habulin ito.
Si Baby ang patunay ng American dream.
Tita, anong pangalan ng anak mo?
Anong pangalan ng anak mo?
-Ano ang alin? -Pangalan ng anak mo.
Brandon.
-Kumusta siya? -Okey naman.
Dito ang school ko dati sa Brown. Dati kaming si...
Brandon at Brit.
Nasa navy na siya.
Totoo? Kita ko ngang magiging navy siya.
Dati siya sa Georgia Southern pero navy na siya ngayon.
Nakikita ko siya na magiging Navy.
Okey siya. Air Traffic Controller siya.
-Pasabi "hi" galing kay Dominique. -Dominique?
-Anong apelyido mo? -Jones.
-Jones? -Makikilala niya ako.
Okey. Dominique Jones.
Walang tulad ang pinaggalingan mo, alam mo 'yun?
Pero kinikilabutan ako sa bagay na 'yan.
Maraming nagmamahal sa akin.
May mga tinulungan ako sa mga negosyo nila
parang check-up.
Kumusta ka? Ano pinagkakaabalahan mo?
O nakikita ko ang mga kababata ko.
Dati akong pasaway, ngayon di ko sila nakita nang matagal.
Mga pesteng kasama ko sa school...
nakulong na sila, nakalabas.
Puwede kong gawin 'yon, o ito.
Ito dapat ang realidad ko.
At doon ako kinikilabutan.
Galing ako sa trap.
Pinalaki sa trap, mga tatlong block lang.
Lumaki si Baby Jones sa hood, tumatakbo dito. Kilala siya ng lahat.
JOE RESIDENTE NG WEST END
Wala akong nakitang umalis. Nakita ko silang namatay.
Wala akong nakitang umalis.
Ako, oo...
Sabi ni Baby,
kahit saan ka pa nanggaling, di mo kailangang maging 'yun.
Marami paraan at mga bagay na puwede mo gawin para kumita.
Best rapper. Pinakamagaling na rapper.
Wala akong napakinggang rapper na katulad niya.
Di lang basta thug, gangster ang sinasabi niya. Pow, pow, pow.
Bawat kanta niya ay may kahulugan.
Gusto ko i-rap lahat 'yun.
Kinakanta ko rin.
At alam ko lahat.
Kung hindi kulay, anong pinag-iba nating dalawa?
Ikaw magdesisyon o maglabas ng kasinungalingan
Sawa na ako sa uri ko Kailangan ako ang mamatay
Tumingin sa langit, alam ko kasama kita di ako iiyak
Tumayo sa tinatayuan ko Di ako lilipat ng panig
Minsan gusto ko silang gulatin nang mabilis
Bale, dito tayo magsisimula sa upuang ito.
Nasa LA kami.
May photoshoot kasi nominasyon ng Grammy sa Martes.
Meron siyang photoshoot at interview na ipapakita sa mga botante.
Naitatag niya na ang sarili niya
bilang mahalagang bahagi ng panahong ito,
ng henerasyon na ito.
Ang taong ito'y marami nang nagawa, at dapat alam natin yan.
Puspusan kami sa pagtatrabaho
na may maayos na diskarte para siguradong alam at makilala ng mga tao si Baby
at ginawa namin lahat para siguradong makarating sa Grammy voters
ang mga articles sa mga sikat na pahayagan, atbp,
para ipaintindi kung gaano kaimpluwensiya 'yung album.
May mga usap-usapan tungkol sa musika
na napapanahon,
na may katotohanan.
At tingin ko, 'yun ang mga ginagawa ni Baby.
Siguro, ang huling tanong dito ay,
masasabi mo ba, at sa harap ng kamera,
Mahalaga ang marinig ka?
At matulungan ang iba na marinig din sa pamamagitan ng boses mo.
Walang duda sa isip ko
na mananalo siya para sa Rap Album ng taon.
Lumaban kami, alam mo 'yun, para Album ng taon.
Bilang artist, gusto mong makilala sa pinaghirapan mo.
Umaga no'n, at pinapanood ko ang live feed.
MY TURN ANG #1 SELLING ALBUM NG 2020,
SA LAHAT NG GENRE NG MUSIKA.
WALANG NOMINASYON SA GRAMMY ANG MY TURN.
NAKATANGGAP NG DALAWANG NOMINASYON SI LIL BABY PARA SA "THE BIGGER PICTURE."
Patayin mo 'yang TV.
Pag-usapan natin ang Grammy Awards at ilan sa mga nominasyong lumabas.
Inakala mo ba ang ilang nominasyon na ito?
Oo, pinag-uusapan sa social media.
'Yun ang may pinakamaraming nabentang album sa lahat ng genre ng musika
para sa 2020.
Di ko maintindihan ang problema.
Best rap album.
Pakiramdam ko na dapat ando'n si Lil Baby para sa My Turn.
Nang sa gayon ay, maintindihan mo ang mga nagawa ni Lil Baby
at mga ginagawa pa, at nang sa gayon maintindihan mo ang sining ni Lil Baby,
kailangang maintindihan ang kahirapang pinaggalingan niya,
'yung hood na pinanggalingan niya.
Kailangan maintindihang ang hirap makaangat sa lugar na 'yun.
Hindi maiintindihan ng White America
kasi di nila naiintindihan ang mundo ni Lil Baby.
Hindi tama ito.
Di ito sumasalamin, sa alam mo, kung nasaan ang musika,
ang impluwensya niya sa musika.
binigo ako ng Grammy.
Ilang taon na ring pinag-uusapan
ang pagiging kulang nila sa karunungan, at marami silang iba pang pagkukulang.
Kung babalik ka sa 80s
at maaalala mo kung paano nila binalewala si Michael Jackson.
At si DMX noong 90s.
Meron siyang dalawang number one album sa isang taon
at di rin nakatanggap ng nominasyon.
At ang nanalo ng Grammys ay si...
At ang pagkatalo ni Kendrick ang nagbigay diin sa kakulangan sa kaalaman ng Grammys.
Ano itong sistema na nagawa, at bakit sobra ang pagpapahalaga natin dito?
Popular culture at rap album ang pinag-uusapan natin dito,
at kung ano ang nararapat, di nila nakuha 'yun.
At tingin ko, matapos ang lahat, at lahat ng pag-uusap
tungkol sa anong dapat gawin, alam mo,
kasi may mga nag-aaya sa kanyang magtanghal.
No'ng nakita ko to, sabi ko, binuhos natin ang lahat.
At para lang di ka magkaroon ng nominasyon para sa album, pakiramdam ko,
ikaw ang may pinakamalaking album sa taong ito.
Ayoko na.
-Di ko talaga... -Meron tayong istatistika.
Ng nararapat, ng tunay na nagpakahirap.
Ito, walang kuwenta ito. Totoo.
Tapos di nila pinapansin 'yun, na parang,
sampal ito para sa 'kin. Pero, sabi ko,
alam mo 'yun, pakiramdam ko lang ito. Sa huli, desisyon mo pa rin.
Sinasabi mo na, "Huwag magtanghal do'n?"
Oo, 'yun ang nararamdaman ko.
Di tulad ng inaasahan natin ang kinalabasan nito.
Ito ang premyo mo sa lahat ng pagod at hirap na binuhos mo.
Ito dapat ang pinakamalaking award,
pero sabi ko, buwisit sila,
kasi ang nangyari do'n, binalewala nila lahat ng pagod mo.
-At, alam nating ikaw ang nararapat. -Tama.
Alam ko nararamdaman niyo, pero...
Pakiramdam ko, mas mahalaga ang pagtatanghal kaysa sa award. Kuha niyo?
'Yun ang nararamdaman ko kasi isa itong malaking lugar
o kahit ano, at pag may pagkakataon akong magtanghal,
kailangan kong magtanghal doon.
Kasi mas pinahahalagahan ko ang pagtatanghal kesa sa award.
'Yun ay isang bagay na di mo malilimutan.
Makakapakinig ka
lalo na, may streaming, mga preso, mapapanood nila 'yun.
Mga anak kong maliliit, una, magkaka-award lang naman ako,
wala lang talaga sa akin 'yun.
Una sa lahat, magagalit ako na di nila ibibigay ang award,
kaya di ako magtatanghal.
Ayaw ko maging gano'n. Di ko talaga alam, parang,
naiintindihan ko naman kayo, alam niyo 'yun?
Na parang, sampal sa mukha.
Na deserve ko 'yun, di ko nakuha ang nararapat.
Pero, sa kinalakihan ko, shit, magtatanghal ako sa Grammys.
Di ako nagloloko. Ako lang naman ito...
Naririnig mo ba ang mga sinasabi mo? Sumobra ka na.
Sabi mo, "Mga tropa ko sa kulungan, makikita nila ako sa malaking entablado."
'Yung partner ko, ayaw niyang umalis o sumakay sa eroplano.
Okey. Tatawag si P.
Sabihin mo sa kanila, pumayag ako.
Okey. Tatawagan ko si Jess.
Gagalingan ko. "Dapat nakakuha ito ng award."
Lahat dapat ay may baril at makisali.
Makikisali sila sa larangan natin.
At anong gagawin natin? Ano bang nakikita niya?
Ipakita natin, sa mga nagtatrabaho do'n.
Parang, "Bakit siya nakakuha ng award?"
Itong taong ito. Bakit di siya nanomina para sa...
Wala akong sasabihin. Tawagan ko si Jesse.
Alamin niyo na lang. Sabihan niyo ako kung may pagbabago.
-Okey na tayo. Tutukan natin. -Nakatutok na tayo.
Ipakita natin sa kanila kung ano ang nararapat.
Okey ako diyan.
Sige, ganyan lang.
Sa anggulo na 'yan. Sa simula ulit.
Sa simula, tayo.
Gusto niya lang siguraduhing sa mga sandaling 'yun,
ibibigay mo ang lahat sa pagtatanghal.
Sinasabi ko sa kanya, "Hindi mo na ako kailangan sabihan."
Kasi alam mo na ang dapat gawin.
Seryoso ako dito.
Sinasabi ko sa kanya, gagalingan ko. Lahat.
Alam ko. Kailangan ko magtanghal.
Sabi niya "Dapat mong ibigay ang lahat."
Isa ito sa mga sandaling, isang malaking pagkakataon.
Magiging ito ang sandali.
Ibang plataporma ito.
Magiging kakaibang bagay ito.
May mga tao dito na di pa man lang naririnig ang kantang ito.
at sasabihin nila, ano ito?
Maganda ang timpla ko ngayon. Gusto kong mamili.
Pinapatay nila ang mga rapper kaya nagsuot ako ng vest.
Masyado lang malaki ang vest.
Makakapagtanghal ako ng ganito, Britney.
Kaya ko pa rin ng ganito, 'tol.
Nagpapasalamat ako sa narating ko, pare.
Baka nagbebenta ako ng damo.
Tapos na ang acceptance speech ko!
Nagpapasalamat sa narating ko.
Puwede akong mapunta sa ibang lugar, magbebenta ng damo. Okey ba?
Huwag mong sasabihin 'yan.
-Uy, pare... -Huwag mo akong lokohin.
Nagpapasalamat ako sa narating ko.
Puwede akong mapunta sa ibang lugar, magbebenta ng damo, alam mo 'yun? Talaga.
Sabi sa Grammy, pumunta siya doon?
-Sa mismong araw. -Oo.
Kung gano'n, ibig sabihin, siguro, bibigyan siya ng award.
Tingin ko, mananalo ka.
Meron silang kakaibang pagbobotohan.
Kung sino man ang namumuno...
Di ko gusto ang mga namumuno.
Di ako sang-ayon sa popular vote...
Di ko alam, nakakalito 'yun...
Pagtatanghal mo lang ang tanging aabot sa labas.
Isasara namin ang LA Live at Staples Center.
Wala 'yung kahulugan. Ikagugulat ko talaga pag di ka nanalo.
Mananalo ako. Naku, wag ka na magulat kung di ako manalo.
ARAW NG GRAMMYS 2021
Dad?
Nag-susurf ako.
Nalaglag ko 'yung tubig!
Okey lang 'yan, mayaman ka!
Okey.
Kumusta ang itsura ko, pare?
Wow!
Kumusta ka? Natutuwa akong makita ka.
Ibaba mo ang telepono mo.
May tao roon.
Tingin sa kamera.
Bilisan mo, Dominique!
ROLLING STONES PAGSIKAT NI LIL BABY
Oo, Baby. Tingin ko...
Pinapakita nila ang itsura ko pag natalo ako.
Gusto kong maupo sa puwesto na ito para makita niyong reaksyon ko pag natalo.
Seryoso lang, bakit ko gagawin 'yun?
Hinihintay ka nila. Nagtatanong sila kung nasa'n siya.
Nasaan na ang kotse ko?
Lalabas ako sa TV, Britney.
Galingan mo.
Alam na alam niya ang impluwensiya at lakas ngayon.
Di niya binabalewala ang responsibilidad na 'yun.
Nandito ang isang batang hindi
pinalad.
Lahat ng maliliit na bata sa kanila...
Binibigyan niya ng pag-asa.
Nandito para itanghal ang, The Bigger Picture, Lil Baby.
Di mo malalbanan ang apoy ng apoy alam ko
Pero kahit papano nagpakita tayo Sunugin
Sabi ng buong mundo, "Diyos ko, sino ang taong ito?"
Kilala ko ang batang ito, isa siya sa mga 'yun. Kilala ko ito.
Nakita ko siyang tumalino, nagtatanong,
Napasaya niya ako, ipinagmamalaki ko, pinagdaanan niya ang pagbabago
papunta sa kung nasaan siya ngayon.
Ang ganda ng ating taon Di ko ito sasayangin
Tapos ang lahat.
Coach, Ethiopia, Pierre maari ko bang malaman kung anong makukuha ko sa Grammy?
Bago lang sa akin 'yun.
DI NANALO NG AWARD ANG THE BIGGER PICTURE
Hindi ko man lang naiintindihan ang lahat ng 'yun.
Masaya lang akong naririnig nila ang mensahe ko.
ANG KINITA NG KANTA AY DONASYON PARA SA PAKIKIPAGLABAN PARA SA RACIAL EQUALITY
Pinapakita ko sa kabataang mas malaki pa.
Ako ang buhay na patunay.
Ang Lil Baby ay isang, pangalan, tatak, na binuo niya.
Dominique ay kung sino siya.
Tingin ko, si Dominique ang kakanyahan ni Lil Baby.
Si Dominique ang nagmamay-ari kay Lil Baby.
At si Lil Baby ay isang artist.
Si Dominique ay isang negosyante.
Isang araw, mawawala si Lil Baby.
Paano namang hindi?
Anak ko siya. Alam ko ang kaya niyang gawin.
Ipinagmamalaki ko siya. Lalo sa mga taong di naniniwala,
wala siyang katulad.
"Alam mong di siya himala, na naging tulad lang din ng ibang nakatira sa hood."
'Yun ang lalaking kilala ko at siya 'yun sa radyo,
at ang mga batang nakikinig sa kanya.
Lil Dominique Jones, na hindi pumapasok sa klase.
Nakita mo 'yun? Nakita mo?
Nakikita ko ang plano ko, kung anong ginagawa ko, matatapos ko.
Meron akong buong pamana, magmumula ito sa rap.
Kasi umabot ako sa puntong ito sa loob ng tatlong taon.
Gusto kong mabuhay hanggang 60, 70.
Napakahabang panahon pa no'n.
Kahit umabot ako sa puntong 'yun
Na puwede kang magtanong na,
"Anong ipapamana mo?"
Kasi bumuo ako ng pamana na kung saan kahit huminto ako ngayon, puwede pa rin.
Buo na ito kahit huminto ako ngayon.
Pero, kailangan mong isipin kung ano ang gagawin ko.
Ngayon na ang utak ko ay malaya.
Di na ako matatrap muli.
Nagsisimula pa lang ako.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni YobRivera
Mapanlikhang Superbisor