Dit programma heeft de classificatie G
en is geschikt voor een algemeen publiek.
[donder rolt en crasht]
[]
[belt] Hendrik?
Henry!
Hé, pap, heb je Henry gezien?
Ik ben hier!
Ik haal het varkenskruid uit de grond,
zoals je zei!
Je trekt ook de wortel omhoog, toch?
Ja, ik krijg de wortels. Wat ben ik, zes?
Mooi zo! Ga me nu pakken
die grote pot met centen uit de keuken, oké?
En veeg je modderige voeten af!
[]
Hij veegde zijn voeten af!
[zucht]
[]
Oké, ik wil dat je deze centen neemt
en zet ze op een rij... gewoon zo.
- Oke? - 'Kay.
We moeten helemaal om de broccoli heen,
de uien, de kool en de tomaten, oké?
Het hele ding?
- "Het hele ding." - [dramatische zucht]
Wil je een geheim weten?
Dit zijn geen groenten...
het zijn ruimtecapsules.
- Wat? - O ja.
Alstublieft.
De kleine astronauten
die dit gebied koloniseerden,
ze hebben ze gebouwd.
Maar nu...
hun kolonie wordt aangevallen door deze afschuwelijke ruimtemonsters...
Ugh.
- Euh. - Dus...
de enige manier voor jou om de dag te redden
is om deze... micro-elektronenomzetters te nemen
en vormen een krachtveld rondom de kolonie.
Geef me een pauze.
Eigenlijk, als je de waarheid wilt weten,
de chemicaliën in slakken reageren op het koper in centen,
en het houdt ze weg.
Zie ik eruit als een kind voor jou?
Nou, ik denk van niet.
[Sarah grinnikt]
[]
Hoi.
Het avondeten zit in de snelkookpan.
20 minuten, oké?
Oké.
Hij is klaar met de Space Invaders,
en ging verder met de pterodactylen.
Pterodactylen?
Kippenhok.
Oh. Rechts.
Ik kan me niet herinneren dat je zo snel opgroeide.
- Teken van de tijden. - [Calvin grinnikt]
Wat is dit? Je hebt hulp nodig?
Verse Rite-bestelling.
Nee, ik ben klaar.
Goed, ik ga me wassen.
Klinkt goed.
[kakelend]
U hoeft niet te schuiven, dames.
[kakelend en ritselend]
Wauw!
- [hijgend] - [plof]
Alstublieft...
Ik ben ongewapend.
Ben je een overvaller?
Nee.
Ik verzeker je, ik ben een man van eer.
Mama!
[voetstappen op de vlucht]
Mama!
Henry.
Oh sorry.
Mama?
- Ja? - Je weet hoe we worden verondersteld
om beestjes uit de schuur te houden?
Ja.
Maar wat als het beest een man is?
Er is een man die rapen eet in de schuur.
Ik denk dat hij dakloos is.
Wat?
Hij zei dat hij geen slechte kerel is.
Heb je hem gesproken?
Alleen maar een beetje.
[kreunt] Oh. Pa!
[]
Wie is hier binnen? Ik heb een pistool!
[man] Nee, alsjeblieft. ik geef toe!
[crash-plof]
[hapt naar adem]
Hoe heb je dat gedaan? Ben je een heks?
Dat was ze, afgelopen Halloween.
Henry! Ik zei je binnen te blijven.
Schiet me alsjeblieft niet neer, heks.
Blijf me zo noemen. Geef me een reden.
Wat doe je in mijn schuur?
Het spijt me. Ik... schijn dingen door elkaar te hebben gehaald.
Ik heb mijn hoofd gestoten.
Was dat voor of nadat je een kostuumwinkel beroofde?
Ik vraag me af, mag ik uw man spreken?
- Nee, dat kan niet. - Hij is weg.
- Hendrik. - Oh.
Mijn condoleances.
Bewaar ze.
Oh, je bent een oude vrijster!
Gedwongen om een ​​broek te dragen en er mannelijk uit te zien,
om je gezin te beschermen?
Oké, nu ben je aan het pushen.
Ik bid dat je niet beledigd bent?
Kom niet dichterbij!
Ik ben geen oude vrijster en ik ben beledigd.
Ga opa halen. Gaan!
En je hier alleen laten?
Hendrik, nu!
Woon je bij je vader?
Mijn fout.
Kom niet dichterbij.
Pa!
Blijf daar. Beweeg niet.
Eerlijke fout.
Je hebt een broek aan.
Pa?
Heb je me niet gehoord?
Hoor wat?
Ik was je aan het bellen. Het eten is klaar.
Er is een dakloze in de schuur.
Wat?
[snapt] Waarom heb je het me niet verteld?
Hij lijkt een beetje afwezig. Ik denk dat hij zijn hoofd heeft gestoten.
Is dat wapen geladen?
Nee, ik had geen tijd.
Maar ik denk dat hij ongevaarlijk is.
Ik denk dat ik een EHBO-doos nodig heb.
[Calvin kreunt]
Dit is zo cool.
We kunnen beter Ted hierheen halen.
Werkelijk?
Ik denk dat hij gewoon verdwaald en verward is.
En hongerig! Ik bedoel, hoe hongerig moet je zijn?
rauwe rapen eten?
[slikken en kauwen]
mm! Dit is misschien wel de beste stoofpot die ik ooit heb gegeten.
Ernstig?
De man heeft duidelijk een verfijnd gehemelte.
De man heeft waarschijnlijk een naam.
Wie ben jij?
R...
Rip... geloof ik.
Mijn voornaam is Richard...
maar iedereen noemt me Rip.
Heb je daar een achternaam bij?
Het is...
Dat is raar.
Nou, ik ben Sara,
en dat zijn mijn vader, Calvin en Henry.
Je herinnert je niet
- je achternaam? - Hendrik.
Vreemd.
Sinds ik wakker ben, is het alsof ik in een mist zit.
ik gewoon...
Ik herinner me stukjes en beetjes.
Ik weet niet zeker waar ik vandaan kom
of waar ik heen ga.
Het platteland...
de bezienswaardigheden, ze allemaal...
komt me bekend voor, maar toch...
ze zitten allemaal vreemd.
Nou, waar kom je oorspronkelijk vandaan?
[stamelt, verward]
Hier.
[zekerder] zou ik hier zeggen.
Oké.
Heb je de Harrisons ooit ontmoet?
Ze hadden de volgende boerderij over.
Ze verkochten het ongeveer...
mm, een jaar voordat je moeder overleed,
toen kwamen die ontwikkelaars
en al die lelijke huizen over het hele terrein gebouwd...
[schraapt haar keel]
De Harrisons hadden een jongen, zou ongeveer zijn leeftijd hebben.
Hij was in dienst, als ik me goed herinner.
Was je in het leger?
[realiseert] Ja, mevrouw.
25e infanterieregiment.
Ik herinner me, wij...
Tijdens de oorlog hebben we flinke schermutselingen gezien.
Ik heb zelf bij de marine gediend.
Oh!
- [Sarah] Geweldig. - [politiesirene jankt]
[Henry, zuchtend] Aw, dat zal Ted zijn.
[Calvijn] Kom op.
Wat is er aan de hand? Iedereen oké?
[Sarah] Niets om je zorgen over te maken. Alles is in orde.
[Henry] Alleen hebben we nu een dief in onze schuur wonen.
Jij. In het huis. Nutsvoorzieningen.
Prima!
In de schuur?
Uh, j... wacht even.
Eh, herinner je je de Harrisons nog?
wie woonde er verderop?
Ja.
Dus papa denkt dat hij het zich herinnert
misschien hadden ze een zoon die veteraan was...?
ik weet niet... ik weet het niet,
maar dit zou hem kunnen zijn.
Ik bedoel, hij heeft misschien PTSS,
maar ik denk echt niet dat hij...
Ik ben niet gevaarlijk, als dat uw zorg is.
U bent van de plaatselijke politie?
De... de wat?
O, ik ben...
Hulpsheriff Ted Kohler met de...
Doolittle County Sheriff's Department.
We denken dat Ted je kan helpen erachter te komen hoe je hier bent gekomen.
Wil je dat ik met hem meega?
Hij heeft de middelen om je te helpen.
Ja.
Wauw. Hoi hoi hoi.
Eh, Ted. Dat is niet noodzakelijk.
Dit is een vreemd rijtuig.
Je hebt... geen paarden?
paarden?
Oh, ja, ik heb er 380 onder de motorkap daar.
Ze moeten klein zijn.
Ja, ze zijn echt klein.
Waarom ga je niet, uh, hier achterin,
en we praten erover?
En jij, ja, je wilt je hoofd in de gaten houden
als je daar binnenkomt.
Mooi zo. Mooi hoor.
Ja, je kunt... Je kunt gewoon naar binnen.
Veel succes, Rip.
Goed gedaan. Hé, let op je vingers, oké?
"Rust in vrede"?
[grinnikt]
Is hij, uh, een soort surfer of zo?
Klinkt alsof je jaloers bent.
Werkelijk?
Waarom? Zou ik moeten zijn?
Ja. Het is een wervelwind geweest.
We hebben elkaar een uur geleden ontmoet en we zijn al verloofd.
Is dat juist?
Henry vond hem in de schuur.
Hij viel, hij stootte zijn hoofd,
Ik gaf hem een ​​ijspak,
maar hij lijkt zich niet te herinneren wie hij is of hoe hij hier is gekomen.
Of wat een auto is. Ja.
Oké, ik zal hem langs het ziekenhuis brengen
nadat ik een vingerafdruk van hem heb genomen en hem heb laten nakijken.
Dank je.
Oh Hoi.
Eigenlijk, terwijl ik hier ben,
Ik heb niet... Ik weet niet of je het gehoord hebt,
maar er is een nieuw restaurant in New Haven.
Iedereen is er dol op
en ik zat te denken...
Je dacht dat je een man met een hersenschudding zou achterlaten?
achter in je patrouillewagen
terwijl je een afspraakje maakt?
Eerlijk punt, meneer.
Ik zal je bellen. Oké?
Oke.
[Rip] Je koets maakt vreemde geluiden.
Nou, dat is dat.
Ja.
Je hebt hem tenminste geen appeltaart aangeboden. Hm?
[]
[sirene schreeuwt]
Wauw, wauw, wauw! Eenvoudig! Eenvoudig! Eenvoudig! Eenvoudig!
Eenvoudig.
- Eenvoudig. - Wat voor plek is dit?
Niets te vrezen, het is gewoon een ziekenhuis.
[sirene loeit]
Die hebben ze, waar kom je vandaan?
Ja.
Niets om bang voor te zijn.
D-Heb je dat gezien?
Ik deed. Ja.
Ik ga even met de Deputy praten.
Gaat het goed komen hier?
Oké.
[PA-aankondiging] Dr. Bensen, meld u alstublieft in kamer 314.
Dr. Bensen naar kamer 314.
Er zijn dus geen tekenen van een hersenschudding
of enig ander hoofdtrauma,
maar hij is zeker in de war.
Ik vroeg hem de laatste keer dat hij voor het laatst een tandarts had gezien
en hij zei dat hij zijn haar wilde laten knippen.
Ja. Klinkt als onze man.
Ja, zijn vingerafdrukken zijn niet geregistreerd
in een van onze databases.
Hij zegt dat zijn naam "Rip" is.
- Hm. - Ik weet het niet.
Dat is normaal.
Op dit punt, denk ik dat we een John Doe hebben.
Oké, we moeten hem een ​​nachtje houden
voor observatie,
maar laat je het me weten als je iets anders weet?
Zal ik doen. Bedankt, dok.
[alarm klinkt]
Oh jee. Nu is hij op.
Hoi! Oh Oh.
[]
- [geweerschot echo's] - [hijgt]
[zucht]
[plons]
- [emmer rinkelt] - Oh!
Excuses, mevrouw.
Ik wilde je niet laten schrikken,
maar ik kon niet bedenken wat ik moest zeggen.
Um... "hallo" is altijd een goede manier om te beginnen.
Ja natuurlijk.
- Ja. - Hallo.
Hallo.
Alles goed met je?
Ik verbleef vannacht in je ziekenhuis.
Ze zeiden dat ik moest rusten,
maar dan een vrouw in een wit uniform
bleef elke twee uur mijn kamer binnenkomen
en maakte me wakker en vroeg me of ik sliep.
Het was niet rustgevend.
Ja, eh, ziekenhuizen zijn een beetje raar zo.
Dus... hier ben je dan.
Opnieuw.
Ja, eh...
Ik had een vraag.
Dus je kwam terug.
Hallo.
Nogmaals excuses voor de inbraak.
Eigenlijk wilde ik vragen of ik van de maaltijd af kon werken
je zo gul hebt gegeven gisteravond.
Ja, wil je varkenskruid uit de velden trekken?
Henry! Dat is jouw taak.
Maar hij wil helpen.
Dat is niet noodzakelijk.
Weet je zeker dat je in orde bent?
De rijtuigen en deuren en lantaarns
werken allemaal vanzelf.
Ben ik dood?
Is dit de hemel?
Als dit de hemel was, ben ik er niet zo zeker van dat hij hier zou zijn.
Ik ben een gelukkige man met een grappige dochter.
Gaan we de hele dag praten?
of wil je wat onkruid wieden?
Henry. Ga je ochtendklusjes afmaken
voordat de bus hier is.
- [kreunt] - Dank je.
Ik denk dat ik iets heb waarmee je zou kunnen helpen.
Kom op.
[melk squirten]
[stilletjes] Moeten we het hem niet vertellen?
hij de melkmachine kan gebruiken?
Waarom?
Hij doet het beter dan de pomp.
Oké.
[luid] Euh...
Nou, ik stond op het punt om te gaan ontbijten.
- Hm! - Eieren en spek? Echt varkensvlees.
- Wat zou het anders zijn? - Veganistisch?
"Veganistisch." Ik weet niet wat dat is.
Geen dierlijk product.
Spek zonder vlees?
Ja. Of sommige mensen gebruiken kalkoen.
[verbijsterd] Maar dat is geen spek. Waarom zou je dat doen?
Oh, ik vind deze man steeds leuker.
eh...
Ik merk dat de appelbomen behoefte hebben aan sleuven graven,
om de wortels te helpen water op te nemen.
En ik vroeg me af of je hebt overwogen
de middelste takken snoeien om de bacterievuur te voorkomen?
Ja, dat is iets...
Normaal zouden we dat nu gedaan hebben,
maar het is een grotere klus dan wij tweeën aankunnen.
Onze boerenknecht, Errol, is afgelopen winter vertrokken.
Nou, dan voel ik me verplicht om mijn hulp aan te bieden.
[]
Dat ziet er best goed uit.
Nou, ik denk dat je het al weet,
maar je mysterieuze man
liep vanmorgen het ziekenhuis uit.
Ja, hij kwam hier opdagen. Wat ben je te weten gekomen?
Ik wou dat je me had gebeld.
Ik heb zijn vingerafdrukken en foto's bekeken en er is helemaal niets naar voren gekomen.
dus stuurde ik zijn afdrukken naar het militaire archief,
kijken of we zijn dienstgegevens kunnen vinden.
Tot nu toe ook niets terug van hen.
We hebben echt geen idee wie deze man is.
Ik denk dat het het beste is als ik hem van je overneem.
Als hij een veteraan is?
die een soort trauma of PTSS heeft,
dan is de laatste plaats voor hem de gevangenis.
Nee, ik heb het niet per se over de gevangenis.
Er zijn geen bevelschriften,
tenzij je wilt zweren op een klacht over huisvredebreuk?
Nee nee.
Dat wil ik absoluut niet doen.
Ik dacht het niet.
Maar ik denk dat het eerlijk is om te zeggen
dat hij verdere evaluatie nodig heeft,
je weet wel, in een psychiatrisch ziekenhuis
- of zoiets. - Werkelijk?
Wat is er nog meer?
Ik bedoel, ik denk dat het geen kwaad kan
om hem in het boerenhuis te laten blijven
voor maar een dag of twee.
Sara.
Tot we weten wat er mis is.
Ik bedoel, iemand kan zich zorgen maken dat hij vermist wordt.
Sarah, we weten niet echt wie deze man is.
Hij zou... Norman Bates kunnen zijn.
Of hij kan Forrest Gump zijn.
Ik bedoel, wat als hij je familie was, huh?
Zou je willen dat hij geïnstitutionaliseerd werd?
Je bent een goed persoon.
Nee.
Doe je deuren op slot. Ik meen het.
Eerste teken van problemen, bel me.
Natuurlijk.
Oké.
Oh.
Um, je hebt me nooit een antwoord gegeven over dit weekend...
Het nieuwe restaurant?
Oh. Juist, juist.
- Oh, je vraagt ​​het. Nutsvoorzieningen. - Ja.
eh. Ja. Ja tuurlijk.
- Ja? - Ja.
- Super goed. - Ja.
Oké, nou, eh,
Ik haal je zaterdag om zeven uur op,
en in de tussentijd gebeurt er iets vreemds...
Je bent de eerste die ik bel.
Dank je.
Oke.
- Tot ziens. - Tot ziens.
[]
Ahum.
Um, dus, ik zat te denken dat als we hier klaar zijn,
misschien kunnen we proberen wat meer te weten te komen
over je borst...
Je... je verleden?
Uw... uw... uw pa...
Ik ga... ik ben...
Kijk, uh, waarom neem je deze dingen niet mee naar de schuur?
Ga gelijk naar binnen.
Hoi.
Uh, dus, de Harrisons die verderop woonden,
ze hebben een zoon,
en bekijk dit artikel dat ik over hem vond.
"Lokale man ontvangt Purple Heart."
Komt dat je bekend voor?
Was je gewond?
Heb je een medaille ontvangen?
Ja.
Ik-ik raakte gewond in de strijd
a-en ik kreeg een eervolle vermelding.
Oké.
Nou, met al dat haar,
hoe kunnen we zien of hij het is?
Wat zou jij denken van een knipbeurt en een scheerbeurt?
Oke. Kin omhoog?
Dus... waar hebben we zin in?
mm. Iets netter.
[grinnikt]
[tondeuses beginnen te zoemen]
[tondeuse uitgeschakeld]
Wat is dat ding?
Normaal gesproken zijn alleen kleine kinderen bang voor de tondeuse.
[Sarah] Het gaat goed met je. Echt, het is oké.
Ja, gewoon...
ga gewoon zitten... Daar ga je.
[]
Oke.
[zoemend hervat]
[Calvin] Dat is niet dezelfde man.
[zucht]
Wie ben je dan?
Je zei dat je in het leger zat
en dat je gewond was.
Was het Irak?
Afganistan?
Herinner je je iets?
Ik ken die gevechten niet.
Ons regiment kwam nooit ten zuiden van Delaware.
[grinnikt] Delaware?
Tegen wie vocht je in Delaware?
De Britten.
[deurbel rinkelt]
Hé, Waylon. Ben net klaar hier.
Middag, Bud. Hallo Sarah.
Hallo.
Calvijn.
Ik heb je gisteravond nooit bij de VFW gezien.
Het stormde, Waylon.
Sommigen van ons hebben eigendommen om voor te zorgen.
Of ik veronderstel dat sommigen van ons gewoon meer toegewijd zijn dan anderen.
[Waylon grinnikt alleen]
Ik ben, uh, Waylon Finster.
Hoe gaat het met u? Ik ben Rip.
Uh, Rip vertelde het ons net
hoe hij tegen de Britten vocht in Delaware.
Ben jij niet de grappige?
Nou, dat is niet echt waar.
Want dat zou gek zijn.
Het meest zuidelijke waar we gevechten hadden, was New Jersey.
Heropvoeringen.
Ja. Ja.
Oh. Je weet wel...
Ik ben zelf een Revolutionaire Oorlogsfanaat.
Ik ben nogal een bewonderaar van die periode.
[verbijsterd] We voerden oorlog...
vaak tegen voormalige verwanten.
Het was een verschrikkelijke en slopende tijd.
Bedoel je dat je ervan genoten hebt?
Ik denk dat het tijd is dat we gaan.
- Pa? - Ja.
Goed om je te zien.
Bedankt, Bud!
[]
Uh, meneer Rip?
Veel geluk.
Dank je.
Jij eet het.
- Eet het op? - Ja. Mm-hm. Laten we gaan.
Goed je te zien, Waylon.
Rechts.
Ik ben bang dat ik je vriend beledigd heb.
Wie? Die kerel?
Ha! Hij is een alleskunner
die denkt dat hij de Amerikaanse revolutie heeft uitgevonden.
Om hem te horen praten,
hij leidde de troepen zelf.
Hoe absurd.
Precies.
Hij lijkt niet op generaal Washington.
Oké, kom...
Kom op, Paul Revere.
Op deze manier.
Ik moet die kant op bij de auto.
[kraken]
Wat doe je?
Geef je deze aan kinderen?
Je moet de verpakking eraf halen.
Dat buitenste deel.
Oh oke.
[Calvin grinnikt]
[zag hout snijden]
We repareren de gaten waar de wasberen binnenkomen.
Hij, um, hij lijkt de weg te kennen op een boerderij.
Denk jij wat ik denk?
We betalen hem geen stuiver per dag om hier te werken.
Nou, ik denk van niet.
Maar ik dacht aan iets meer op de lange termijn,
als we het zouden kunnen oplossen.
Hm.
Nou, ik denk dat we het hem kunnen vragen.
Hé, Rip.
eh...
dus, waar zou je aan denken?
bij ons komen werken als boerenknecht?
We kunnen niet veel betalen,
um, maar het zal eerlijk zijn,
en ik beloof je dat je goed gevoed zult zijn.
Je zou zelfs in het boerenhuis kunnen verblijven.
Het is oud en tochtig,
maar het dak is goed en het houdt je droog.
Het is dus klein maar gezellig.
Errol woonde en werkte hier
zelfs voordat we deze boerderij kochten.
Alles goed met je?
Ik beloof het, het is niet zo erg.
Hier ben ik opgegroeid.
I-Het komt nu allemaal bij me terug.
Dit is mijn huis.
Misschien lijkt het gewoon op jouw huis?
Dus dit is het.
Nee.
Dit... Dit klopt niet. Alles is nieuw.
Nee. Nee, het is eigenlijk niet nieuw.
Je zou...
wil eigenlijk een aantal van deze spinnenwebben wegvegen.
Ik ben het meest zeker van deze plek.
[]
Daar.
Inderdaad. Zie je dat?
[Calvijn] Zie je wat?
Daar in het bos.
Nou, die markeringen zijn van voor onze tijd.
Wat zegt het?
Romeinse cijfers?
Dat... zijn initialen.
Mijn initialen.
"Rip Van Winkle de Tweede."
[grinnikt] Rip Van Winkle?
Vind je het verhaal leuk?
Welk verhaal?
Ik was acht... Ik was acht toen ik deze sneed.
En door moeder was zo overstuur dat ze...
Ze nam de schakelaar naar mij over.
Dus wat zijn die cijfers dan?
O, dat is mijn verjaardag.
8 april 1758.
[Henry, snuift] Geef me een pauze.
Wat wil je dat ik breek?
1758?
Dus je zou... je bent zo'n duizend jaar oud.
Meer als 250, maar hij maakt maar een grapje.
Nee, ik ben... Ik ben 31 jaar.
Dus je bent geboren in, zoals... 1991.
1991? Nu ben jij degene die grappig is.
Nee, 1758!
Het is 2022.
Nee, het is 1789.
Nee... 2022.
Twintig...
20...
Hoe is dat überhaupt mogelijk...
Rust in vrede?
[homp]
[Calvin] Dit is wat er gebeurt als je een man inhuurt
die bereid is voor vijf cent per dag te werken.
[Henry] Is hij dood?
- [Sarah] Nee. - [Calvin] Nee.
[hapt naar adem]
O... ik ben thuis.
Hoe voel je je?
Ik had de vreemdste dromen.
Ik... Ik vond mezelf op de een of andere manier...
Anno 2022?
- Oh... - [homp]
Dit kan de hele nacht doorgaan.
[hapt naar adem]
Oké, ontspan gewoon, oké?
Krijg je oren.
Welkom terug. Ik heb iets voor je.
Ik wist dat ik dit ergens in de boekenkast had liggen.
Hier.
Neem een ​​​​beetje en lees dat.
[Rip] "Het schetsboek van Geoffrey Crayon"?
Lees het verhaal waar de bladwijzer is.
We zullen gewoon, uh, hier zijn
totdat je de kans hebt gehad om dat allemaal in je op te nemen.
[]
[vuur knettert in haard]
[Sarah] Alles goed met je?
Dit verhaal...
het gaat over mijn vader.
Het is een oud volksverhaal.
Het is niet echt.
Nee, deze Washington Irving... ik ken hem.
Hij is een jongen die altijd rondhangt in de herberg
die mijn vader bezoekt.
Dus je zegt dat Washington Irving...
nam het waargebeurde verhaal van je vader
en deed het af als fictie,
is dat juist?
Nee!
Het is duidelijk belachelijk.
- Dank je. - Mijn vader
is een leugenaar en een dronkaard.
Zijn verhaal was absurd.
Je komt niet uit de oudheid. Dat is onmogelijk.
Ik ben in dit huis geboren op die datum die ik heb gesneden.
Ik ben naar mijn vader gedoopt,
Richard Van Winkle, Senior.
Hij was
een man met weinig ambitie,
wat niet goed zat bij mijn moeder.
Ze was een vrouw van opvlammende gemoederen,
met voldoende wind om ze aan te blazen.
Gezien de harde staat van de vakbond van mijn ouders,
het had niet als een verrassing mogen komen
toen mijn vader volledig verdween...
en toch voelde ik zijn afwezigheid scherp.
De last van het boerenwerk viel al op jonge leeftijd op mij af.
Zijn verlatenheid
werd als kolen van een laag gestookt vuur.
Het voedde mijn vastberadenheid om niet zoals hij te zijn.
Toen ik 17 was,
de storm die aan het brouwen was begon te waaien,
zelfs in deze rustige vallei.
En daardoor merkte ik dat ik aan het vechten was
in dat grimmige en bloedige conflict
wat hiervan een vrije natie zou maken.
[]
[echo's van bombardementen met verre wapens]
Onze onafhankelijkheid werd tegen een hoge prijs gewonnen.
ik was gewond,
maar zelfs daarin had ik meer geluk dan de meesten.
Het waren moeilijke tijden,
maar de boerderij was constant,
en we hadden nog steeds het land om voor ons te zorgen.
Naarmate de tijd verstreek,
mijn moeder ging door naar haar maker en mijn zus trouwde.
Ik werd achtergelaten om het veld te verzorgen,
en vecht tegen de knagende angel van mijn vaders verlatenheid.
En dus was het met enige verbazing, toen,
die ene dag,
een vreemd bekend figuur
verscheen als een verschijning uit de bergen.
Na 20 jaar was mijn vader teruggekeerd,
en om zijn laffe desertie te verontschuldigen,
hij verzon het meest bizarre verhaal...
[]
Hij beweerde dat hij op wild was gaan jagen
te midden van de lokale heuvels.
Na veel verder te zijn gelopen dan gepland,
hij kwam in een hoge dell.
Hier vond hij een voorraad cognac
in een merkwaardige grot.
Nadat hij zichzelf aan die cognac had geholpen,
mijn vader beweerde
dat een angstaanjagende onweersbui over de vallei raasde.
En het was hier, zei hij,
dat hij in slaap moet zijn gevallen...
voor 20 jaar.
Het was natuurlijk een belachelijke bewering,
en ik besloot te bewijzen
dat er geen met mineralen beladen grot was
zoals hij beschreef.
Echter, na een lange reis
voorbij Katterskill Point,
genesteld langs de oostelijke rand van de berg,
Ik werd gedwongen mijn ongeloof te temperen
toen ik zo'n grot tegenkwam.
[zware regen valt]
Mijn timing was toevallig,
want op dat moment
de donkere rollende wolken die me achtervolgden
gelegd om,
alsof de hemelen zelf waren gescheurd.
Tot mijn verbazing was er een fles...
Precies zoals mijn vader had verteld.
En toen de kilte van de storm op mijn botten neerdaalde,
Ik was verplicht me te warmen met een slok van die cognac.
En terwijl de storm woedde,
Ik viel in een diepe slaap.
[donderslag]
[donder rolt]
Toen ik wakker werd,
Ik werd me bewust van een vraatzuchtige honger
en zette de berg neer.
Maar ik heb mezelf gevonden
in een vreemd en veranderd landschap.
Waar een paar uur eerder machtige dennen hadden gestaan,
er was nu struik en braamstruik.
[kreunt]
En productieve streams
was veranderd in rots en ondoordringbare bossen.
Het was alsof ik de wereld opnieuw bekeek,
en ik begreep niet waarom.
Mijn geest was troebel,
alsof ik een droom had meegemaakt.
Het was kort daarna,
Ik kwam jullie allemaal tegen in de schuur.
[]
[zucht zwaar]
Ik weet hoe vergezocht dit klinkt.
[woorden vangen]
Nee.
Jij bent de zoon van Rip Van Winkle.
Je besloot het verhaal van je vader te weerleggen...
dat Washington Irving een fictief werk was geworden...
maar uiteindelijk viel je in slaap in een grot in de berg,
net als je vader,
en toen werd je hier wakker...
in 2022.
We zullen...
ja.
Het lijkt zo.
Dat is gekker dan opa's buitenaardse verhaal.
Weet je wat?
Ik denk dat het tijd is om je naar bed te brengen.
Wat zeg je, papa?
- Ja. - Ja.
Eh... Ik hoop dat je het huis comfortabeler zult vinden
dan een ziekenhuis.
Goede nacht.
- Goede nacht. - Goede nacht.
[deur op slot]
Dat is een goed idee.
Ik ben niet bang.
Ik denk gewoon dat hij in de war is.
Maar, um, Ted zei de deuren op slot te doen, dus...
Ja.
Ik begin een leeftijd te bereiken
wanneer ik "interessant met een gekke kant" zal nemen
over gezond en saai, elke oude dag.
Welterusten, Flits.
Welterusten, opa.
Dus?
Kunnen we hem houden? Hij is best cool.
Oké. Tijd om naar bed te gaan, jij.
Mama!
Kijk, ik ga met Ted praten
en we gaan dit allemaal uitzoeken, oké?
Ted verpest alles!
Ted verpest niet alles.
Hij haalt hem gewoon weg.
Kijk, ik wil het gewoon zeker weten
dat die man de hulp krijgt die hij nodig heeft. Oké?
Oke. Goede nacht. Ik houd van je.
[]
Dag schat!
[]
[achtergrondgebabbel, onduidelijk]
Hé, gek.
Mijn oom Waylon zegt dat jij en je opa
zijn niet meer de raarste mensen in de stad.
Hou je mond, Wiley.
Hij zegt dat er een freak bij je woont.
Ik ben niet verrast.
Freaks hangen graag samen.
Ik ben liever een freak dan een Neanderthaler!
Oké, ja.
Ik zal, eh...
praat tegen hem
over het houden van zijn hond van uw gazon.
Ja absoluut.
Mevrouw Kaufman, ik bel u terug.
Oké. Ja. Ik beloof dat ik zal. Doei.
- Sara. - Hoi.
Hoi. Wat een aangename verrassing.
Ik had je vandaag niet verwacht.
Ja, ik was net wat dingen aan het oppikken
en besloot hallo te zeggen.
Nou, ik ben zo blij dat je dat deed.
- Ja. - [zucht]
Sorry. eh...
- Ga hier zitten. - Oh dank je.
- Eh... o. - Oh!
[grinnikt ongemakkelijk] Oké.
[overlappend] Euh...
Dus?
Dus ja.
Ja, eh,
Ik vroeg me af, heb je meer gehoord over Rip?
Waarom?
W-wat is er aan de hand? Heeft hij iets gedaan?
Nee. Nee. Helemaal niet.
Ik wist dat dit een vergissing was.
Nee! Nee. Hij is beleefd en werkt hard.
Ik was gewoon benieuwd of je iets hoorde
van het leger over een I.D. voor hem?
Nog niets. Nee.
Misschien wordt het tijd dat we wat hulp inroepen?
Wat zou dat inhouden?
Uh, nou, dat zouden we kunnen
hem laten plegen door de provincie onder een 5150,
Ik bedoel, totdat ze een idee krijgen van wat er aan de hand is.
Toegewijd?
Kijk, Sarah, ik weet dat je denkt dat ik hier overboord ga,
maar als deze man echt onstabiel is,
hij hoort nergens bij jou of Henry of je vader.
Oké? We moeten voorzichtig zijn.
Ik kan je daarbuiten niet beschermen.
Hij is ongevaarlijk.
Nou, ik-ik-ik hoop het. Ik hoop het.
Maar ik weet het niet, wat wil je dat ik doe?
Weet je wat? Laat maar zitten.
Ik zal gewoon, uh, ik zal het uitzoeken
en ik laat het je weten.
Maar ondertussen,
zou je het me willen laten weten
als het leger bij je terugkomt?
Ja goed.
Dank je. Tot ziens.
Tot ziens.
Hé, ik heb een snack voor je op het aanrecht achtergelaten
en dan wil ik dat je hier komt
en help me inladen voor de boerenmarkt, oké?
Hoi. Wil je hier komen, alsjeblieft?
Lieverd, wat is er gebeurd?
Het is geen probleem.
Nou, het lijkt me een groot probleem.
Mam, gewoon... laat het met rust!
Henry!
[]
Toestemming om uw kasteel te naderen, Sir Henry?
Het is gewoon een rots.
We zullen...
toen ik jouw leeftijd had,
rotsen waren bijna nooit alleen maar rotsen.
Vaker waren het wachttorens of wallen.
Vroeger waren er twee grote rotsblokken
precies daar.
Dat was "Fort Duquesne".
Wat is dat?
Het was een buitenpost in de Franse en Indische Oorlog.
Oh. Meer oude geschiedenis.
Ging het niet goed op school?
Ik haat Wiley Shump!
Wie is Wiley Shump?
Alleen deze jongen.
Hij is echt groot. Ik wou dat ik hem kon schoppen!
Hm.
Zie je die muur?
Ja?
Ik heb dat gebouwd.
Sommige van die rotsen waren bijna net zo groot als ik,
maar ik heb geleerd om hefboomwerking te gebruiken om ze te verplaatsen.
Ik heb die stenen naar die muur verplaatst.
Dus?
Dus...
rotsen, soldaten, schurken, Shumps...
Er zijn manieren om hun grootte tegen hen te gebruiken.
Je bedoelt...
kun je me leren Wiley in elkaar te slaan?
Ik heb veel gevechten gezien.
Het is verschrikkelijk.
Vechten is iets verschrikkelijks
en het moet worden vermeden als er een andere manier is.
Maar als je merkt dat je geen opties hebt,
ja,
Ik kan je manieren leren om jezelf te verdedigen.
- Dank je. - Daar gaan we.
Oh, en vergeet niet om die bietengranen te sauteren.
Ze zijn verrukkelijk.
Ja. Heb een goede.
Die dames zijn er weer.
Zouden jullie dames nog een monster willen?
van onze huisgemaakte appelboter?
Ja.
Misschien wil je wat mee naar huis nemen.
Het is maar vijf shilling...
- Dollars. - Dollars per pot.
Ik zal een fles nemen.
Ik neem er twee!
Erg goed.
Hij lijkt zeker heel gemakkelijk vrienden te kunnen maken.
Blijf je grappen maken?
of ga je de klanten helpen?
Ik ga de klanten helpen.
Hoi!
Hoi. Dat is vijf per stuk.
Bedankt.
[]
Sorry.
Ik wilde je niet storen.
Je stoort me niet.
Er was een dolende kip
die besloot om buiten mijn raam te gaan slapen.
Ik hielp haar de weg terug naar het hok te vinden.
Je lijkt te genieten van je avond.
Ja.
Gewoon genieten van een zeldzaam moment van rust.
Henry slaapt en papa is bij de VFW.
Excuses voor de onderbreking.
Ik zal mijn verlof opnemen.
Ik bedoel, je kunt blijven, als je wilt.
Ik speel gewoon een spelletje op mijn telefoon.
Hier, kom hier, ik zal het je laten zien.
Alleen als u zeker weet dat ik u niet stoor, mevrouw.
Het enige dat me stoort, is dat u me "mevrouw" noemt.
Fatsoen vereist...
Oké, het is geen 18e eeuw meer.
ik ben niet gewend
aan elke vrouw ouder dan 20 jaar die vermist wordt.
Vooral een ongelooflijk mooie.
Eh, excuses. Ik heb... ik ben overgestapt.
Geloof me. Ik laat het je weten als je te ver bent gegaan.
Hm.
Oké, kom hier. Laat me je dit laten zien.
Dat is nogal een object, je flitsende dingamajig.
Mijn telefoon?
Ja, ik denk dat het een beetje zo is.
Telefoon...
hoe werkt het?
Dat weet ik niet,
maar ik kan je laten zien wat het doet.
Oke.
Dus dit spel...
is eigenlijk gewoon een leuke manier om dingen omver te werpen.
Zien? Ja.
Ik weet zeker dat je dit soort spellen had toen je een kind was, niet?
We hadden kegels, negen pinnen... Dat soort dingen...
Maar meestal maakten we gewoon ons eigen speelgoed.
Zoals?
eh...
[toots]
[lacht]
Dat is geweldig.
Je moet me laten zien hoe dat moet.
[toet een levendig deuntje]
[]
[stopt met toeterend als Sarah lacht]
Wat zijn jullie twee aan het doen?
Hé, laat het hem zien. Doe het opnieuw, doe het opnieuw.
Luisteren naar dit.
[begint het deuntje te zingen]
[lacht]
[lachen terwijl Rip doorgaat]
[]
[stopt en grinnikt]
Indrukwekkend.
Maar ik ben moe.
Ik zie jullie twee morgen.
Goede nacht. Oh! Eh, papa,
wil je Henry voor me naar bed brengen, alsjeblieft?
- Zeker. - Dank je. Goede nacht.
Goede nacht.
Oké, kom hier, je moet me nu laten zien hoe ik dat moet doen.
- Zeker. - Ik wil de truc weten.
- Oké. - Oké.
Je houdt de grasspriet tussen je twee duimen,
- zo, best strak. - Hmmm.
En dan blaas je gewoon.
[toots]
[lacht] Klinkt als een eendje.
[]
[Rip] Morgen.
[]
Oké, dus, ben je klaar?
Ja? Op die manier? Oké.
[Rip] Zie je hoe ik dat deed?
Door gebruik te maken van momentum.
Probeer jij nu.
Oké. Wat je hebt? Kom je naar me toe, Rip?
Let op de staking.
Overbrengen, lopen, grijpen,
stap achter.
[]
[luid gerommel]
[]
[zwaardstokken klappen]
[kreunt theatraal] Oh!
Oh!
Ah! Ja!
[Rip lacht]
[grinnikt] Nee. Ik kende de pelgrims niet.
Hoe oud denk je dat ik ben?
Uh, volgens jou, heel oud.
Nou, het antwoord is nog steeds nee.
Vriendelijk bedankt voor de maaltijd.
Alstublieft.
Hoi. Huiswerk.
[Henry snuift woedend]
[zucht]
Heel erg bedankt voor alles wat je hebt gedaan.
Echt, ik had niet gedacht dat we dat zouden kunnen
om het dit seizoen allemaal voor elkaar te krijgen.
Het is me een genoegen geweest.
mm.
Mag ik?
Ach ja, natuurlijk.
Je moet een paar van je vrienden en familie missen.
Ja.
Er zijn een paar mensen die ik heel erg mis.
Ben je getrouwd?
Ik vond nooit veel tijd voor verkering.
Nou, we zijn nog jong.
Wij zijn?
[lacht] Ja!
Mijn vriendinnen in de stad,
ze stellen hun carrière boven het huwelijk en kinderen.
Ik bedoel, ze zullen er niet eens aan denken
totdat ze zin hebben
ze hebben zich echt gevestigd.
Ik geef toe, toen ik voor het eerst aankwam,
Ik heb mezelf gevonden...
verbaasd over deze nieuwe maatschappelijke constructies.
[lacht] Geen twijfel mogelijk.
Vrouwen dragen broeken en stemmen, en werken bij mannenbanen...
mm. Ja dat doen we,
en net zo goed, heel erg bedankt.
Zo bekwaam als elke man zou kunnen.
- Ja. - En toch,
met niet minder dan de perfecte essentie van vrouwelijkheid.
[]
Het heeft bij mij een besef gewekt...
Hm?
Er was eens een man genaamd Thomas Jefferson.
Hij was een groot staatsman en filosoof.
[grinnikt] Ik weet wie Thomas Jefferson was.
Ja natuurlijk.
De nobele meneer Jefferson bracht ons volk tot vrijheid
door te verklaren dat alle mensen gelijk zijn geschapen.
Mm-hm.
Echter,
het lijkt me nu heel duidelijk dat zijn verklaring gebrekkig was.
Had hij Sarah Majors gekend,
hij had vrouwen in zijn proclamatie moeten opnemen.
[grinnikt]
Dank je.
Dus, eh... ahum.
Er is een...
er is een dokter
aan het New York College of Medicine and Technology
met wie ik contact heb opgenomen.
Ik heb haar over jou verteld.
En ze is erg geïnteresseerd in je verhaal
en erg benieuwd om je te ontmoeten.
Eerlijk?
Mm-hm.
Hoi.
[zucht] Ik weet het, ik weet het. Huiswerk.
Ik wil dat je dit hebt.
Het is speelgoed.
Je kunt er mee spelen,
en dan hoef je niet bang te zijn voor de echte tractor.
Dat is erg aardig.
En dan zou je misschien alles zo kunnen bedenken.
Tractoren, vrachtwagens, helikopters... Alsof het allemaal grote stukken speelgoed zijn.
[]
Ik zou heel graag met uw expert willen praten.
Oké.
[]
Het is lang geleden dat ik in de stad ben geweest.
Oké, daarover wil ik je alleen waarschuwen,
New York is een beetje veranderd.
Is Broadway er nog?
Ja...
Ik liep ooit helemaal van de batterij
naar Greenwich Village.
Zijn die plekken er nog?
Ja...
Door Lispenard's Meadow, langs de Manhattan-put...
Ik weet dat het er anders uit zal zien, maar ik ben voorbereid.
Oké, ik wil gewoon niet dat je in paniek raakt.
"Flippen"?
[]
Dit bedoelde ik dus met schrikken.
- Ik snap het. - Hm.
Terwijl ik achteruit tel,
je ogen worden zwaarder en zwaarder.
Nadat ik er een heb bereikt,
je zult in een diepe hypnotische staat zijn.
Begrijp je dat?
Ja.
Vijf...
vier,
drie,
twee,
een.
[]
Bedankt voor het onder mijn aandacht brengen van zijn zaak.
Het is behoorlijk fascinerend.
[Sarah] Kun jij hem helpen?
Hij lijkt een oorlog te hebben meegemaakt.
Maar het meest intrigerende is dat
als copingmechanisme,
Ik denk dat zijn brein een uitgebreide waanvoorstelling heeft gecreëerd
die zijn trauma plaatst
tot een oorlog van bijna 250 jaar geleden.
Ik denk dat dit het op een of andere manier veiliger voor hem maakt.
Is dit gebruikelijk?
Ik bedoel, heb je dit eerder gezien?
Nee. Het is vrij ongebruikelijk.
Vooral voor een patiënt om te onderhouden
zo'n complexe waanvoorstelling onder hypnose.
We willen nog een paar testen doen.
Ja tuurlijk.
[]
Ik weet niet zeker wat dit vreemde voorwerp is,
maar we zouden het eenvoudig kunnen verwijderen, met een plaatselijke verdoving.
[Rip] Verwijderen? Nutsvoorzieningen?
Alles goed met je?
Ik heb een leren riem nodig om op te bijten.
Begin alsjeblieft nog niet.
Uh, eigenlijk zijn we bijna klaar.
Hoe heb je dat gedaan?
Anesthesie.
Oh!
Dan denk ik dat het goed met me gaat.
Ja.
[dokter] Wat denkt u dat dat is?
[]
Ik ben geraakt.
Dat is een "Brown Bess" musketkogel.
Ze stopten met het maken van die in 1820.
Waar, uh... [grinnikt] Waar heb je het gevonden?
Het werd uit het been van deze man getrokken.
[grinnikt]
Ik bedoel, ik heb gehoord dat deze "re-enactors" behoorlijk ver gaan,
maar jij, mijn vriend, jij neemt de taart.
[]
[Rip] Hoe kan dit zelfs maar dezelfde plek zijn?
Ik weet het, het ziet er anders uit voor mij,
en ik ben pas 10 jaar geleden vertrokken.
Je woonde in New York City?
Ja. Ja. Tot Simon wegging.
Jouw echtgenoot?
Nee. Baby papa.
"Baby papa"?
Ja. [lacht]
We waren niet getrouwd.
Ik weet dat dat ongewoon voor je klinkt,
maar het is echt niet meer zo ongewoon.
Hij vertrok, eh, vlak voordat Henry werd geboren.
Het spijt me.
Er is niets minder eervol
dan een man die een vrouw met kind in de steek laat.
Ja, dat is iets waar we het allebei over eens kunnen zijn.
Hoe dan ook, maar echt, het gaat nu goed met me.
Dus je verliet de stad?
Ja.
Uh, dus, mijn ouders waren net met pensioen,
en ik geef toe dat ik me een beetje overweldigd voelde,
dus nam ik een pauze van mijn reclamebaan.
Ik dacht dat het tijdelijk zou zijn,
maar toen kreeg mijn moeder Alzheimer,
dus ik bleef.
Eh, Alzheimer is een ziekte
waar je niet meer in staat bent om dingen te onthouden.
Zoals ik?
Nee. Niet helemaal.
Het waren in ieder geval een paar moeilijke jaren.
Maar weet je dat ik het me realiseerde?
Mensen hebben gezond voedsel nodig...
Geen voedsel gevuld met chemicaliën en...
dat is waar ik zin in heb
Ik ben echt iets aan het bereiken.
[]
[Rip] Waarom wordt het "Edge" genoemd?
[Sarah] Ik zal je laten zien of je er klaar voor bent.
Kom op. Loop recht.
Je moet rechtdoor lopen.
Weet je zeker dat het veilig is voor ons om zo hoog te zijn?
Ja.
Oké, zie je dat gebouw daar?
Dat gebouw staat nog steeds en is 90 jaar geleden gebouwd.
Kom op.
Oh mijn.
Ja, het is behoorlijk indrukwekkend, niet?
Ik vraag me af of dit is hoe de hemel eruit moet zien.
Ja, ik moet toegeven dat het me nog steeds de adem beneemt.
Wie had ooit gedroomd dat we tot zulke gebouwen in staat zouden zijn?
[Sarah] Mensen lijken vastbesloten om altijd meer te willen,
groter gaan.
Het is geruststellend te weten dat we het goed hebben gedaan.
De architectuur?
Nee.
Alles van dit.
Amerika.
Toen we streden voor onze onafhankelijkheid,
het was eigenlijk maar een theorie... democratie.
Destijds,
het leek een groots experiment.
We wisten niet of we het als volk zouden overleven,
als een land.
Het is goed om te zien
dat we het voor elkaar kregen.
Ik weet niet of we het doorhadden.
Ik bedoel, bij lange na niet.
Na al die tijd blijven we proberen.
Ik denk dat dat het belangrijkste is.
We zullen,
op z'n minst,
het is goed om te weten dat de idealen waar we voor vochten...
Ze hebben dit zeker allemaal bereikt.
Als ik om me heen kijk,
Ik zie iets groots en wonderbaarlijks.
[]
Het lijkt mensen in staat te stellen vrijheden te nemen, denk ik.
[lacht]
Nou, het is best romantisch.
[]
Wanneer we geen mogelijke verklaringen meer hebben
voor je verhaal,
dan is het misschien tijd om onwaarschijnlijke te overwegen.
We hebben een verzoek gehad
zodat u dit allemaal met Dr. Silver kunt bespreken.
Hij doceert kwantumtheorie op onze afdeling natuurkunde.
Zie je, we hebben verschillende combinaties van elementen uitgevoerd
hoewel onze computermodellen
om een ​​vergelijking te formuleren die rekening zou houden met:
voor bepaalde soorten kwantumafwijkingen.
Is dit een alledaags mystiek voor jou?
Omdat ik dit ongeveer net zo goed begrijp als uw tractor.
Ik heb ook geen idee waar hij het over heeft.
Sorry.
Nee nee. Het spijt me.
ik heb misschien gekregen
een beetje meegesleept in mijn opwinding.
Ziet u, u, meneer, mag vertegenwoordigen
de levende belichaming van deze theorie.
Wat is precies de theorie?
Nou, laat me het je op een andere manier uitleggen.
Zie je, kwantumfysica is een wetenschap
die fysieke verschijnselen onderzoekt
meestal langs een subatomaire schaal.
Nu, hier is een voorbeeld.
We hebben onlangs sporen genomen
van nieuwe uraniumdeeltjes
en plaatste ze op het Bikini-atol.
Waar werd de atoombom getest?
Ja dat klopt.
Ik weet niet wat dat is.
Dat is prima, maar hier is wat belangrijk is.
Nu hebben we verstoringen opgemerkt
in de huidige uraniumdeeltjes
vergelijkbaar met wat we zouden verwachten te vinden
na een nucleaire explosie,
ook al vond die gebeurtenis meer dan 70 jaar geleden plaats.
Zie je...
er lijkt een verband te zijn tussen de deeltjes
dat bestaat in de tijd.
Hoe is dat van toepassing op Rip?
We zullen...
laten we ons voorstellen dat dit de geschiedenis van Amerika is,
vanaf de oprichting van de koloniën
helemaal tot op de dag van vandaag.
Nu hebben we altijd aangenomen dat
dat de tijd ons in een constant tempo beweegt,
slechts één kant op, langs deze lijn.
Maar het gedrag van de uraniumdeeltjes
suggereert dat grote energetische stoornissen
wormgaten maken.
Dit zou verklaren hoe een persoon zoals jij,
vanaf dit moment,
op dit moment zou kunnen eindigen.
Als de grot die je noemde
had grote hoeveelheden lood, zink, molybdeen,
en sporenhoeveelheden van een radioactief element
zoals uranium, of zelfs radium,
en het was onderhevig aan intense schokken van energie...
Zoals de blikseminslag die je beschreef...
Het zou effectief een wormgat creëren.
En dat wormgat
zou resulteren in een vouw, of een scheur in de tijd,
je laten landen, mijn vriend...
in de toekomst.
Dus je zegt dat zijn verhaal echt is?
Denk je dat ik terug kan naar mijn eigen tijd?
Het antwoord op beide vragen
is, theoretisch... ja.
Ja, het is mogelijk.
[]
[Rip, afgeleid] Groots en geweldig.
Wat is dat?
Dank je.
Waarvoor?
Om me hierheen te brengen.
En voor het serieus nemen van mijn verhaal.
En voor het opnemen van mij.
Toen je me in je schuur vond,
je was erg vriendelijk en vertrouwend.
Ik pretendeer niet deze nieuwe wereld te begrijpen,
maar ik geloof dat ik genoeg heb geleerd om te weten
dat het een onwaarschijnlijk en genereus iets was.
Alstublieft.
[grinnikt zacht]
Denk je dat wat de dokter ons vertelde waar is?
Ik wou dat ik het wist.
Ik... Ik weet het niet.
Sommige dagen op de boerderij,
L...
Ik heb het gevoel dat er geen plaats is waar ik liever zou zijn.
Maar dan zijn er tijden als deze,
deze reis naar de stad,
waar ik bang ben dat ik misschien nooit in deze nieuwe wereld zal passen.
Maar het is zeker iets.
[]
- Hoi! - Hoi.
Is er iets mis?
Nee, ik denk het niet.
Moet er iets mis zijn?
Ik heb je alleen al een tijdje niet gezien.
Rechts. Het spijt me.
Ik ben net... Ik heb het gewoon erg druk gehad.
- Ik dacht het al. - Ja.
Weet je, ik zat te denken, "Sarah moet het zo druk hebben..."
en "Sarah moet een pauze nodig hebben."
Dus ik zat te denken dat we, uh, wat steaks gaan grillen...
En ik heb een mooie fles van die rode meegenomen die je lekker vindt...
Goedenavond, hulpsheriff.
Het is dag, maar...
Rechts.
Um, Ted... Ted kwam even langs om hallo te zeggen.
Hallo.
Ja. Hallo.
Y-weet je, ik hoopte
dat ik even een momentje met Sarah kon hebben.
Alleen wij twee.
Oh.
Zeker.
Ik ga terug naar het laden van de wagen.
Euh, "vrachtwagen".
Dank je. Ja, die... die. Bedankt.
Goede dag!
Goede dag.
Hoe gaat het met hem?
Geeft u problemen?
Nee helemaal niet.
Oké, luister.
Terwijl ik hier ben,
Ik kreeg eigenlijk een reactie van het Nationaal Militair Archief,
en er is absoluut geen record
van je man die ooit in het leger heeft gediend.
Zijn naam is Rip.
Ja, vrij zeker dat dat niet zijn echte naam is.
Wat probeer je te zeggen, Ted?
Nou, mensen in de stad
hebben gesproken over dit gekke verhaal van hem?
en we zijn allemaal meer dan een beetje bezorgd,
en weet je, ik heb eerder van dit soort situaties gehoord.
Werkelijk? Heb je gehoord van situaties zoals die van Rip?
Situaties waarin een oplichter langskomt,
en vertelt een wild verhaal tegen een paar gemakkelijke punten, ja.
Oh! Oh. Dus ik neem aan dat
dat papa en ik de "makkelijke punten" zijn in dit verhaal?
Sara, kom op.
Ik ben gewoon bang dat hij misbruik van je maakt.
Ted. Ik-ik kan dit nu niet doen.
Het spijt me.
Ik-ik ben gewoon, zoals, ik heb het erg druk.
Kunnen we later praten?
Zeker.
Eh, wat dacht je van dit weekend?
Kijken. Ik waardeer het aanbod. Ik ben gewoon zo geslagen nu.
Nee, ik bedoel het festival.
Je gaat komen, is het niet?
Rechts. Ja. Het festival.
Natuurlijk. Ik-ik-ik zal op het festival zijn.
Oke dan.
En misschien een andere keer voor de steaks?
[grinnikt ongemakkelijk]
Zeker. Zeker.
Oké.
Werk niet te hard.
- Bedankt. - Oke.
[]
[feestelijk gebabbel en gezoem]
[]
Mam, ze hebben snoepappels!
Je zult de hele nacht op een suikerhoogte zijn.
Het komt goed met hem!
Kom op. Ik zie Bloom's harde cider staan ​​daar.
Doe rustig aan, allebei!
Heb je daar last van?
Nee. Het verheugt me eerder.
Maak je geen zorgen.
Niemand denkt slechter van ons.
En zelfs als ze dat waren, zou het me niet schelen.
Inderdaad.
Waarom verbaast me dat niet?
[grinnikt] En jij, Rip?
Wat wil je doen?
Momenteel,
Ik zou niets liever willen dan je te vergezellen
naar waar je hart maar wil.
Oh, je kunt maar beter voorzichtig zijn.
Je weet niet waar je aan begint.
Oh jee.
Laten we wat plezier gaan maken.
[rockmuziek dreunend]
[]
Het is luid!
Waar zijn de muzikanten?
Hoe hebben ze ze in deze doos verstopt?
Nee, dat is een luidspreker!
Je hoort er niet zo dicht bij te staan.
Het is gewoon een opname. Zie je die vent?
Hij speelt de muziek.
Oh...
Dit is rockmuziek!
Wat denk je?
Ik weet niet zeker of ik wel kan denken.
Mooi zo! Dat is het punt.
Je hoort gewoon te dansen!
Het is oké om jezelf te laten gaan.
Luister gewoon naar de beat en laat je lichaam de rest doen.
[]
[lacht] Misschien wat vloeiender? Ja.
[]
Wauw!
Wauw. Wauw.
Of misschien meer van dit...
Ja, ja, daar ga je.
[]
Mooi zo.
[Sarah grinnikt]
Dat was goed.
Pardon, vriendelijke meneer.
Ik-ik kan me niet voorstellen dat je dat zou kunnen
een beetje spelen, eh...
ouder?
Misschien een... een zachte ballad waarop men kan dansen?
- ["Crazy" begint te spelen] - Nou... dat is een verbetering.
[]
♪ Gek ♪
♪ Ik ben gek op gevoel ♪
♪ Zo eenzaam ♪
♪ ik ben gek ♪
♪ Gek op gevoel ♪
♪ Zo blauw
♪ Ik wist
♪ Je zou van me houden zo lang als je wilde ♪
♪ En dan op een dag... ♪
Ahum.
Vind je het erg als ik tussenbeide kom?
♪...Je zou me verlaten voor een nieuw iemand ♪
♪ Zorgen...
- Hoi. - Hoi.
♪ Waarom laat ik me zorgen maken?
♪ Want ik zit daar te twijfelen ♪
♪ Benieuwd...
♪ Wat heb ik in hemelsnaam gedaan?
♪ Gek...
Hé, gek. Wat doe je?
Laat me met rust, Wiley.
Wat heb je daar?
Ik heb honger.
Oh, ja, ik herinner me net... Ik haat snoepappels.
[dreun]
[plof]
Oh! Ga je huilen?
Kom op, gek. Sta op.
[plof]
Dat is een echt hulpmiddel voor koloniale landbouw
die bij deze dorsmachine werd gevonden.
Nou kijk.
Het is Calvin Majors.
Heb je het nu verteld?
meer van die ongelooflijke verhalen, Calvin?
Vertel het ons niet.
Je kwam naar Amerika op de Mayflower?
Waylon...
je bent een pompeuze blowhard.
Misschien.
Maar ik ben tenminste niet gek.
[Waylon grinnikt]
Nu, zoals ik al zei,
deze dorsmachine hier zou gebruikt zijn door de lokale boeren
om hun gerst en andere granen te oogsten.
Excuseer mij.
Kijken.
Het is de O. G.
De gekke man zelf.
Misschien.
Maar wat ik echt gek vind
is hoeveel deze man vraagt
voor items waarvoor hij duidelijk een verkeerde voorstelling van zaken geeft.
Welnu, een momentje hier.
Dit apparaat bijvoorbeeld.
Dit werd niet gebruikt voor het dorsen van graan.
Het is een "vlaspauze".
Als je me toestaat...
Je zult het opmerken... dit gat.
Er is een houten pin die ontbreekt,
waarop dit handvat scharnierde.
Toen het vlas werd geoogst,
ze zouden het over deze houten latten tekenen
terwijl u deze hendel herhaaldelijk naar beneden haalt.
Het zou de vezels van de vlasplanten breken,
zodat ze gekaard konden worden,
en tot draad gesponnen en vervolgens tot linnen geweven.
En dat item dat u gaat kopen, mevrouw,
Dat...
is geen landbouwwerktuig, zoals hij zei.
[Waylon grinnikt ongemakkelijk]
Het is kinderspeelgoed...
[klakkend]
En het is kapot.
Uh, als u me wilt excuseren, ik kan mijn telefoon horen rinkelen.
Hopelijk is het iemand die weet waar hij het over heeft.
Jij blijkbaar niet.
[]
Oh! Dat was geweldig!
Ik heb Waylon nog nooit zo beschaamd gezien.
[diep adem] Oh...
Ik denk niet dat ik die laatste cider nodig had.
Of die daarvoor.
- O ja. - Laten we je naar bed brengen.
[Calvin blaast vermoeid lucht]
mm.
[grinnikt] "Het is een vlaspauze."
"Oh, ik geloof dat ik mijn telefoon hoor rinkelen!"
[giechelt]
[zucht] Aha...
Dat hoef je niet te doen.
Het maakt me niet uit.
Jouw vader...
je hebt geluk dat je hem hebt.
Ik zou welterusten moeten zeggen.
Oké.
[]
[regen hameren]
Rust in vrede!
Sara?
[]
Ik ben een man van ouderwetse principes.
Ik kan het niet.
[]
[knuffelen]
Welterusten, Sara.
Goede nacht.
[]
[kloppen]
[beukende regen]
plaatsvervanger.
Mag ik binnen komen?
Bedankt.
Is alles goed?
Had je iemand anders verwacht?
Het is een mooie boerderij, niet?
Ze heeft hier een goed leven.
En het bedrijf... het neemt een vlucht.
Ze is echt iets van deze plek gemaakt.
Ja ik heb
een enorme bewondering voor Sarah
en haar prestaties.
Neem me niet kwalijk.
Ik wed dat je dat doet.
Dus...
Ik veronderstel dat je waarschijnlijk denkt
de dingen gaan volgens plan, hè?
Het spijt me. Ik weet niet zeker of ik het begrijp.
Kijk, eh...
het is alleen jij en ik hier,
dus kunnen we de hele onschuldige laten vallen
"Ik weet van niets" act
en gewoon praten?
Omdat je weet dat ik een oplichter zoals jij op geen enkele manier kan toelaten
profiteer van zulke goede mensen, toch?
Ik verzeker je,
dat is niet wat ik hier doe.
Ik heb geprobeerd me te gedragen
alleen op de meest eervolle manier.
- Eervol? - Ja.
Interessant.
Laat me je vertellen wat ik zie.
Je komt uit het niets,
onschuldig en verward en hulpeloos handelen.
En op de een of andere manier zorg je ervoor dat ze meegaan
met je belachelijke verhalen
en misschien hebben ze uiteindelijk medelijden met je
om je te laten rondhangen.
Hoe gaat het tot nu toe met mij?
Dus wat nu?
We zullen...
verlicht me alstublieft.
Nou, je blijft niet echt in de buurt.
Dat weten we allebei.
Nee.
Je hebt deze mensen voor de gek gehouden door te denken dat je hier thuishoort.
Maar jij niet.
En op het einde,
het enige wat je gaat doen is hun hart breken.
Dat zou ik nooit willen.
Mooi zo.
Ik hoop dat dat waar is.
Omdat ik van die vrouw hou...
en ik zal haar geen pijn zien doen.
Ik wil haar dingen geven die je nooit zou kunnen.
Ik bedoel, wat breng je echt op tafel?
Afgezien van domme verhalen en nul vooruitzichten?
Ik denk dat ik iets te bieden heb
die mannen van deze tijd allang zijn vergeten.
[grinnikt]
Ik moet het je geven, man.
Je bent goed met woorden.
Ik bedoel, dit hele... dit hele ding...
Het werkt.
Maar luister, Rip.
Als je echt van Sarah houdt, doe dan gewoon het juiste.
Jouw aanwezigheid hier richt schade aan
voor haar en haar hele familie.
Ik kan me niet eens voorstellen wat je bedoelt. L...
Nou, dat is het probleem, nietwaar?
Omdat ze het je niet gaat vertellen.
Ze is te aardig.
Te goed.
Maar ze wordt een grap in deze stad,
en ik zal het niet hebben.
Haar zoon wordt gepest.
Haar vader wordt uitgelachen.
Allemaal omdat ze een man bij zich hebben
die beweert dat hij George Washington kende.
Ik weet hoe het klinkt.
Maar het is de waarheid.
Een echte man zou dit niet doen, Rip...
zelfs als hij waanvoorstellingen genoeg heeft
om te denken dat hij vocht in de Amerikaanse Revolutie.
Ik zeg het je nu
er is hier geen toekomst voor jou.
En als je nog even blijft,
misschien heb je helemaal geen toekomst meer.
Daar zijn die woorden weer.
[]
[stromende regen]
[deur knalt dicht]
[]
[radioverslaggever]...Dit is
uw huidige verkeer en weer op het hele uur.
Sorry mensen, maar het is echt een nare...
Ochtend.
De koffie staat klaar
en ik sta op het punt om wat eieren te gaan maken.
[reporter]...Wegafsluitingen langs de 202.
Er is ook een melding van een kapotte elektrische leiding...
[Rip] Goedemorgen.
Mijn tong voelt alsof ik een trui aan heb.
Er wordt de hele dag veel neerslag verwacht
en er is een reisadvies afgegeven
langs de hele Hudson River Valley.
We zijn een beetje laat vanmorgen.
De storm schakelde tijdelijk de stroom uit,
dus mijn wekker ging niet af.
[Henry] Mam, moet ik naar school?
Dit gaat een storm worden!
Zet je kont in de versnelling.
Goed, vergeet niet,
we moeten het kippenhok dichtgooien
en controleer de grendels op de schuur.
Zoek een vuur en ga lekker liggen met een goed boek,
of, als je op mij lijkt, ga slapen.
Deze heeft de potentie om uit te groeien tot
een van de grootste elektrische stormen
we in decennia hebben gezien.
[]
Hoi!
Ik denk dat ik bijna alles op orde heb.
Ik heb een broodje en wat appeltaart voor je meegebracht.
Dat is heel...
je bent erg aardig.
Het is het minste wat ik kan doen.
Het is nooit in het minst met jou.
Pap en ik gaan naar de winkel rennen,
gewoon om wat dingen op te pikken,
voor het geval we hier de komende dagen vast zitten
met dit onweer.
Gaat het goed met je?
Ik hoop het, Sarah Majors.
Ik hoop het heel erg.
Ben je... Ben je... Gaat het goed met je?
Over gister avond?
Je lijkt gewoon... Je lijkt een beetje, um...
Nee, gisteravond was het mooiste moment van mijn leven.
Mooi zo.
[]
We moeten ervoor zorgen
om extra spanbanden op de staldeuren en luiken te plaatsen.
Ja. Daar gelijk in krijgen.
[regen hameren]
[donder gerommel]
Ik kan Rip niet vinden.
Hij is niet in de boomgaard of de schuur.
Controleer je de boerderij?
Hoi.
Hallo schat! Hoe was het op school?
We hebben praktisch niets gedaan vandaag.
Ik had helemaal thuis kunnen blijven.
O ja? Waarom?
Ik weet het niet, iedereen had het gewoon over de storm.
Sara.
Het is van Rip.
"Mijn liefste Sarah, Henry en Calvin.
Ik moet mijn oprechte excuses aanbieden voor mijn plotselinge... "
[woorden vangen] "...parture."
[overlappend met Rip] "Ik vrees dat als ik zou krijgen..."
[Rip] "... weken of maanden",
en 's werelds grootste volumes,
Ik zou nog steeds nooit de juiste woorden vinden
om mijn dankbaarheid te uiten
of de diepte van mijn gevoelens overbrengen.
En zo zal ik vertrekken,
hoe erg ik ook kwam...
Zonder fanfare of waarschuwing.
Deze storm lijkt mijn beste kans
om terug te keren naar waar ik inderdaad thuishoor.
Ik weet zeker dat het in het belang van ons allemaal zal zijn,
"omdat ik geen verlangen heb..."
[overlappend] "... om je nog meer leed te bezorgen."
[Rip] "Het is met pijn in het hart"
en al mijn dierbaarste genegenheden
Ik neem afscheid van je.
Hoogachtend en altijd,
"Rust in vrede."
Waarom zou hij dat zeggen?
Hij gaat terug naar de grot.
Ik moet hem stoppen.
[in tranen] Wat als hij teruggaat naar zijn tijd?
en ik kan niet eens afscheid nemen?
- Ik zal hem vinden - Waar?
Langs de oostelijke bergkam, toch?
Hij zei 'Katterskill Point'. Ik denk dat hij Eagle Peak bedoelde!
[]
Het begint echt steil te worden!
Jij gaat verder. We vertragen je gewoon!
Weet je het zeker?
Ja, ja! Het komt wel goed met ons.
Ga verder!
Maak je geen zorgen. Ze zal hem vinden.
- Oké, opa. - Kom op.
[]
[bellen] Rip!
Rust in vrede?
Rust in vrede!
Rust in vrede?
Sara?
Wat doe je hier in deze storm?
Ben je kwaad?
Jij bent degene die probeert terug te gaan
twee en een halve eeuw in de tijd,
en ik ben degene die gek is?
Ik heb een brief voor je achtergelaten.
Je zei dat je ons leed bezorgde?
Wat betekent dat uberhaupt?
Ted heeft me verlicht.
Ted?
Wat heeft Ted hiermee te maken?
Ik verpest je reputatie. Ik heb je niets te bieden.
Wat... Ik bepaal wat je me te bieden hebt.
Nou, dit is je kans om terug te komen.
[]
Sara...
Ik ben een man die voor altijd niet op de juiste tijd en plaats is,
maar ik laat mijn kans graag voorbij gaan
om terug te keren naar waar ik thuishoor,
als je mij de onvoorstelbare eer zou willen bewijzen
van het geven van je hand in het huwelijk.
We hoeven nog niet te trouwen.
Maar wat dacht je van een date of twee?
[donderslag]
Mijn pak! Het is weg.
[Sarah] Kom op.
[donder stort neer]
[]
[Rip, schrijven] 12 april 2022.
Terwijl ik eindelijk de vreemde gebeurtenissen in overweging neem
die mij zijn overkomen,
Ik durf niet toe te geven
Ik heb het grootste deel van mijn leven doorgebracht
verteerd door bitterheid jegens mijn vader.
Eerlijk gezegd, buiten de schuld van mijn vader,
mijn leven is nogal eenzaam geweest.
Ik heb nu diep spijt van zo'n vijandigheid.
Dat is echter allemaal veranderd.
Het huis waar ik altijd heb gewoond, is eindelijk een thuis geworden...
en het heeft me maar een paar eeuwen gekost om het te vinden.
Ik heb het geluk ontdekt met een opmerkelijke vrouw
en haar zoon en haar vader.
Ze hebben mijn ogen geopend voor ware liefde.
Ik zou alleen willen dat ik zo'n geschenk met mijn vader kon delen.
Ik weet niet zeker waar mijn toekomst ligt...
of als ik ooit naar hem terugkeer,
maar ik bid op de een of andere manier
dat hij zal weten dat zijn zoon wel degelijk van hem houdt.
Ik heb over zulke dingen geleerd
van een opmerkelijke vrouw die een broek draagt
en wie geeft me hoop?
dat in de toekomst alles mogelijk is.
[]
♪ Ik wil mijn leven leven ♪
♪ Met jou daar aan zij ♪
♪ En ik wil wakker worden uit een droom ♪
♪ Om je te zien slapen ♪
♪ Ik wil voor altijd bij je zijn ♪
♪ Altijd ♪
♪ Kijk in je ogen... ♪
♪ Ik probeer je te zien ♪
[]
♪ Voel niets ♪
♪ Niets dan van je houden ♪