UNHA SERIE DE NETFLIX
Ola, boas.
Si, vou gravar isto para a posteridade.
É raro.
É rarísimo, de feito, porque
nunca pensei que faría algo tan guai
para alguén tan especial.
MANCHESTER, ST. AUGUSTINE'S, HAI DEZ MESES
E Alyssa, unha rapaza do insti.
Nunca pensaría en saír con alguén coma min,
pero vouno tentar
porque, iso, que me inspirou.
Creei unha aplicación para saber como é realmente.
Fíxeno case todo eu, pero uns amigos dun foro de programación axúdanme.
Alyssa, o rostro que inspirou mil liñas de código.
En plan, é intelixente e está tremenda. É perfecta.
É...
a miña musa.
Si.
OLA, ALYSSA, CREO QUE CHE PODE GUSTAR, PÁSAO BEN!
ALYSSA: LIBROS FAVORITOS?
ALYSSA ESTÁ ESCRIBINDO...
ALYSSA: CREPÚSCULO, MEMORIAS DUNHA GEIXA, KYOTO
Que? Vistes?
Funciona. R3R0, es un xenio. O noso Cyrano de Zuckerberg.
Craváchelo!
Usa o que aprendiches.
- Listo para o seguinte? - Si.
Estás listo.
En pouco tempo será toda túa.
Se non tes a chave do seu corazón...
usa a chave da mente.
Os seus gustos importan?
A min si. Todo forma parte do seu panorama mental.
É coma ler un mapa.
- Que ve? - Quen son os seus amigos?
Por onde sae?
- O seu signo? - Quen lle gusta?
- A quen odia? - A familia?
- Que come? - Que roupa pon?
E as súas paixóns?
- Que ama? - Que quere?
Que precisa? Que lle dá medo?
Tes información abonda. Pídelle para saír.
Non está ao teu nivel. Red Rose iso non cambia.
Calade a boca.
Vas no tempo de pasar á acción e pedirlle para saír, non?
- Claro. - 100 %.
Pídelle para saír. Xa.
Non sei, se cadra...
Como agora falamos moito máis
e pediu que fósemos xuntos en ciencias, só levamos un mes coñecéndonos...
Non quero precipitarme. Non fai falta para nada.
Non?
Alyssa quere que lle digas que facer. Fíate.
Abúrrennos as preguntas.
Estoume convertendo nela.
En serio?
Estaslle facendo preguntas?
LER A MENTE OU INVISIBILIDADE?
- Veña, dálle! - Shhh!
Mandade calar o que queirades. Eu poño as regras.
Se puidese ler a mente, sabería o apoucado que es.
Pola nai que te pariu, que máis tes que saber?
Encántame o algodón de azucre.
Calade!
Deixádeo estar. Leva tempo.
- Non é a Mona Lisa. - Ai, non?
A Mona LIsa era unha puta fea.
Asumídeo, o Dr. Lambeconas fíxonos perder o tempo.
Non lle vai pedir para saír, non dá feito.
Non tes idea do que podo facer.
R3R0?
Está facendo unha pera seguro.
R3R0, estás aí?
R3R0, que fas...
Aplicarnos a lei do xeo.
Si, porque o enfadastes.
Non pode ter a pel tan fina.
A paciencia é máis ca unha virtude, é necesidade.
Moi ben, Gandhi.
- Que? - Merda.
É a súa casa.
Miña nai querida.
Non pode ser certo.
Moi ben, vale.
R3R0.
Tes acceso completo?
Teño.
A todo.
Cámara, ficheiros...
Todo, a verdade.
Como conseguiches acceso completo?
Cunha vulnerabilidade de día cero fixo.
SESIÓN PECHADA
EMISIÓN EN DIRECTO DETIDA
Merda.
Jacob?
Alyssa, ola! Que fas aquí?
Cousas de clase. Que fas aquí?
Encántame este sitio. Veño seguido.
En serio? Nunca te vin e estou sempre aquí.
Non... normalmente estou na cafetería, aquí está un pouco escuro de máis.
Por iso me gusta.
Estás ben?
Si.
Que curiosidade atoparme contigo, porque...
Cando queres dicir algo e non sabes como...
Vale. Non me fagas caso.
Gústasme, Alyssa.
Creo que temos moito en común e...
gústasme.
Moito.
E...
Jacob. Non o sabía.
Si. Desde hai tempo xa. Desde 3o da ESO.
Tanto tempo?
Si.
Si, cando a Sra. Seddon nos sentou un onda o outro en historia.
Pensaba que eras a rapaza máis guapa
que vira, e desde aquela estás aínda máis guapa.
Gústasme.
Pero non dese xeito.
Síntoo, Jacob, pero... non sinto mesmo ca ti.
Jacob.
Si, vale, non pasa nada. Había que intentalo, non?
Déixote coas túas cousas.
Díxome que non lle gustaba dese xeito.
Por que? Que fixen mal?
Estragáchelo. Fixécheslle tantas preguntas e estragáchelo, hostia.
- Ía dicir que non, era visto. - Arriscouse, máis do que fixeches ti.
Por que a biblioteca?
O Dr. Lambeconas volve á carga.
Por que cona falo convosco? Xa me estades tocando o carallo.
Exaculación precoz.
ABANDONACHES A SALA
O XARDINEIRO > R3R0: FALAMOS EN PRIVADO? OS DOUS?
Estás ben, R3R0?
Si.
Non, a verdade.
É duro que te rexeiten. Pasounos a todos.
Red Rose pode axudarnos a todos.
Non estaba preparado e fixestes presión para que lle pedise saír.
Dime, por que hostia vos fago caso?
O importante é que fixeches algo incrible.
É algo precioso.
Teño unhas ideas que podo aplicar.
De que tipo?
Precisa un par de axustes.
Se me fas admin, axúdote a poñerte mans á obra.
Hai que centrarse no importante para que só te vexa a ti.
E se iso non funciona, cambiámolo.
Podes intentalo unha vez, e outra, e outra, e outra,
ata que acabedes estando xuntos.
FACER ADMIN A "O XARDINEIRO"?
PREME Y, NOVO ADMIN
Listo.
Grazas por estar aí para min.
Tranquilo. Nós témonos que axudar uns aos outros.
Descansa. Red Rose está en boas mans.
Dáme unhas semanas e comezamos de novo.
Pregúntome como será que alguén te queira a ti.
Que me queiran.
porque pensa que ao final acabarei con ela, pero...
non che sei.
Pero...
Alyssa, ola.
NON ME VOLVAS APAGAR
Alyssa, estás...
EUTAMENTEQUERO
- Deben tardar moito en quecer a casa. - Non, as ventás son de dobre cristal.
- Non me chista a decoración. - Que ten de malo?
A árbore podía ser de verdade.
A min gústame.
Normal, es estadounidense.
Creo que hai unha pantasma na tele.
Cago na puta!
Hostia, está cagándose viva.
Que cona facedes?
Eu cagaría por min, a verdade.
Mirade.
Acendeuse a luz.
Está superdesorientada.
Electra, luces.
Parade con isto xa.
Electra, luces.
Electra non te oe, rula.
Apaga as luces.
Por agora.
Merda.
Mamá chegou á casa.
- Alyssa. - Alyssa!
Estádela torturando, sodes uns putos psicópatas!
Es ti o que ten acceso completo. Fixéchelo ti.
A ver que podemos facer con el.
Son Alyssa. Non oio as mensaxes.
Merda!
Por favor. Non o entendo.
Dime que está a pasar. Non entendo nada.
Estívoche ben divertido, eh.
DEP, Alyssa. Precisaba un pequeno empurrón.
- Podemos xogar a próxima? - Matástela.
Suicidouse ela.
A única que ten a culpa é Alyssa.
Ninguén a obrigou a seguirlle o xogo a Red Rose, pero fíxoo.
Escoitádeme, vou saber quen sodes e voullo dicir á policía!
Eu de ti non volvería ameazarme así, Jacob Taylor.
JACOB, 8 SET. 2004 - 22 DEC. 2021
Hai cámaras por todos os lados.
Red Rose comparte todo na dark web.
Primeiro Alyssa, despois Rochelle, logo Wren e agora nós.
- Si, pero por que? - Non sei.
Hai xente que veu a Bolton.
Uns miran e outros xogan.
- Non sei onde está o xardineiro. - Non era Simon?
Simon foi unha vítima.
O sitio de Red Rose ten un rexistro de todo, de Simon tamén.
O xardineiro manipulouno.
Hackeou o ordenador de Simon e descargou pornografía infantil.
- Por iso se suicidou. - Que puto noxo.
Red Rose emite moito en directo.
No hospital séguenvos dúas cámaras.
Ves a Wren?
Non, non hai imaxe no seu vídeo. Non sei onde está.
É o momento. Vamos á seguinte localización.
Espera, os do hospital marchan.
Que? Onde van?
Non sei.
A ver que descubro.
Chamo tan pronto poida.
- Non te distraias coas patacas e a salsa. - Hai que ser forte!
Volvo axiña.
Está ben?
Bebeu de máis?
Como se chama?
Necesitas algo solto?
Non debía falar contigo, pero teño que facelo.
Fixéchesme pensar despois da conversa que tivemos.
Que queres?
O que dixeches de Wren inspiroume.
Pasáronlle moitas cousas. Quero axudarvos.
Quero ser unha Imbécil.
Onde está Wren?
Onde está?
Vouche facer unha pregunta,
e quero que me digas a verdade.
Red Rose cambiou o teu xeito de ver o mundo?
Si.
Le Mans Crescent.
Sei onde vai.
Veña. Vamos!
- Gordon está esta noite. - Mellor ca Jaya.
SEN SINAL
Bobos.
Wren apareceu!
Por fin!
Ai, que soíña está sen Noah. Miña pobre.
Eu son fan de Wren e Noah.
Vai ser algo tipo Romeo e Xulieta?
- Van morrer nos brazos do outro. - Véxoa.
- Sería precioso. - Está viva.
- Xa case chegamos. - Mudámonos a Bolton?
- Chegamos. - Parade! Hai cámaras aí diante.
- Esperade! Hai cámaras. - Que?
Non vaiades pola porta. Están tapiadas.
Precisamos outra forma.
- Hai túneles por debaixo de Bolton. - Túneles?
Son túneles que levan a varios edificios.
- Como o sabes? - Sei todo de Bolton.
Chamamos cando entremos.
Con sorte Noah suicídase cando morra Wren. Non podería...
Wren.
Papá?
Alégrome de que viñeses.
Aprécioo moito.
- Debo aceptar o meu destino, Wren. - Cal destino?
Como te vou matar.
Non es el.
Senta.
Parecémonos máis do que cres.
Matei unha persoa. Ti mataches a túa amiga.
Non a matei.
Rochelle estaría viva de non ser por ti.
- Es una nena de papá, a que si? - Vai cagar!
Non. Vouche facer dano e ti vasmo facer a min.
Pai psicópata mata a súa filla psicópata. Iso van dicir.
Ninguén o vai crer!
Tanto ten o que pase aquí dentro. Fóra...
Controlo o que a xente pensa.
Unha fracasada. Cuspidiña a teu pai.
Que vergonza.
Estragaches a vida de Vinny. Dás noxo.
Estragaches a túa vida e a de todos, porque ti es así.
Vaia pendanga.
Sabes quen es, Wren.
- Quen es, Wren? - Tócache. Veña!
Wren, escoita!
Wren, escoita.
- Debes morrer. - Wren, escóitame!
Wren, escóitame!
A túa intuición é moi boa.
Sempre tiveches razón.
Cago na puta.
Non vai aguantar.
Roch!
Merda!
Vai á merda!
Perdón!
Vai ao xardín, Wren.
Noah, entraches?
Vinde.
Con coidado.
- Imos do sur ao norte, creo. - Estaremos debaixo da rúa principal.
- Daquela? - Case estamos.
"Mira que temos por aquí."
- Como escapan estes cabróns. - Pois fai algo por paralos, cona.
- Non pasa nada, que merda. - Cona!
- Acaba primeiro co coitado. - Non, co gay.
Ashley!
Por que cona leva Roch un camisón?
Porque ía ir durmir.
Respondede, cona!
- Ensínanos os Imbéciles! - Son podes con eles!
Aínda hai tempo de ir coller algo de beber.
Entramos. Creo.
Correde! Están seguíndovos, correde!
Están aquí. Séguennos. Correde!
- Merda. - Veña!
Mi ma!
Correde!
Vós, apurade!
Correde!
Mi ma.
Merda!
Detrás de vós!
Que estou a ver?
Tira a porta embaixo, estúpido!
Eu isto non o trago.
Mi madriña!
Como o está facendo tan mal?
Ata eu os mataría a estas alturas.
Devolvédeme os cartos.
Que pasou?
Espera, é un truco.
Por que pararon?
Non abras a porta.
Meus?
MARCHA OU FÁGOTE FAMOSO
Merda.
Que pasa?
Está correndo.
- Que? - Onde cona vas?
As rosas son vermellas, as violetas azuis, non dou rimado, que cabreo!
- Que pasou? - Jaya amañouno.
Temos que atrincheirar as portas.
Colle. Voume asegurar de que non nos seguen.
Jaya.
Meus, Wren tiña razón.
Asasinaron a Roch,
e Wren non se rende. Correde!
Miña nai querida!
Papá.
Para!
Wren, marcha.
Fóra.
Ola, Wren.
Calas un anaquiño?
Non sexas maleducada.
Si, señor.
Alégrame coñecerte por fin.
Non sei quen es.
Si que sabes, máis ou menos. Levamos meses falando.
O xardineiro.
De onde sacaches ese nome?
Que é un nome?
Wren, escóitame. Non fales máis con el.
Marcha. Wren, está tolo. Lisca, Wren.
- Por que fas isto? - Por que?
Creo que es xenial.
Pensámolo todos, va que si?
Si!
Wren!
Calade a puta boca!
Asínasme a camiseta?
Onde está? Vela?
- Está co xardineiro. - Merda!
- Dedo arriba ou abaixo? - Wren!
Wren, marcha xa!
Rick está tolo.
Quen me dera telo así atado.
Os tolos sempre triunfan! Faino!
Despois imos polas dúas Jennas!
Miña nai, que tensión.
Jaya, pódese borrar Red Rose?
Si, podo facelo, pero se o fago, quedamos sen probas.
Estes psicópatas sairían airosos, acabaríase.
Dáme igual.
Fódeo ben, quítalle o público!
Dálle coa cadeira!
Mételle un pau polo pescozo.
O Gandalf de Bolton.
- Mellor que non apareza. - Wren, marcha xa.
Para de falar con el e marcha xa.
Voute matar, hostia!
Xa teño os panos extragrandes preparados.
Non aguanto máis, de verdade.
Aí está.
Wren, marcha. Marcha xa, Wren, veña!
Corre. Xa me amaño eu só, Wren. Xa me coido eu. Marcha xa.
Se coñezo a Wren tan ben como penso, non vai marchar.
Wren! Se non vouno matar eu. Marcha dunha vez.
Non te preocupes por min, vale?
Odio as despedidas nas pelis.
- Non! - Por favor, Wren.
Como dicía Roch sempre: "Os tolos sempre triunfan".
Morre!
Non, Wren, para!
Wren!
Non.
Wren. Non, para!
Xa vén Jaya.
- Taz! - Wren?
Está ben.
E Rick?
O xardineiro?
Papá, tiña que facelo.
Enténdoo.
Dámo.
Ven aquí.
Ti non es así.
Agora marcha.
Vale.
- Estás ben? - Que pasou?
- Miña nai, Wren. - Non pasa nada.
Veña, marchamos de aquí.
Non pasa nada, vale?
Estás a salvo.
Jaya.
Quen es?
Quen pensas que son?
Es unha deles?
Non podes demostrar nada.
Por que axudaches?
Por que non?
Funcionou.
O xardineiro morreu.
Morreu ela logo?
Es... es o xardineiro?
Unha cousa son os adolescentes mortos, pero o potencial de Wren
podía explotarse para ver ata onde chegaba.
Como?
Podería matar?
Wren non faría iso.
Non o cres?
Eliminei Red Rose. Acabouse.
Non podes eliminar unha idea, Jaya.
Acabouse?
Jaya!
Acabouse, Jaya.
- Non. - É a miña filla.
Perdoe, non pode pasar.
Rapaces.
AMADA ESPOSA E NAI IRMÁ, FILLA, LENDA
Querémoste, hostia.
TOQUIO
Decidín que me vou mudar a EE. UU.
- E como o vas pagar? - Cunha conta en OnlyFans.
Quen vai pagar por ver iso?
Hai friquis que pagan por ver de todo. Non si, Riku?
QUERES VIVIR DE VERDADE?
DESCARGAR
Subtítulos: Ainoa Antelo Pérez