1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,047 --> 00:00:07,882
EN KOMEDISPECIAL FRÅN NETFLIX

3
00:00:07,966 --> 00:00:12,846
Jag är så glad och hedrad över
att få vara här ikväll

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:12,929 --> 00:00:19,185
och presentera en av mina bästa vänner
tillika en av mina favoritkomiker:

6
00:00:19,728 --> 00:00:22,313
Sheng Wang!

7
00:00:37,620 --> 00:00:39,289
Ali Wong, hörni.

8
00:00:42,751 --> 00:00:44,669
Tack så jättemycket.

9
00:00:44,753 --> 00:00:48,089
Jag är glad och tacksam
över att få vara här.

10
00:00:49,174 --> 00:00:53,511
I takt med att man blir äldre,
gör man mycket för första gången.

11
00:00:53,595 --> 00:00:55,555
Så är det att växa upp.

12
00:00:56,306 --> 00:00:59,601
Men ibland gör man saker
som man aldrig kunde ana.

13
00:00:59,684 --> 00:01:02,395
Jag köpte nyligen ett par byxor på Costco.

14
00:01:04,522 --> 00:01:07,609
Det är stort.
Det är ett nytt kapitel i livet.

15
00:01:08,443 --> 00:01:12,197
När man köper byxor på Costco,
så bryr man sig inte längre.

16
00:01:13,948 --> 00:01:18,036
Då slutar man bry sig om sitt ego
och ger sig ut på en själslig resa.

17
00:01:21,539 --> 00:01:22,373
Eller hur?

18
00:01:24,584 --> 00:01:29,672
Man hör ofta folk säga:
"Jag bryr mig inte om vad andra tycker."

19
00:01:29,756 --> 00:01:31,216
Det är bara tomt prat,

20
00:01:31,299 --> 00:01:34,511
tills man berättar
om sitt byxköp på Costco.

21
00:01:35,553 --> 00:01:39,390
Det är så man vet
att en snubbe inte bryr sig på riktigt.

22
00:01:39,474 --> 00:01:41,434
Han ville ha Kirkland-byxorna.

23
00:01:43,436 --> 00:01:45,396
Låt honom vara.

24
00:01:45,480 --> 00:01:48,608
När man ser nån i Kirkland-byxor,
vet man två saker:

25
00:01:48,691 --> 00:01:51,361
Hen gör vad som krävs för att överleva.

26
00:01:53,363 --> 00:01:56,324
Men hen är inte längre rädd för döden.

27
00:02:00,954 --> 00:02:03,957
Costco lär en att släppa taget.

28
00:02:05,625 --> 00:02:10,547
Innan jag går in i affären,
brukar jag meditera och peppa mig själv.

29
00:02:11,297 --> 00:02:13,716
Jag vet att det är en fientlig miljö.

30
00:02:14,634 --> 00:02:17,470
Man vet att orättvisa kommer att ske.

31
00:02:18,138 --> 00:02:20,515
Det kommer rent av att bli elakt.

32
00:02:21,141 --> 00:02:24,769
Säg ifrån om man kan
men acceptera det som är – det är Costco.

33
00:02:26,646 --> 00:02:31,651
Om jag inte hittar en parkeringsplats
på högst åtta minuter, åker jag därifrån.

34
00:02:32,735 --> 00:02:35,738
"Släpp det. Idag är inte rätt dag."

35
00:02:37,157 --> 00:02:41,744
Må så vara. Jag respekterar Costco
som jag respekterat havet.

36
00:02:43,538 --> 00:02:47,000
Jag styr inte över det.
Det gör månen och tidvattnet.

37
00:02:48,126 --> 00:02:50,628
Costco är större än oss.

38
00:02:55,800 --> 00:02:58,428
Det är mycket som håller på att förändras.

39
00:02:58,511 --> 00:03:03,266
Jag insåg nyligen
att den chokladbit jag har som favorit

40
00:03:04,225 --> 00:03:06,853
numera är Mounds.

41
00:03:08,938 --> 00:03:10,481
Överraskande, va?

42
00:03:10,565 --> 00:03:11,774
Alla vi vet

43
00:03:12,859 --> 00:03:13,985
att det är äckligt.

44
00:03:16,487 --> 00:03:17,614
Det är äckligt.

45
00:03:18,448 --> 00:03:22,160
För de som undrar vad Mounds är,
så är det som Almond Joy,

46
00:03:22,243 --> 00:03:23,578
fast utan mandel.

47
00:03:26,122 --> 00:03:27,332
Och ingen glädje.

48
00:03:28,833 --> 00:03:30,877
Men massor av kokosnöt.

49
00:03:31,878 --> 00:03:34,422
Godis med mycket fibrer.

50
00:03:35,548 --> 00:03:38,301
Tänk om det innehåller prebiotika.

51
00:03:40,970 --> 00:03:44,724
Mounds är ett dåligt namn.

52
00:03:47,185 --> 00:03:49,771
Dess systerprodukt är Almond Joy

53
00:03:49,854 --> 00:03:52,482
– en viktig ingrediens
och en positiv känsla.

54
00:03:52,565 --> 00:03:55,693
Almond Joy är inget dåligt namn.
Nån gjorde sitt jobb.

55
00:03:57,320 --> 00:04:00,406
Men vem godkände Mounds?

56
00:04:02,075 --> 00:04:03,868
Såg hen produkten ens?

57
00:04:04,953 --> 00:04:06,788
Den är brun och grov.

58
00:04:08,373 --> 00:04:13,503
Mounds vore ett bra namn
om det enda alternativet var Piles.

59
00:04:18,549 --> 00:04:21,511
Jag äter Mounds
på mitt eget konstiga sätt.

60
00:04:21,594 --> 00:04:25,723
Jag öppnar förpackningen
och häller upp en skål mandlar.

61
00:04:25,807 --> 00:04:27,809
Det är två olika köp.

62
00:04:29,727 --> 00:04:31,938
Sen skapar jag min egen glädje.

63
00:04:33,648 --> 00:04:38,069
Jag stoppar mandlar i Mounds,
mycket mer än i en vanlig Almond Joy.

64
00:04:38,152 --> 00:04:40,113
Det blir riktigt knaprigt.

65
00:04:40,196 --> 00:04:42,573
Sen äter jag det som medicin för hundar.

66
00:04:49,205 --> 00:04:51,457
Jag kan skatta mig lycklig.

67
00:04:54,544 --> 00:04:59,132
Det finns annat som man trodde
att man skulle göra som aldrig lär ske.

68
00:04:59,215 --> 00:05:01,509
Fram till nyligen

69
00:05:03,469 --> 00:05:05,346
såg jag mig själv som husägare.

70
00:05:06,806 --> 00:05:09,809
Jag såg mig själv äga fastigheter
på båda kusterna.

71
00:05:09,892 --> 00:05:15,231
Men nu tycker jag att det vore trevligt
om diskhon var lite djupare.

72
00:05:17,442 --> 00:05:19,902
Jag hälsade på en vän och sa:

73
00:05:19,986 --> 00:05:26,284
"Jäklar! Den var rymlig, du.
Du har ett bra liv. Grattis.

74
00:05:26,993 --> 00:05:32,457
När du diskar ugnsplåtarna,
svämmar diskbänken aldrig över, va?"

75
00:05:33,124 --> 00:05:34,709
Hoppsan.

76
00:05:35,752 --> 00:05:39,255
"Du anar inte hur jag lever.
Vi är olika du och jag."

77
00:05:40,465 --> 00:05:44,177
Det är otroligt hur mycket vatten
som rymmer i en ugnsplåt.

78
00:05:45,178 --> 00:05:47,305
Man blir alltid förvånad.

79
00:05:48,890 --> 00:05:50,683
Det är som en optisk illusion.

80
00:05:50,767 --> 00:05:53,811
Den är så tunn
att man inte ser den som ett hot.

81
00:05:55,063 --> 00:05:58,149
Man är trött
och slappnar av lite väl mycket.

82
00:05:58,232 --> 00:06:02,403
Och då smäller det. Åh nej!
Plötsligt badar vitaminerna i vatten.

83
00:06:05,365 --> 00:06:08,785
Ge hemmafrun en ugnsplåt
istället för en hink nästa gång.

84
00:06:12,205 --> 00:06:17,585
När jag var yngre gick jag förbluffad
in i en bokhandel.

85
00:06:18,211 --> 00:06:22,882
Jag brukade tänka på allt
som jag skulle lära mig.

86
00:06:23,591 --> 00:06:26,052
När jag som vuxen går in i en bokhandel,

87
00:06:26,135 --> 00:06:28,930
tänker jag på allt
jag inte kommer att lära mig.

88
00:06:32,600 --> 00:06:36,145
Det är jobbigt att se ens enfald
i alfabetisk ordning.

89
00:06:37,939 --> 00:06:39,148
Jag gillar inte det.

90
00:06:39,941 --> 00:06:45,154
Jag ser de böcker personalen rekommenderar
och vet bara att det är Brians favoriter.

91
00:06:50,159 --> 00:06:53,413
Det är överväldigande
med så mycket kunskap.

92
00:06:53,496 --> 00:06:55,832
Den är där, men man kommer inte åt den.

93
00:06:55,915 --> 00:06:59,502
Den retas,
ungefär som en strippklubb för vishet.

94
00:07:04,257 --> 00:07:07,510
Jag försöker göra det till en vana
att läsa varje kväll.

95
00:07:07,593 --> 00:07:10,012
Problemet är att jag somnar för fort.

96
00:07:11,013 --> 00:07:13,099
Böcker är starkare än melatonin.

97
00:07:14,642 --> 00:07:18,688
"Skaffa en bok.
Den innehåller 50 milligram per sida.

98
00:07:20,106 --> 00:07:24,152
Det är naturligt och verkar snabbt.
En biverkning är kunskap.

99
00:07:25,945 --> 00:07:29,699
Åtta timmar är inga problem.
Lägg bara boken på nattduksbordet.

100
00:07:29,782 --> 00:07:33,453
Om man vaknar mitt i natten,
somnar man om när man ser den.

101
00:07:34,662 --> 00:07:37,331
Nej tack. Det är läggdags."

102
00:07:40,918 --> 00:07:44,547
Jag har läst en bok i några veckor.
Jag är kvar vid förordet.

103
00:07:46,340 --> 00:07:48,259
Boken har inte ens börjat.

104
00:07:48,342 --> 00:07:51,554
Det räknas inte
så länge sidnumret består av bokstäver.

105
00:07:53,389 --> 00:07:59,228
Jag tar alltid med en bok på turnéer,
till stranden och picknicken,

106
00:07:59,312 --> 00:08:00,730
men jag läser den inte.

107
00:08:01,731 --> 00:08:05,109
Jag är inte särskilt beläst,
men mina böcker reser mycket.

108
00:08:05,902 --> 00:08:09,155
De har det bra. "Jag ska visa er världen."

109
00:08:13,075 --> 00:08:15,912
Jag måste bli bättre på
att planera min tid.

110
00:08:15,995 --> 00:08:19,540
Jag vet inte i hur många år till
jag kommer att leva,

111
00:08:19,624 --> 00:08:24,587
men i den takt som jag läser nu,
hinner jag nog med åtta till.

112
00:08:25,838 --> 00:08:27,632
Jag måste välja med omsorg.

113
00:08:28,216 --> 00:08:32,720
Jag fick ett mejl från The New York Times:
"73 böcker att läsa i sommar."

114
00:08:33,930 --> 00:08:35,723
"Ni känner inte mig."

115
00:08:36,682 --> 00:08:38,100
Avsluta prenumerationen.

116
00:08:39,101 --> 00:08:40,394
Sjuttiotre böcker.

117
00:08:40,937 --> 00:08:45,525
I sommar kommer jag att läsa en bok
eller det där mejlet.

118
00:08:48,653 --> 00:08:50,655
Det går för långsamt.

119
00:08:51,364 --> 00:08:54,867
Jag läser för långsamt.
Om man ändå kunde koppla upp sig.

120
00:08:54,951 --> 00:08:58,454
Som i The Matrix.
Jag vill ha en sån där ingång.

121
00:09:00,039 --> 00:09:02,208
De 7 goda vanorna.

122
00:09:10,841 --> 00:09:14,262
Jag skjuter upp saker.
Det är ett stort problem.

123
00:09:14,345 --> 00:09:16,681
Jag har inte ens skrivit klart skämtet.

124
00:09:18,432 --> 00:09:20,643
Så allvarligt är det.

125
00:09:20,726 --> 00:09:25,231
Jag är rädd att min bucket list
kommer att bestå av ogjorda ärenden.

126
00:09:26,816 --> 00:09:30,945
Vore det inte sorgligt om läkaren sa:
"Du har bara några månader kvar",

127
00:09:31,028 --> 00:09:34,240
och jag måste skynda mig
att rama in några fotografier.

128
00:09:35,408 --> 00:09:38,536
"Jag har levt med tomma vägar
som en slags mördare."

129
00:09:44,208 --> 00:09:48,504
Ett mål som jag länge har jobbat mot
är att få bättre hållning.

130
00:09:49,171 --> 00:09:51,090
Men det är riktigt svårt.

131
00:09:51,173 --> 00:09:55,720
I hela mitt liv har jag gått hopsjunken
för att jag är så ödmjuk.

132
00:09:58,055 --> 00:09:59,765
Jag är en schysst kille.

133
00:10:00,808 --> 00:10:03,436
Jag anser att det är standarden.

134
00:10:03,519 --> 00:10:06,772
En person som står rak i ryggen
gör inte det naturligt.

135
00:10:07,648 --> 00:10:11,027
Hen gör det med flit.
"Försöker du provocera mig?

136
00:10:12,486 --> 00:10:16,240
Jag kan också låtsas
att jag tror på mig själv."

137
00:10:23,581 --> 00:10:27,376
Jag har gått hopsjunken så länge
att det känns normalt och skönt.

138
00:10:27,460 --> 00:10:32,214
Jag sänder ut rätt budskap:
"Gör inte den här killen illa.

139
00:10:33,507 --> 00:10:35,760
Han är redan slagen."

140
00:10:38,471 --> 00:10:39,889
Då känner jag mig trygg.

141
00:10:41,766 --> 00:10:45,853
Ursprungligen kommer jag från Texas.
Jag växte upp i Houston.

142
00:10:45,936 --> 00:10:49,357
Jag gick i samma skola som Beyoncé.

143
00:10:50,650 --> 00:10:52,568
Sjukt, va? Beyoncé.

144
00:10:53,277 --> 00:10:54,362
Och jag.

145
00:10:56,489 --> 00:10:58,824
Helgalet. Bara Beyoncé i sig är stort.

146
00:10:58,908 --> 00:11:03,454
Men så kommer även Sheng Wang
från samma stad. Vilken talang!

147
00:11:04,955 --> 00:11:07,625
Det måste ha varit nåt i vattnet.

148
00:11:10,836 --> 00:11:15,257
Jag uppfostrades buddhistiskt,
men jag är väldigt öppensinnad.

149
00:11:15,341 --> 00:11:19,178
Jag besöker gärna en kyrka
om den har en basketplan.

150
00:11:22,223 --> 00:11:25,851
Så tränar jag.
Jag spelar basket för min kondis skull.

151
00:11:25,935 --> 00:11:27,937
Men inte med vilka som helst.

152
00:11:28,020 --> 00:11:31,899
Varje tisdag träffar jag
en viss grupp vänner i parken.

153
00:11:31,982 --> 00:11:34,902
Alla vi suger, och ingen vill bli skadad.

154
00:11:36,737 --> 00:11:40,658
Vi spelar snällt.
Inga psykningar, men jag fnissar mycket.

155
00:11:42,034 --> 00:11:46,789
Hjärnan vill göra så mycket,
men kroppen lyder inte.

156
00:11:47,581 --> 00:11:49,375
När jag får bollen tänker jag:

157
00:11:49,458 --> 00:11:51,085
"Nu ska jag dribbla,

158
00:11:51,168 --> 00:11:55,423
göra en vändning
och snurra bollen på fingret."

159
00:11:56,048 --> 00:12:00,261
Men kroppen tycker
att jag ska passa bollen bort från planen.

160
00:12:02,430 --> 00:12:04,473
Kontring. Dags för fniss.

161
00:12:10,604 --> 00:12:12,189
Det är en allmän plats.

162
00:12:12,815 --> 00:12:15,860
Jag kan inte bestämma
om andra vill lira basket,

163
00:12:15,943 --> 00:12:19,238
men jag märker på en gång
om jag inte vill spela med nån.

164
00:12:19,321 --> 00:12:22,366
Ett varningstecken är tränade personer.

165
00:12:24,910 --> 00:12:30,666
"Jaså, du är hälsosam? Vad bra för dig.
Du är säkert skicklig.

166
00:12:30,750 --> 00:12:32,835
Men det handlar inte om det.

167
00:12:33,836 --> 00:12:38,340
Jag och mina vänner är här
för att vi är sjuka.

168
00:12:39,425 --> 00:12:42,928
Högt blodtryck och kolesterolvärde,
diabetes, fettlever.

169
00:12:43,012 --> 00:12:46,098
Vi vill inte spela matcher.
Vi uppehåller bara döden.

170
00:12:48,267 --> 00:12:50,728
Kom tillbaka med ett läkarintyg."

171
00:12:55,149 --> 00:12:57,818
Jag älskar dem.
De är oerhört viktiga för mig.

172
00:12:57,902 --> 00:13:01,322
De är min konstigaste grupp vänner.

173
00:13:01,405 --> 00:13:03,282
De är alla vuxna män

174
00:13:04,116 --> 00:13:06,577
som jag träffade i parken.

175
00:13:09,246 --> 00:13:10,873
De är mina parkkompisar.

176
00:13:11,999 --> 00:13:15,920
Om jag skulle vilja göra en stöt,
så räknar jag med dem.

177
00:13:17,296 --> 00:13:23,135
Vi har lirat basket i mer än åtta år,
men ingen vet vad nån heter i efternamn.

178
00:13:25,012 --> 00:13:29,391
De vet knappt vad jag heter i förnamn.
Jag heter Sheng, men de säger Chang.

179
00:13:33,771 --> 00:13:37,608
Dessutom har vi olika bakgrunder
och kompetenser.

180
00:13:37,691 --> 00:13:41,487
Vi har alla de olika karaktärer
som behövs för att göra en stöt:

181
00:13:42,321 --> 00:13:45,199
En svart snubbe som säljer dyr belysning.

182
00:13:45,282 --> 00:13:48,786
Han har tillgång
till rika kändisars hem i Los Angeles.

183
00:13:49,578 --> 00:13:53,791
En ekonomisk rådgivare från El Salvador
som vet hur man tvättar pengar.

184
00:13:54,542 --> 00:13:58,838
En mexikansk polis
som vet hur man stör ordningsmakten.

185
00:13:59,672 --> 00:14:03,592
En annan snubbe utan tekniska kunskaper,
men han är vit.

186
00:14:11,767 --> 00:14:14,687
Jag vet inte vad han kan göra,

187
00:14:16,063 --> 00:14:17,439
men han är en i gänget.

188
00:14:17,940 --> 00:14:20,442
Det är viktigt med mångfald.

189
00:14:24,572 --> 00:14:28,409
Jag kan inte spela basket
i boxershorts längre.

190
00:14:28,492 --> 00:14:31,161
Jag måste ha kalsonger nu för tiden.

191
00:14:31,954 --> 00:14:34,373
Min kropp håller på att förändras.

192
00:14:35,916 --> 00:14:39,086
Jag har insett
att mina kulor försöker rymma.

193
00:14:41,297 --> 00:14:45,009
Jag har varit för snäll
och gett dem för mycket frihet.

194
00:14:45,092 --> 00:14:47,094
Nu vill de bli självständiga.

195
00:14:48,304 --> 00:14:51,098
Men jag måste kväsa upproret.

196
00:14:52,141 --> 00:14:53,642
Strama tyglar.

197
00:14:55,811 --> 00:14:59,023
Jag vet detta eftersom vi lirade en dag,

198
00:15:00,274 --> 00:15:02,359
och då slog kulorna mot insida lår.

199
00:15:04,028 --> 00:15:06,405
Man hörde ett högt klappande.

200
00:15:08,741 --> 00:15:09,867
Jag skämdes.

201
00:15:10,826 --> 00:15:15,539
Jag visste vad som skulle hända härnäst.
Nån ropade: "Foul!"

202
00:15:17,791 --> 00:15:21,295
Jag var tvungen att förklara
att det var jag som var offret.

203
00:15:22,630 --> 00:15:24,048
Och förövaren.

204
00:15:25,215 --> 00:15:27,051
En foul för att bollen var fri.

205
00:15:32,514 --> 00:15:33,390
Så…

206
00:15:34,642 --> 00:15:37,144
Jag var tvungen att köpa kalsonger.

207
00:15:37,227 --> 00:15:40,856
Jag har inte haft kalsonger
sen grundskolan.

208
00:15:40,940 --> 00:15:44,109
Så jag var nyfiken på
vad som hade förändrats.

209
00:15:44,860 --> 00:15:49,114
Jag undersökte saken och hittade
ett par kalsonger utan gylf.

210
00:15:49,740 --> 00:15:51,116
Det var intressant.

211
00:15:51,200 --> 00:15:52,910
Jag använder inte gylfen.

212
00:15:52,993 --> 00:15:56,830
När jag måste kissa,
hinner jag inte trä nålen.

213
00:15:58,374 --> 00:16:00,292
Jag måste skynda till urinoaren.

214
00:16:00,376 --> 00:16:03,045
Jag hinner inte leta
efter den hemliga luckan.

215
00:16:09,343 --> 00:16:12,596
Så jag köpte de nya kalsongerna utan gylf.

216
00:16:12,680 --> 00:16:17,226
Men när jag öppnade förpackningen,
trodde jag att det var trosor.

217
00:16:20,145 --> 00:16:23,816
Vad är skillnaden?
Det var mjuka, svarta trosor.

218
00:16:25,234 --> 00:16:27,236
Men det var inte vad jag ville ha.

219
00:16:28,237 --> 00:16:30,280
Visst, de var i min storlek.

220
00:16:31,740 --> 00:16:33,283
Men de var för sexiga.

221
00:16:34,618 --> 00:16:36,328
Jag känner inte mig så väl.

222
00:16:37,830 --> 00:16:41,792
De går lågt över midjan
men högt här på sidan.

223
00:16:41,875 --> 00:16:46,672
De omsluter höfterna och insida lår.
Jag har aldrig blivit lika omkramad.

224
00:16:47,756 --> 00:16:49,091
Man känner sig mäktig.

225
00:16:49,174 --> 00:16:52,386
Tack vare trosorna,
fick jag bra hållning direkt.

226
00:16:54,054 --> 00:16:57,766
Plötsligt började jag röra på höfterna.
Jag började…

227
00:16:58,434 --> 00:17:01,812
Det var trosorna och deras ande
som färdades genom mig.

228
00:17:02,730 --> 00:17:04,356
Jag var bara en farkost.

229
00:17:13,824 --> 00:17:16,827
Vi borde ge oss själva en chans
att vara lyckliga.

230
00:17:16,910 --> 00:17:20,330
Och som samhälle vore det nog bäst

231
00:17:20,414 --> 00:17:26,420
om vi godtar hoppsasteg
som ett alternativ till joggning.

232
00:17:28,464 --> 00:17:30,466
Det vore väl en bättre värld?

233
00:17:30,966 --> 00:17:35,137
Det är synd
att vi inte tar den chansen till lycka.

234
00:17:36,680 --> 00:17:39,683
Hur långt måste man springa
innan man känner eufori?

235
00:17:40,309 --> 00:17:42,352
Ingen vet. För långt.

236
00:17:43,353 --> 00:17:45,856
Hoppsasteg gör en glad på en gång.

237
00:17:46,815 --> 00:17:50,402
Föreställ er att hoppa hoppsasteg
med era tre bästa vänner.

238
00:17:53,322 --> 00:17:55,866
Axel mot axel i formation.

239
00:17:56,950 --> 00:17:58,452
Som i Glee.

240
00:17:59,828 --> 00:18:03,916
Ni är snygga och rör er snabbt.
Det är effektivt.

241
00:18:03,999 --> 00:18:06,085
Jag var på en bar innan showen.

242
00:18:06,168 --> 00:18:09,296
En tio minuters promenad,
åtta minuter med hoppsasteg.

243
00:18:11,173 --> 00:18:12,966
Jag var här i god tid.

244
00:18:16,637 --> 00:18:19,348
Jag var sen med att ta hand om min kropp.

245
00:18:20,057 --> 00:18:22,101
Jag började precis använda

246
00:18:22,976 --> 00:18:24,978
en tillräckligt stor mängd lotion.

247
00:18:25,854 --> 00:18:29,274
Förstår ni vad jag menar?
Att återfukta kroppen ordentligt.

248
00:18:29,942 --> 00:18:31,527
Det kräver mycket lotion.

249
00:18:32,694 --> 00:18:36,240
Jag brukade tro
att jag inte förtjänade så mycket.

250
00:18:36,990 --> 00:18:38,700
Jag använde en blygsam mängd.

251
00:18:38,784 --> 00:18:42,121
Jag började uppifrån,
och det fick benen lida av.

252
00:18:44,123 --> 00:18:45,874
Sen blev jag Costco-medlem.

253
00:18:47,751 --> 00:18:50,045
Costcos lotion är riktigt prisvärd.

254
00:18:50,129 --> 00:18:54,758
Den säljs i en stor flaska
och är försedd med en pump.

255
00:18:54,842 --> 00:18:59,346
Men när det bara finns en tredjedel kvar,
slutar konstruktionen att fungera.

256
00:19:01,056 --> 00:19:05,018
Åh, nej! Det finns lotion kvar,
men den kommer inte ut genom pumpen.

257
00:19:05,102 --> 00:19:06,311
Pumpen är förstörd.

258
00:19:07,312 --> 00:19:11,692
Då måste man skruva upp locket
och använda pumpen som en oljesticka.

259
00:19:14,862 --> 00:19:16,113
Det gillar inte jag.

260
00:19:17,656 --> 00:19:21,201
Att börja doppa
istället för att pumpa gör en ödmjuk.

261
00:19:22,619 --> 00:19:25,455
När jag pumpar,
känner jag mig obekymrad och rik.

262
00:19:26,248 --> 00:19:28,500
Bom, bom, bom!

263
00:19:29,626 --> 00:19:30,794
"Behåll växeln."

264
00:19:34,089 --> 00:19:36,008
Men när jag doppar…

265
00:19:41,346 --> 00:19:43,223
"Jag är ett smart djur.

266
00:19:46,560 --> 00:19:48,353
Jag kan använda verktyg."

267
00:19:54,443 --> 00:19:59,489
Man måste vrida och dra på samma gång.
Som att bre en smörgås med en ätpinne.

268
00:20:06,538 --> 00:20:12,211
Jag har kroppslotion och ansiktslotion.
Jag har till och med en ögonkräm.

269
00:20:13,795 --> 00:20:15,923
Då tar man det steget längre.

270
00:20:16,006 --> 00:20:20,052
Ögonkrämer är inget skämt. De kostar mer.

271
00:20:21,720 --> 00:20:27,184
Mer än nån lotion som ni nånsin har köpt,
men de säljs i pyttesmå förpackningar.

272
00:20:27,809 --> 00:20:32,272
Det är ett köp man måste försvara,
så man applicerar krämen med ringfingret.

273
00:20:33,774 --> 00:20:37,736
Det är det mjukaste fingret
för att det är det lataste fingret.

274
00:20:38,403 --> 00:20:41,490
Det petar inte, pekar inte och svär inte.

275
00:20:43,742 --> 00:20:44,618
Det…

276
00:20:45,535 --> 00:20:46,536
Det är bara…

277
00:20:48,622 --> 00:20:52,125
Det duger bara till att ingå löften
och till ögonkrämer,

278
00:20:53,669 --> 00:20:58,382
som man applicerar varsamt
med en lätt gapande mun. Så här:

279
00:21:05,222 --> 00:21:06,598
"Jag hoppas den funkar.

280
00:21:08,558 --> 00:21:10,018
Så dyr."

281
00:21:16,608 --> 00:21:20,862
Jag har haft koll på en rynka
som har varit aggressiv på sistone.

282
00:21:20,946 --> 00:21:24,157
Här är den, och jag kan inte stoppa den.

283
00:21:24,241 --> 00:21:27,786
Jag försöker muta den:
"Det är ögonkräm. Du kan få av mig

284
00:21:32,916 --> 00:21:35,502
Den är bara för dig. Ingen får veta."

285
00:21:40,382 --> 00:21:45,512
Det finns alltid lite ögonkräm kvar
som man inte vill ska gå till spillo.

286
00:21:45,595 --> 00:21:49,725
Så jag säger som en välvillig kung:
"Ät upp, era bönder."

287
00:22:02,904 --> 00:22:04,281
Jag sover på ryggen.

288
00:22:05,866 --> 00:22:10,662
Man ska visst inte sova med ansiktet
mot kudden. Det förvärrar rynkorna.

289
00:22:10,746 --> 00:22:13,665
Så jag sover på ryggen,
men jag föredrar inte det.

290
00:22:14,374 --> 00:22:19,254
Det är så trist och omysigt.
Man bara ligger där som en vampyr.

291
00:22:21,340 --> 00:22:23,842
Det händer att jag vänder mig om

292
00:22:23,925 --> 00:22:26,720
om jag haft en dålig dag
eller om jag fyller år.

293
00:22:27,387 --> 00:22:29,014
Jag vill unna mig.

294
00:22:30,515 --> 00:22:32,768
Min nya last är inte att jag röker,

295
00:22:32,851 --> 00:22:36,355
utan att jag ibland är stygg
och sover på mage.

296
00:22:39,024 --> 00:22:43,487
Jag var nyligen med om
en annan vuxenupplevelse.

297
00:22:44,696 --> 00:22:49,659
Jag följde med när tjejen rutinmässigt
skulle undersöka brösten för bröstcancer.

298
00:22:49,743 --> 00:22:52,704
Det var hennes första gång.
Jag visste inte mycket.

299
00:22:53,538 --> 00:22:59,878
Under en mammografi,
placerar man bröstet i en tortillapress.

300
00:23:01,963 --> 00:23:04,216
Sen mosar man det flera gånger.

301
00:23:05,217 --> 00:23:07,636
Det är brutalt. Jag blev chockad.

302
00:23:07,719 --> 00:23:11,681
"Är du läkare eller lagar du tutt-panini?"

303
00:23:17,187 --> 00:23:18,438
Det är smärtsamt.

304
00:23:18,522 --> 00:23:22,067
Första gången de mosade hennes bröst,
så fjärtade hon.

305
00:23:24,236 --> 00:23:26,029
Alla blev förvånade.

306
00:23:26,905 --> 00:23:30,492
Hon gjorde vad hon var tvungen att göra:
Hon försvarade sig.

307
00:23:31,827 --> 00:23:33,328
Hon blev attackerad.

308
00:23:34,871 --> 00:23:37,707
Hon besegrades inte särskilt behagligt.

309
00:23:37,791 --> 00:23:42,129
Man kan fly eller illa fäkta,
men det finns ett tredje F-alternativ.

310
00:23:43,380 --> 00:23:46,842
Det lär man sig inte i skolan,
det lär man sig på gatan.

311
00:23:51,513 --> 00:23:53,223
När jag hörde…

312
00:23:53,974 --> 00:23:54,975
…fjärten…

313
00:23:56,476 --> 00:23:59,104
…kände jag oerhörd empati.

314
00:23:59,604 --> 00:24:03,442
Jag kände medlidande.
Jag visste att hon kände sig sårad.

315
00:24:04,359 --> 00:24:06,570
Vi har ungefär lika hög smärtgräns,

316
00:24:06,653 --> 00:24:11,116
men hennes rädsla för att fjärta
bland folk är mycket större än min.

317
00:24:13,160 --> 00:24:14,744
Så mycket sved det.

318
00:24:15,829 --> 00:24:16,913
Det är för mycket.

319
00:24:16,997 --> 00:24:21,918
Vi är hos läkaren för hälsans skull.
Det ska inte behöva vara så våldsamt.

320
00:24:23,170 --> 00:24:24,838
Så är det inte för killar.

321
00:24:24,921 --> 00:24:28,049
Hur undersöker läkare män?
De tar på kulorna.

322
00:24:29,134 --> 00:24:31,094
De stoppar ett finger i rumpan.

323
00:24:34,014 --> 00:24:35,348
Det är lugnt.

324
00:24:37,767 --> 00:24:41,396
Det är relativt varsamt.
Mig gör det inget.

325
00:24:42,647 --> 00:24:44,232
Det är för hälsans skull.

326
00:24:50,155 --> 00:24:54,826
Jag kanske misstar mig, men jag tror
att vi killar har undersökt oss själva.

327
00:24:56,828 --> 00:24:58,955
För skojs och kunskaps skull.

328
00:25:00,165 --> 00:25:01,625
Lär känna dig själv.

329
00:25:04,794 --> 00:25:10,634
Min poäng är att det ska vara lika enkelt
för alla att få den vård man behöver.

330
00:25:10,717 --> 00:25:13,929
Det skulle inte vara så här
om det hade varit tvärt om.

331
00:25:14,012 --> 00:25:16,848
Killar skulle inte gå med
på en sån undersökning.

332
00:25:16,932 --> 00:25:21,937
"Vi ska se om du har cancer,
och då måste vi mosa dina kulor."

333
00:25:23,730 --> 00:25:25,148
Då skulle jag säga: "Du…

334
00:25:25,941 --> 00:25:27,526
Jag har nog inte det.

335
00:25:30,445 --> 00:25:32,697
Jag mår bra. Jag känner mig rörlig.

336
00:25:34,699 --> 00:25:37,410
Det är ingen fara. Vi ses nästa gång."

337
00:25:43,208 --> 00:25:47,712
Dagens läkemedel är helt fantastiska.

338
00:25:48,421 --> 00:25:51,508
Men hur många gånger till
måste man läsa en artikel

339
00:25:51,591 --> 00:25:56,638
om att man har hittat ett botemedel
för cancer som bara funkar på råttor?

340
00:25:57,931 --> 00:25:59,641
Kan vi sluta publicera det?

341
00:25:59,724 --> 00:26:03,311
Det hör väl inte hemma
i en tidning för människor?

342
00:26:04,312 --> 00:26:05,146
"Nej, du.

343
00:26:05,772 --> 00:26:07,107
Det är råttnyheter.

344
00:26:10,151 --> 00:26:12,279
Klassiska råttnyheter."

345
00:26:13,363 --> 00:26:16,491
Vad roligt för råttorna.
Klart att de ska få veta det.

346
00:26:17,200 --> 00:26:19,703
Men låt oss vara utan den informationen.

347
00:26:22,956 --> 00:26:26,418
Jag upptäckte att 99,6 procent
av all den forskningen

348
00:26:26,501 --> 00:26:28,461
inte gäller människor.

349
00:26:29,045 --> 00:26:35,885
Vi lägger oräkneliga dollar och timmar
på att forska fram läkemedel för fienden.

350
00:26:37,554 --> 00:26:40,724
Vi vet mycket om råttor just nu.

351
00:26:41,391 --> 00:26:43,727
Vi som inte ens kan bota en förkylning.

352
00:26:43,810 --> 00:26:46,813
Men du som är en råtta med diabetes,
eksem och gikt…

353
00:26:48,356 --> 00:26:50,567
Du har inget att oroa dig för.

354
00:26:51,067 --> 00:26:53,987
Du kommer att leva ett bra liv.
Vi hjälper dig.

355
00:26:55,196 --> 00:26:57,657
Det är bra att vara råtta just nu.

356
00:26:58,491 --> 00:27:04,873
Men det är svårt att vara människa.
Sjukvården i det här landet är dystopisk.

357
00:27:05,540 --> 00:27:11,713
Om man skadar sig i USA,
så måste man skada sig rejält.

358
00:27:12,589 --> 00:27:15,008
Illa nog för att överskrida självrisken.

359
00:27:16,301 --> 00:27:18,261
Helst i januari.

360
00:27:20,722 --> 00:27:22,682
Då har man betalat för hela året.

361
00:27:23,808 --> 00:27:25,477
Det är så man ska göra.

362
00:27:25,560 --> 00:27:28,813
Skada er inte i december.
Det gör bara nollor.

363
00:27:34,527 --> 00:27:39,366
Jag har bara haft ett magiskt år
då jag överskred självrisken.

364
00:27:40,075 --> 00:27:43,495
Jag var så taggad:
"Det här är inte ens mina pengar.

365
00:27:44,829 --> 00:27:46,831
Det är nu jag ska passa på."

366
00:27:46,915 --> 00:27:50,835
Jag träffade flera läkare
samt en specialist för ett rumpproblem.

367
00:27:52,170 --> 00:27:56,174
När den inbokade tiden närmade sig,
var problemet nästan borta.

368
00:27:56,800 --> 00:27:59,094
Jag var säker på att det var lugnt.

369
00:27:59,177 --> 00:28:02,722
Men jag gick dit ändå,
och läkaren bekräftade vad jag trodde:

370
00:28:02,806 --> 00:28:06,309
"Ja, du mår bra,
men jag skulle kunna ta en närmare titt."

371
00:28:07,769 --> 00:28:09,354
Det behövdes inte.

372
00:28:09,854 --> 00:28:14,067
Jag kände redan sinnesro,
men så kom jag att tänka på självrisken.

373
00:28:15,276 --> 00:28:19,614
Och på alla gånger som försäkringsbolaget
hade tvingat mig att betala.

374
00:28:20,198 --> 00:28:22,117
Så jag sa: "Vet du vad?

375
00:28:22,701 --> 00:28:23,910
Hämta glidmedlet.

376
00:28:28,748 --> 00:28:29,666
Vi kör!"

377
00:28:30,333 --> 00:28:35,338
Om jag har betalat inträde,
tänker jag åka alla åkattraktioner.

378
00:28:37,006 --> 00:28:40,176
Även de dåliga.
Jag stannar tills de stänger.

379
00:28:43,054 --> 00:28:44,097
Vi gjorde det.

380
00:28:44,806 --> 00:28:45,807
Vi gjorde grejen.

381
00:28:46,808 --> 00:28:48,893
Men vi lärde oss ingenting.

382
00:28:50,270 --> 00:28:51,855
Det var inte nödvändigt.

383
00:28:53,064 --> 00:28:57,068
Hon debiterade försäkringsbolaget,
och jag vet att hon fick betalt.

384
00:28:57,819 --> 00:29:01,072
Men jag blev inte
lika tillfredsställd som jag ville.

385
00:29:01,156 --> 00:29:05,493
Vägen till ekonomisk rättvisa
går förmodligen inte genom rumpan.

386
00:29:07,162 --> 00:29:09,330
Det känns inte som en seger

387
00:29:09,831 --> 00:29:12,834
när man ligger på sidan
och blir fingrad av läkaren.

388
00:29:12,917 --> 00:29:14,627
"Just det, Blue Cross.

389
00:29:16,504 --> 00:29:18,047
Det kallas för hämnd."

390
00:29:23,803 --> 00:29:26,806
Jag försöker alltid vinna över systemet.

391
00:29:27,974 --> 00:29:29,726
Även på ett orimligt sätt.

392
00:29:30,894 --> 00:29:34,856
Därför äger jag en juicepress
som jag inte använder.

393
00:29:36,608 --> 00:29:39,277
Nån gång i sitt vuxna liv,

394
00:29:40,653 --> 00:29:42,822
inser man att man behöver näring.

395
00:29:44,115 --> 00:29:47,118
Men man kanske inte vill äta nyttig mat.

396
00:29:47,660 --> 00:29:50,872
Man vill ta en genväg
och upptäcker grön juice.

397
00:29:50,955 --> 00:29:53,750
"Om jag dricker juice,
löser jag mina problem."

398
00:29:53,833 --> 00:29:58,046
Men så inser man
att man inte har råd att köpa juice.

399
00:29:58,838 --> 00:30:00,799
"Jag tjänar inte en juicelön."

400
00:30:02,008 --> 00:30:04,761
Vilket stressande inköp, va?

401
00:30:04,844 --> 00:30:05,970
Så man räknar.

402
00:30:06,054 --> 00:30:10,558
"Om jag köper en juicepress,
kan jag över tid spara en miljon dollar."

403
00:30:13,436 --> 00:30:14,687
Det är en icke-fråga.

404
00:30:14,771 --> 00:30:17,106
Man berättar om planen för sina vänner,

405
00:30:17,190 --> 00:30:20,401
och då vill de ge bort de pressar
som de inte använder.

406
00:30:21,110 --> 00:30:23,905
Aningslös som man är, tackar man nej.

407
00:30:23,988 --> 00:30:26,282
"Nej tack. Det är inte rätt sort.

408
00:30:27,367 --> 00:30:33,122
Jag förstår att den inte används längre.
Jag ska köpa det allra bästa misstaget."

409
00:30:35,458 --> 00:30:39,212
Så man lägger 400 dollar
på en råsaftcentrifug.

410
00:30:39,295 --> 00:30:42,006
Man köper färska ingredienser
på marknaden.

411
00:30:42,090 --> 00:30:44,092
Så färska att de är jordiga.

412
00:30:45,593 --> 00:30:47,136
Det är rätt kvalitet.

413
00:30:47,220 --> 00:30:50,890
Frukten är inte glansig på marknaden.
Den har en matt yta.

414
00:30:53,309 --> 00:30:57,438
Man tar med sig skörden hem
och skrubbar och sköljer den.

415
00:30:57,522 --> 00:31:00,233
Man skär upp den i bitar,
gör juice och diskar.

416
00:31:00,316 --> 00:31:03,695
En timme senare tänker man:
"Det där gör jag aldrig om.

417
00:31:06,030 --> 00:31:08,449
Det finns inte en chans.

418
00:31:08,533 --> 00:31:14,163
Det var kul att leka Jamba Juice en gång,
men det blir inget mer för mig.

419
00:31:15,290 --> 00:31:16,124
Det är över."

420
00:31:16,207 --> 00:31:17,750
Det var kört för maskinen.

421
00:31:17,834 --> 00:31:19,836
Jag ställde den ovanpå kylskåpet

422
00:31:20,628 --> 00:31:22,922
vid allt flottigt damm.

423
00:31:23,423 --> 00:31:26,676
Det stannar där för alltid.
Det försvinner aldrig.

424
00:31:26,759 --> 00:31:28,803
En dag har det blivit olja.

425
00:31:32,724 --> 00:31:37,228
Det känns inte bra
att ha 400 dollar ovanpå kylskåpet.

426
00:31:37,312 --> 00:31:40,064
Men jag ser det som engångsterapi.

427
00:31:40,607 --> 00:31:42,108
Jag är botad nu.

428
00:31:42,191 --> 00:31:46,112
Nu köper jag juice i affären.
Det är inga problem.

429
00:31:47,697 --> 00:31:50,742
"Tio dollar för en flaska?
Vilket bra pris.

430
00:31:51,618 --> 00:31:54,704
Jag har varit vid frontlinjen.
Jag vet vad som krävs.

431
00:31:54,787 --> 00:31:56,456
Tack för tjänstgöringen."

432
00:32:02,629 --> 00:32:06,132
Jag lägger för mycket tid
och energi på små beslut.

433
00:32:06,633 --> 00:32:10,053
Jag var och åt friterad kyckling
till lunch på Popeyes.

434
00:32:10,136 --> 00:32:15,141
Det är ren och skär njutning för mig,
så jag utvärderade alla menyer.

435
00:32:15,224 --> 00:32:18,603
Jag ville få störst njutning
till bästa pris.

436
00:32:19,729 --> 00:32:21,272
Medan jag funderar

437
00:32:22,231 --> 00:32:25,276
kommer en kille in
och beställer ett kycklingbröst,

438
00:32:25,360 --> 00:32:26,986
två småbröd och en läsk.

439
00:32:27,612 --> 00:32:29,530
Det var ingen meny.

440
00:32:31,157 --> 00:32:33,910
Han sparade ingenting
på den beställningen.

441
00:32:35,161 --> 00:32:36,120
Jag var chockad.

442
00:32:36,204 --> 00:32:39,374
"Är du på Popeyes
och beställer à la carte?"

443
00:32:41,668 --> 00:32:44,045
Jag vill bli lika rik en vacker dag.

444
00:32:45,338 --> 00:32:49,217
Jag drömmer om
att gå in på Popeyes och freestyla.

445
00:32:50,843 --> 00:32:52,929
Jag ska inte ens titta på menyn.

446
00:32:53,012 --> 00:32:55,723
Ge mig ett beat,
så beställer jag från hjärtat.

447
00:33:02,146 --> 00:33:05,692
Det är svårt att undvika snabbmat
när man är ute på turné.

448
00:33:06,359 --> 00:33:11,322
En kväll när jag kom till hotellet,
var det bara Wendy's som hade öppet.

449
00:33:11,406 --> 00:33:15,743
Det låg mittemot hotellet,
men man behövde en bil.

450
00:33:16,661 --> 00:33:20,373
Allt jag hade var pengar,
hopp och mina ben.

451
00:33:21,165 --> 00:33:22,959
Så jag hoppade hoppsasteg dit.

452
00:33:24,252 --> 00:33:26,754
Jag var på bra humör
och knackade på rutan:

453
00:33:26,838 --> 00:33:29,966
"Så vi dök upp bägge två.
Nu gör vi det vi kom för."

454
00:33:31,634 --> 00:33:32,885
De blev inte glada:

455
00:33:32,969 --> 00:33:35,805
"Vi kan inte servera dig till fots."

456
00:33:35,888 --> 00:33:39,642
"Varför inte?"
"För din hälsas och säkerhets skull."

457
00:33:40,143 --> 00:33:42,812
Så jag sa: "Jag vill ju äta på Wendy's.

458
00:33:45,231 --> 00:33:46,941
Varför nämner du det?"

459
00:33:50,361 --> 00:33:53,114
De vägrade att servera mig.

460
00:33:53,197 --> 00:33:56,826
Så jag beställde en Uber
som körde mig runt restaurangen.

461
00:33:57,368 --> 00:34:01,789
Jag var precis: "Hämta mig vid menyn
och släpp av mig vid rutan."

462
00:34:03,541 --> 00:34:05,001
"Är det din bil?

463
00:34:05,918 --> 00:34:08,629
Ursäkta, jag ska hämta några nuggets."

464
00:34:10,882 --> 00:34:14,135
Jag var nyligen på turné i Kanada.

465
00:34:14,218 --> 00:34:20,391
I Kanada får man bara köpa alkohol
i vissa statligt ägda butiker.

466
00:34:20,475 --> 00:34:23,102
Jag visste inte det
när jag var i mataffären.

467
00:34:23,186 --> 00:34:27,774
Så jag köpte av misstag
ett sexpack alkoholfri öl.

468
00:34:28,691 --> 00:34:32,278
Ölen var rumstempererad.
Det är ett varningstecken.

469
00:34:33,946 --> 00:34:36,407
Men jag stoppade fem stycken i frysen.

470
00:34:36,491 --> 00:34:39,118
En la jag i en skål med is.
Den blev iskall.

471
00:34:39,202 --> 00:34:43,122
Jag öppnade den och tog några klunkar.
"Det var inte uppfriskande."

472
00:34:44,290 --> 00:34:47,126
Jag tittade på burken:
"Det är inte ens alkohol.

473
00:34:48,419 --> 00:34:51,047
Det är i princip kolsyrad kornjuice."

474
00:34:52,256 --> 00:34:53,633
Jag kände mig uppgiven:

475
00:34:53,716 --> 00:34:57,678
"Det blir väl en nykter kväll.
Det är väl läggdags snart."

476
00:34:58,387 --> 00:35:00,932
Plötsligt hade jag druckit upp burken.

477
00:35:01,933 --> 00:35:03,559
Jag drack de andra också.

478
00:35:04,769 --> 00:35:06,646
Jag sänkte hela sexpacket.

479
00:35:07,146 --> 00:35:10,525
Då insåg jag att jag inte har kontroll.

480
00:35:11,400 --> 00:35:14,237
Jag lider av alkoholfri-ism också.

481
00:35:16,072 --> 00:35:18,866
Det är illa.
Jag kommer inte att klara mig.

482
00:35:18,950 --> 00:35:22,537
Jag lär bli den första
som dör av vanlig vätska.

483
00:35:27,458 --> 00:35:31,546
Jag fastnar lätt i missbruk.
Jag gillar att tänja på gränserna.

484
00:35:31,629 --> 00:35:34,966
Min tolerans för gräs
och alkohol är alldeles för hög.

485
00:35:35,049 --> 00:35:36,467
Jag försöker få ner den.

486
00:35:36,551 --> 00:35:41,305
En vän berättade nyligen om en drog
som kallas för DMT.

487
00:35:41,389 --> 00:35:43,724
Det är en kraftfull hallucinogen

488
00:35:43,808 --> 00:35:47,520
som ska ge en uppfattning
om hur döden kommer att bli.

489
00:35:48,437 --> 00:35:51,440
Jag är öppensinnad nog att prova på det,

490
00:35:51,524 --> 00:35:56,070
men jag vill aldrig
utveckla tolerans för DMT.

491
00:35:56,154 --> 00:35:59,240
Tänk om jag en dag dör en naturlig död.

492
00:35:59,907 --> 00:36:02,994
Trekvart senare säger jag:
"Alltså, jag känner inget.

493
00:36:05,163 --> 00:36:09,458
Vad är det som händer? Ska vi dö, eller?
Jag kan inte ligga här hela dan.

494
00:36:10,918 --> 00:36:12,295
Vilka svaga grejer."

495
00:36:12,378 --> 00:36:15,047
Kan ni tänka er att vara död och obrydd?

496
00:36:19,719 --> 00:36:22,680
Jag är tacksam för att få göra ståupp.

497
00:36:23,306 --> 00:36:26,309
Jag har tillbringat mycket tid i New York.

498
00:36:27,018 --> 00:36:32,064
Man kan utvecklas som komiker där,
men det är också svårt att leva där.

499
00:36:32,148 --> 00:36:33,649
När jag flyttade dit,

500
00:36:33,733 --> 00:36:39,697
visste jag inte att hyran måste höjas
varje gång man förlänger hyreskontraktet.

501
00:36:40,489 --> 00:36:41,991
Det visste inte jag.

502
00:36:42,074 --> 00:36:45,411
I de flesta andra städer
ger hyresvärden en några år

503
00:36:45,494 --> 00:36:48,039
att hinna utveckla sig själv.

504
00:36:50,374 --> 00:36:51,959
Det är rimligt.

505
00:36:52,043 --> 00:36:55,880
Men i New York
måste man bli 10 procent bättre på ett år.

506
00:36:57,590 --> 00:36:59,383
"Det är bäst att du snor dig."

507
00:37:00,218 --> 00:37:02,595
Tio procent är mycket.

508
00:37:03,262 --> 00:37:07,099
Varje år! Snacka om mycket press.

509
00:37:07,183 --> 00:37:09,977
Mina föräldrar pressade inte mig så hårt.

510
00:37:10,061 --> 00:37:14,065
I New York kändes det som
att jag försökte göra hyresvärden stolt.

511
00:37:15,316 --> 00:37:19,403
Det kändes som att min dröm var
att köpa hyresvärden ett hus.

512
00:37:20,738 --> 00:37:23,241
"Det är han värd. Han pressade mig.

513
00:37:23,324 --> 00:37:26,994
Han trodde på mig
och valde mig till lägenhet 16."

514
00:37:32,416 --> 00:37:36,254
Det finns många med-
och motgångar i den här branschen.

515
00:37:36,337 --> 00:37:42,218
En gång blev jag riktigt glad.
Jag skulle få göra en show i Boston.

516
00:37:43,844 --> 00:37:44,887
Jag var taggad.

517
00:37:45,638 --> 00:37:48,766
Jag skulle få betalt,
och de betalade för transporten.

518
00:37:48,849 --> 00:37:51,394
Jag fick mejlet om tågbiljetten dit.

519
00:37:51,477 --> 00:37:55,815
Biljetten kostade visst mer
än mitt arvode.

520
00:37:57,275 --> 00:38:01,487
Jag kände mig uppgiven.
Jag fick mörka tankar: "Fasen…

521
00:38:02,613 --> 00:38:04,615
Jag kanske borde bli ett tåg.

522
00:38:08,661 --> 00:38:11,455
Det är kanske så jag kommer att lyckas.

523
00:38:15,584 --> 00:38:17,962
Min brorson kommer bli glad att se mig.

524
00:38:19,422 --> 00:38:22,425
Jag kommer alltid att bli årets farbror."

525
00:38:22,925 --> 00:38:26,429
Jag gör det här delvis
för att inspirera människor som honom

526
00:38:26,512 --> 00:38:27,888
att följa sina drömmar.

527
00:38:27,972 --> 00:38:30,683
Det är kul att vara
en asiat-amerikansk komiker,

528
00:38:30,766 --> 00:38:33,519
men det första
asiat-amerikanska tuff-tuff-tåget?

529
00:38:35,688 --> 00:38:37,148
Det är banbrytande.

530
00:38:41,652 --> 00:38:45,364
Jag älskar mitt liv,
men ibland saknar jag…

531
00:38:46,824 --> 00:38:48,659
…mitt gamla, trygga jobb.

532
00:38:48,743 --> 00:38:50,328
Jag jobbade på ett kontor.

533
00:38:50,411 --> 00:38:54,957
Och det bästa med ett kontorsjobb är
att man kan skriva ut.

534
00:38:57,251 --> 00:38:59,462
Man kan skriva ut vad man vill.

535
00:39:00,546 --> 00:39:03,632
Jag gick till jobbet för att få lön,

536
00:39:03,716 --> 00:39:07,720
sjukförsäkring och skriva ut saker
till mig och mina nära och kära.

537
00:39:09,388 --> 00:39:14,602
Ni har en skrivare hemma. Det har vi alla.
Men de ska bara användas i nödsituationer.

538
00:39:16,437 --> 00:39:19,732
Skrivaren där hemma är urkopplad just nu.

539
00:39:20,524 --> 00:39:23,694
Den är dammig och har bara cyan kvar.

540
00:39:25,780 --> 00:39:28,657
Alla dokument blir blåa. "Är du arkitekt?"

541
00:39:33,454 --> 00:39:36,248
Jag är elak mot mig själv
när jag är hemma.

542
00:39:36,332 --> 00:39:39,752
Jag övertalar mig själv
att inte skriva ut saker: "Nej, du.

543
00:39:40,419 --> 00:39:41,962
Memorera det istället."

544
00:39:46,634 --> 00:39:51,806
Där hemma skriver jag bara ut vissa sidor.
Alla sidor skriver man bara ut på jobbet.

545
00:39:51,889 --> 00:39:54,600
Hemma väljer man sina sidor.

546
00:39:55,559 --> 00:39:56,685
Dubbelsidigt.

547
00:39:57,645 --> 00:39:58,521
Svartvitt.

548
00:39:59,146 --> 00:40:02,983
Ljusaste möjligaste inställning.
Utskriften ska vara osynlig.

549
00:40:07,822 --> 00:40:12,201
Därför är det så kul på jobbet.
Där skriver man ut hur man vill.

550
00:40:12,952 --> 00:40:16,038
Man är sugen på att trycka
på Ctrl+P hela dagen lång.

551
00:40:17,331 --> 00:40:20,000
Man kanske inte har råd
att leva sitt drömliv,

552
00:40:20,084 --> 00:40:22,044
men man tror det på utskrifterna.

553
00:40:23,421 --> 00:40:25,714
På jobbet kan man vara slösaktig

554
00:40:26,757 --> 00:40:28,676
utan att känna ånger.

555
00:40:28,759 --> 00:40:31,137
Man känner ingenting.

556
00:40:32,221 --> 00:40:36,100
Har ni nånsin slängt dokument
som ni precis har skrivit ut?

557
00:40:37,852 --> 00:40:42,481
Ni skrev ut alla sidor,
och nu har ni en härlig, liten hög.

558
00:40:43,732 --> 00:40:45,192
Har ni nånsin slängt

559
00:40:46,026 --> 00:40:47,403
varmt papper?

560
00:40:50,322 --> 00:40:51,615
Det känns fel.

561
00:40:52,533 --> 00:40:56,287
Man borde vänta på att det svalnar
innan man slänger det.

562
00:40:56,787 --> 00:40:59,415
"Det kom precis ut. Låt det leva ett tag."

563
00:41:01,500 --> 00:41:05,171
Men ni tvekar inte.
Kontorslivet har gjort er till gangstrar.

564
00:41:10,843 --> 00:41:15,931
Visst är det konstigt på hur många sätt
de försöker kontrollera en på kontoret?

565
00:41:17,141 --> 00:41:21,103
Men man får skriva ut hur man vill.
Är inte det konstigt?

566
00:41:21,645 --> 00:41:25,149
De vet att vi måste ha nåt
att vända oss till

567
00:41:25,232 --> 00:41:27,735
när det känns som
att vi inte har kontroll.

568
00:41:28,694 --> 00:41:32,948
De kan inte ta kopiatorn ifrån oss.
Den avvärjer revolten.

569
00:41:34,617 --> 00:41:38,037
När de ber en att komma in
på fredagen efter thanksgiving,

570
00:41:38,120 --> 00:41:39,788
det är då jag säger: "Okej.

571
00:41:40,748 --> 00:41:44,460
Då är det nog dags för mig
att själv publicera mitt Gmail-konto.

572
00:41:47,004 --> 00:41:50,132
Jag ska nog säkerhetskopiera det
på papper.

573
00:41:51,634 --> 00:41:54,553
Andra använder molnet,
men jag ska använda träd."

574
00:41:57,848 --> 00:41:59,683
Ni måste få veta en sak.

575
00:42:01,185 --> 00:42:03,020
Jag har ett vändbart skärp.

576
00:42:04,980 --> 00:42:09,026
Det skulle vara en hemlighet.
Min kollega tror att jag har två skärp.

577
00:42:11,487 --> 00:42:16,700
Ett vändbart skärp är ett som är svart
på ena sidan och brunt på den andra,

578
00:42:16,784 --> 00:42:18,452
och spännet går att vända.

579
00:42:18,953 --> 00:42:23,582
Man kan alltså välja om man ska ha
bruna eller svarta finskor.

580
00:42:23,666 --> 00:42:26,919
Vänd på spännet,
matcha klädseln och bli uppmärksammad.

581
00:42:27,002 --> 00:42:29,213
Så får man ett försprång i livet.

582
00:42:32,258 --> 00:42:35,553
Ett vändbart skärp är ämnat
för den tiden i ens liv

583
00:42:35,636 --> 00:42:38,305
då man är fin nog
för att äga två par finskor,

584
00:42:38,389 --> 00:42:40,182
men inte två skärp.

585
00:42:43,227 --> 00:42:45,813
Det är en övergångsperiod. Ni ska få se.

586
00:42:45,896 --> 00:42:50,818
En vacker dag har ni råd med två skärp.
Men just nu får ni vända på spännet.

587
00:42:55,739 --> 00:42:56,782
Jag är…

588
00:42:57,533 --> 00:43:02,037
Jag är gudfar. Min vän utsåg mig
som gudfar till sina döttrar.

589
00:43:02,121 --> 00:43:05,749
Min flickvän är gudmor.
Vi måste hålla ihop för barnens skull.

590
00:43:11,755 --> 00:43:16,927
När era vänner börjar få barn,
är det bäst att ni är beredda.

591
00:43:17,928 --> 00:43:21,890
Ni måste vara beredda på
att börja med högläsning igen.

592
00:43:25,769 --> 00:43:28,814
Anta inte att det är nåt som ni klarar av.

593
00:43:32,651 --> 00:43:35,654
Ni kan säkert läsa. Det är inte problemet.

594
00:43:35,738 --> 00:43:37,323
Frågan är:

595
00:43:37,406 --> 00:43:38,699
Kan ni skådespela?

596
00:43:40,743 --> 00:43:43,662
Kan ni hitta på röster till olika figurer?

597
00:43:44,580 --> 00:43:46,123
Kan ni sjunga och dansa?

598
00:43:46,206 --> 00:43:48,042
Kan ni behålla självförtroendet

599
00:43:48,125 --> 00:43:51,962
medan ni framför en hel föreställning
utan att få nån respons?

600
00:43:57,092 --> 00:44:00,304
Jag var hos en vän och trodde
att vi skulle äta middag,

601
00:44:00,387 --> 00:44:04,099
tills hen satte ner barnet och frågade:
"Vill du läsa högt?"

602
00:44:04,183 --> 00:44:07,603
Jag svarade: "Ska ni också lyssna?

603
00:44:09,688 --> 00:44:11,273
Vem är övningen till för?"

604
00:44:15,986 --> 00:44:18,322
Jag fick en bok som hette Dimity Duck.

605
00:44:18,947 --> 00:44:21,742
Jag har aldrig läst den,
men jag var självsäker:

606
00:44:21,825 --> 00:44:23,202
"Dimity Duck.

607
00:44:23,744 --> 00:44:26,789
Dimity Duck, hon vaggar och hon kvackar.

608
00:44:26,872 --> 00:44:30,417
Hon viftar på sin stjärt,
och hon flaxar när hon tackar."

609
00:44:31,460 --> 00:44:35,964
Allt jag tänkte på
var att inte låta som E-40.

610
00:44:38,550 --> 00:44:39,927
Även om jag ville det.

611
00:44:40,678 --> 00:44:42,596
Rimmen var riktigt grymma!

612
00:44:44,098 --> 00:44:46,308
Jag ville hedra texten.

613
00:44:47,309 --> 00:44:49,019
"Hon vaggar och hon kvackar.

614
00:44:49,103 --> 00:44:52,523
Hon viftar på sin stjärt,
och hon flaxar när hon tackar."

615
00:45:05,494 --> 00:45:09,498
Den tid man tillbringar med barn
är väldigt värdefull.

616
00:45:09,581 --> 00:45:15,504
De berättar sanningar om en själv
som ingen annan vågar göra.

617
00:45:18,006 --> 00:45:20,008
Min guddotter sa en gång så här:

618
00:45:20,718 --> 00:45:25,013
"Farbror Sheng, dina tänder är gula
och dina armbågar är gråa."

619
00:45:31,645 --> 00:45:33,439
Och jag sa: "God morgon.

620
00:45:38,527 --> 00:45:43,240
Vi behöver inte lära oss fler färger.
Du klarar dig bra som det är.

621
00:45:43,741 --> 00:45:48,287
Det är dags att vi går vidare
och lär dig hur man är finkänslig."

622
00:45:54,168 --> 00:45:55,544
Och min brorson sa:

623
00:45:55,627 --> 00:45:58,505
"Farbror Sheng,
din andedräkt luktar fåglar."

624
00:46:01,425 --> 00:46:04,219
Det har fastnat i hjärnan.
Det försvinner inte.

625
00:46:05,721 --> 00:46:08,974
Han kan rösta nu. Det har gått 15 år.

626
00:46:10,225 --> 00:46:12,936
Det sårade mest att det inte betydde nåt.

627
00:46:14,354 --> 00:46:16,607
Det var poetiskt abstrakt.

628
00:46:17,816 --> 00:46:22,446
Min andedräkt var så dålig
att han kom på en metafor.

629
00:46:29,703 --> 00:46:33,582
Det är svårt att acceptera
när barn är elaka.

630
00:46:34,458 --> 00:46:38,086
De är så unga och oskyldiga.

631
00:46:38,170 --> 00:46:41,590
De har inte indoktrinerats av religion,
rasism och politik.

632
00:46:41,673 --> 00:46:44,468
Det är rent och skärt hat.

633
00:46:46,220 --> 00:46:50,140
Och man förtjänar det.
De kom från Gud till en själv.

634
00:46:55,229 --> 00:46:57,314
Jag var en gång på en bröllopsfest.

635
00:46:58,148 --> 00:46:59,525
Jag trivdes.

636
00:46:59,608 --> 00:47:02,236
En vän presenterade mig
för sin systerdotter

637
00:47:02,319 --> 00:47:06,073
som ville bli komiker,
och min vän ville att jag skulle skoja.

638
00:47:06,156 --> 00:47:12,454
"Nej. Vi är på ett bröllop.
Det är inte rätt sammanhang eller publik.

639
00:47:12,538 --> 00:47:13,914
Jag gör det inte."

640
00:47:14,414 --> 00:47:17,793
Och då sa flickan:
"Du är inte rolig. Du luras bara."

641
00:47:22,589 --> 00:47:23,799
Det sved.

642
00:47:25,133 --> 00:47:28,470
Det sårade mig djupt.
Jag kunde inte skaka av mig det.

643
00:47:29,763 --> 00:47:34,560
Har ett barn nånsin varit så elakt mot er
att ni har drivits till vansinne?

644
00:47:35,978 --> 00:47:39,231
Man funderar på
hur man ska hämnas på ett tillåtet sätt.

645
00:47:41,775 --> 00:47:45,779
Jag tänkte långsiktigt:
"Du ska få se på fan så småningom.

646
00:47:47,030 --> 00:47:49,700
Jag kanske slutar återvinna.

647
00:47:56,832 --> 00:48:00,294
Jag kanske vill ha klimatförändringar.

648
00:48:01,378 --> 00:48:03,088
Hoppas du gillar värme!"

649
00:48:10,929 --> 00:48:16,018
Jag hanterar inte negativ energi så bra.
Jag vill helst slippa det.

650
00:48:16,977 --> 00:48:21,064
Senast jag tappade humöret rejält…

651
00:48:21,148 --> 00:48:23,233
Då fick jag ett vredesutbrott

652
00:48:24,443 --> 00:48:27,738
och slängde iväg
ett par öronproppar i hotellrummet.

653
00:48:29,948 --> 00:48:31,408
Om ni vet nånting

654
00:48:32,326 --> 00:48:33,452
om ilska

655
00:48:34,202 --> 00:48:35,203
eller fysik,

656
00:48:37,039 --> 00:48:40,083
så vet ni
att det inte är tillfredsställande

657
00:48:40,751 --> 00:48:42,628
att kasta skum.

658
00:48:45,505 --> 00:48:46,840
Det hjälper inte alls.

659
00:48:46,924 --> 00:48:50,427
Man bekräftar bara att man är arg
och så oerhört korkad.

660
00:48:53,889 --> 00:48:55,891
Vi var på familjesemester.

661
00:48:55,974 --> 00:48:59,811
Jag delade hotellrum med pappa.
Jag visste att han brukade snarka.

662
00:49:00,562 --> 00:49:02,356
Så jag tog med öronproppar.

663
00:49:02,439 --> 00:49:05,233
Men när jag vaknade en natt,
var en propp borta.

664
00:49:05,901 --> 00:49:08,278
Jag kunde inte hitta den.

665
00:49:08,362 --> 00:49:10,530
En enda öronpropp är värdelös.

666
00:49:10,614 --> 00:49:14,117
Av ren frustration,
slängde jag iväg den i mörkret.

667
00:49:15,327 --> 00:49:19,122
När jag la mig i sängen igen,
hittade jag den andra proppen där.

668
00:49:24,920 --> 00:49:28,006
"Den hjälper inte nu."
Så jag slängde iväg den också.

669
00:49:31,760 --> 00:49:34,137
Jag la mig ner och kunde inte sova.

670
00:49:35,222 --> 00:49:38,600
Efter en lång stund,
väckte jag till slut pappa.

671
00:49:38,684 --> 00:49:41,103
Där och då var det en svår situation.

672
00:49:41,186 --> 00:49:45,565
Jag behövde förklara för en person
som alldeles nyss var medvetslös

673
00:49:46,274 --> 00:49:49,820
att hen hade varit ett as i tre timmar.

674
00:49:52,030 --> 00:49:53,281
Hen fattar ingenting.

675
00:49:53,365 --> 00:49:57,202
Hen tror av hela sitt hjärta
att hen är oskyldig.

676
00:49:57,786 --> 00:50:02,249
Faktum är att hen försöker få en
att tro att man själv är monstret.

677
00:50:04,543 --> 00:50:06,461
Pappa sa: "Vad är ditt problem?"

678
00:50:06,545 --> 00:50:09,381
"Det är konstigt att du inte vet det.

679
00:50:12,092 --> 00:50:15,220
Men jag har spelat in dig.
Jag har en tre timmar lång…

680
00:50:15,887 --> 00:50:21,810
Jag har en tre timmar lång dokuserie
i vilken man hör dig dö en högljudd död.

681
00:50:24,521 --> 00:50:28,817
Men i sista stund, väljer du livet igen.
Du kom tillbaka till oss.

682
00:50:29,735 --> 00:50:31,194
Om och om igen.

683
00:50:31,278 --> 00:50:34,489
Du kväver och räddar dig själv
om och om igen."

684
00:50:37,409 --> 00:50:38,827
Det var rena skräcken.

685
00:50:39,953 --> 00:50:41,747
Jag var en oskyldig åskådare.

686
00:50:42,247 --> 00:50:45,375
Den första timmen var jag rädd och orolig.

687
00:50:46,251 --> 00:50:50,088
Ibland upphörde snarkandet.
Då kände jag lättnad.

688
00:50:50,172 --> 00:50:51,923
Men jag undrade också:

689
00:50:52,007 --> 00:50:53,508
"Är han död?"

690
00:50:56,762 --> 00:51:01,600
Den andra timmen ville jag bara
att han skulle välja mellan liv och död.

691
00:51:03,351 --> 00:51:05,896
Under den tredje gjorde jag min research.

692
00:51:07,147 --> 00:51:08,690
"Sned nässkiljevägg."

693
00:51:10,233 --> 00:51:11,485
"CPAP-apparat."

694
00:51:12,819 --> 00:51:15,655
Och en sak slog mig:

695
00:51:15,739 --> 00:51:19,701
Hur kunde snarkning överleva evolutionen?

696
00:51:21,453 --> 00:51:22,662
Det är inte rimligt.

697
00:51:23,163 --> 00:51:28,210
Biologiskt sett borde du inte vara här.
Du hör inte hemma i genpoolen.

698
00:51:29,044 --> 00:51:32,422
Det är inte en egenskap
som bidrar till överlevnaden.

699
00:51:33,423 --> 00:51:35,050
Du är medvetslös!

700
00:51:36,051 --> 00:51:37,761
Och högljudd.

701
00:51:40,597 --> 00:51:42,474
Du är ett perfekt byte.

702
00:51:44,601 --> 00:51:50,107
Du borde ha ätits upp i sömnen
av en sabeltandad tiger för länge sen.

703
00:51:51,983 --> 00:51:54,861
Du avslöjar var vi alla är.

704
00:52:03,286 --> 00:52:05,539
Har ni försökt härma nån som snarkar?

705
00:52:06,748 --> 00:52:08,166
Det finns skäl till det.

706
00:52:08,250 --> 00:52:13,672
Även på högsta volym återger en inspelning
inte den verkliga upplevelsen.

707
00:52:15,423 --> 00:52:18,969
"Strunta i inspelningen.
Jag ska framföra det live.

708
00:52:19,636 --> 00:52:22,264
Jag ska visa dig
vad du har gjort mot mig."

709
00:52:23,557 --> 00:52:27,102
Så man snarkar så högt man kan,

710
00:52:27,185 --> 00:52:30,147
men det känns inte bra alls.

711
00:52:31,356 --> 00:52:32,732
Man klarar inte av det.

712
00:52:33,316 --> 00:52:36,236
Då inser man att det är en ond superkraft.

713
00:52:37,154 --> 00:52:40,949
Det är ett ont mirakel
att en person kan snarka en hel natt

714
00:52:41,950 --> 00:52:43,535
och vakna utvilad.

715
00:52:45,787 --> 00:52:48,290
Den personen klarar sig helskinnad.

716
00:52:50,292 --> 00:52:53,295
Det borde vara blod överallt.

717
00:52:59,968 --> 00:53:06,099
Trots allt snarkande,
kommer jag allt närmare mina föräldrar.

718
00:53:06,808 --> 00:53:10,562
En sak som överraskande nog
för oss närmare är frukt.

719
00:53:11,980 --> 00:53:14,858
Vuxna asiater älskar frukt.

720
00:53:16,234 --> 00:53:17,569
Det borde ni veta.

721
00:53:18,403 --> 00:53:22,616
Om ni ska dejta en äldre asiat,
måste ni veta vad som är i säsong.

722
00:53:23,283 --> 00:53:26,286
Ni måste veta
vad som är sött och saftigt just nu.

723
00:53:28,205 --> 00:53:31,833
Alla asiat-amerikaner minns
att föräldrarna bad dem

724
00:53:31,917 --> 00:53:34,836
att stjäla frukt från grannens tomt.

725
00:53:36,588 --> 00:53:40,592
Jag värdesätter det.
Det var skumt men också kul.

726
00:53:41,343 --> 00:53:46,640
Och jag förstår precis.
Mina föräldrar invandrade från Taiwan.

727
00:53:46,723 --> 00:53:50,435
De hade en fattig uppväxt.
Som barn hade de inte mycket.

728
00:53:50,936 --> 00:53:57,651
Mamma tyckte aldrig om sin födelsedag.
Det enda hon fick då var ett ägg.

729
00:53:58,944 --> 00:54:00,654
Min barndom var annorlunda.

730
00:54:00,737 --> 00:54:05,533
Jag fick tårta och presenter,
och min bästa vän sov över.

731
00:54:05,617 --> 00:54:08,119
På kvällen kastade vi ägg på andras hus.

732
00:54:09,955 --> 00:54:13,917
Det är sjukt hur långt vi har kommit
på en enda generation.

733
00:54:14,000 --> 00:54:17,379
Det är ett stort steg
från ett ägg i födelsedagspresent

734
00:54:17,462 --> 00:54:19,881
till mitt privilegierade liv.

735
00:54:21,007 --> 00:54:22,384
Är det inte otroligt?

736
00:54:22,467 --> 00:54:25,262
Jag är tacksam för
att mina föräldrar kom hit,

737
00:54:25,345 --> 00:54:30,475
men jag vet inte om jag skulle göra
samma sak för mina barn.

738
00:54:33,603 --> 00:54:36,106
Det är väldigt besvärligt.

739
00:54:37,023 --> 00:54:39,943
Det involverar lidande och uppoffringar.

740
00:54:40,026 --> 00:54:41,236
Kan ni föreställa er

741
00:54:42,445 --> 00:54:44,197
att lämna era hem?

742
00:54:44,864 --> 00:54:47,200
Fundera på vad det innebär att lämna

743
00:54:48,076 --> 00:54:49,452
sitt hem.

744
00:54:51,246 --> 00:54:54,082
Man lämnar sin familj,
sina vänner och samhället.

745
00:54:54,165 --> 00:54:56,376
Man lämnar allt man känner till.

746
00:54:56,459 --> 00:54:59,879
Man flyttar till ett annat land
utan att tala språket

747
00:54:59,963 --> 00:55:02,757
för att ens barn
ska få bättre möjligheter.

748
00:55:04,426 --> 00:55:07,012
Och så blir ens barn ståuppare.

749
00:55:11,224 --> 00:55:12,684
Det är förödande.

750
00:55:15,020 --> 00:55:18,857
De hade ingen aning om
att den risken fanns.

751
00:55:20,567 --> 00:55:23,069
När de övervägde att stanna eller åka,

752
00:55:23,153 --> 00:55:27,073
anade de inte att jag skulle hitta
ett helt nytt sätt att slita.

753
00:55:29,909 --> 00:55:32,495
De gav mig allt jag behövde
för att lyckas,

754
00:55:32,579 --> 00:55:35,957
men jag valde ett svårt liv ändå.

755
00:55:38,209 --> 00:55:41,504
De betalade för min utbildning.
Jag tog en handelsexamen.

756
00:55:41,588 --> 00:55:45,842
Jag spelade deras hopp och drömmar
ett spratt ända fram till min examen.

757
00:55:46,718 --> 00:55:48,720
Och sen sa jag: "Tji fick ni!

758
00:55:51,222 --> 00:55:52,724
Jag ska skämta, mamma."

759
00:56:07,989 --> 00:56:10,784
Mamma vet inte ens vad ståupp är.

760
00:56:11,368 --> 00:56:14,788
Till vännerna brukar hon säga
att jag är en pratande clown.

761
00:56:20,835 --> 00:56:23,546
Men de är stolta över mig.

762
00:56:23,630 --> 00:56:25,715
Tror jag. De har inte sagt det än.

763
00:56:27,342 --> 00:56:31,596
De är stolta över mig
för att jag är ganska lång.

764
00:56:33,890 --> 00:56:37,560
Invandrarföräldrar älskar långa barn.

765
00:56:38,061 --> 00:56:39,771
Det är deras favorit.

766
00:56:39,854 --> 00:56:44,526
De ser det som framsteg
och som ett kvitto på deras val i livet.

767
00:56:44,609 --> 00:56:49,406
Och som ett bevis på att deras barn
fick i sig näring som inte de fick.

768
00:56:50,323 --> 00:56:53,284
Och nu kan ungen stjäla frukt
som sitter högre upp.

769
00:56:58,790 --> 00:57:01,793
Jag är tacksam,
och jag vill göra dem stolta.

770
00:57:03,336 --> 00:57:05,547
Men det är tufft i den här branschen.

771
00:57:05,630 --> 00:57:09,050
Jag försöker göra saker
som vuxna är menade att göra.

772
00:57:09,134 --> 00:57:12,762
Jag har nyligen börjat
titta närmare på vad andra kallar för

773
00:57:12,846 --> 00:57:15,640
"fastigheter".

774
00:57:17,809 --> 00:57:19,811
Jag har en del sparpengar,

775
00:57:19,894 --> 00:57:24,566
och det slog mig att det kan vara dags
för mig att köpa ett hus i LA.

776
00:57:24,649 --> 00:57:26,276
Jag kanske har råd med det.

777
00:57:26,359 --> 00:57:30,530
Jag undersökte saken,
och jag måste tydligen låna en miljon.

778
00:57:32,157 --> 00:57:33,950
Jag må vara naiv,

779
00:57:34,033 --> 00:57:37,704
men om jag måste låna en miljon dollar
för att köpa ett hus,

780
00:57:38,621 --> 00:57:39,998
så har jag inte råd.

781
00:57:43,460 --> 00:57:46,754
Min agent sa: "Det är ingen stor grej.
Vi fixar ett lån."

782
00:57:46,838 --> 00:57:51,342
Så jag ansökte om ett så kallat jumbolån.

783
00:57:51,426 --> 00:57:52,635
Det heter så.

784
00:57:52,719 --> 00:57:56,097
På ansökan står det "jumbo".

785
00:57:57,599 --> 00:58:02,437
Det rör sig om för mycket pengar
när man använder ord från tecknade serier.

786
00:58:05,482 --> 00:58:09,235
Om man vill få ett jumbolån,
måste handpenningen vara Bonkers.

787
00:58:17,619 --> 00:58:19,954
Det sjuka är att nån godkände den.

788
00:58:20,914 --> 00:58:25,210
Jag fick förvånansvärt mitt jumbolån.
Och när jag såg det…

789
00:58:29,214 --> 00:58:30,840
De tror att jag har råd.

790
00:58:31,549 --> 00:58:35,220
De tror att jag har råd att låna en miljon
med 900 000 i ränta.

791
00:58:35,303 --> 00:58:39,682
De förväntar sig att jag ska ge dem
två miljoner dollar under min livstid.

792
00:58:40,975 --> 00:58:43,061
De vet nåt som inte jag gör.

793
00:58:44,938 --> 00:58:46,523
Och det är uppmuntrande.

794
00:58:46,606 --> 00:58:47,941
Jag ska inte köpa hus,

795
00:58:48,024 --> 00:58:51,277
men som komiker
så älskar jag beröm från främlingar.

796
00:58:54,239 --> 00:58:57,659
Jag undrar vem den där handläggaren var.

797
00:58:58,493 --> 00:59:01,538
Vem på banken var det
som granskade min ansökan?

798
00:59:01,621 --> 00:59:04,457
"Sheng Wang,
en 42-årig taiwanesisk amerikan

799
00:59:04,541 --> 00:59:07,126
som försörjer sig som ståuppare.

800
00:59:09,420 --> 00:59:10,880
Det är dåliga odds.

801
00:59:12,507 --> 00:59:13,716
Men vi satsar idag."

802
00:59:16,427 --> 00:59:18,638
Jag heter Sheng Wang. Tack ska ni ha!

803
00:59:22,308 --> 00:59:23,560
Tack ska ni ha.

804
00:59:24,435 --> 00:59:25,353
Det uppskattas.

805
00:59:26,062 --> 00:59:28,314
Ta hand om er. Jag älskar er.

806
00:59:28,898 --> 00:59:29,857
Ha det så bra.

807
00:59:48,376 --> 00:59:52,297
Undertexter: Viktor Hessel