1
00:00:10,043 --> 00:00:16,001
[Titelmusik, Explosionen, Donnergrollen]

2
00:00:18,584 --> 00:00:21,543
Du lässt dich auf Begattungsspielchen
mit Gottkatze ein?

3
00:00:21,626 --> 00:00:24,001
-Eklig.
-Du weißt, wie Hochzeiten so sind.

4
00:00:24,084 --> 00:00:26,418
Wir haben getrunken
und zu Snow Patrol getanzt.

5
00:00:26,501 --> 00:00:29,293
Ihre soften und rockigen Lieder
machen jeden wuschig.

6
00:00:29,376 --> 00:00:30,543
Was hast du vor?

7
00:00:30,626 --> 00:00:31,543
Weiß nicht.

8
00:00:31,626 --> 00:00:33,376
-Sagst du es Gottkatze?
-Weiß nicht!

9
00:00:33,459 --> 00:00:37,209
Die finale Herausforderung
beginnt in fünf Minuten.

10
00:00:37,293 --> 00:00:38,126
[Fanfaren]

11
00:00:38,209 --> 00:00:41,126
An den Besitzer des weißen Einhorns
mit Regenbogenbacken:

12
00:00:41,209 --> 00:00:43,293
"Ihr Einhorn wird abgeschleppt."

13
00:00:43,376 --> 00:00:44,751
[Keucht]

14
00:00:44,834 --> 00:00:47,668
Okay, hör zu.
Was du gesagt hast, war wahr.

15
00:00:47,751 --> 00:00:51,668
Du bist wirklich die Beste für diesen Job.
Du wurdest dafür geboren.

16
00:00:51,751 --> 00:00:53,709
Okay. Ja, du hast recht.

17
00:00:53,793 --> 00:00:56,168
Ich kann Anführerin
von Himmel und Hölle sein.

18
00:00:56,251 --> 00:01:00,376
Ich hab ein verdammtes Praktikum bei
Disney gemacht. Ich kriege das hin.

19
00:01:00,459 --> 00:01:01,668
-[Knurrt]
-[Schreit]

20
00:01:01,751 --> 00:01:03,209
Ups. Sorry. Die Hormone.

21
00:01:03,293 --> 00:01:05,751
Was soll das?
Wieso gibt's da keine Strafe?

22
00:01:05,834 --> 00:01:10,459
Okay. Sie wirkt ziemlich aufgedreht.
Das müssen wir auch sein. Auf geht's.

23
00:01:10,543 --> 00:01:12,001
Ich bin raus, okay?

24
00:01:12,084 --> 00:01:16,084
Ich habe meinen besten Freund/
Gaming Buddy/Geschäftspartner verloren.

25
00:01:16,168 --> 00:01:17,459
[Schluchzt]

26
00:01:17,543 --> 00:01:20,834
Wir haben diese hochhackigen Schuhe
für Teenager-Jungs erfunden.

27
00:01:20,918 --> 00:01:23,626
Jetzt kommen die Brolettos
wohl nie auf den Markt.

28
00:01:23,709 --> 00:01:26,001
Ach, komm schon. Ich baue dich wieder auf.

29
00:01:26,084 --> 00:01:28,793
Du hast eine unglaubliche Figur:

30
00:01:28,876 --> 00:01:31,501
wie eine verschwitzte Ottomane
mit Hotdogs als Arme.

31
00:01:31,584 --> 00:01:33,751
Siehst du? Okay, dann los.

32
00:01:33,834 --> 00:01:35,126
[Grummelt]

33
00:01:35,209 --> 00:01:37,251
[Stöhnt]

34
00:01:38,043 --> 00:01:40,293
Herb, was geht hier bitte vor sich?

35
00:01:40,376 --> 00:01:43,501
Na ja, ich hab da diese Sache
namens Veruntreuung gemacht.

36
00:01:43,584 --> 00:01:47,209
Das ist wie untreu sein, nur… mit Zahlen.

37
00:01:47,293 --> 00:01:49,459
Aber leider kann ich das nicht gut.

38
00:01:49,543 --> 00:01:54,418
Und als es aufzufliegen drohte, habe ich
beschlossen, meinen Tod vorzutäuschen.

39
00:01:54,501 --> 00:01:57,668
Und wem kann man das
besser in die Schuhe schieben,

40
00:01:57,751 --> 00:02:02,293
als diesem Bremshobel mit Männerbrüsten,
Marv Higgins?

41
00:02:02,376 --> 00:02:04,459
Sie dürfen Ihr Kind nicht hintergehen.

42
00:02:04,543 --> 00:02:07,709
Selbst wenn es nicht so ist,
wie Sie dachten. Sie…

43
00:02:07,793 --> 00:02:09,626
Sie lieben es, komme was wolle.

44
00:02:09,709 --> 00:02:11,251
Ich muss ehrlich sein, Abbie,

45
00:02:11,334 --> 00:02:14,209
scheinbar projizieren Sie
ein bisschen was hinein.

46
00:02:14,293 --> 00:02:16,793
Oh, warten Sie. Ach, verflixt!

47
00:02:16,876 --> 00:02:19,418
Sie kennen jetzt meinen ganzen bösen Plan.

48
00:02:19,501 --> 00:02:21,043
Tja, jetzt muss ich Sie töten.

49
00:02:21,126 --> 00:02:25,251
Ach, das versaut mir jetzt irgendwie
die Date-Night mit meiner Frau.

50
00:02:25,334 --> 00:02:29,668
Nancy, sei nicht so unhöflich.
Stell dich doch bitte mal Abbie vor.

51
00:02:29,751 --> 00:02:32,334
Herb, Ihnen scheint's nicht gutzugehen.

52
00:02:32,418 --> 00:02:34,293
[Lacht] Alles gut!

53
00:02:34,376 --> 00:02:36,834
Seit ich keine Mulchdämpfe mehr schnüffle,

54
00:02:36,918 --> 00:02:40,043
sind die Halluzinationen
viel weniger geworden.

55
00:02:40,126 --> 00:02:43,001
Jetzt komm. Ich weiß, ich habe… Oh!

56
00:02:43,084 --> 00:02:45,209
-[bedrohliche Musik]
-[Grunzen]

57
00:02:45,293 --> 00:02:48,543
Dieser chemische Käse
wird in Sekunden hart.

58
00:02:48,626 --> 00:02:52,043
Wenn ich Sie also
in die Big Bulk Lagune werfe… [Lacht]

59
00:02:52,126 --> 00:02:55,293
werden Sie schneller sinken
als meine Eier in einem Whirlpool.

60
00:02:55,376 --> 00:02:56,459
[Knurrt]

61
00:02:56,543 --> 00:02:58,459
-[Publikum jubelt]
-[Gong schlägt]

62
00:02:58,543 --> 00:03:01,334
Ladys und Gentlemen, Engel und Dämonen,

63
00:03:01,418 --> 00:03:04,668
goldflügelige Himmelswesen
und sockenstehlende Trocknerkobolde.

64
00:03:04,751 --> 00:03:07,834
Das ist es:
das finale Ereignis des Turniers.

65
00:03:07,918 --> 00:03:11,918
Wer wird unser neuer CEO?

66
00:03:12,001 --> 00:03:14,251
[Menge jubelt, Böller]

67
00:03:15,918 --> 00:03:17,543
-[Wolfspfeife]
-[Schreie]

68
00:03:17,626 --> 00:03:19,543
Für eure letzte Herausforderung,

69
00:03:19,626 --> 00:03:22,376
dass Sterbliche
unmögliches vollbringen können,

70
00:03:22,459 --> 00:03:24,209
wenn die Hand Gottes sie lenkt,

71
00:03:24,293 --> 00:03:26,709
müsst ihr euer Gegenüber dazu bringen…

72
00:03:26,793 --> 00:03:29,209
[Alle] Wider die menschliche Natur
zu handeln.

73
00:03:29,293 --> 00:03:31,543
[Buzzer ertönt]

74
00:03:31,626 --> 00:03:34,459
Oh nein, war ja klar.
Das lieben die Zuschauer.

75
00:03:34,543 --> 00:03:37,126
Man erkennt,
was für den Menschen am schwersten ist,

76
00:03:37,209 --> 00:03:39,751
und der muss
gegen seine Natur handeln.

77
00:03:39,834 --> 00:03:42,418
Aber es ist… [Würgt]

78
00:03:42,501 --> 00:03:44,709
Alles gut? Oder brauchst du ein Arzt?

79
00:03:44,793 --> 00:03:47,584
Ich brauche keine Hilfe.
Das ist alles deine Schuld.

80
00:03:47,668 --> 00:03:49,709
Und die der Wichsnasen von Snow Patrol.

81
00:03:49,793 --> 00:03:51,626
[Seufzt] Softrock-Arschlöcher.

82
00:03:51,709 --> 00:03:52,584
[Horn bläst]

83
00:03:52,668 --> 00:03:54,084
Das ist ziemlich schräg.

84
00:03:54,168 --> 00:03:57,668
Nicht wirklich. Schon ihr neues Album
gehört? Das ist Rap-Metal.

85
00:03:57,751 --> 00:03:58,959
[Dramatische Musik]

86
00:03:59,043 --> 00:04:01,084
Herb, das wollen Sie doch nicht!

87
00:04:01,168 --> 00:04:03,293
Abbie, es tut mir leid, aber…

88
00:04:03,376 --> 00:04:05,084
[Brüllt]

89
00:04:05,168 --> 00:04:07,584
[Schreit wie Tarzan]

90
00:04:07,668 --> 00:04:09,668
[Beide stöhnen auf]

91
00:04:10,251 --> 00:04:13,293
Marv… [Kichert]
…wie hast du mich gefunden?

92
00:04:13,376 --> 00:04:16,584
Das alles begann vor 20 Minuten.

93
00:04:16,668 --> 00:04:17,959
VOR 20 MINUTEN

94
00:04:18,043 --> 00:04:19,293
[Spannungsgeladene Musik]

95
00:04:19,376 --> 00:04:20,668
Hm.

96
00:04:21,543 --> 00:04:22,751
GARTENABTEILUNG

97
00:04:23,584 --> 00:04:24,793
Das war alles?

98
00:04:24,876 --> 00:04:28,876
Du kamst in die Gartenabteilung, weil du
mein geschmolzenes Eis gesehen hast?

99
00:04:28,959 --> 00:04:32,751
Ich habe es auch aufgeschleckt,
aber das ist vollkommen irrelevant.

100
00:04:32,834 --> 00:04:34,626
Marv, Sohn!

101
00:04:34,709 --> 00:04:36,751
Ich bin so froh, dich zu sehen.

102
00:04:36,834 --> 00:04:39,126
Dad! Gott sei Dank bist du am Leben.

103
00:04:39,209 --> 00:04:41,376
Als du explodiert bist,
war ich so traurig.

104
00:04:41,459 --> 00:04:42,709
Er ist nicht explodiert.

105
00:04:42,793 --> 00:04:45,876
Er täuschte seinen Tod vor,
um dir die Schuld zuzuschieben.

106
00:04:45,959 --> 00:04:48,959
Sohn, deine Frau
hat eindeutig den Verstand verloren.

107
00:04:49,043 --> 00:04:52,584
Siehst du, wie sie sich gefesselt hat?
Sie steht in einem Eimer Käse.

108
00:04:52,668 --> 00:04:54,293
So was hab ich schon gesehen.

109
00:04:54,376 --> 00:04:56,043
Traurig, sehr traurig.

110
00:04:56,126 --> 00:04:58,168
So, ich muss dann mal los. Also…

111
00:04:58,251 --> 00:05:00,126
Dad, warte! Das FBI war da und…

112
00:05:00,209 --> 00:05:02,293
Oh, richtig, die rechtlichen Problemchen.

113
00:05:02,376 --> 00:05:04,376
Marv, du wirst Folgendes tun:

114
00:05:04,459 --> 00:05:08,126
Du wirst ausnahmslos für alles
die Verantwortung übernehmen,

115
00:05:08,209 --> 00:05:10,251
weil du mich doch so liebst.

116
00:05:10,334 --> 00:05:13,376
Und ich liebe dich auch, Sohn.

117
00:05:13,459 --> 00:05:15,501
-[Reifen quietschen]
-[Dramatische Musik]

118
00:05:15,584 --> 00:05:16,751
[Grummelt]

119
00:05:16,834 --> 00:05:18,668
[Beide stöhnen auf]

120
00:05:21,126 --> 00:05:24,459
Marv, wo hast du gelernt,
so an einem Seil zu schwingen?

121
00:05:24,543 --> 00:05:26,126
Oh, ich habe neulich als Tarzan

122
00:05:26,209 --> 00:05:28,501
Rollenspiele
mit meiner Spielegruppe gespielt.

123
00:05:28,584 --> 00:05:31,293
Technisch gesehen
spiele ich eine Gorilla-Dame,

124
00:05:31,376 --> 00:05:33,084
in die sich Tarzan verliebt, aber…

125
00:05:33,168 --> 00:05:34,584
Warte, halt mal an.

126
00:05:34,668 --> 00:05:35,709
[Reifen quietschen]

127
00:05:35,793 --> 00:05:39,709
Wow, die sind ja hübsch und im Angebot.

128
00:05:40,293 --> 00:05:42,084
[Sanfte Musik]

129
00:05:43,959 --> 00:05:47,293
Teufelkatze, du und dein Mensch
seid zuerst dran.

130
00:05:47,376 --> 00:05:49,209
[Menge jubelt]

131
00:05:49,293 --> 00:05:52,293
Teufelkatze, deine Partnerin Greta
ist nicht in der Lage,

132
00:05:52,376 --> 00:05:55,001
eine emotionale Verbindung
zu anderen herzustellen.

133
00:05:55,084 --> 00:05:58,001
Also, damit dein Mensch
sich seiner Natur widersetzt,

134
00:05:58,084 --> 00:05:59,584
müsst ihr das hier besiegen:

135
00:05:59,668 --> 00:06:01,084
[Greta keucht]

136
00:06:01,168 --> 00:06:02,709
[Monster brüllt]

137
00:06:02,793 --> 00:06:03,959
[Greta schreit]

138
00:06:04,043 --> 00:06:08,501
Wartet! Warum muss Greta für diese Aufgabe
diesen riesigen Vampiranus besiegen?

139
00:06:08,584 --> 00:06:10,168
Um es zu schaffen,

140
00:06:10,251 --> 00:06:13,709
müsst ihr seinen Durst
auf menschliches Leid stillen.

141
00:06:13,793 --> 00:06:15,959
Er trinkt menschliche Tränen.

142
00:06:16,043 --> 00:06:19,834
Bring Greta zum Weinen,
oder das Monster frisst sie. Viel Glück!

143
00:06:19,918 --> 00:06:22,001
[Monster brüllt weiter]

144
00:06:22,084 --> 00:06:24,418
Oh, hier, lies mal die letzte Seite.

145
00:06:25,543 --> 00:06:28,751
"Dann brachten sie Jello in den Garten
und banden ihn an…"

146
00:06:28,834 --> 00:06:30,043
[Monster kreischt]

147
00:06:30,126 --> 00:06:33,709
Äh… äh…
"Babyschuhe zu verkaufen: ungetragen."

148
00:06:35,293 --> 00:06:37,876
Es gibt diesen Film "Oben",
da wird am Anfang…

149
00:06:37,959 --> 00:06:40,251
-Das klappt nicht.
-Warte, ich schaffe das.

150
00:06:41,543 --> 00:06:42,418
[Dudelsackmusik]

151
00:06:42,501 --> 00:06:44,584
Dudelsäcke sollen mich emotional machen?

152
00:06:44,668 --> 00:06:48,084
Die klingen, als würden sie sich
für ihren Klang entschuldigen.

153
00:06:49,501 --> 00:06:51,376
Okay, ***** drauf.

154
00:06:51,459 --> 00:06:53,543
[Knurrt]

155
00:06:54,626 --> 00:06:55,918
[Menge jubelt]

156
00:06:56,001 --> 00:06:57,626
Juhu. [Lacht]

157
00:06:57,709 --> 00:06:58,543
Ja!

158
00:06:58,626 --> 00:07:00,001
Oh, nicht schlecht.

159
00:07:00,084 --> 00:07:04,584
Ja, ihr habt das Monster besiegt, aber
Greta handelte nicht wider ihre Natur.

160
00:07:05,168 --> 00:07:06,918
-Also: null Punkte.
-[Buzzer ertönt]

161
00:07:07,001 --> 00:07:10,293
Ja! Wir schaffen das, Travis. Haha!

162
00:07:10,376 --> 00:07:13,501
[Motor heult auf, dramatische Musik]

163
00:07:13,584 --> 00:07:15,834
[Reifen quietschen]

164
00:07:15,918 --> 00:07:17,043
Hör zu, Nancy,

165
00:07:17,126 --> 00:07:18,751
wir haben uns auseinandergelebt.

166
00:07:18,834 --> 00:07:22,584
Ich bin ein starker, unabhängiger Mann,
und du…

167
00:07:22,668 --> 00:07:26,418
Du bist nur ein Sack Reis,
in den ich zwei Löcher gebohrt habe.

168
00:07:27,001 --> 00:07:28,001
[Stöhnt]

169
00:07:28,084 --> 00:07:29,168
[Bremse quietscht]

170
00:07:30,084 --> 00:07:32,834
[Marv] Wenn er den Lambulkini erreicht,
ist er weg.

171
00:07:32,918 --> 00:07:34,418
Er darf nicht entkommen.

172
00:07:34,501 --> 00:07:36,418
[Musik wird intensiver]

173
00:07:36,501 --> 00:07:37,793
DOSENFLEISCH

174
00:07:44,001 --> 00:07:45,793
[Dramatische Musik bricht ab]

175
00:07:46,668 --> 00:07:47,834
[Dramatische Musik]

176
00:07:47,918 --> 00:07:49,834
[Beide schreien in Zeitlupe]

177
00:07:54,126 --> 00:07:56,001
Nicht so schnell, Herb!

178
00:07:56,084 --> 00:07:57,334
[Seufzt tief]

179
00:07:57,418 --> 00:08:02,168
Marv, manchmal, wenn sich ein Vater
und ein Sohn sehr lieb haben,

180
00:08:02,251 --> 00:08:04,168
es aber nicht funktionieren will…

181
00:08:04,251 --> 00:08:06,668
dann ermordet einer den anderen
mit der Armbrust.

182
00:08:06,751 --> 00:08:07,668
Leb wohl Marv.

183
00:08:07,751 --> 00:08:09,251
[Dramatische Musik]

184
00:08:09,834 --> 00:08:11,626
[Sanfte Musik]

185
00:08:12,834 --> 00:08:13,709
[Knöchel knacken]

186
00:08:13,793 --> 00:08:15,168
Okay, wir machen es so:

187
00:08:15,251 --> 00:08:16,626
du fährst deinen Wagen weg,

188
00:08:16,709 --> 00:08:19,001
und ich düse in meinem Lambulkini ab,

189
00:08:19,084 --> 00:08:23,793
und dann rufst du die Bullen und
zeigst dich selbst wegen Veruntreuung an.

190
00:08:23,876 --> 00:08:25,834
Wie hört sich das an? Gut, oder?

191
00:08:25,918 --> 00:08:26,834
Nein.

192
00:08:26,918 --> 00:08:29,043
Du wagst es Marv?

193
00:08:29,126 --> 00:08:31,709
Du sollst deinen Vater respektieren!

194
00:08:31,793 --> 00:08:33,584
[Intensive Musik]

195
00:08:36,001 --> 00:08:36,834
[Marv] Ha!

196
00:08:36,918 --> 00:08:40,501
[Knurrend] Du bist nicht mein Vater!

197
00:08:40,584 --> 00:08:42,584
[Beide grunzen]

198
00:08:45,668 --> 00:08:46,751
Verdammter…

199
00:08:47,334 --> 00:08:49,334
[Lautes Brüllen]

200
00:08:49,418 --> 00:08:51,251
[Keucht]

201
00:08:51,334 --> 00:08:52,668
[Schnappt nach Luft]

202
00:08:52,751 --> 00:08:54,751
Du hast dich gegen mich erhoben

203
00:08:54,834 --> 00:08:57,834
und dich mit meiner Dauerwelle gekrönt?

204
00:08:57,918 --> 00:09:01,084
Ich… Ich bin stolz auf dich, Junge.

205
00:09:02,126 --> 00:09:04,668
Wow, was ist passiert?

206
00:09:04,751 --> 00:09:07,209
Ich war grade für eine Sekunde weg.

207
00:09:07,293 --> 00:09:08,626
[Menge jubelt]

208
00:09:09,293 --> 00:09:12,293
Okay, Leute, jetzt geht's um die Wurst.

209
00:09:12,376 --> 00:09:16,584
Wenn Gottkatze versagt,
wird Teufelkatze zum neuen CEO ernannt.

210
00:09:16,668 --> 00:09:18,793
Aber wenn es Gottkatze schafft,

211
00:09:18,876 --> 00:09:21,918
steht es unentschieden,
und es kommt zum Sudden Death.

212
00:09:22,001 --> 00:09:23,168
Wenn ihr beide sterbt,

213
00:09:23,251 --> 00:09:26,168
suchen wir 50 Sterbliche
für einen Wet-T-Shirt-Contest aus.

214
00:09:26,251 --> 00:09:28,793
-Los geht's!
-[Menge jubelt]

215
00:09:29,376 --> 00:09:32,501
Die letzte Herausforderung
ist besonders schwer

216
00:09:32,584 --> 00:09:34,876
für die bildschirmsüchtige Teigtasche,

217
00:09:34,959 --> 00:09:38,126
die die Anerkennung des Internets
mehr braucht als Atemluft.

218
00:09:38,209 --> 00:09:40,501
Er muss seinen online Troll besiegen:

219
00:09:40,584 --> 00:09:42,001
Aidan!

220
00:09:42,084 --> 00:09:45,293
Beschwöre den Aidan!

221
00:09:45,376 --> 00:09:50,251
Nö, ihr könnt das Pflegeheim
auch gern ohne mich plündern.

222
00:09:50,334 --> 00:09:51,209
[Mystischer Ton]

223
00:09:51,293 --> 00:09:54,584
Whoa! Ist das das Jüngste Gericht?

224
00:09:54,668 --> 00:09:56,459
Krass!

225
00:09:56,543 --> 00:09:59,251
-[Weiterhin mystischer Ton]
-[Keucht]

226
00:09:59,918 --> 00:10:03,584
Aidan und Treffnix,
euch steht ein grausamer Kampf bevor,

227
00:10:03,668 --> 00:10:06,501
bekannt durch die schlechtesten
Witzeschreiber der Erde:

228
00:10:06,584 --> 00:10:07,876
ein Comedy Roast.

229
00:10:07,959 --> 00:10:10,543
Dorito-Mensch, du fängst an.

230
00:10:10,626 --> 00:10:13,043
Ein Roast? Ja, gerne doch.

231
00:10:13,126 --> 00:10:16,501
Äh… Travis ist so hässlich,

232
00:10:16,584 --> 00:10:18,334
würde er One Direction treffen,

233
00:10:18,418 --> 00:10:21,584
würden sie die Direction wechseln.
[Lacht]

234
00:10:21,668 --> 00:10:26,584
Travis ist so dumm, er hält Dunkin Donuts
für ein Basketballteam.

235
00:10:26,668 --> 00:10:27,668
[Alle lachen]

236
00:10:27,751 --> 00:10:31,084
Oh, ja. Also… warte, Dunkin Donuts?

237
00:10:31,168 --> 00:10:34,043
Das ist kein Witz.
Das hast du wirklich gedacht.

238
00:10:34,126 --> 00:10:36,501
[Leute buhen]

239
00:10:36,584 --> 00:10:38,043
[Flüstert]

240
00:10:38,126 --> 00:10:40,334
Oh, ja, Aidans Haut ist so fettig,

241
00:10:40,418 --> 00:10:42,001
Pizza Hut will sie aufkaufen.

242
00:10:42,084 --> 00:10:44,251
Travis ist so scheiße,

243
00:10:44,334 --> 00:10:46,959
dass seine Weisheitszähne
sich von ihm trennten.

244
00:10:47,043 --> 00:10:49,293
Ehrlich jetzt.
Seine Zähne sehen schlimm aus.

245
00:10:49,376 --> 00:10:50,501
[Menge lacht]

246
00:10:50,584 --> 00:10:52,668
Was? Nein. Du hast die schlechten Zähne.

247
00:10:52,751 --> 00:10:56,334
Dein Mund sieht aus, als hätte man
ein Klavier in ein Grab geworfen.

248
00:10:56,418 --> 00:11:00,126
Huch! Warte, du projizierst einfach
deine Unsicherheiten auf mich.

249
00:11:00,209 --> 00:11:01,626
Ja, das machen alle Trolle.

250
00:11:01,709 --> 00:11:03,709
Mir sollte egal sein, was du denkst.

251
00:11:05,418 --> 00:11:06,751
Sicher, du Lutscher?

252
00:11:06,834 --> 00:11:10,168
Wenn du ein Energy-Drink wärst,
würdest du "Cringe" heißen.

253
00:11:10,251 --> 00:11:13,043
Siehst du? Das meine ich.
Das hat gar nicht wehgetan.

254
00:11:13,126 --> 00:11:15,293
[Kichert] Nenne mich wie du willst.

255
00:11:15,376 --> 00:11:18,334
Ich brauche deine Anerkennung nicht mehr.

256
00:11:18,418 --> 00:11:20,501
Deine oder die von sonst wem.

257
00:11:20,584 --> 00:11:22,376
Denn ich bin der Hammer.

258
00:11:23,084 --> 00:11:24,293
[Seufzt]

259
00:11:24,376 --> 00:11:26,084
Du hast recht.

260
00:11:26,626 --> 00:11:28,293
Du bist der Hammer.

261
00:11:28,376 --> 00:11:30,334
Du bist ein toller Streamer.

262
00:11:30,418 --> 00:11:31,918
Dein Haus ist sauber

263
00:11:32,001 --> 00:11:34,334
und in eurer Spülmaschine
leben keine Krähen.

264
00:11:34,418 --> 00:11:37,251
Dagegen haben meine Stiefeltern
unsere Badewanne

265
00:11:37,334 --> 00:11:39,001
für Hoobastank-Karten verkauft.

266
00:11:39,084 --> 00:11:42,209
Also, ja.
Ich wollte dich wirklich kleinhalten,

267
00:11:42,293 --> 00:11:44,043
damit du mich nicht abservierst.

268
00:11:44,126 --> 00:11:47,668
Und das tut mir… na ja… sehr leid.

269
00:11:47,751 --> 00:11:50,084
Hey, hab keine Angst, mich zu verlieren.

270
00:11:50,168 --> 00:11:51,876
Du bist mein bester Freund.

271
00:11:52,459 --> 00:11:54,918
-[mystischer Ton]
-[Menge jubelt]

272
00:11:55,001 --> 00:11:58,001
Ihr habt es gemeistert.
Ein Punkt für Gottkatze.

273
00:11:58,084 --> 00:11:59,834
Wir haben ein Unentschieden!

274
00:11:59,918 --> 00:12:01,459
[Menge jubelt]

275
00:12:01,543 --> 00:12:03,459
[Polizeisirene]

276
00:12:04,959 --> 00:12:07,126
Marv, wartest du auf mich?

277
00:12:07,209 --> 00:12:08,626
Äh… Nein.

278
00:12:08,709 --> 00:12:12,459
Aber wie wär's, wenn ich dir
ein paar Carepakete ins Gefängnis schicke?

279
00:12:12,543 --> 00:12:13,501
Hast du Wünsche?

280
00:12:13,584 --> 00:12:16,334
Vielleicht ein liebevoller Brief,
in dem du schreibst,

281
00:12:16,418 --> 00:12:19,168
wie sehr du
unsere besondere Beziehung schätzt?

282
00:12:19,251 --> 00:12:21,543
Und vielleicht einen Sack Reis.

283
00:12:21,626 --> 00:12:23,251
Du kennst meinen Typ.

284
00:12:25,959 --> 00:12:28,918
[Kichert] Schatz,
das war unglaublich von dir!

285
00:12:29,001 --> 00:12:32,584
Du bist wie Jason Bourne, nur kahler,
auch wenn du's verstecken willst.

286
00:12:32,668 --> 00:12:34,543
Also wie Matt Damon, schätze ich.

287
00:12:34,626 --> 00:12:37,126
Hör zu, Abbie, ich hab Mist gebaut.

288
00:12:37,209 --> 00:12:41,126
Ich war einfach zu sehr auf meinen Job
und meine Hobbys fokussiert.

289
00:12:41,209 --> 00:12:44,501
Nichts davon ist es wert,
dich zu verlieren. Es tut mir leid.

290
00:12:44,584 --> 00:12:45,876
Mir tut es auch leid.

291
00:12:45,959 --> 00:12:48,543
Ich hätte mich mehr
dafür interessieren sollen.

292
00:12:48,626 --> 00:12:51,126
Ich hätte mich mehr
für dich interessieren sollen.

293
00:12:52,209 --> 00:12:54,876
Na ja, von nun an wird sich das ändern.

294
00:12:54,959 --> 00:12:57,043
Du kommst also mal mit
in meinen Buchclub?

295
00:12:57,126 --> 00:12:59,209
Wir lesen He-Man-Fanfiction.

296
00:12:59,293 --> 00:13:01,293
Klar, wenn du mit mir dafür

297
00:13:01,376 --> 00:13:04,001
in den Alligatoren-Kampfkurs
von Groupon kommst.

298
00:13:04,084 --> 00:13:06,501
Oder wir treffen uns einfach in der Mitte?

299
00:13:06,584 --> 00:13:09,459
Betrinken uns mit Smirnoff Ice
und spielen Buck Hunter?

300
00:13:09,543 --> 00:13:10,418
Deal.

301
00:13:10,501 --> 00:13:13,126
-[Beide lachen]
-[Sanfte Musik]

302
00:13:13,209 --> 00:13:15,709
Ladys und Gentlemen,
wir haben ein Unentschieden,

303
00:13:15,793 --> 00:13:17,376
was bedeutet, es kommt zum:

304
00:13:17,459 --> 00:13:19,251
-[Dramatische Musik]
-Sudden Death!

305
00:13:20,751 --> 00:13:22,751
[Männerstimme] Sudden Death!

306
00:13:24,793 --> 00:13:26,668
[Fanfaren spielen]

307
00:13:26,751 --> 00:13:28,584
[Alle schnappen nach Luft]

308
00:13:28,668 --> 00:13:31,209
WESTMINSTER MENSCHENSCHAU

309
00:13:34,001 --> 00:13:37,209
Wer seinen sterblichen Berater
zuerst über die Ziellinie führt,

310
00:13:37,293 --> 00:13:41,751
gewinnt den CEO-Posten und einen
Sponsorendeal mit Purina Hundefutter.

311
00:13:41,834 --> 00:13:43,709
Easy-peasy. Also, vergiss nicht:

312
00:13:43,793 --> 00:13:46,584
auch wenn du Lava abbekommst,
lauf einfach weiter.

313
00:13:46,668 --> 00:13:49,834
Der Schwung bugsiert deine
brennende Leiche hoffentlich in Ziel.

314
00:13:51,001 --> 00:13:53,251
Hey, pass auf, du schaffst das.

315
00:13:53,334 --> 00:13:54,626
Das Spiel gehört dir.

316
00:13:54,709 --> 00:13:57,543
So, wie meinem Stiefvater
acht Pitbulls gehören.

317
00:13:57,626 --> 00:13:59,209
Auf geht's!

318
00:13:59,293 --> 00:14:00,959
[Dramatische Musik]

319
00:14:01,043 --> 00:14:02,459
[Menge jubelt, pfeift]

320
00:14:04,959 --> 00:14:07,918
Hey, falls mich der Laser tötet,
sollst du wissen:

321
00:14:08,001 --> 00:14:09,501
Du warst eine gute Schwester.

322
00:14:09,584 --> 00:14:13,334
Und wenn wir lebend hier rauskommen,
verspreche ich, das Klo oben zu spülen.

323
00:14:13,418 --> 00:14:15,668
Danke, Trav. Du bist ein guter Bruder.

324
00:14:15,751 --> 00:14:18,251
Ich mische kein Ketamin mehr
in deine Fruit Loops.

325
00:14:18,334 --> 00:14:19,168
Moment. Was?

326
00:14:19,751 --> 00:14:21,959
Und die Zeit läuft ab…

327
00:14:22,043 --> 00:14:23,501
-[Schuss]
-…jetzt!

328
00:14:23,584 --> 00:14:25,001
[Dramatische Musik]

329
00:14:25,084 --> 00:14:26,793
[Beide schreien]

330
00:14:26,876 --> 00:14:28,376
[Beide stöhnen]

331
00:14:32,543 --> 00:14:33,751
Guter Junge.

332
00:14:33,834 --> 00:14:35,334
Drehen. Drehen.

333
00:14:35,418 --> 00:14:36,543
Okay, lauf.

334
00:14:37,793 --> 00:14:39,626
Und hopp, Kumpel. Hopp!

335
00:14:39,709 --> 00:14:41,626
[Beide hecheln und keuchen]

336
00:14:43,709 --> 00:14:46,626
[Gottkatze] Spring! Runter. Rutschen.

337
00:14:47,251 --> 00:14:48,959
[Weiterhin dramatische Musik]

338
00:14:52,084 --> 00:14:55,043
[Menge] Travis! Travis! Travis!

339
00:14:55,126 --> 00:14:57,334
-[Grunzen, Stöhnen]
-[Schreie]

340
00:14:57,418 --> 00:14:58,876
[Menge schreit auf]

341
00:14:58,959 --> 00:15:01,293
-[Travis stöhnt]
-[Menge jubelt]

342
00:15:03,293 --> 00:15:05,501
[Travis ächzt]

343
00:15:05,584 --> 00:15:06,709
[Menge jubelt weiter]

344
00:15:06,793 --> 00:15:08,334
Steh auf! Komm schon!

345
00:15:08,418 --> 00:15:10,793
-Lauf!
-Worauf wartest du noch? Los!

346
00:15:10,876 --> 00:15:13,126
[Intensive Musik]

347
00:15:13,209 --> 00:15:15,626
[Alle schreien in Zeitlupe]

348
00:15:15,709 --> 00:15:16,626
ZIEL

349
00:15:17,709 --> 00:15:19,584
Travis gewinnt.

350
00:15:19,668 --> 00:15:21,668
Wir haben einen Gewinner!

351
00:15:22,501 --> 00:15:25,209
Darf ich vorstellen? Euer neuer CEO:

352
00:15:25,834 --> 00:15:29,168
Gottkatze!

353
00:15:29,251 --> 00:15:31,209
-[Menge jubelt]
-[Feuerwerk knallt]

354
00:15:32,459 --> 00:15:37,209
Glückwunsch.
Du bist jetzt CEO von Himmel und Hölle.

355
00:15:37,293 --> 00:15:40,959
[Seufzt] Danke. Es fühlt sich gut an,
wieder die ganze Macht zu haben.

356
00:15:41,043 --> 00:15:42,793
Also, das Wichtigste zuerst:

357
00:15:42,876 --> 00:15:44,751
Ich will einen ganzen Delfin fressen.

358
00:15:44,834 --> 00:15:47,043
Als Katze habe ich dieses Verlangen und…

359
00:15:47,126 --> 00:15:48,293
Da du eingestellt bist,

360
00:15:48,376 --> 00:15:51,001
beginnen wir mit Phase zwei
der Umstrukturierung:

361
00:15:51,084 --> 00:15:54,751
die Auslöschung der Menschheit.
[Lacht teuflisch]

362
00:15:54,834 --> 00:15:58,334
Was? Ich dachte, bei der Fusion
geht es um die Umverteilung der Seelen.

363
00:15:58,418 --> 00:16:02,668
Als wir erkannt haben, dass die Menschen
der Grund für die Probleme der Firma sind,

364
00:16:02,751 --> 00:16:05,418
dachten wir, wir löschen sie aus
und fangen neu an.

365
00:16:05,501 --> 00:16:09,001
Verstehe ich den Reiz der Eliminierung
von sieben Milliarden Trotteln,

366
00:16:09,084 --> 00:16:12,334
die alles erfanden, von Atomkriegen
bis Waschmittelkapseln essen?

367
00:16:12,418 --> 00:16:13,876
Auf dem Papier, natürlich!

368
00:16:13,959 --> 00:16:16,543
Aber meine Zeit auf der Erde,
bei dieser Familie,

369
00:16:16,626 --> 00:16:18,918
zeigte mir,
dass Menschen zwar furchtbar sind,

370
00:16:19,001 --> 00:16:20,418
aber ebenso erstaunlich.

371
00:16:20,501 --> 00:16:24,043
Sie sind fürchterlich,
wundervoll und alles dazwischen.

372
00:16:24,126 --> 00:16:27,918
Also, es tut mir leid,
als Gott sage ich strikt: "Nein."

373
00:16:29,584 --> 00:16:33,501
Wie du willst.
Danke, dass du so ehrenvoll verzichtest.

374
00:16:33,584 --> 00:16:36,084
Hä? Was heißt das? Tue ich nicht. Ich…

375
00:16:36,168 --> 00:16:40,209
Beelzebub, wir möchten dir
den CEO-Posten anbieten,

376
00:16:40,293 --> 00:16:43,418
wenn du mit der Auslöschung der Menschheit
einverstanden bist.

377
00:16:44,001 --> 00:16:46,209
Also, den Job hätte ich schon gerne, aber…

378
00:16:46,293 --> 00:16:48,126
Warte! Warte, tu das nicht.

379
00:16:48,209 --> 00:16:50,126
Menschen mögen nicht perfekt sein.

380
00:16:50,209 --> 00:16:52,751
Wir sind hin und wieder
sogar richtig böse,

381
00:16:52,834 --> 00:16:55,251
aber unsere Güte
entsteht nicht aus Perfektion.

382
00:16:55,334 --> 00:16:57,584
Wir sind Wracks. Und wisst ihr was?

383
00:16:57,668 --> 00:17:00,084
Wracks sind okay. Ich bin ein Wrack.

384
00:17:00,168 --> 00:17:03,293
Meine Familie ist ein Wrack,
aber dafür liebe ich sie.

385
00:17:03,376 --> 00:17:05,793
Deshalb lieben wir einander. [Weint]

386
00:17:05,876 --> 00:17:07,959
[Sanfte Musik]

387
00:17:09,043 --> 00:17:11,168
♪ Take it to the river ♪

388
00:17:11,751 --> 00:17:14,043
Es ist deine Entscheidung, Beelzebub.

389
00:17:15,834 --> 00:17:16,834
[Greta weint weiter]

390
00:17:16,918 --> 00:17:17,751
Ich mache es.

391
00:17:17,834 --> 00:17:18,751
Nein!

392
00:17:18,834 --> 00:17:20,418
[Dramatische Musik]

393
00:17:21,834 --> 00:17:23,376
DER APOKALYPSEKNOPF

394
00:17:27,543 --> 00:17:30,793
Auf diesem Weg warst du immer dabei…
hast mich verfolgt.

395
00:17:30,876 --> 00:17:33,584
Aber ich will nicht mehr
in deinem Schatten leben.

396
00:17:35,168 --> 00:17:36,793
Ich bin die Dunkelheit.

397
00:17:37,751 --> 00:17:39,459
Ich werfe jetzt den Schatten!

398
00:17:39,543 --> 00:17:41,168
Ja, Beelzebub.

399
00:17:41,251 --> 00:17:42,751
Tu es, tu es.

400
00:17:42,834 --> 00:17:48,126
Ihr seid alle gefeuert!

401
00:17:48,209 --> 00:17:50,209
[Musik wird intensiver]

402
00:17:51,043 --> 00:17:53,293
[Brüllt]

403
00:17:55,709 --> 00:17:57,584
[Schreie]

404
00:17:59,793 --> 00:18:00,709
[Schreit]

405
00:18:05,709 --> 00:18:07,876
Beelzebub, mein kleiner Dämon.

406
00:18:07,959 --> 00:18:10,168
Ich wusste immer, dass es in dir steckt.

407
00:18:12,376 --> 00:18:13,584
[Musik endet]

408
00:18:13,668 --> 00:18:16,043
Wow, wo kam das jetzt her?

409
00:18:17,126 --> 00:18:20,501
Ich mache es nicht mehr wie sie.
Ich habe jetzt das Sagen. Also…

410
00:18:20,584 --> 00:18:22,501
[Stöhnt, ächzt]

411
00:18:22,584 --> 00:18:25,626
Hey, man soll nicht auf Büromöbel pinkeln.

412
00:18:25,709 --> 00:18:27,918
Das lernt man als Katze nach einer Stunde.

413
00:18:28,001 --> 00:18:30,293
Ich pinkle nicht, du Idiot!

414
00:18:30,376 --> 00:18:32,043
Die Wehen haben eingesetzt!

415
00:18:32,126 --> 00:18:33,543
-[Stöhnt auf]
-Wehen?

416
00:18:33,626 --> 00:18:37,543
-Schwanger? Wann ist das passiert?
-Die Hochzeit meiner Cousine?

417
00:18:37,626 --> 00:18:40,168
[Romantische Musik]

418
00:18:40,251 --> 00:18:41,793
Oh, scheiße, ja.

419
00:18:41,876 --> 00:18:45,043
Reiß dich zusammen!
Wir haben keine Zeit für heiße Flashbacks.

420
00:18:45,126 --> 00:18:46,543
-[Bauchgrummeln]
-[Stöhnt]

421
00:18:46,626 --> 00:18:47,751
Wow!

422
00:18:47,834 --> 00:18:50,918
Der Antichrist als Knallfrosch.
Das passiert wirklich.

423
00:18:51,001 --> 00:18:54,376
Okay, wen kenne ich, der weiß,
wie man Katzenbabys entbindet?

424
00:18:54,876 --> 00:18:56,334
Wartet. Abbie!

425
00:18:56,418 --> 00:18:58,043
Wir müssen wieder auf die Erde.

426
00:18:58,126 --> 00:18:59,418
[Dramatische Musik]

427
00:18:59,501 --> 00:19:01,501
Mmm… Bubedy bubedy bup!

428
00:19:01,584 --> 00:19:02,793
-[Himmlischer Ton]
-Ah!

429
00:19:02,876 --> 00:19:04,084
Etwas Hilfe!

430
00:19:04,668 --> 00:19:06,668
[Musik geht weiter]

431
00:19:07,209 --> 00:19:09,709
Leute, springt rauf! Es geht nach Hause.

432
00:19:09,793 --> 00:19:10,918
[Stöhnen]

433
00:19:13,376 --> 00:19:14,584
Hi, Kids.

434
00:19:14,668 --> 00:19:18,001
Abbie, Marv, Teufelkatze ist schwanger,
und ich bin der Vater.

435
00:19:18,084 --> 00:19:20,126
[Teufelkatze stöhnt]

436
00:19:20,209 --> 00:19:22,626
Hey, gratuliere.

437
00:19:22,709 --> 00:19:25,126
Aber was sollen das Feuer
und die Zerstörung?

438
00:19:25,209 --> 00:19:27,918
Oh, ist das eine Gender-Reveal-Party?

439
00:19:28,001 --> 00:19:29,709
Ich liege in den Wehen, Trottel!

440
00:19:29,793 --> 00:19:32,459
Marv, Stiefel, Bungeeseile, Pömpel.

441
00:19:33,626 --> 00:19:36,876
[Teuflische Stimme] Du hast mir
das angetan. Nimm meine Pfote!

442
00:19:36,959 --> 00:19:41,709
Vermutlich ein schlechter Zeitpunkt,
aber sind wir jetzt irgendwie zusammen?

443
00:19:41,793 --> 00:19:42,918
[Würgt]

444
00:19:43,001 --> 00:19:45,251
Ja, darüber reden wir später noch mal.

445
00:19:45,334 --> 00:19:47,376
[Starkes Stöhnen und Ächzen]

446
00:19:51,751 --> 00:19:53,168
[Dramatische Musik]

447
00:19:53,251 --> 00:19:55,043
[Hustet und stöhnt]

448
00:19:59,918 --> 00:20:01,918
[Alarm ertönt]

449
00:20:08,918 --> 00:20:10,751
INTERSTELLARE TODESKAUGUMMIBÄLLE

450
00:20:10,834 --> 00:20:13,584
Ist heute wohl der Tag,
an dem ich auserwählt werde,

451
00:20:13,668 --> 00:20:15,376
um einen Planeten zu zerstören?

452
00:20:16,251 --> 00:20:17,918
Darauf würde ich nicht hoffen.

453
00:20:19,543 --> 00:20:21,543
[Rumpeln]

454
00:20:24,418 --> 00:20:26,834
Auf geht's zum Töten und Zerstören.

455
00:20:31,584 --> 00:20:33,793
Äh, Leute… seht mal!

456
00:20:33,876 --> 00:20:36,084
[Dramatische Musik]

457
00:20:36,168 --> 00:20:37,584
-[Schreie]
-[Hupkonzert]

458
00:20:37,668 --> 00:20:39,668
[Schreie]

459
00:20:40,418 --> 00:20:43,668
Ich verstehe nicht.
Teufelkatze hatte die Apokalypse gestoppt.

460
00:20:43,751 --> 00:20:46,376
[Keucht] Jemand hat überlebt
und den Knopf gedrückt.

461
00:20:46,459 --> 00:20:49,876
Gut, mein Freund. Mein erstes Gebet
war wohl ein Missverständnis,

462
00:20:49,959 --> 00:20:52,293
aber das hier ist jetzt echt.

463
00:20:52,376 --> 00:20:54,459
Ein echtes Gebet im guten Glauben:

464
00:20:55,043 --> 00:20:56,626
"Lieber Gott…

465
00:20:57,376 --> 00:20:59,543
rette uns vor dem Ding!"

466
00:20:59,626 --> 00:21:02,959
Das würde ich ja,
aber es muss im Weltall zerstört werden.

467
00:21:03,043 --> 00:21:06,543
Und soweit ich weiß, bin ich eine Katze
und kein Weltraumdrache.

468
00:21:06,626 --> 00:21:10,501
Weltraumdrache sagst du?
Oh, ich hab eine Idee.

469
00:21:11,084 --> 00:21:15,418
Was zur Hölle? Sieht ja aus wie ein von
Hobbybastlern gebautes Apollo-Raumschiff.

470
00:21:15,501 --> 00:21:18,459
Das Problem ist:
mir fehlt der Treibstoff für den Start.

471
00:21:18,543 --> 00:21:20,668
Raketen sind aus gutem Grund so riesig.

472
00:21:20,751 --> 00:21:24,126
Gottkatze, kannst du nicht
eine magische Gottenergie erzeugen?

473
00:21:24,209 --> 00:21:25,876
Bist du kein heiliges USB-Kabel?

474
00:21:25,959 --> 00:21:28,043
Was ist mit der Macht der Liebe?

475
00:21:28,126 --> 00:21:31,293
Wenn alle anfangen würden,
dich ganz doll zu lieben,

476
00:21:31,376 --> 00:21:33,293
wachsen dir vielleicht Engelsflügel.

477
00:21:33,376 --> 00:21:35,959
So gewinnt man beim Twilight-Brettspiel.

478
00:21:36,043 --> 00:21:38,834
Das ist das Dümmste, das ich jemals…

479
00:21:38,918 --> 00:21:42,418
Moment. Engelsflügel! USB-Kabel!

480
00:21:42,501 --> 00:21:45,459
Marv, Travis, ihr seid Genies.

481
00:21:45,543 --> 00:21:47,459
-[Telefon klingelt, piept]
-Ich bin's.

482
00:21:47,543 --> 00:21:49,709
Schickt die Engel runter. Sofort!

483
00:21:49,793 --> 00:21:50,959
[Mystischer Ton]

484
00:21:51,043 --> 00:21:52,251
[Lachend] Hey, Kumpel.

485
00:21:52,334 --> 00:21:55,084
Es tut uns super leid, was passiert ist.

486
00:21:55,168 --> 00:21:56,626
-Wir wussten nicht…
-Klappe.

487
00:21:56,709 --> 00:22:00,376
Dafür haben wir keine Zeit.
Ihr besteht aus reiner göttlicher Energie,

488
00:22:00,459 --> 00:22:03,751
und ausnahmsweise in eurem blöden Leben
werdet ihr mir helfen.

489
00:22:04,501 --> 00:22:07,293
Ich würde gern sagen: "Ich liebe euch",
aber keine Zeit!

490
00:22:07,918 --> 00:22:09,959
Und später würde ich mich
komisch fühlen,

491
00:22:10,043 --> 00:22:12,293
und ein Abschied am Telefon wäre schräg.

492
00:22:12,376 --> 00:22:13,418
Okay, tschüss!

493
00:22:13,501 --> 00:22:16,959
-Mmm... Ah!
-[Epische Musik]

494
00:22:26,459 --> 00:22:27,459
[Musik endet]

495
00:22:27,543 --> 00:22:30,918
♪ Sie reitet sechs weiße Pferde
Sie reitet wechs weiße Pferde ♪

496
00:22:31,001 --> 00:22:33,834
♪ Sie reitet sech weiße Pferde
Wenn sie kommt ♪

497
00:22:33,918 --> 00:22:35,543
♪ Yeehaw! ♪

498
00:22:35,626 --> 00:22:37,626
[Epische Musik]

499
00:22:45,084 --> 00:22:48,293
Armageddon, das ist mein Arm.

500
00:22:48,376 --> 00:22:50,751
Sieh nur, ein Kätzchen.

501
00:22:51,334 --> 00:22:53,501
Hallöchen, kleines Kätzchen.

502
00:22:53,584 --> 00:22:56,001
Ich freue mich schon so doll darauf,

503
00:22:56,084 --> 00:22:58,084
deinen ganzen Planeten zu zerstören.

504
00:22:58,168 --> 00:23:00,709
Nein! [Schreiend] Ah!

505
00:23:04,668 --> 00:23:05,834
[Musik endet]

506
00:23:05,918 --> 00:23:08,668
[Abbie] Er hat es geschafft!
Gottkatze hat uns gerettet!

507
00:23:08,751 --> 00:23:09,834
[Alle jubeln]

508
00:23:09,918 --> 00:23:11,751
Gottkatze, ja!

509
00:23:12,334 --> 00:23:14,334
Wartet, wo ist Gottkatze?

510
00:23:14,418 --> 00:23:15,709
Ist er…?

511
00:23:15,793 --> 00:23:18,001
Er… Er darf nicht…

512
00:23:18,793 --> 00:23:22,251
-[Sanfte Musik]
-[Gottkatze schreit]

513
00:23:28,209 --> 00:23:30,251
[Lacht]

514
00:23:30,334 --> 00:23:35,001
Ich hab's geschafft.
Ich beherrsche endlich die Endoskopie!

515
00:23:35,084 --> 00:23:36,709
[Alle] Empathie!

516
00:23:36,793 --> 00:23:39,293
Ach, wie auch immer.
Ihr wisst, was ich meine.

517
00:23:39,376 --> 00:23:43,209
Und ich habe es nur geschafft,
weil die verdammte Familie zusammenhielt.

518
00:23:43,293 --> 00:23:44,501
Gottkatze hat recht.

519
00:23:44,584 --> 00:23:47,668
Wir haben endlich
erfolgreich als Team zusammengehalten.

520
00:23:47,751 --> 00:23:50,418
Wisst ihr, ich sah in euch immer nur

521
00:23:50,501 --> 00:23:53,043
die Komparsen im Hintergrund
meines Livestreams.

522
00:23:53,126 --> 00:23:57,251
Aber jetzt erkenne ich, dass jeder
von euch auf seine eigene Art cool und…

523
00:23:57,334 --> 00:23:59,168
Haltet die Klappe und helft mir!

524
00:23:59,251 --> 00:24:00,626
Das Baby will raus!

525
00:24:00,709 --> 00:24:02,376
-[Heavy-Metal-Musik]
-[Stöhnt]

526
00:24:02,459 --> 00:24:03,459
[Donnergrollen]

527
00:24:03,543 --> 00:24:04,584
[Schreit]

528
00:24:04,668 --> 00:24:07,668
Ich glaube, jetzt passiert es!
Leute, haltet euch fest!

529
00:24:07,751 --> 00:24:09,084
Da kommt es.

530
00:24:09,168 --> 00:24:10,959
Wartet. Oh.

531
00:24:11,043 --> 00:24:12,668
Da kommen sie!

532
00:24:12,751 --> 00:24:15,084
-[Musik läuft weiter]
-[Schreit]

533
00:24:17,084 --> 00:24:19,626
[Miauen]

534
00:24:31,584 --> 00:24:35,584
Heilige Mutter Gottes!

535
00:24:35,668 --> 00:24:37,668
[Titelmusik]

536
00:25:23,668 --> 00:25:25,584
[Musik endet]