1
00:00:18,584 --> 00:00:21,543
Ryhdyitkö parittelumenoihin
Godcatin kanssa?

2
00:00:21,626 --> 00:00:24,001
Ällöä.
-Tiedät, millaisia häät ovat.

3
00:00:24,084 --> 00:00:26,418
Joimme pari paukkua.
Siellä soi Snow Patrol.

4
00:00:26,501 --> 00:00:29,293
Ne pehmeät rokkibiisit
saavat kenet vain kiihkeäksi.

5
00:00:29,376 --> 00:00:31,459
Mitä aiot tehdä?
-En tiedä.

6
00:00:31,543 --> 00:00:33,334
Kerrotko Godcatille?
-En tiedä!

7
00:00:33,418 --> 00:00:37,209
Viimeinen haaste alkaa
viiden minuutin kuluttua!

8
00:00:38,168 --> 00:00:41,126
Jos omistat
yksisarvisen sateenkaaripakaroilla,

9
00:00:41,209 --> 00:00:42,876
sitä hinataan parhaillaan.

10
00:00:44,834 --> 00:00:51,668
Okei, kuuntele! Kaikki sanomasi oli totta.
Olet paras tähän työhön. Synnyit tähän.

11
00:00:51,751 --> 00:00:56,209
Kyllä! Olet oikeassa. Voin olla
Taivaan ja Helvetin yksinvaltias.

12
00:00:56,293 --> 00:01:00,418
Olin harjoittelussa Disneylläkin,
herran tähden. Pystyn tähän!

13
00:01:01,168 --> 00:01:03,209
Hups, anteeksi. Hormonit.

14
00:01:03,293 --> 00:01:05,918
Eihän! Miten tuosta ei saa rangaistusta?

15
00:01:06,001 --> 00:01:10,459
Heillä on kova psyykkaus menossa.
Meidänkin on keskityttävä. Toimeksi!

16
00:01:10,543 --> 00:01:16,293
Mä olen ulkona. Menetin parhaan kamun
ja pelikaverin ja liikekumppanin.

17
00:01:17,543 --> 00:01:20,834
Me keksittiin nää korkokengät
teini-ikäisille pojille.

18
00:01:20,918 --> 00:01:23,626
Nyt Brolettot
eivät koskaan tule markkinoille.

19
00:01:23,709 --> 00:01:26,001
Älä viitsi. Voin motivoida sinua.

20
00:01:27,084 --> 00:01:28,793
Fysiikkasi on uskomaton.

21
00:01:28,876 --> 00:01:31,501
Olet kuin hikinen ottomaani,
jolla on nakit käsivarsina.

22
00:01:31,584 --> 00:01:33,751
Huomaatkos? Selvä, mennään!

23
00:01:38,043 --> 00:01:40,293
Herb. Kerro, mitä tämä oikein on.

24
00:01:40,376 --> 00:01:43,501
Olen syyllistynyt
niin kutsuttuihin kavalluksiin.

25
00:01:43,584 --> 00:01:47,209
Se on kuin huiputtaisi
mutta laskelmoivasti.

26
00:01:47,293 --> 00:01:49,459
Kävi ilmi, että olen siinä huono.

27
00:01:49,543 --> 00:01:54,418
Kun minun oli käymässä kalpaten,
päätin lavastaa oman kuolemani.

28
00:01:54,501 --> 00:02:00,251
Kuka olisikaan parempi ottamaan syyt
niskoilleen kuin se ihmishidastetöyssy -

29
00:02:00,334 --> 00:02:02,293
Marv Higgins?

30
00:02:02,376 --> 00:02:04,459
Et voi pettää omaa lastasi.

31
00:02:04,543 --> 00:02:09,626
Vaikka he eivät vastaisikaan odotuksia,
lapsia on silti rakastettava.

32
00:02:09,709 --> 00:02:14,293
Minusta tuntuu, että heijastat
omia ongelmiasi hitusen minuun.

33
00:02:14,918 --> 00:02:16,793
Odota. Himputti!

34
00:02:16,876 --> 00:02:21,043
Kerroin sinulle ilkeän suunnitelmani.
Nyt minun täytyy tappaa sinut.

35
00:02:22,001 --> 00:02:25,043
Nyt menee treffi-ilta
vaimon kanssa paussille.

36
00:02:25,126 --> 00:02:26,001
RIISI

37
00:02:26,084 --> 00:02:29,251
Nancy, älä ole töykeä!
Esittele itsesi Abbielle.

38
00:02:29,751 --> 00:02:32,334
Herb, vaikutat huonovointiselta.

39
00:02:32,918 --> 00:02:34,293
Olen kunnossa!

40
00:02:34,376 --> 00:02:40,043
Kun lopetin lehtikatteen haistelun,
hallusinaatiot katosivat lähes täysin.

41
00:02:40,126 --> 00:02:42,418
No niin. Panin tänne varmasti…

42
00:02:45,293 --> 00:02:48,543
Tämä kemiallinen juusto
kovettuu sekunneissa.

43
00:02:48,626 --> 00:02:52,043
Kun pudotan sinut Turbotukun laguuniin,

44
00:02:52,126 --> 00:02:55,293
uppoat nopeammin
kuin pallini porealtaassa.

45
00:02:58,543 --> 00:03:01,334
Hyvät naiset ja herrat,
enkelit ja demonit,

46
00:03:01,418 --> 00:03:04,668
kultasiipiset jumalat
ja sukkia varastavat pesupeikot.

47
00:03:04,751 --> 00:03:07,834
Nyt se alkaa! Turnauksen viimeinen haaste.

48
00:03:07,918 --> 00:03:11,918
Kenestä tulee uusi toimitusjohtajamme?

49
00:03:17,626 --> 00:03:22,001
Viimeisessä haasteessa todistatte,
että kuolevainen pystyy ihmeisiin -

50
00:03:22,084 --> 00:03:26,709
jumalan käden ohjaamana.
Teidän täytyy saada kumppaninne…

51
00:03:26,793 --> 00:03:29,209
Toimimaan ihmisluontoa vastaan!

52
00:03:29,293 --> 00:03:31,543
TOIMI IHMISLUONTOA VASTAAN

53
00:03:31,626 --> 00:03:34,459
Voi ei. Olisi pitänyt arvata.
Tämä on fanien suosikki.

54
00:03:34,543 --> 00:03:37,126
Johtokunta selvittää,
mikä on vaikeinta apulaisille.

55
00:03:37,209 --> 00:03:41,001
Meidän on saatava teidät
toimimaan luontoaan vastaan. Mutta se…

56
00:03:42,501 --> 00:03:44,709
Oletko kunnossa? Haenko lääkärin?

57
00:03:44,793 --> 00:03:47,584
En halua apuasi.
Olen tässä sotkussa takiasi.

58
00:03:47,668 --> 00:03:51,626
Sinun ja Snow Patrolin pellejen.
Hiton soft rock.

59
00:03:51,709 --> 00:03:54,043
Samperin tolvanat.
-Oudosti sanottu.

60
00:03:54,126 --> 00:03:55,126
Ei oikeastaan.

61
00:03:55,209 --> 00:03:57,668
Kuulitko heidän uuden albuminsa?
Se on rap-metallia.

62
00:03:59,043 --> 00:04:01,084
Herb, et halua tehdä tätä!

63
00:04:01,168 --> 00:04:03,293
Abbie, anteeksi, mutta…

64
00:04:08,251 --> 00:04:10,168
LEHTIKATETTA

65
00:04:10,251 --> 00:04:13,293
Marv, miten löysit minut?

66
00:04:13,376 --> 00:04:16,584
Kaikki alkoi 20 minuuttia sitten.

67
00:04:16,668 --> 00:04:17,959
20 MINUUTTIA SITTEN

68
00:04:21,543 --> 00:04:22,751
PUUTARHANHOITO

69
00:04:23,584 --> 00:04:24,793
Siinäkö koko tarina?

70
00:04:24,876 --> 00:04:28,876
Tulit siis puutarhaosastolle,
koska näit sulaneen jäätelöni.

71
00:04:28,959 --> 00:04:32,751
Minä myös join jätskin,
mutta sillä ei ole merkitystä.

72
00:04:32,834 --> 00:04:36,751
Marv, poika. Ihana nähdä sinua.

73
00:04:36,834 --> 00:04:41,293
Isä! Luojan kiitos, että olet elossa.
Kun räjähdit, olin tosi surullinen.

74
00:04:41,376 --> 00:04:45,876
Ei hän räjähtänyt! Hän lavasti kuolemansa,
jotta saat syyt niskoillesi!

75
00:04:45,959 --> 00:04:49,084
Poika, vaimosi on selvästikin kajahtanut.

76
00:04:49,168 --> 00:04:52,584
Näetkö, miten hän sitoi itsensä?
Jalatkin ovat juustossa.

77
00:04:52,668 --> 00:04:54,293
Olen nähnyt tämän ennenkin.

78
00:04:54,376 --> 00:04:58,126
Todella surullista.
No, minun pitääkin lähteä. Joten…

79
00:04:58,209 --> 00:05:02,293
Isä, odota! Agentit kävivät ja…
-Aivan. Se pikku lakijuttu.

80
00:05:02,376 --> 00:05:04,418
Marv, tee näin.

81
00:05:04,501 --> 00:05:10,251
Ota vastuu kaikesta,
koska rakastat minua -

82
00:05:10,334 --> 00:05:12,959
ja minä rakastan sinua, poika.

83
00:05:20,626 --> 00:05:24,459
Marv, missä opit
kiikkumaan köydellä sillä tavoin?

84
00:05:24,543 --> 00:05:28,501
Olen taistellut Tarzanina
roolipeliryhmässä.

85
00:05:28,584 --> 00:05:33,084
Oikeastaan esitän kiimaista gorillaa,
johon Tarzan rakastuu, mutta…

86
00:05:33,168 --> 00:05:34,584
Odota. Pysäytä kärry.

87
00:05:34,668 --> 00:05:35,709
VIIDAKKOVEITSIÄ

88
00:05:36,626 --> 00:05:39,709
Ne ovat upeita ja alennuksessa.

89
00:05:43,959 --> 00:05:47,293
Devilcat,
ottelet ensimmäisenä ihmisparisi kanssa.

90
00:05:49,293 --> 00:05:55,001
Kumppanisi Greta ei osaa olla yhteydessä
muihin olentoihin tunnetasolla.

91
00:05:55,084 --> 00:05:59,543
Pane hänet toimimaan vasten luontoaan
selättämällä tämä!

92
00:06:04,043 --> 00:06:08,501
Hetkinen! Miten jättimäinen vampyyrianus
liittyy Gretan luontoon?

93
00:06:08,584 --> 00:06:13,709
Koska se tarvitsee selviytyäkseen
inhimillisen kärsimyksen hedelmiä.

94
00:06:13,793 --> 00:06:15,959
Se janoaa ihmiskyyneliä.

95
00:06:16,043 --> 00:06:19,834
Joko saat Gretan itkemään
tai hirviö syö hänet. Lykkyä tykö.

96
00:06:22,834 --> 00:06:24,418
Lue tämän viimeinen sivu.

97
00:06:25,543 --> 00:06:29,251
"Sitten he veivät Old Yellerin ulos
ja sitoivat sen puuhun."

98
00:06:31,084 --> 00:06:33,709
"Myynnissä vauvojen kengät.
Käyttämättömät."

99
00:06:35,293 --> 00:06:37,876
On eräs leffa nimeltä Up, ja heti alussa…

100
00:06:37,959 --> 00:06:40,251
Tämä ei toimi!
-Odota! Nyt keksin.

101
00:06:42,501 --> 00:06:44,584
Miksi itkisin säkkipillin takia?

102
00:06:44,668 --> 00:06:48,668
Pillin sointi kuulostaa siltä,
että se pyytää anteeksi ääntään.

103
00:06:49,501 --> 00:06:50,959
Selvän teki. Ja ******!

104
00:06:59,043 --> 00:07:00,001
Tämäpä hankalaa.

105
00:07:00,084 --> 00:07:04,584
Kyllä, voitit hirviön,
mutta Greta ei toiminut vasten luontoaan.

106
00:07:05,168 --> 00:07:06,501
Saat nolla pistettä.

107
00:07:07,001 --> 00:07:09,501
Kyllä! Voitamme tämän, Travis.

108
00:07:15,918 --> 00:07:21,376
Kuules, Nancy. Olemme kasvaneet erillemme.
Olen vahva, itsenäinen mies,

109
00:07:21,459 --> 00:07:26,293
ja sinä olet vain riisisäkki,
johon porasin kaksi reikää.

110
00:07:30,084 --> 00:07:32,834
Jos Herb pääsee Lambulkiniin, hän pakenee!

111
00:07:32,918 --> 00:07:34,418
En voi sallia sitä.

112
00:07:36,501 --> 00:07:37,793
PURKKILIHAA

113
00:07:44,001 --> 00:07:47,834
TURBOTUKKU
SISÄÄN - ULOS

114
00:07:54,126 --> 00:07:56,001
Eipäs hoppuilla, Herb.

115
00:07:57,418 --> 00:08:02,126
Marv, joskus kun isä ja poika
rakastavat toisiaan oikein kovasti -

116
00:08:02,209 --> 00:08:06,668
mutta eivät saa suhdetta toimimaan,
yksi heistä murhaa toisen varsijousella.

117
00:08:06,751 --> 00:08:07,668
Heippa, Marv.

118
00:08:13,751 --> 00:08:19,001
No niin, teemme nyt näin.
Siirrät kärryäsi, ja lähden Lambulkinilla.

119
00:08:19,084 --> 00:08:23,793
Sitten sinä soitat agenteille
ja ilmiannat itsesi huiputuksesta.

120
00:08:23,876 --> 00:08:25,834
Miltä kuulostaa? Hyvältäkö?

121
00:08:25,918 --> 00:08:26,834
Ei.

122
00:08:26,918 --> 00:08:29,043
Kuinka kehtaat?

123
00:08:29,126 --> 00:08:31,709
Sinun pitäisi kunnioittaa isääsi!

124
00:08:36,876 --> 00:08:40,084
Et ole isäni!

125
00:08:45,668 --> 00:08:46,584
Juma…

126
00:08:52,626 --> 00:08:57,334
Vastustit minua
ja kruunasit itsesi permanentillani.

127
00:08:57,918 --> 00:09:01,084
Olen ylpeä sinusta, poika.

128
00:09:03,584 --> 00:09:07,209
Mitä tapahtui? Vintti pimeni hetkeksi.

129
00:09:08,709 --> 00:09:12,293
No niin, hyvä yleisö.
Nyt selvitämme, kuka on kingi.

130
00:09:12,376 --> 00:09:16,584
Jos Godcat epäonnistuu,
Devilcat nimitetään uudeksi toimariksi.

131
00:09:16,668 --> 00:09:18,793
Jos Godcat läpäisee haasteen,

132
00:09:18,876 --> 00:09:21,918
tilanne on tasan,
ja jatkamme äkkikuolemaan.

133
00:09:22,001 --> 00:09:26,293
Jos molemmat kuolevat, valitsemme
50 kuolevaista märkä t-paita -kilpailuun.

134
00:09:26,376 --> 00:09:27,418
Antaa paukkua!

135
00:09:29,418 --> 00:09:34,709
Haaste on jotain erityisen hankalaa
tällä ruuturiippuvaiselle pullapojalle,

136
00:09:34,793 --> 00:09:38,126
joka kinuaa Internetin hyväksyntää
enemmän kuin ilmaa.

137
00:09:38,209 --> 00:09:41,751
Hänen täytyy selättää
nettitrollinsa Aidan.

138
00:09:42,251 --> 00:09:45,293
Kutsukaa Aidan!

139
00:09:45,959 --> 00:09:50,334
Ei. Menkää te vain
ja ryövätkää vanhainkoti ilman mua.

140
00:09:52,543 --> 00:09:56,043
Nousenko mä Taivaaseen? Sairaan siistiä!

141
00:09:59,918 --> 00:10:02,543
Aidan ja Trashfist, otatte yhteen -

142
00:10:02,626 --> 00:10:06,501
Maan huonoimpien vitsikirjailijoiden
kehittämässä mittelössä.

143
00:10:06,584 --> 00:10:10,334
Roustaamisessa.
Ihmis-Dorito, sinä aloitat.

144
00:10:10,876 --> 00:10:13,001
Roustausko? Ilolla.

145
00:10:14,084 --> 00:10:16,501
Travis on niin ruma,

146
00:10:16,584 --> 00:10:20,501
että jos se tapaisi One Directionin,
he lähtisivät toiseen suuntaan.

147
00:10:21,626 --> 00:10:23,334
Travis on niin tyhmä,

148
00:10:23,418 --> 00:10:26,626
että se pitää
Dunkin' Donutsia korisjoukkueena.

149
00:10:27,709 --> 00:10:29,209
Niinkö? No…

150
00:10:29,293 --> 00:10:34,043
Hetkinen. Dunkin' Donuts?
Eihän se ole vitsi. Luulit oikeasti niin.

151
00:10:38,501 --> 00:10:42,043
Aidanin iho on niin rasvainen,
että Pizza Hut haluaa ostaa sen.

152
00:10:42,126 --> 00:10:46,959
Travis on niin tyhmä, että viisauden-
hampaat anoivat itse lähtöään.

153
00:10:47,043 --> 00:10:49,334
Oikeesti. Sillä on kauheat hampaat.

154
00:10:49,918 --> 00:10:52,584
Mitä? Ei!
Sulla tässä ne huonot hampaat on.

155
00:10:52,668 --> 00:10:56,418
Suusi näyttää siltä,
että joku heitti pianon avoimeen hautaan.

156
00:10:56,918 --> 00:11:01,709
Hetkinen. Heijastat epävarmuutesi muhun.
Niin kaikki trollit tekevät.

157
00:11:01,793 --> 00:11:03,709
Mun ei pitäisi välittää siitä.

158
00:11:05,418 --> 00:11:10,168
Niinkö, dorka? Jos olisit energiajuoma,
sua kutsuttaisiin "Myötähäpeäksi".

159
00:11:10,251 --> 00:11:13,084
Huomaatko? Juuri noin.
Toi ei satuttanut yhtään.

160
00:11:13,834 --> 00:11:18,376
Voit kutsua mua miksi haluat.
En tarvitse enää sun hyväksyntää.

161
00:11:18,459 --> 00:11:22,376
Sun tai kenenkään muun,
koska olen mieletön.

162
00:11:24,459 --> 00:11:30,418
Sä olet oikeassa.
Olet mieletön. Olet tosi hyvä striimaaja.

163
00:11:30,501 --> 00:11:34,334
Sun koti on siisti,
eikä astianpesukoneessa asu variksia.

164
00:11:34,418 --> 00:11:38,918
Mun isäpuoli myi kylpyammeemme
ostaakseen liput Hoobastankin keikalle.

165
00:11:39,001 --> 00:11:44,001
Yritin estää sua olemasta liian itsevarma,
ettet sä hylkäisi mua.

166
00:11:44,084 --> 00:11:47,668
Ja mä olen tavallaan… Olen pahoillani.

167
00:11:47,751 --> 00:11:51,876
Sun ei tarvitse pelätä menettämistäni.
Olet paras kamuni.

168
00:11:55,001 --> 00:11:59,834
Haaste läpäisty.
Piste Godcatille. Tilanne on tasan!

169
00:12:01,543 --> 00:12:03,459
POLIISI

170
00:12:05,209 --> 00:12:07,168
Marv, odotatko minua?

171
00:12:07,793 --> 00:12:08,626
En.

172
00:12:08,709 --> 00:12:13,501
Mutta mitä jos lähetän sinulle
paketteja vankilaan? Onko toiveita?

173
00:12:13,584 --> 00:12:19,168
Ehkä sydämellinen kirje, jossa kerrot
arvostavasi erityistä sidettämme.

174
00:12:20,084 --> 00:12:22,834
Ja ehkä riisisäkki. Tiedät tyyppini.

175
00:12:26,459 --> 00:12:29,001
Kulta, olit uskomaton.

176
00:12:29,084 --> 00:12:32,626
Olet kuin Jason Bourne,
pälvikaljuaan piilotteleva sellainen.

177
00:12:32,709 --> 00:12:34,543
Eli kuin Matt Damon.

178
00:12:34,626 --> 00:12:37,126
Kuule, Abbie. Mokasin.

179
00:12:37,209 --> 00:12:41,126
Olen keskittynyt liikaa
työhön ja harrastuksiini.

180
00:12:41,209 --> 00:12:44,501
Olet niitä kumpaakin tärkeämpi.
Olen pahoillani.

181
00:12:44,584 --> 00:12:48,584
Minäkin. Minun olisi pitänyt
olla kiinnostuneempi elämästäsi,

182
00:12:48,668 --> 00:12:51,126
olla kiinnostuneempi sinusta.

183
00:12:52,209 --> 00:12:55,043
Tästä eteenpäin kaikki muuttuu.

184
00:12:55,126 --> 00:12:57,043
Tuletko siis kirjakerhooni?

185
00:12:57,126 --> 00:12:59,293
Luemme He-Man-fanifiktiota.

186
00:12:59,376 --> 00:13:03,959
Toki, jos tulet kanssani
taistelukurssille alligaattorien kanssa.

187
00:13:04,043 --> 00:13:06,501
Mitä jos tavataan puolivälissä?

188
00:13:06,584 --> 00:13:09,501
Vedetään kännit Smirnoff Icellä
ja pelataan metsästyspeliä.

189
00:13:09,584 --> 00:13:10,418
Sovittu.

190
00:13:13,209 --> 00:13:19,251
Hyvät naiset ja herrat, tilanne on tasan,
joten jatkamme äkkikuolemakierrokselle.

191
00:13:20,834 --> 00:13:22,709
Äkkikuolema!

192
00:13:27,959 --> 00:13:31,209
WESTMINSTERIN IHMISNÄYTTELY

193
00:13:34,001 --> 00:13:37,251
Se, jonka ihminen
ylittää ensimmäisenä maaliviivan,

194
00:13:37,334 --> 00:13:41,751
voittaa toimitusjohtajan paikan
sekä Purinan sponsorisopimuksen.

195
00:13:41,834 --> 00:13:43,084
Helppo nakki!

196
00:13:43,168 --> 00:13:46,584
Jos päällesi roiskuu laavaa,
jatka vain juoksemista.

197
00:13:46,668 --> 00:13:50,209
Ehkä liikevoima työntää
liekehtivän ruumiisi maaliviivan yli.

198
00:13:51,001 --> 00:13:54,584
Kuuntele. Sä pystyt tähän. Ownaa toi rata.

199
00:13:54,668 --> 00:13:57,543
Ownaa se kuin
mun isäpuoli kahdeksan pitbullia.

200
00:13:57,626 --> 00:13:59,209
Anna paukkua!

201
00:14:04,959 --> 00:14:09,501
Hei, jos laser murhaa mut,
muista, että sä olet ollut hyvä sisko.

202
00:14:09,584 --> 00:14:13,251
Jos selviämme hengissä,
lupaan alkaa vetää yläkerran vessan.

203
00:14:13,334 --> 00:14:18,626
Kiitos, Trav. Olet ollut hyvä veli.
En enää laita aamiaismuroihisi ketamiinia.

204
00:14:18,709 --> 00:14:23,418
Hetkinen. Mitä?
-Ja aika alkaa nyt!

205
00:14:32,543 --> 00:14:35,334
Hyvä poika! Käänny!

206
00:14:35,418 --> 00:14:36,418
No niin, juokse!

207
00:14:37,793 --> 00:14:39,626
Kamu, hop! Siitä vain, hop!

208
00:14:43,459 --> 00:14:46,626
Hyppää! Maahan! Liu'u!

209
00:15:06,793 --> 00:15:08,626
Ylös! Vauhtia!

210
00:15:08,709 --> 00:15:10,793
Juokse!
-Mitä odottelet? Liikettä!

211
00:15:15,709 --> 00:15:16,626
MAALI

212
00:15:17,709 --> 00:15:19,168
Travis voittaa!

213
00:15:19,668 --> 00:15:21,209
Meillä on voittaja!

214
00:15:22,501 --> 00:15:29,168
Tässä on uusi toimitusjohtajanne: Godcat!

215
00:15:32,543 --> 00:15:37,209
Onnea. Olet nyt sekä Taivaan
että Helvetin toimitusjohtaja.

216
00:15:38,001 --> 00:15:40,959
Kiitos.
Tuntuu hyvältä olla taas kaikkivaltias.

217
00:15:41,043 --> 00:15:44,668
Alkutekijöiksi
haluan syödä kokonaisen delfiinin.

218
00:15:44,751 --> 00:15:47,043
Muututtuani kissaksi olen himoinnut…

219
00:15:47,126 --> 00:15:50,959
Nyt kun sinut on valittu,
voimme aloittaa fuusion toisen vaiheen,

220
00:15:51,043 --> 00:15:53,709
ihmiskunnan tuhoamisen.

221
00:15:54,834 --> 00:15:58,334
Mitä? Luulin, että me vain
uudelleensijoitamme sielut.

222
00:15:58,418 --> 00:16:02,584
Tajusimme, että suurin osa
ongelmistamme tuli ihmisiltä,

223
00:16:02,668 --> 00:16:05,418
joten hävitämme heidät
ja aloitamme alusta.

224
00:16:05,501 --> 00:16:09,293
Ymmärränkö, miksi teitä kiehtoo
ydinaseet ja kanelihaasteen keksineen -

225
00:16:09,376 --> 00:16:13,834
seitsemän miljardin törpön tuhoaminen?
Teoriassa siinä on järkeä.

226
00:16:13,918 --> 00:16:17,418
Vaan aikani Maan päällä
tämän perheen parissa on osoittanut,

227
00:16:17,501 --> 00:16:20,418
että ihmiset ovat
kauheutensa lisäksi mielettömiä.

228
00:16:21,001 --> 00:16:24,043
He ovat kamalia ja ihania
ja kaikkea siltä väliltä.

229
00:16:24,126 --> 00:16:27,918
Olen pahoillani,
mutta Jumalana kiellän aikeenne.

230
00:16:29,584 --> 00:16:33,501
Selvä sitten.
Kiitos, että erosit kunniallisesti.

231
00:16:34,376 --> 00:16:35,876
Mitä? En eronnut…

232
00:16:35,959 --> 00:16:40,293
Beelzebub, tarjoamme sinulle
toimitusjohtajan paikkaa.

233
00:16:40,376 --> 00:16:43,418
Jos siis vain suostut
tuhoamaan koko ihmiskunnan.

234
00:16:44,001 --> 00:16:46,168
Haluan kyllä työpaikan, mutta...

235
00:16:46,251 --> 00:16:50,126
Odota! Älä tee tätä.
Totta, ihmiset eivät ole täydellisiä.

236
00:16:50,209 --> 00:16:55,251
Olemme toisinaan todella pahoja, mutta
hyvyytemme ei kumpua täydellisyydestä.

237
00:16:55,334 --> 00:16:59,084
Olemme aivan sekaisin.
Ja tiedättekö mitä? Se ei haittaa.

238
00:16:59,168 --> 00:17:03,334
Olen sekaisin, perheeni on sekaisin.
Mutta siksi rakastan heitä.

239
00:17:03,418 --> 00:17:05,209
Siksi rakastamme toisiamme.

240
00:17:09,043 --> 00:17:11,168
Lähde siis joelle

241
00:17:11,251 --> 00:17:13,626
Päätös on sinun, Beelzebub.

242
00:17:16,918 --> 00:17:17,751
Minä suostun.

243
00:17:17,834 --> 00:17:18,751
Ei!

244
00:17:21,834 --> 00:17:23,376
MAAILMANLOPUN NAPPI

245
00:17:27,543 --> 00:17:33,168
Olet koko elämäni himmentänyt loistoani,
mutta en jaksa enää elää varjossasi.

246
00:17:35,168 --> 00:17:36,793
Minä olen pimeys.

247
00:17:37,751 --> 00:17:39,459
Muut eläköön varjossani!

248
00:17:39,543 --> 00:17:42,751
Kyllä, Beelzebub. Anna mennä.

249
00:17:42,834 --> 00:17:48,126
Te saatte kaikki potkut!

250
00:18:05,251 --> 00:18:10,168
Beelzebub, pikku demonini,
tiesin aina, että sinusta on siihen.

251
00:18:14,793 --> 00:18:16,043
Mistä tuo tuli?

252
00:18:17,126 --> 00:18:20,584
Olen kyllästynyt heidän määräilyynsä.
Minä johdan nyt…

253
00:18:23,376 --> 00:18:27,918
Toimistokalusteille ei saa pissata.
Opin sen oltuani kissana tunnin.

254
00:18:28,001 --> 00:18:32,043
En pissaa, senkin idiootti! Minä synnytän!

255
00:18:32,126 --> 00:18:34,959
Synnytät?
Oletko raskaana? Milloin se tapahtui?

256
00:18:35,834 --> 00:18:37,543
Muistatko serkkuni häät?

257
00:18:40,793 --> 00:18:41,793
Totta hitossa.

258
00:18:41,876 --> 00:18:45,251
Keskity!
Nyt ei ole aikaa kiihkeille muisteloille.

259
00:18:48,334 --> 00:18:50,959
Sinne pamahti paholaisen peräpukamat!
Nyt ei jarrutella.

260
00:18:51,043 --> 00:18:54,376
Kuka osaisi toimia kätilönä
kissan synnytyksessä?

261
00:18:54,876 --> 00:18:58,043
Hetkinen. Abbie!
Meidän on palattava Maan pinnalle.

262
00:19:00,001 --> 00:19:01,168
Bubedy bubedy bup!

263
00:19:02,876 --> 00:19:04,084
Liikenisikö apua?

264
00:19:07,209 --> 00:19:09,709
Hypätkää kaikki kyytiin! Menemme kotiin.

265
00:19:13,376 --> 00:19:14,584
Hei, lapset!

266
00:19:14,668 --> 00:19:18,001
Abbie, Marv.
Devilcat on raskaana, ja minä olen isä.

267
00:19:20,209 --> 00:19:25,126
Hei, onnittelut!
Miksi kaikki tämä tuli ja tuho?

268
00:19:25,209 --> 00:19:27,501
Ovatko nämä sukupuolenpaljastusjuhlat?

269
00:19:28,001 --> 00:19:32,418
Ei, pölkkypää! Minä synnytän!
-Marv! Saappaat, mustekala ja karhupumppu.

270
00:19:33,626 --> 00:19:36,876
Sinä teit tämän minulle!
Pitele tassustani!

271
00:19:36,959 --> 00:19:38,709
On ehkä huono hetki kysyä,

272
00:19:38,793 --> 00:19:41,709
mutta olemmeko nyt
poika- ja tyttöystävä, vai…

273
00:19:43,001 --> 00:19:45,251
Jep, jutellaan siitä toiste.

274
00:20:08,918 --> 00:20:10,751
KUOLEMAN TAIVAISET PURKKAPALLOT

275
00:20:10,834 --> 00:20:15,584
Jumpe, onkohan tänään se päivä,
kun minut valitaan tuhoamaan planeetta?

276
00:20:16,251 --> 00:20:17,918
En olisi niin varma, muksu.

277
00:20:24,418 --> 00:20:26,834
Nyt sitä mennään tappamaan ja tuhoamaan!

278
00:20:32,043 --> 00:20:33,793
Kamut, katsokaa!

279
00:20:40,418 --> 00:20:43,668
En ymmärrä.
Devilcat pysäytti maailmanlopun.

280
00:20:44,293 --> 00:20:46,418
Joku kai selviytyi ja painoi nappia.

281
00:20:46,501 --> 00:20:49,876
Selvä. Eka rukoukseni
saattoi olla väärinkäsitys,

282
00:20:49,959 --> 00:20:54,459
mutta nyt on tosi kyseessä.
Ihka aito, vilpitön rukous.

283
00:20:55,334 --> 00:20:59,543
Hyvä Jumala, pelasta meidät tuolta!

284
00:20:59,626 --> 00:21:02,959
Tekisin sen,
mutta se on tuhottava kiertoradalla.

285
00:21:03,043 --> 00:21:06,543
Viimeisten tietojen mukaan olen kissa,
en avaruuslohikäärme.

286
00:21:06,626 --> 00:21:08,584
Avaruuslohikäärmekö?

287
00:21:09,168 --> 00:21:10,084
Sain ajatuksen!

288
00:21:11,084 --> 00:21:15,418
Hittoko tuo on? Näyttää Roskisriiviöiden
rakentamalta kuumoduulilta.

289
00:21:15,501 --> 00:21:18,459
Minulla ei ole
tarpeeksi polttoainetta laukaisuun.

290
00:21:18,543 --> 00:21:20,668
Raketit ovat jättimäisiä syystä.

291
00:21:20,751 --> 00:21:24,126
Godcat, voitko luoda jotain
maagista jumalaenergiaa?

292
00:21:24,209 --> 00:21:28,043
Etkö ole jonkinlainen pyhä USB-adapteri?
-Entä rakkauden voima?

293
00:21:28,126 --> 00:21:33,293
Ehkä jos kaikki rakastavat sinua
tosi kovaa, kasvatat enkelin siivet.

294
00:21:33,376 --> 00:21:35,959
Se on salaisuus
Twilight-lautapelin voittoon.

295
00:21:36,043 --> 00:21:38,834
Nuo ovat typerimpiä asioita,
joita olen koskaan…

296
00:21:38,918 --> 00:21:42,418
Hetkinen. Enkelin siivet, USB-adapteri…

297
00:21:42,501 --> 00:21:45,376
Marv, Travis. Olette neroja!

298
00:21:45,918 --> 00:21:49,709
Hyvä Jumala, minä tässä.
Lähetä kerubit tänne heti!

299
00:21:51,168 --> 00:21:52,251
Hei, kamu.

300
00:21:53,168 --> 00:21:55,876
Sori kauheasti tapahtuneesta.
Emme tienneet…

301
00:21:55,959 --> 00:21:57,668
Hiljaa! Tuolle ei ole aikaa.

302
00:21:57,751 --> 00:22:00,376
Teidät on tehty
puhtaasta jumalaisesta energiasta.

303
00:22:00,459 --> 00:22:03,751
Kerrankin typerissä elämissänne
olette minulle avuksi.

304
00:22:04,543 --> 00:22:07,293
Sanoisin rakastavani teitä,
mutta aikaa ei ole.

305
00:22:07,918 --> 00:22:12,293
Se myös kaduttaisi myöhemmin, ja
hyvästit puhelimessa olisivat kiusalliset.

306
00:22:12,376 --> 00:22:13,293
Okei, heippa!

307
00:22:27,543 --> 00:22:30,918
Ällös huoli, kuomaseni
Mä törmään, lentää osaseni

308
00:22:31,001 --> 00:22:33,834
Kun mä kuolen, uuden palapelin saat

309
00:22:45,084 --> 00:22:48,293
Armageddon, tapaa käsivarteni!

310
00:22:48,376 --> 00:22:50,751
Oi, kappas. Kisuli.

311
00:22:50,834 --> 00:22:53,501
Heippa vain, pikku kisuli.

312
00:22:53,584 --> 00:22:57,876
Olen niin himputin innoissani
planeettasi tuhoamisesta.

313
00:22:57,959 --> 00:22:58,793
Ei!

314
00:23:05,918 --> 00:23:06,876
Hän onnistui!

315
00:23:06,959 --> 00:23:08,709
Godcat pelasti meidät!

316
00:23:09,918 --> 00:23:11,918
Godcat, hurraa!

317
00:23:12,543 --> 00:23:14,334
Hetkinen. Missä Godcat on?

318
00:23:14,418 --> 00:23:15,293
Onko hän…?

319
00:23:15,793 --> 00:23:18,043
Ei voi olla.

320
00:23:30,334 --> 00:23:35,001
Tein sen! Olen endoskopian mestari!

321
00:23:35,084 --> 00:23:39,293
Empatian!
-Ihan sama. Tiesitte, mitä tarkoitin.

322
00:23:39,376 --> 00:23:43,209
Ja onnistuin, koska tämä kirottu perhe
teki jotain yhdessä.

323
00:23:43,293 --> 00:23:47,751
Godcat on oikeassa.
Toimimme lopultakin tiiminä, ja se toimi.

324
00:23:47,834 --> 00:23:53,043
Mä pidin teitä aina vain statisteina
mun livestriimien taustalla.

325
00:23:53,126 --> 00:23:56,751
Nyt mä ymmärrän,
että olette cooleja ja mielenkiintoisia…

326
00:23:56,834 --> 00:24:00,834
Tukitteko ne ***** turvat ja autatte?
Tämä vauva tahtoo ulos!

327
00:24:04,668 --> 00:24:07,668
Nyt se kai tapahtuu! Olkaa valmiina!

328
00:24:07,751 --> 00:24:09,084
Sieltä se tulee!

329
00:24:09,168 --> 00:24:10,959
Hetkinen. Ei.

330
00:24:11,043 --> 00:24:12,668
Sieltä ne tulevat!

331
00:24:31,584 --> 00:24:35,084
Voihan perkeleen pyhät pesueet!

332
00:25:19,668 --> 00:25:23,584
Tekstitys: Vesa Puosi