1
00:00:19,876 --> 00:00:20,793
“歯４ドル”

2
00:00:26,543 --> 00:00:28,251
“新しい歯：ヒギンズ家”

3
00:00:36,168 --> 00:00:38,751
歯の妖精 落ち着け

4
00:00:38,834 --> 00:00:40,334
私は神だよ

5
00:00:41,459 --> 00:00:45,626
幼児のパジャマを
着たネコが神様？

6
00:00:47,459 --> 00:00:50,501
仮装でバカ騒ぎしたいなら

7
00:00:50,584 --> 00:00:53,001
着ぐるみを持ってきたのに

8
00:00:53,084 --> 00:00:54,543
だまして すまない

9
00:00:54,626 --> 00:00:58,084
いつもは歯のルールを守るが
車が要る

10
00:00:58,168 --> 00:01:00,584
どこへ行きたいの？

11
00:01:00,668 --> 00:01:03,918
天国へ戻って復職する

12
00:01:04,001 --> 00:01:09,959
こねこばくはつ

13
00:01:12,418 --> 00:01:15,543
天国と地獄が合併するんだ

14
00:01:15,626 --> 00:01:19,876
新たなＣＥＯ候補に
立候補したい

15
00:01:19,959 --> 00:01:23,293
合併の準備で
建物を改装してる

16
00:01:23,376 --> 00:01:27,043
トイレは屋外になるらしい

17
00:01:27,126 --> 00:01:31,001
君も知ってる話を
シェリルは私に黙ってた

18
00:01:31,084 --> 00:01:34,626
書物で助手に触れないのは
正解だった

19
00:01:34,709 --> 00:01:39,168
私も名案があるから
ＣＥＯに立候補しようかな

20
00:01:39,251 --> 00:01:44,501
朝の息があるなら
午後の息も作れば？

21
00:01:45,251 --> 00:01:49,584
舌を切り離して
食べ物を味わうのは？

22
00:01:49,668 --> 00:01:51,793
他の案もあるよ

23
00:01:51,876 --> 00:01:54,251
町の外は問題がある

24
00:01:54,334 --> 00:01:58,001
沈んだ魂のために敵を討つ

25
00:01:58,084 --> 00:01:58,918
〝マーヴ･バルキントン
ＣＥＯ〞
シャベルは10ドルで
　　　　手持ちは５ドル

26
00:01:58,918 --> 00:02:02,251
シャベルは10ドルで
　　　　手持ちは５ドル

27
00:02:02,334 --> 00:02:06,334
激安はお約束　疑わないで

28
00:02:07,376 --> 00:02:11,001
朝食が酒でも恥じなくていい

29
00:02:11,084 --> 00:02:12,709
適正価格を求めてもいいんだ

30
00:02:12,709 --> 00:02:14,209
適正価格を求めてもいいんだ
〝かさ増しリズム〞

31
00:02:14,209 --> 00:02:14,293
適正価格を求めてもいいんだ

32
00:02:14,293 --> 00:02:14,834
適正価格を求めてもいいんだ
〝業務スーパー〞

33
00:02:14,834 --> 00:02:14,918
〝業務スーパー〞

34
00:02:14,918 --> 00:02:16,126
〝業務スーパー〞
奥さんに
　　ダイヤモンドを贈る？

35
00:02:16,126 --> 00:02:18,043
奥さんに
　　ダイヤモンドを贈る？

36
00:02:18,043 --> 00:02:18,876
奥さんに
　　ダイヤモンドを贈る？
〝父親〞

37
00:02:18,959 --> 00:02:22,459
キュービック
　　ジルコニアで十分さ

38
00:02:22,543 --> 00:02:24,668
バレることはない

39
00:02:25,626 --> 00:02:27,251
〝動物管理局〞

40
00:02:27,334 --> 00:02:29,418
アビー いるか？

41
00:02:31,751 --> 00:02:32,668
あなた

42
00:02:32,751 --> 00:02:36,959
このコーギーに
ブラを食べられたの

43
00:02:37,043 --> 00:02:37,876
何か用？

44
00:02:37,959 --> 00:02:39,209
夕食だよ

45
00:02:39,293 --> 00:02:44,668
グレタはチキンが好きで
トラヴィスはグロいと喜ぶ

46
00:02:44,751 --> 00:02:45,418
〝去勢すれば
野良は減る〞

47
00:02:45,418 --> 00:02:47,584
〝去勢すれば
野良は減る〞
夫婦で外食しない？

48
00:02:47,584 --> 00:02:47,668
〝去勢すれば
野良は減る〞

49
00:02:47,668 --> 00:02:48,293
〝去勢すれば
野良は減る〞
書店の近くのパブとか

50
00:02:48,293 --> 00:02:50,126
書店の近くのパブとか

51
00:02:50,209 --> 00:02:52,376
仕事が残ってる

52
00:02:52,459 --> 00:02:57,376
清掃員を引き抜かれたから
ゲロを拭かないと

53
00:02:57,459 --> 00:02:58,959
明日の夜は？

54
00:02:59,043 --> 00:03:01,543
ゲームカフェでイベントだ

55
00:03:01,626 --> 00:03:05,043
妻とロマンチックな夜を
過ごすより

56
00:03:05,126 --> 00:03:07,543
他人とモノポリーしたい？

57
00:03:07,626 --> 00:03:10,334
モノポリーは嫌いだ

58
00:03:10,418 --> 00:03:14,418
帽子がホテルを所有するのは
おかしい

59
00:03:14,501 --> 00:03:18,918
君が一緒に行かないから
他人とゲームしてる

60
00:03:19,001 --> 00:03:21,709
俺の趣味に関心がない

61
00:03:21,793 --> 00:03:23,918
12歳じゃないからよ

62
00:03:24,918 --> 00:03:29,459
君の言う他人は
ヘナのタトゥーを気にせず

63
00:03:29,543 --> 00:03:32,501
俺を受け入れてくれてる

64
00:03:38,126 --> 00:03:39,876
“入り口”

65
00:03:42,334 --> 00:03:43,751
実績解除したぞ

66
00:03:43,751 --> 00:03:44,543
実績解除したぞ
〝実績解除
価値なき戦利品〞

67
00:03:44,543 --> 00:03:44,626
〝実績解除
価値なき戦利品〞

68
00:03:44,626 --> 00:03:47,293
〝実績解除
価値なき戦利品〞
ぬいぐるみ仮想通貨
５万ドル分

69
00:03:49,293 --> 00:03:51,501
みんな どうかした？

70
00:03:51,584 --> 00:03:54,626
僕の知らない抗争でもある？

71
00:03:54,709 --> 00:03:57,584
〝ガンズ〞

72
00:03:57,584 --> 00:03:58,084
〝ガンズ〞
エイダン 何だよ

73
00:03:58,084 --> 00:03:59,334
エイダン 何だよ

74
00:03:59,418 --> 00:03:59,918
二枚舌のネズミ野郎

75
00:03:59,918 --> 00:04:02,209
二枚舌のネズミ野郎
〝オナラがうるさい犬〞

76
00:04:02,209 --> 00:04:02,293
〝オナラがうるさい犬〞

77
00:04:02,293 --> 00:04:05,918
〝オナラがうるさい犬〞
俺のネット環境を
バカにしてるんだろ

78
00:04:06,001 --> 00:04:10,251
うちの地区の事情は
俺のせいじゃない

79
00:04:10,334 --> 00:04:12,626
エイダン なぜ話した？

80
00:04:12,709 --> 00:04:16,959
お前みたいなバカは
チームから追放だ

81
00:04:25,459 --> 00:04:27,501
君も裏切るのか？

82
00:04:30,459 --> 00:04:32,709
“笑 笑 笑”

83
00:04:35,168 --> 00:04:36,334
“ホークヴィル高校”

84
00:04:39,293 --> 00:04:41,168
僕をのけ者にした

85
00:04:41,251 --> 00:04:46,209
先に行動した方が勝つと
親権争いから学んだ

86
00:04:46,293 --> 00:04:48,459
親権放棄されたら

87
00:04:48,543 --> 00:04:51,543
速記者が家まで送ってくれる

88
00:04:51,626 --> 00:04:54,668
俺が勝って お前は負けた

89
00:04:54,751 --> 00:04:58,501
戦え　戦え　戦え

90
00:04:59,126 --> 00:04:59,959
やれ

91
00:05:00,543 --> 00:05:03,334
実際に殴り合わない

92
00:05:04,043 --> 00:05:06,293
戦いより愛を選ぶ

93
00:05:23,459 --> 00:05:24,418
〝録画〞

94
00:05:32,251 --> 00:05:35,959
やめて　歯の詰め物だってば

95
00:05:46,918 --> 00:05:48,168
待つんだ

96
00:05:48,876 --> 00:05:50,876
神様？　どうも

97
00:05:50,959 --> 00:05:53,709
たくらみは知ってる

98
00:05:53,793 --> 00:05:58,334
私を地上に送ったのは
合併交渉のためだ

99
00:05:58,418 --> 00:05:59,293
だろ？

100
00:05:59,376 --> 00:06:04,043
それも真実だけど
理由は本当だった

101
00:06:04,126 --> 00:06:07,626
あなたが
何年も怠けてたせいで

102
00:06:07,709 --> 00:06:10,793
人間は やり放題でした

103
00:06:10,876 --> 00:06:14,376
携帯ゲームで
キャンディーを並べてた

104
00:06:14,459 --> 00:06:15,751
よく聞け

105
00:06:19,376 --> 00:06:20,209
そうだ

106
00:06:21,626 --> 00:06:25,084
人が道を踏み外しても
無関心だった

107
00:06:25,709 --> 00:06:27,918
でも地上で変わったんだ

108
00:06:28,001 --> 00:06:31,543
最初は天国に戻るため
人間を助けたが

109
00:06:31,626 --> 00:06:37,334
しばらくして本当に
彼らを気にかけていた

110
00:06:39,043 --> 00:06:43,918
人間全員ですか？
飛行機で靴を脱ぐ者も？

111
00:06:44,001 --> 00:06:46,334
認めたくないがイエスだ

112
00:06:46,959 --> 00:06:50,251
愚かでも見捨ててはいけない

113
00:06:50,751 --> 00:06:53,084
それは私だけができる

114
00:06:53,168 --> 00:06:57,168
私こそリーダーにふさわしい

115
00:06:57,251 --> 00:07:01,501
混乱を招いた張本人だわ
私に任せて

116
00:07:01,584 --> 00:07:03,834
候補に入れてもいい

117
00:07:04,459 --> 00:07:07,334
神々が長きにわたり

118
00:07:07,418 --> 00:07:10,584
してきたことをやろう

119
00:07:10,668 --> 00:07:12,668
神のゲームをやる

120
00:07:14,293 --> 00:07:16,376
本当にやるのか？

121
00:07:16,459 --> 00:07:18,376
掛け率を決めろ

122
00:07:18,459 --> 00:07:19,918
ジャガーノート

123
00:07:20,001 --> 00:07:22,043
ちょっと失礼

124
00:07:24,293 --> 00:07:25,793
何なのよ

125
00:07:26,626 --> 00:07:30,584
ベルゼブブ
君は地獄で尊敬されてない

126
00:07:30,668 --> 00:07:34,168
君の車にクソをまいたのは―

127
00:07:34,876 --> 00:07:36,959
経理担当者だった

128
00:07:37,043 --> 00:07:39,501
ガーゴイルって言った

129
00:07:39,584 --> 00:07:43,668
実力で地位を得てないから
尊敬されない

130
00:07:43,751 --> 00:07:46,959
競争相手と戦わなければ

131
00:07:47,043 --> 00:07:49,168
繰り返しとなる

132
00:07:49,251 --> 00:07:52,418
競って勝敗を決しよう

133
00:07:53,626 --> 00:07:58,168
人間のアドバイザーを
忘れてはいけない

134
00:07:58,251 --> 00:08:03,001
立候補者は必ず
人間と組んで戦うんだ

135
00:08:03,084 --> 00:08:06,251
古典的な２大政党制だね

136
00:08:06,334 --> 00:08:08,168
趣向を変えない？

137
00:08:08,251 --> 00:08:11,418
歯科矯正の専門家を入れよう

138
00:08:11,501 --> 00:08:15,626
分かった
他にも立候補を認める

139
00:08:15,709 --> 00:08:18,001
全世界に告知しよう

140
00:08:18,084 --> 00:08:21,126
神のゲームを開始する

141
00:08:21,209 --> 00:08:23,126
開始する

142
00:08:26,584 --> 00:08:28,209
開始する

143
00:08:28,751 --> 00:08:29,751
“殺せ”

144
00:08:29,834 --> 00:08:31,584
開始する

145
00:08:34,709 --> 00:08:36,376
〝ドンキーソース〞

146
00:08:36,376 --> 00:08:36,751
〝ドンキーソース〞
開始する

147
00:08:36,751 --> 00:08:36,834
開始する

148
00:08:36,834 --> 00:08:38,334
開始する
〝フレーバータウン〞

149
00:08:38,334 --> 00:08:38,876
〝フレーバータウン〞

150
00:08:38,959 --> 00:08:41,459
制限時間１時間以内に

151
00:08:41,543 --> 00:08:45,626
地上からアドバイザーを
連れて戻るように

152
00:08:51,876 --> 00:08:53,793
乗り心地が最低

153
00:08:53,876 --> 00:08:56,126
ＣＥＯになったら改善する

154
00:08:56,209 --> 00:08:59,501
腐ったイチゴのにおいもね

155
00:08:59,584 --> 00:09:04,001
空調の通気口で
死んだ妖精が見つからない

156
00:09:04,084 --> 00:09:09,209
仕事を失いかけた途端
人間を気にし始めた

157
00:09:09,293 --> 00:09:13,084
伝染病を生み
労働時間を短縮したくせに

158
00:09:13,168 --> 00:09:18,543
君は私をだまして
仕事を奪おうとした

159
00:09:18,626 --> 00:09:21,501
泥棒猫と呼ばれる所業だ

160
00:09:22,668 --> 00:09:23,668
勝負だ

161
00:09:23,751 --> 00:09:28,334
何があろうと必ず勝ち
私の創造物を守る

162
00:09:29,293 --> 00:09:33,668
最も賢い人間を
見つけねばならない

163
00:09:33,751 --> 00:09:36,376
脳外科医か核物理学者か

164
00:09:36,459 --> 00:09:38,876
ピザチェーン店の有名人？

165
00:09:38,959 --> 00:09:41,543
見た目はドラキュラだがな

166
00:09:41,626 --> 00:09:44,626
ねえ 何やってるの？

167
00:09:44,709 --> 00:09:48,543
気候変動対策で
リスに炭素を吸収させてる

168
00:09:48,626 --> 00:09:51,209
リスと木を
交尾させるのが難しい

169
00:09:52,043 --> 00:09:53,001
解決できる

170
00:09:53,084 --> 00:09:58,001
あなたって賢くて
服のセンスもいい

171
00:09:58,959 --> 00:10:01,626
聞いて
天国と地獄が合併される

172
00:10:01,709 --> 00:10:05,501
新たなＣＥＯを選ぶ競争が
始まり

173
00:10:05,584 --> 00:10:08,001
神ネコや他の候補者と争う

174
00:10:08,084 --> 00:10:12,626
私のアドバイザーに
なってほしいの

175
00:10:13,126 --> 00:10:15,043
神ネコじゃなく？

176
00:10:15,126 --> 00:10:18,918
策略とごまかしの学位を
持ってる

177
00:10:19,001 --> 00:10:20,043
どこの？

178
00:10:20,126 --> 00:10:21,209
アリゾナ州立大

179
00:10:21,293 --> 00:10:22,251
断る

180
00:10:22,334 --> 00:10:24,293
成功報酬は重役の席

181
00:10:24,376 --> 00:10:26,293
物理の法則を変えられるし

182
00:10:26,376 --> 00:10:30,959
木の角度を変えて
リスが交尾しやすくできる

183
00:10:31,459 --> 00:10:35,043
あなたは有力候補で
神ネコは悪い指導者だった

184
00:10:35,126 --> 00:10:38,251
賄賂も気に入ったから
引き受ける

185
00:10:39,959 --> 00:10:41,168
何なの？

186
00:10:41,251 --> 00:10:42,459
数秒前

187
00:10:43,459 --> 00:10:45,543
〝自殺したい？〞

188
00:10:46,751 --> 00:10:49,209
“泣きやんだら返信しろ”

189
00:10:50,334 --> 00:10:51,501
〝メンションあり〞

190
00:10:52,918 --> 00:10:54,793
〝ぽよぽよの
八つ当たり〞

191
00:10:57,168 --> 00:10:59,876
“ぽよぽよは いじめっ子”

192
00:10:59,959 --> 00:11:02,209
“いじめを許すな”

193
00:11:02,293 --> 00:11:05,209
“業務スーパー”

194
00:11:07,209 --> 00:11:08,459
“仕事”

195
00:11:08,543 --> 00:11:09,834
“ゲームカフェ”

196
00:11:11,418 --> 00:11:12,334
“結婚記念日”

197
00:11:12,418 --> 00:11:13,293
“重複”

198
00:11:17,126 --> 00:11:18,876
〝アビー グレタ
トラヴィス〞

199
00:11:18,959 --> 00:11:20,626
〝家族で…〞

200
00:11:23,793 --> 00:11:25,168
バルキントンさん？

201
00:11:25,793 --> 00:11:29,626
私はテイタム 彼はブラウン
連邦職員だ

202
00:11:29,709 --> 00:11:32,751
ＦＢＩの捜査官ですか？

203
00:11:32,834 --> 00:11:36,709
ＦＢＩでなく
食品と医薬品の査察官だ

204
00:11:36,709 --> 00:11:38,293
ＦＢＩでなく
食品と医薬品の査察官だ
〝ＦＤＡ〞

205
00:11:38,376 --> 00:11:41,751
ＦＢＩではないが
我々も連邦職員だ

206
00:11:41,834 --> 00:11:46,501
ここのオーガニックチキンは
ハトの肉だ

207
00:11:46,584 --> 00:11:49,418
そんなバカな話はない

208
00:11:50,709 --> 00:11:52,126
他にもある

209
00:11:52,209 --> 00:11:57,168
あらゆる犯罪に
関与した証拠もつかんでる

210
00:11:57,251 --> 00:12:00,001
資金洗浄 偽造チーズ

211
00:12:00,084 --> 00:12:02,418
音が出ないスピーカー

212
00:12:02,501 --> 00:12:04,668
へつらわない照明

213
00:12:04,751 --> 00:12:07,001
照明とかは犯罪？

214
00:12:08,626 --> 00:12:11,001
弁護士がいるようだ

215
00:12:11,084 --> 00:12:16,376
多くの罪状があるが
照明などは最悪の部類だ

216
00:12:16,959 --> 00:12:21,043
協力するなら
手心を加えてもいい

217
00:12:21,126 --> 00:12:22,668
協力って？

218
00:12:22,751 --> 00:12:26,501
あなたはＣＥＯなんだろう

219
00:12:26,584 --> 00:12:29,126
全責任はあなたにある

220
00:12:29,209 --> 00:12:31,251
捜査令状も
持ってきているから…

221
00:12:31,251 --> 00:12:32,168
捜査令状も
持ってきているから…
〝令状〞

222
00:12:32,168 --> 00:12:33,209
捜査令状も
持ってきているから…

223
00:12:33,293 --> 00:12:35,334
サインがないぞ

224
00:12:35,418 --> 00:12:39,709
なぜか私が
責任者になったらしい

225
00:12:39,793 --> 00:12:41,168
気まずいな

226
00:12:41,251 --> 00:12:45,376
令状なしで
見回らせてくれないか？

227
00:12:45,459 --> 00:12:48,793
私たちの顔を立ててくれ

228
00:12:50,418 --> 00:12:50,959
断る

229
00:12:51,043 --> 00:12:53,126
朝 また来るからな

230
00:12:53,751 --> 00:12:55,251
“業務スーパー”

231
00:12:59,043 --> 00:13:03,668
会社からハーブ宛の
手書きの領収書だ

232
00:13:03,751 --> 00:13:07,834
「かさ増しリズム」の
アルバム１万枚

233
00:13:07,918 --> 00:13:12,293
驚くことに
100万ドルも支払ってる

234
00:13:12,376 --> 00:13:14,376
あれは聴いてて楽しい

235
00:13:14,459 --> 00:13:18,001
査察官が戻ってきたら大変だ

236
00:13:18,084 --> 00:13:22,209
犯罪の証拠があるなら
先に見つけたい

237
00:13:23,376 --> 00:13:26,043
アイスクリームの差し入れよ

238
00:13:26,543 --> 00:13:28,751
〝常に質より量を
保証する〞
何が起きたの？

239
00:13:28,751 --> 00:13:29,501
〝常に質より量を
保証する〞

240
00:13:29,501 --> 00:13:33,043
〝常に質より量を
保証する〞
宣誓して
罪を認めるようなことはない

241
00:13:33,126 --> 00:13:36,918
父さんの事務所は
いつもこうだよね？

242
00:13:37,001 --> 00:13:40,543
私は前も今も
ここに入ってない

243
00:13:42,918 --> 00:13:44,126
どうしたの？

244
00:13:44,209 --> 00:13:50,043
パーシーはゴミ圧縮機で
腕と正気を失った

245
00:13:50,543 --> 00:13:52,584
悪いけど帰って

246
00:13:53,084 --> 00:13:55,626
謝りたいことがある

247
00:13:55,709 --> 00:13:58,001
許すから帰ってくれ

248
00:13:59,751 --> 00:14:01,001
結婚した時

249
00:14:01,084 --> 00:14:04,251
すてきな夫婦に
なれると思った

250
00:14:04,334 --> 00:14:08,501
映画に登場するような夫婦に

251
00:14:08,584 --> 00:14:10,084
でも時が経ち

252
00:14:10,168 --> 00:14:14,418
完璧な結婚作戦を達成できず
いら立ってたの

253
00:14:14,501 --> 00:14:18,084
今 私たちの心は
離れてしまった

254
00:14:18,168 --> 00:14:22,459
あなたを愛してるから
関係を修復したい

255
00:14:25,834 --> 00:14:28,334
安全運転で家に戻って

256
00:14:40,334 --> 00:14:42,668
“ガーデニング”

257
00:14:52,709 --> 00:14:55,084
昼食を食べたのは失敗だった

258
00:15:11,168 --> 00:15:13,626
早く出てこないか

259
00:15:17,668 --> 00:15:22,251
何回も言うけど
僕は参加しない

260
00:15:22,334 --> 00:15:25,668
僕の国籍剥奪(はくだつ)の請願が
ネットで提出される

261
00:15:25,751 --> 00:15:30,959
スペイン語もキューバ語も
話せないのにどうしよう

262
00:15:34,793 --> 00:15:36,543
〝悪魔ネコ〞

263
00:15:36,543 --> 00:15:37,001
〝悪魔ネコ〞
私の話を聞け

264
00:15:37,001 --> 00:15:38,501
私の話を聞け

265
00:15:38,584 --> 00:15:42,834
この勝負に勝つ資質全てを
君は備えてる

266
00:15:42,918 --> 00:15:46,668
自由に使える時間があり
私の近くにいる

267
00:15:46,751 --> 00:15:50,084
君ならできる　そうだろ？

268
00:15:52,626 --> 00:15:53,459
〝神ネコ〞

269
00:15:53,459 --> 00:15:55,001
〝神ネコ〞
乗れ

270
00:15:55,001 --> 00:15:57,376
〝神ネコ〞

271
00:16:02,793 --> 00:16:07,793
神のゲームが始まるぞ

272
00:16:07,876 --> 00:16:11,209
神のゲームだ

273
00:16:15,043 --> 00:16:16,251
〝スーパーサイズ〞

274
00:16:26,209 --> 00:16:28,293
鼻がピカピカのルドルフ

275
00:16:28,876 --> 00:16:31,834
今夜 俺の拳を食らうか

276
00:16:31,918 --> 00:16:35,543
君の町に
いい葬儀場があるといいな

277
00:16:44,543 --> 00:16:47,459
神のゲームにようこそ

278
00:16:47,543 --> 00:16:49,251
心と精神における神の資質を
試される究極の試練

279
00:16:49,251 --> 00:16:50,668
心と精神における神の資質を
試される究極の試練
〝神のゲーム〞

280
00:16:50,668 --> 00:16:53,543
心と精神における神の資質を
試される究極の試練

281
00:16:53,626 --> 00:16:55,293
始めましょう

282
00:17:15,251 --> 00:17:17,293
“すばらしい”

283
00:17:24,626 --> 00:17:26,168
いいアシストだ

284
00:17:33,168 --> 00:17:37,543
不思議だけど
打算なしに助けたくなった

285
00:17:50,793 --> 00:17:51,251
神のゲーム

286
00:17:51,251 --> 00:17:52,251
神のゲーム
〝残り９チーム〞

287
00:17:52,251 --> 00:17:54,876
神のゲーム

288
00:17:54,959 --> 00:17:55,793
〝第１回戦〞

289
00:17:55,876 --> 00:17:56,584
〝砲丸投げ〞

290
00:18:05,626 --> 00:18:08,209
また こんなのは嫌だ

291
00:18:09,584 --> 00:18:10,418
〝第２回戦〞

292
00:18:10,501 --> 00:18:11,501
〝ベイクオフ〞

293
00:18:16,918 --> 00:18:18,834
ベイクオフ？

294
00:18:18,918 --> 00:18:19,876
人気だよ

295
00:18:19,959 --> 00:18:25,793
山火事やエムポックスが
広がった際に有効だ

296
00:18:34,251 --> 00:18:35,834
“悪魔ネコ組 10点”

297
00:18:35,918 --> 00:18:37,459
“残り６組”

298
00:18:37,543 --> 00:18:38,376
〝第３回戦〞

299
00:18:38,459 --> 00:18:39,376
〝驚異の世界を築け〞

300
00:18:40,918 --> 00:18:43,293
〝グレートキャニオン〞

301
00:18:43,376 --> 00:18:46,626
〝エベレスト山〞

302
00:18:46,709 --> 00:18:48,793
“歯のグレート
バリアリーフ”

303
00:18:51,209 --> 00:18:52,918
〝残り４組〞

304
00:18:55,084 --> 00:18:55,751
〝第４回戦〞

305
00:18:55,834 --> 00:18:56,918
〝ゼリーレスリング〞

306
00:18:58,001 --> 00:18:58,834
やるぜ

307
00:19:05,459 --> 00:19:06,584
フレーバータウン

308
00:19:07,334 --> 00:19:08,543
ドンキーソース

309
00:19:15,918 --> 00:19:16,543
〝第５回戦〞

310
00:19:16,626 --> 00:19:17,834
〝激辛〞

311
00:19:17,918 --> 00:19:18,834
“わさび”

312
00:19:18,918 --> 00:19:19,918
“ディーゼル”

313
00:19:20,001 --> 00:19:21,084
“液状化した人間の叫び”

314
00:19:21,168 --> 00:19:22,668
“尻から溶岩”

315
00:19:34,876 --> 00:19:36,209
皆さん
〝残り２組〞

316
00:19:36,293 --> 00:19:40,459
最終決戦に挑む２組が
決定しました

317
00:19:40,543 --> 00:19:44,626
休憩中に
ビールを補充してください

318
00:19:44,709 --> 00:19:46,126
見逃せませんよ

319
00:19:46,209 --> 00:19:46,834
〝尻から溶岩〞

320
00:19:46,834 --> 00:19:47,751
〝尻から溶岩〞
頑張れ

321
00:19:47,751 --> 00:19:48,793
〝尻から溶岩〞

322
00:19:55,084 --> 00:19:56,251
“ミルク”

323
00:19:56,751 --> 00:19:58,209
“業務スーパー”

324
00:20:00,918 --> 00:20:02,209
“動物管理局”

325
00:20:02,293 --> 00:20:03,418
アビー？

326
00:20:07,418 --> 00:20:08,543
誰なの？

327
00:20:15,543 --> 00:20:16,709
ハーブ

328
00:20:16,793 --> 00:20:19,959
すごい年になりました

329
00:20:20,043 --> 00:20:24,043
ピザを焼く間に意識を失い
天国を燃やした神が

330
00:20:24,126 --> 00:20:26,793
ＣＥＯの座を争っています

331
00:20:26,876 --> 00:20:29,501
勝ち残れた理由は？

332
00:20:29,584 --> 00:20:32,501
まず自分の能力を信じてる

333
00:20:32,584 --> 00:20:35,793
１日にできること以上に
手を出さない

334
00:20:35,876 --> 00:20:41,293
性器をなめてかかった病気も
治療中なんだ

335
00:20:42,084 --> 00:20:43,418
すばらしい

336
00:20:43,918 --> 00:20:47,334
こちらのベルゼブブも
多忙でしたね

337
00:20:47,418 --> 00:20:50,209
ノンアルコールの
ウォッカを発売し

338
00:20:50,293 --> 00:20:55,001
魂の航空便では子どもを
頭上の容器に詰めました

339
00:20:55,084 --> 00:20:58,209
その後 ネコの姿で地球へ

340
00:20:58,293 --> 00:20:59,793
その装いは誰のデザイン？

341
00:20:59,793 --> 00:21:01,168
その装いは誰のデザイン？
〝ベルゼブブ専用〞

342
00:21:01,251 --> 00:21:04,084
そんな質問するなんて
正気？

343
00:21:04,168 --> 00:21:06,084
〝神のゲーム〞
よく分かりました

344
00:21:06,084 --> 00:21:06,584
〝神のゲーム〞

345
00:21:06,584 --> 00:21:08,001
〝神のゲーム〞
まったく

346
00:21:08,001 --> 00:21:10,584
〝神のゲーム〞

347
00:21:10,584 --> 00:21:11,126
〝神のゲーム〞
よくやった

348
00:21:11,126 --> 00:21:11,459
よくやった

349
00:21:11,543 --> 00:21:12,584
あなたも

350
00:21:13,168 --> 00:21:16,084
何が起ころうと私が勝ったら

351
00:21:16,168 --> 00:21:19,126
あなたに役職を用意する

352
00:21:19,209 --> 00:21:20,501
人事部とか

353
00:21:20,584 --> 00:21:22,168
バカを言うな

354
00:21:22,251 --> 00:21:25,709
君と私は同じ場所で働けない

355
00:21:26,209 --> 00:21:28,168
それってつまり…

356
00:21:28,251 --> 00:21:31,126
ああ しかたない

357
00:21:31,834 --> 00:21:33,834
それしかないんだ

358
00:21:35,459 --> 00:21:36,584
集中して

359
00:21:36,668 --> 00:21:39,376
過去の全競技を参照した

360
00:21:39,459 --> 00:21:42,668
最終競技はチームで挑戦する

361
00:21:42,751 --> 00:21:45,918
ヘラクレスは相棒の翼竜に
足をちぎられた

362
00:21:46,001 --> 00:21:47,418
私が思うに…

363
00:21:49,084 --> 00:21:50,584
吐いてばかりね

364
00:21:50,668 --> 00:21:53,459
しばらく気分がすぐれない

365
00:21:53,543 --> 00:21:56,751
吐き気がひどいし
乳首が変色した

366
00:21:56,834 --> 00:22:00,626
おなかが張って
生理も止まってる

367
00:22:01,209 --> 00:22:02,418
妊娠かも

368
00:22:02,501 --> 00:22:05,918
インキュバスに
教わってない？

369
00:22:06,501 --> 00:22:09,043
妊娠なんてバカらしい

370
00:22:09,126 --> 00:22:11,543
全然 身に覚えが…

371
00:22:12,043 --> 00:22:13,251
まさか

372
00:22:21,543 --> 00:22:23,209
ああ 神よ

373
00:23:15,209 --> 00:23:18,126
日本語字幕　末永 由美子

374
00:23:18,209 --> 00:23:19,084
こねこばくはつ