1
00:00:10,043 --> 00:00:12,959
SAVNET KATT

2
00:00:13,043 --> 00:00:14,459
BANNEGLASS

3
00:00:14,543 --> 00:00:17,876
For helvete!
Hvem glemte en lego på gulvet?

4
00:00:17,959 --> 00:00:20,876
Ja. Det var en test. Du mislyktes.

5
00:00:20,959 --> 00:00:23,918
Tjue dollar i banneglasset, takk. Takk.

6
00:00:24,001 --> 00:00:26,876
Jeg har fått fornyet energi
til å hjelpe dere.

7
00:00:26,959 --> 00:00:30,793
Første oppgave er å lede denne familien
ned rettferdighetens vei,

8
00:00:30,876 --> 00:00:33,668
ett stygt ord av gangen.

9
00:00:33,751 --> 00:00:34,584
BANNEBUSS

10
00:00:34,626 --> 00:00:36,334
Var det noen som bannet?

11
00:00:36,418 --> 00:00:39,126
Åpne munnen for gratis jellybeans.

12
00:00:40,376 --> 00:00:41,834
Nam! Hva er dette for?

13
00:00:41,918 --> 00:00:45,418
Hver gang noen banner,
får de jellybeans av bannebussen.

14
00:00:45,501 --> 00:00:47,459
Hill bannebussen.

15
00:00:47,543 --> 00:00:49,418
Dette er problemet,

16
00:00:49,501 --> 00:00:52,793
helvetes innflytelse på menneskeheten.
Vel, jeg…

17
00:00:55,293 --> 00:00:59,084
-En prærieulv fødte på Bloomingdale's.
-Fy **** i helvete!

18
00:01:14,043 --> 00:01:16,334
Agent Higgins, kodenavn, Stillwell.

19
00:01:16,418 --> 00:01:19,543
Gjenopptar "Oppdrag god mor", time nr. 48.

20
00:01:20,626 --> 00:01:22,459
Kom inn, Travis.

21
00:01:25,418 --> 00:01:28,918
Beklager, men Travis kommer ikke,
dr. Stillwell.

22
00:01:29,001 --> 00:01:31,043
Hva i… Du er ikke Travis!

23
00:01:31,126 --> 00:01:36,209
-Gensermissiler, aktivert.
-Eller skal jeg si "Mrs. Higgins"?

24
00:01:38,959 --> 00:01:40,918
Aidan? Er det deg?

25
00:01:41,001 --> 00:01:45,501
Teknisk sett heter avataren min GUNZ,
stavet med store bokstaver og en Z.

26
00:01:45,584 --> 00:01:46,543
Stilig, hva?

27
00:01:48,459 --> 00:01:51,834
Travis vet at du har latt
som du er terapeuten hans

28
00:01:51,918 --> 00:01:54,168
for å spionere på ham.

29
00:01:54,251 --> 00:01:56,918
Hva? Nei, det er ikke det…

30
00:01:57,001 --> 00:02:00,126
Travis er lei av
at du blander deg i livet hans

31
00:02:00,209 --> 00:02:02,126
og prøver å kontrollere ham.

32
00:02:02,209 --> 00:02:05,293
Han rømmer til meg der han kan være fri.

33
00:02:05,376 --> 00:02:07,584
Rømmer? Jøss. La meg snakke med…

34
00:02:07,668 --> 00:02:09,959
Han er ferdig å snakke, Mrs. H.

35
00:02:10,043 --> 00:02:12,168
Han trenger plass.

36
00:02:12,668 --> 00:02:15,751
Og ADHD-medisinen,
hvis du kan komme med den.

37
00:02:15,834 --> 00:02:17,918
Tusen takk. GUNZ ut!

38
00:02:22,626 --> 00:02:27,668
Og grunnet budsjettkutt,
er urinalene nå bare til pynt.

39
00:02:27,751 --> 00:02:30,584
Det er en glede å presentere vår gjest,

40
00:02:30,668 --> 00:02:34,043
milliardær, innovatør
og aspirerende komiker,

41
00:02:34,126 --> 00:02:35,959
Jefflon Bezmusk.

42
00:02:37,876 --> 00:02:39,418
Han er virkelig her!

43
00:02:40,001 --> 00:02:44,126
Hvorfor er han kledd som om
en elektronikkbutikk gjorde ham gravid?

44
00:02:44,209 --> 00:02:47,209
Han er fremtiden.
Han skal kolonisere Mars

45
00:02:47,293 --> 00:02:49,334
etter han har kolonisert Twitter.

46
00:02:49,418 --> 00:02:51,751
Vær hilset, fremtidige lagerarbeidere.

47
00:02:51,834 --> 00:02:55,376
Jeg er her for å annonsere
en rakettkonkurranse.

48
00:02:55,459 --> 00:03:00,376
Ved å gi tilbake til samfunnet,
håper jeg dere vil overse de ekle ryktene

49
00:03:00,459 --> 00:03:03,168
om at jeg får ansattes
blærer til å sprenge.

50
00:03:03,918 --> 00:03:08,084
Skolen som bygger det høyest
flyvende prosjektilet på 24 timer,

51
00:03:08,168 --> 00:03:10,876
vinner en praksisplass hos Space Wrecks.

52
00:03:10,959 --> 00:03:14,543
Sett i gang, og husk, sikt mot månen.

53
00:03:14,626 --> 00:03:17,043
Selv om du bommer, er du blant stjernene

54
00:03:18,459 --> 00:03:21,084
og blir kvalt i et kaldt, mørkt vakuum.

55
00:03:23,043 --> 00:03:25,751
Kleint, men samtidig kjempeinspirerende.

56
00:03:25,834 --> 00:03:30,001
Vi må gjøre alt for å vinne.
Travis, hent sveiseforkleet mitt.

57
00:03:30,084 --> 00:03:34,376
Og cyanidpillene hvis ting går galt.
De er i Hello Kitty-pennalet mitt.

58
00:03:34,459 --> 00:03:36,959
Jeg drar ikke hjem til mamma som tyvlytter

59
00:03:37,043 --> 00:03:40,126
og rakker fordømmende ned
på alt jeg liker.

60
00:03:40,209 --> 00:03:44,501
Jeg vil aldri hjelpe deg mer
etter å ha våknet med sammensydde fingre.

61
00:03:44,584 --> 00:03:47,084
Ble du ikke en bedre svømmer etter det?

62
00:03:47,168 --> 00:03:49,168
Jeg kan ikke bygge den alene.

63
00:03:50,293 --> 00:03:52,126
Det går ikke.

64
00:03:52,209 --> 00:03:57,501
Hesteskolaget er fokusert på
å slå rivalene fra Frackington på fredag.

65
00:03:57,584 --> 00:04:01,168
Jeg hater Frackington!

66
00:04:02,668 --> 00:04:04,584
Spar det til kampen, Hanson.

67
00:04:04,668 --> 00:04:07,293
Hvorfor fjernet du meg
som venn på Tjommis?

68
00:04:07,376 --> 00:04:11,084
Hvis vi er venner,
hvorfor er jeg ikke i Tjommislåven din?

69
00:04:13,043 --> 00:04:14,209
BANNEGLASS
$ 100

70
00:04:15,168 --> 00:04:16,959
Dette er din feil.

71
00:04:17,043 --> 00:04:18,168
Hva, puberteten?

72
00:04:18,251 --> 00:04:21,959
Ja. Jeg kunne fått mennesker
til å gå rett fra barn til voksne,

73
00:04:22,043 --> 00:04:25,793
men det var gøy å kombinere uren hud
og egenrådige ståtisser.

74
00:04:25,876 --> 00:04:29,543
Nei, følelser. Mine jevnaldrende
er så distrahert av dem

75
00:04:29,626 --> 00:04:32,376
at de nekter å hjelpe
med det astronautiske.

76
00:04:32,459 --> 00:04:34,418
Å, ja, følelser.

77
00:04:34,501 --> 00:04:37,751
Å lansere "hangry"
var å dra det for langt.

78
00:04:37,834 --> 00:04:40,959
-Burde ha installert oppdateringen.
-Hvilken da?

79
00:04:41,043 --> 00:04:42,959
Menneskehet 2.0.

80
00:04:43,043 --> 00:04:46,793
Blir kvitt upopulære egenskaper
som følelser og lilletær.

81
00:04:47,626 --> 00:04:51,543
Hvordan ville du ha installert
den oppdateringen? Hypotetisk sett.

82
00:04:51,626 --> 00:04:54,459
Først ville jeg logget meg inn på HOL.

83
00:04:55,001 --> 00:04:57,376
Skal vi se om jeg husker passordet mitt.

84
00:04:57,459 --> 00:04:59,376
PASSORD123
FEIL PASSORD

85
00:04:59,459 --> 00:05:00,293
FORTSATT FEIL

86
00:05:00,376 --> 00:05:02,584
GUDRULER69
INSTALLER MENNESKEHET 2.0?

87
00:05:03,418 --> 00:05:04,293
Hver gang.

88
00:05:07,793 --> 00:05:09,709
Fy flate, Djevelkatt! Jeg…

89
00:05:09,793 --> 00:05:14,501
Ikke snik deg innpå en brettspiller.
Flaks at katanaen min er på verksted.

90
00:05:14,584 --> 00:05:15,668
"Fy flate", Marv?

91
00:05:15,751 --> 00:05:19,959
Mener du ikke,
fy **** din ***** *********?

92
00:05:20,918 --> 00:05:25,959
Sånne ord har jeg ikke hørt siden en kråke
fløy inn i parabolen og vi fikk HBO.

93
00:05:26,043 --> 00:05:31,876
I helvete! Jeg mener, helsike.
Marv kan ikke tillate seg å være ond.

94
00:05:31,959 --> 00:05:34,251
Hodet ligner en volleyball av hud.

95
00:05:34,334 --> 00:05:37,043
-Tenk om han var ond i tillegg.
-Vær så snille.

96
00:05:37,126 --> 00:05:40,709
Komplisert burritosjappe
er et vanskelig strategispill,

97
00:05:40,793 --> 00:05:44,918
og jeg må fokusere
hvis jeg skal slå mobberen min i morgen.

98
00:05:45,001 --> 00:05:48,001
Har du en mobber utenom livets byrde?

99
00:05:48,084 --> 00:05:51,959
Alle på spillkaféen lider
under Francis' tyranni.

100
00:05:52,043 --> 00:05:52,876
MESTEREN

101
00:05:53,876 --> 00:05:58,251
Alt fra å raske til seg potetgullposer,
til hans beryktede busemenner.

102
00:05:58,751 --> 00:06:02,293
Det verste er
at han alltid vinner ved å jukse,

103
00:06:02,376 --> 00:06:04,793
takket være cargoshortsen med 20 lommer.

104
00:06:04,876 --> 00:06:08,251
Hvis jeg bare kunne slå Francis
én gang for alle,

105
00:06:08,334 --> 00:06:10,709
kunne vi kanskje spille i fred igjen.

106
00:06:10,793 --> 00:06:12,376
Kanskje du burde jukse.

107
00:06:12,459 --> 00:06:16,376
Marv jukse? Særlig.
Han gir drikkepenger på selvangivelsen.

108
00:06:16,459 --> 00:06:20,001
Men du kan være kongen på spillkaféen,

109
00:06:20,084 --> 00:06:23,334
og bestemme hvilken ginger ale
som skal i automaten

110
00:06:23,418 --> 00:06:28,376
og få den fyldige hestehalen
du alltid har drømt om.

111
00:06:28,459 --> 00:06:32,084
Henda av fatet.
Marv er min modellerleireperson,

112
00:06:32,168 --> 00:06:34,626
og jeg skal forme ham i mitt bilde.

113
00:06:34,709 --> 00:06:38,709
-Bryr du deg plutselig om mennesker?
-Jeg liker dem mer og mer.

114
00:06:38,793 --> 00:06:41,751
De er egentlig bare aper
som kan bruke toalettet,

115
00:06:41,834 --> 00:06:43,626
men de er mine toalettaper,

116
00:06:43,709 --> 00:06:46,043
og jeg lar deg ikke forderve dem.

117
00:06:46,126 --> 00:06:49,626
Tror du ikke jeg kan forderve ham?
Hva med et lite veddemål?

118
00:06:49,709 --> 00:06:53,043
Vi prøver begge å påvirke Marv.
Godt mot ondt.

119
00:06:53,126 --> 00:06:57,168
Vinner du, blander jeg meg ikke
i Higgins-prosjektet, men vinner jeg

120
00:06:57,251 --> 00:06:59,376
får jeg Marvs sjel.

121
00:06:59,459 --> 00:07:03,209
-Hva snakker dere om?
-Avtale. Hvordan vil du gjøre det?

122
00:07:03,293 --> 00:07:07,293
Vi krymper oss og hopper
inn i ørene hans som små AirPods?

123
00:07:10,043 --> 00:07:12,084
Hva i… Jeg har katter i ørene!

124
00:07:12,168 --> 00:07:13,126
Ok, Marv,

125
00:07:13,209 --> 00:07:17,043
la oss bevise at du kan være rettskaffen
og likevel vinne.

126
00:07:17,126 --> 00:07:21,043
Vent, hva er disse kjøttfulle bongoene
nederst i øret ditt?

127
00:07:21,668 --> 00:07:23,126
De vil jeg spille på.

128
00:07:28,001 --> 00:07:28,959
Supert, Abbie.

129
00:07:29,043 --> 00:07:31,668
I et forsøk på knytte bånd med sønnen din,

130
00:07:31,751 --> 00:07:36,626
klarte du… å skyve ham unna!

131
00:07:50,168 --> 00:07:51,043
Abbie?

132
00:07:51,126 --> 00:07:52,376
Beklager det.

133
00:07:52,876 --> 00:07:54,959
Jeg mistet… hodet.

134
00:07:55,043 --> 00:07:55,959
Går det bra?

135
00:07:56,043 --> 00:07:58,376
Travis stakk av på grunn av meg,

136
00:07:58,459 --> 00:08:02,209
og jeg er redd jeg kan ha
skjøvet ham bort for godt.

137
00:08:03,751 --> 00:08:07,876
Karen, familien din virker så lykkelig.
Hvordan gjør du det?

138
00:08:07,959 --> 00:08:09,793
Vil du vite hvordan?

139
00:08:10,459 --> 00:08:12,043
Store bryster?

140
00:08:12,126 --> 00:08:14,084
Nei, Munter Sjarm.

141
00:08:14,168 --> 00:08:17,876
Jeg har brukt Munter Sjarms
filosofi om positiv tenking

142
00:08:17,959 --> 00:08:23,251
til å være den beste moren, kona
og ulønnede forretningskvinnen jeg kan.

143
00:08:23,334 --> 00:08:25,959
For en liten investering, kan du det også.

144
00:08:27,043 --> 00:08:29,876
-Høres ut som pyramidespill.
-Pyramider?

145
00:08:29,959 --> 00:08:33,001
Tingene egypterne bygde
for moro og trening…

146
00:08:33,084 --> 00:08:37,293
Glem det. Jeg trodde du elsket sønnen din,
men jeg legger dem bort.

147
00:08:37,376 --> 00:08:39,334
Nei, ikke legg dem bort.

148
00:08:39,418 --> 00:08:41,168
Jeg vil bli en bedre mor,

149
00:08:41,251 --> 00:08:44,334
og sier du at Munter Sjarm vil hjelpe,
gjør jeg det.

150
00:08:44,418 --> 00:08:47,918
Flott! Jeg gir deg gjerne
en muntrifiserings-konsultasjon,

151
00:08:48,001 --> 00:08:50,001
hvis du tror du klar for det.

152
00:08:50,084 --> 00:08:51,043
Klar for det?

153
00:08:51,793 --> 00:08:54,876
Vær så snill. Jeg har
sovet inni et reinsdyr-kadaver.

154
00:08:54,959 --> 00:08:58,209
På et militært oppdrag?

155
00:08:58,293 --> 00:09:00,918
Nei, vi ble svindlet av Airbnb.

156
00:09:01,501 --> 00:09:04,001
Skorttles til middag var digg.

157
00:09:04,084 --> 00:09:06,043
Dette er ikke lov hos meg.

158
00:09:06,126 --> 00:09:09,626
Kjipt å ha foreldre
som alltid tvinger deg til å spise sunt

159
00:09:09,709 --> 00:09:11,626
og bryr seg om deg og sånt.

160
00:09:12,126 --> 00:09:15,793
Steforeldrene mine
lar oss nok være i fred.

161
00:09:15,876 --> 00:09:20,251
Har du to steforeldre?
Hvordan er det mulig?

162
00:09:20,334 --> 00:09:24,709
Faren min stakk da jeg var tre.
Mamma giftet seg med Phil, men så dro hun.

163
00:09:24,793 --> 00:09:28,334
Så giftet Phil seg med Elaine,
men han stakk like etter det.

164
00:09:28,418 --> 00:09:33,084
Så datet Elaine min ekte far en stund,
før han stakk av med mora mi.

165
00:09:33,168 --> 00:09:37,043
Så giftet Elaine seg med… Dave, tror jeg?
Han virker grei.

166
00:09:37,126 --> 00:09:40,626
Jeg fersket ham i
å stjele kobbertråd fra sikringsboksen,

167
00:09:40,709 --> 00:09:42,459
men jeg lar det gå.

168
00:09:42,543 --> 00:09:47,876
Poenget er at Casa de Aidan er
en helt foreldrefri sone.

169
00:09:47,959 --> 00:09:50,376
-Vi kan gjøre hva vi vil.
-Ja!

170
00:09:52,918 --> 00:09:55,168
Isbjørn-knivkamp!

171
00:09:55,834 --> 00:09:57,834
Dette er bare global oppvarming.

172
00:09:59,751 --> 00:10:00,584
BLODBLØDER III

173
00:10:00,668 --> 00:10:05,001
Den er forbudt for barn for vold og språk.

174
00:10:05,084 --> 00:10:06,751
Kjør på!

175
00:10:07,668 --> 00:10:08,709
15 MIN. SENERE…

176
00:10:09,584 --> 00:10:12,209
-For skummel.
-Selv språket var skummelt.

177
00:10:12,293 --> 00:10:14,501
For skummel.

178
00:10:33,543 --> 00:10:35,876
-Ja!
-Ja!

179
00:10:41,751 --> 00:10:44,959
La oss teste
oppdateringen på et mindre utvalg.

180
00:10:45,043 --> 00:10:47,334
Unntatt meg selv, så klart.

181
00:10:48,418 --> 00:10:50,543
STATUS…

182
00:10:51,334 --> 00:10:53,918
Gutter, jeg kan bare to ting.

183
00:10:54,001 --> 00:10:58,709
Sexundervisningen jeg må undervise i
og hesteskokasting.

184
00:10:58,793 --> 00:11:01,793
Jeg vil at dere skal behandle
Frackington laget

185
00:11:01,876 --> 00:11:07,293
slik kvinnens forplantningssystem
behandler livmorslimhinnen under mensen!

186
00:11:07,959 --> 00:11:09,459
STATUS… FERDIG

187
00:11:09,543 --> 00:11:10,793
Å ja!

188
00:11:14,251 --> 00:11:16,834
Ikke helt den responsen jeg håpet på.

189
00:11:16,918 --> 00:11:19,334
Hanson! Jeg trodde du hatet Frackington!

190
00:11:19,418 --> 00:11:22,209
Jeg hater ingenting. Jeg elsker ingenting.

191
00:11:22,293 --> 00:11:24,168
Jeg føler ingenting.

192
00:11:24,251 --> 00:11:27,918
Er ikke jeg i Kompislåven din
er du i Fremmedfjøset mitt.

193
00:11:30,834 --> 00:11:34,209
Gårdsbasert fraternisering er nytteløst.

194
00:11:34,293 --> 00:11:38,084
Hør etter, elever.
Vennligst gå til gymsalen umiddelbart.

195
00:11:39,876 --> 00:11:43,043
Jeg ba dere komme hit i dag
for å sikre, at vi,

196
00:11:43,126 --> 00:11:47,459
Horkvilles elever,
vinner rakettkonkurransen i ettermiddag.

197
00:11:48,168 --> 00:11:49,793
Elever, samle dere!

198
00:11:51,168 --> 00:11:55,543
På den sjette dagen skapte Gud menneskene.
I dag perfeksjonerte jeg dem.

199
00:11:55,626 --> 00:11:57,501
Mitt første gudekompleks.

200
00:11:59,376 --> 00:12:01,376
SPILLKAFFE

201
00:12:01,459 --> 00:12:05,043
Ok, Marv, husk at ondskap kan virke ille,

202
00:12:05,126 --> 00:12:08,043
men mange kule ting ble
ansett som onde før.

203
00:12:08,126 --> 00:12:10,626
Ulver, sjokolade, tyskere.

204
00:12:11,168 --> 00:12:12,501
Nei, Marv. Slemt.

205
00:12:12,584 --> 00:12:14,834
Hellige ting kan også være kule,

206
00:12:14,918 --> 00:12:19,709
som… misjonærstillingen
eller tramp stamp med ordet "velsignet".

207
00:12:21,376 --> 00:12:25,293
Ser ut som denne burritosjappa
ble mye mer komplisert.

208
00:12:26,168 --> 00:12:31,418
Higgris og gissevennene hans
vil spille med cargokongen.

209
00:12:32,168 --> 00:12:34,959
Dere vet hvordan det funker.
Betal for å spille.

210
00:12:39,418 --> 00:12:40,709
Nå har du sjansen.

211
00:12:40,793 --> 00:12:44,418
Gi ham avføringsmiddel.
Vi bomber rumpehullet hans.

212
00:12:44,501 --> 00:12:47,459
Ikke gjør det. Bare si noe bibelsk som:

213
00:12:47,543 --> 00:12:50,626
"Du skal ikke
begjære din nestes Pikante maiskuler."

214
00:12:50,709 --> 00:12:52,043
Stille!

215
00:12:55,334 --> 00:12:59,126
Det stemmer, valp.
Kongen får maiskulene sine.

216
00:13:02,168 --> 00:13:04,626
Jeg var akkurat som deg, Abigail.

217
00:13:04,709 --> 00:13:08,043
Fortapt, redd.
Jeg hadde en følelsesmessig affære

218
00:13:08,126 --> 00:13:10,959
med en chatbot bare for å føle noe.

219
00:13:11,543 --> 00:13:12,376
Hva som helst.

220
00:13:13,084 --> 00:13:15,668
Så fant jeg Munter Sjarm.

221
00:13:15,751 --> 00:13:19,376
Med Smil til det gjør vondt-settet
vil hvert hjørne av hjemmet

222
00:13:19,459 --> 00:13:23,418
være en påminnelse om
at det å være nedfor er et valg og…

223
00:13:23,501 --> 00:13:26,168
Jeg vet ikke om Lincoln sa det.

224
00:13:27,168 --> 00:13:29,001
Ok, Ken Burns.

225
00:13:29,084 --> 00:13:32,709
Du har en munter-lidelse.

226
00:13:32,793 --> 00:13:35,543
Kroppen din avviser sjarm.

227
00:13:35,626 --> 00:13:39,168
Ikke rart unge Travis vantrivdes hjemme.

228
00:13:39,251 --> 00:13:40,918
Ville han ikke ha rømt

229
00:13:41,001 --> 00:13:44,293
om jeg hadde snudd opp ned
på hjernegeipen min?

230
00:13:44,376 --> 00:13:49,543
La oss skåle for det
med et glass sjarmdonnay.

231
00:13:50,584 --> 00:13:52,418
Au! Hva var det?

232
00:13:52,501 --> 00:13:54,001
Sikkert bare en bie.

233
00:13:54,084 --> 00:13:56,834
De tiltrekkes
av vinens høye sukkerinnhold.

234
00:13:56,918 --> 00:14:00,876
Halsen min snører seg sammen,
og det begynner å gjøre vondt.

235
00:14:00,959 --> 00:14:05,126
Abbie, du vet hva vi i Munter Sjarm
sier om smerte.

236
00:14:05,209 --> 00:14:09,334
"Smerte er bare noe
som rimer på det franske ordet bagette."

237
00:14:11,918 --> 00:14:12,918
OPPSKYTINGSDAG!

238
00:14:13,001 --> 00:14:16,668
Velkommen til den første
årlige Bezmusk-rakettkonkurransen.

239
00:14:16,751 --> 00:14:19,584
Lykke til, og ikke legg for mye i

240
00:14:19,668 --> 00:14:22,501
min besettelse av enorme metallfalloser.

241
00:14:27,959 --> 00:14:33,126
Det er en ære å presentere raketten vår,
Heit og heftig himmelsuser.

242
00:14:33,626 --> 00:14:37,001
Det var en tabbe
å la internett stemme på navnet.

243
00:14:37,084 --> 00:14:39,584
Hvis den flyr så bra som den ser ut,

244
00:14:39,668 --> 00:14:41,626
er praksisplassen deres.

245
00:14:41,709 --> 00:14:44,668
Hørte du det?
Mr. Bezmusk tror vi kan vinne.

246
00:14:44,751 --> 00:14:49,126
Tiltak er iverksatt for å sikre
100 % sannsynlighet for suksess.

247
00:14:50,834 --> 00:14:52,584
LAG #1
ØDELEGG

248
00:14:53,209 --> 00:14:56,668
Saboterer du konkurransen?
Det er dypt uetisk.

249
00:14:56,751 --> 00:14:59,918
Det finnes ikke noe rett eller galt.
Bare seier.

250
00:15:06,543 --> 00:15:08,334
Å fjerne følelsene deres

251
00:15:08,418 --> 00:15:12,209
har gjort dem til en amoralsk hær
av oppgavedrevne roboter.

252
00:15:12,293 --> 00:15:16,668
Følelsene dine hindrer
hovedmålets fremdrift.

253
00:15:20,959 --> 00:15:25,918
Nei! Elevenes følelser
smelter sammen til et slags giftig slam.

254
00:15:28,668 --> 00:15:32,376
Jeg har gledestårer og smertefulle smil!

255
00:15:32,876 --> 00:15:37,959
Dere fører meg bak lyset,
og jeg aner ikke hva det betyr!

256
00:15:45,543 --> 00:15:48,751
Vi har strømmet i seks timer.

257
00:15:48,834 --> 00:15:51,584
Innsiden av øyelokkene mine
er tørre som kjeks.

258
00:15:51,668 --> 00:15:53,043
Drypp dette i øynene.

259
00:15:53,126 --> 00:15:56,043
Det er en blanding av
saltvann og gammel rusbrus.

260
00:15:56,126 --> 00:15:57,876
Har vi noe til frokost?

261
00:15:57,959 --> 00:16:02,001
Vi kan smelte Skorttles i mikroen.
Lage skortgrøt.

262
00:16:02,084 --> 00:16:05,584
Jeg vil heller ha,
og jeg kan ikke tro at jeg sier dette,

263
00:16:05,668 --> 00:16:08,418
noe litt sunnere.

264
00:16:08,501 --> 00:16:10,168
Dæven, kompis.

265
00:16:10,251 --> 00:16:13,459
Du høres ut som ernæringsfysiologen min.

266
00:16:13,543 --> 00:16:15,751
Foreldrene dine har hjernevasket deg.

267
00:16:15,834 --> 00:16:20,418
Jeg trenger ikke deg, eller mora mi,
eller den syngende nissen

268
00:16:20,501 --> 00:16:22,043
med kjøttboller til øyne.

269
00:16:22,543 --> 00:16:24,543
Jeg trenger virkelig mat.

270
00:16:25,876 --> 00:16:27,918
FERSKE ØKOLOGISKE GRØNNSAKER

271
00:16:28,001 --> 00:16:29,834
VIL GAME FOR MAT!

272
00:16:29,918 --> 00:16:30,751
OSTEMUSEET

273
00:16:35,376 --> 00:16:38,584
PALEOBIFF ISPINNER

274
00:16:42,043 --> 00:16:44,043
Du er over vektgrensen.

275
00:16:44,126 --> 00:16:47,043
OPPHØRSSALG

276
00:16:47,126 --> 00:16:48,209
SPILLKAFFE

277
00:16:48,918 --> 00:16:52,334
Jeg spiller… Salsa picante.

278
00:16:52,418 --> 00:16:55,376
Guacamole. Uten løk.

279
00:16:57,501 --> 00:17:00,418
-Fytti, så god han er.
-Ja, fordi han jukser.

280
00:17:00,501 --> 00:17:03,376
-Bruk skitne triks selv.
-Nei, Marv.

281
00:17:03,459 --> 00:17:07,293
Begå rettskaffen vold i stedet.
Spark ham i de lodne aprikosene.

282
00:17:08,209 --> 00:17:11,834
Jeg kom akkurat på
at jeg må ringe… munnlegen min.

283
00:17:16,584 --> 00:17:20,209
Første tegn på konflikt og du tisser?
Er du en kattunge?

284
00:17:20,293 --> 00:17:23,793
-Hvorfor bruker du ikke urinalet?
-Jeg sitter og tisser.

285
00:17:23,876 --> 00:17:28,876
Det er mer hygienisk, og jeg sitter
klar på rampen i tilfelle utskytning.

286
00:17:29,459 --> 00:17:32,501
Sarah, da.
Jeg visste ikke at du kom hjem så tidlig.

287
00:17:32,584 --> 00:17:35,584
Du skulle ikke se meg
med den rå kyllingen.

288
00:17:37,376 --> 00:17:38,959
-Spy.
-Æsj.

289
00:17:39,043 --> 00:17:42,209
Jeg forstår ikke.
Brukte han feil marinade?

290
00:17:42,709 --> 00:17:45,584
Puppene mine nekter å vokse i samme tempo.

291
00:17:45,668 --> 00:17:50,084
Jeg så på for mange TikTok-filter,
og nå virker det ekte ansiktet mitt rart.

292
00:17:50,168 --> 00:17:51,918
Jeg er i fyr og flamme.

293
00:17:52,001 --> 00:17:54,501
Det er 100 % sant.

294
00:17:54,584 --> 00:17:56,793
Det er ikke trygt her. Vi må dra!

295
00:18:02,709 --> 00:18:04,334
Ikke Skorttles.

296
00:18:04,834 --> 00:18:07,959
Travis, spiser du en grønnsak?

297
00:18:08,043 --> 00:18:12,293
-Hvor er telefonen min? Jeg må filme.
-Det er en lang historie. Altså…

298
00:18:15,918 --> 00:18:17,876
Foreldre er så slemme!

299
00:18:20,084 --> 00:18:22,084
Fortell meg om det senere.

300
00:18:25,168 --> 00:18:26,668
Hva i helvete var det?

301
00:18:26,751 --> 00:18:31,584
En plasmaprojeksjon av elevenes følelser
smeltet sammen til den tingen.

302
00:18:43,251 --> 00:18:46,001
Nei! Nå absorberer den andres følelser.

303
00:18:46,084 --> 00:18:49,584
Jeg må til datalaben for å
omfordele følelsene deres.

304
00:18:49,668 --> 00:18:51,459
Distraher den tingen.

305
00:18:51,543 --> 00:18:53,793
Vent! Hvordan skal jeg gjøre det?

306
00:18:53,876 --> 00:18:54,709
Greta!

307
00:18:56,209 --> 00:19:00,168
Det er som om familien min hører meg.
men ingen lytter.

308
00:19:01,084 --> 00:19:05,334
Det er sånn jeg føler meg.
Førerkort og vognkort, takk.

309
00:19:07,918 --> 00:19:09,751
Ditt trekk, Higgris.

310
00:19:10,543 --> 00:19:11,793
KORIANDERBONUS

311
00:19:11,876 --> 00:19:13,918
Er korianderbonusen bra?

312
00:19:14,001 --> 00:19:17,876
Koriander er ikke bra.
Faren min oppfant det.

313
00:19:17,959 --> 00:19:21,043
Den første demonen
som lyktes med å ødelegge tacoen.

314
00:19:23,084 --> 00:19:24,334
KORIANDERBONUS

315
00:19:24,418 --> 00:19:25,584
Helt utrolig.

316
00:19:25,668 --> 00:19:28,043
Han mistet det beste kortet i spillet.

317
00:19:28,126 --> 00:19:33,168
Steven Seagals beskyttelse.
Kortet viser at skuespiller

318
00:19:33,251 --> 00:19:37,251
musiker, kampsportutøver
Steven Seagal var innom burritosjappa mi.

319
00:19:37,334 --> 00:19:40,001
Med det kan jeg vinne
uansett hva Francis har.

320
00:19:40,084 --> 00:19:44,001
Hva venter du på?
Han rumpetaska flår deg levende.

321
00:19:44,084 --> 00:19:45,459
Spill det jævla kortet!

322
00:19:45,543 --> 00:19:49,626
Jeg er dessverre enig.
Den fyren er et monster.

323
00:19:49,709 --> 00:19:53,668
For fellesskapets beste må man iblant
være Nico, hevet over loven.

324
00:19:53,751 --> 00:19:54,626
Bra film.

325
00:19:54,709 --> 00:19:57,418
Det er en kjempefilm. Spill Seagalkortet.

326
00:20:02,959 --> 00:20:05,876
Jeg har bare ett kort å spille,
så her kommer det.

327
00:20:07,001 --> 00:20:09,626
Si meg noe, Francis.

328
00:20:09,709 --> 00:20:12,918
Er det kyllingtaco på spillebrettet?

329
00:20:14,751 --> 00:20:17,918
Og er kyllingen stekt eller rå?

330
00:20:18,001 --> 00:20:21,834
Enten gir du opp spillet,
eller så har vi en hyggelig samtale

331
00:20:21,918 --> 00:20:25,668
om den rå kyllingen du elsker.

332
00:20:25,751 --> 00:20:28,918
Jeg… Hvordan visste… Jeg gir meg.

333
00:20:29,001 --> 00:20:31,501
Du vinner. Du vinner for alltid!

334
00:20:32,209 --> 00:20:34,501
Bøy deg for meg, cargogutt.

335
00:20:34,584 --> 00:20:36,793
Bøy deg for Marvelous Higgins.

336
00:20:36,876 --> 00:20:40,501
Kyss en konges supre sokkesandaler!

337
00:20:41,001 --> 00:20:42,918
For å svare på spørsmålet:

338
00:20:43,001 --> 00:20:45,751
Det er ikke rart
å bli kåt av kjøttpudding.

339
00:20:46,626 --> 00:20:50,418
Jeg føler meg mye bedre.
Hvor lærte du å være så god til å lytte?

340
00:20:50,501 --> 00:20:54,376
Terapeuten min, som viste seg
å være moren min i et videospill.

341
00:20:54,459 --> 00:20:56,168
Det er en lang historie.

342
00:21:05,293 --> 00:21:09,293
Jeg avinstallerte oppdateringen.
Fikk de følelsene tilbake?

343
00:21:09,376 --> 00:21:10,751
Jeg sjekker.

344
00:21:10,834 --> 00:21:15,043
Hei, alle sammen, jeg liker å se
TikToks av folk som popper kviser!

345
00:21:15,126 --> 00:21:17,168
-Spis rumpa mi med gaffel.
-Kvalmt.

346
00:21:21,418 --> 00:21:23,209
Hei, familie.

347
00:21:24,418 --> 00:21:25,793
MUNTER SJARM

348
00:21:30,084 --> 00:21:33,709
Hva skjer med ansiktet ditt?
Er det en allergisk reaksjon?

349
00:21:33,793 --> 00:21:37,126
Nei. Det er ingen allergisk reaksjon.

350
00:21:37,209 --> 00:21:40,876
Det er en manifestasjon
av min negativitet.

351
00:21:40,959 --> 00:21:42,459
Det gir ikke mening.

352
00:21:43,501 --> 00:21:47,918
Jeg tenkte at hvis det funket for Karen.
ville det funke for meg.

353
00:21:48,001 --> 00:21:50,126
Men det er meningsløst.

354
00:21:50,209 --> 00:21:54,668
Mamma, hør her.
Først var jeg sint for det du gjorde.

355
00:21:55,209 --> 00:21:58,168
Men etter å ha vært hos Aidan,
skjønner jeg det.

356
00:21:58,251 --> 00:21:59,709
Du bryr deg om meg.

357
00:21:59,793 --> 00:22:05,584
Derfor gir du meg ikke godteri til middag,
og senga mi ikke er en haug skittentøy.

358
00:22:08,001 --> 00:22:13,918
OPPMUNTRING PÅGÅR

359
00:22:14,001 --> 00:22:17,418
Jeg er stolt av deg, Marv.
Du gjorde ikke noe uærlig,

360
00:22:17,501 --> 00:22:20,834
og du beseiret fortsatt
den ungen i en 40-årings kropp.

361
00:22:20,918 --> 00:22:22,959
Francis har mobbet meg i årevis,

362
00:22:23,043 --> 00:22:25,793
og jeg fant meg i det
til dere motiverte meg.

363
00:22:25,876 --> 00:22:27,334
Takk.

364
00:22:27,418 --> 00:22:29,251
Abbie, hvor er Q-tipsene?

365
00:22:29,334 --> 00:22:33,043
Jeg hadde katter i ørene,
og en av dem gjorde noe ekkelt.

366
00:22:34,084 --> 00:22:40,959
Jeg kan ikke tro at jeg sier dette.
men du er en halvbra antikrist.

367
00:22:41,043 --> 00:22:41,876
Godt jobbet.

368
00:22:41,959 --> 00:22:44,209
Takk. Du er også flink til din greie.

369
00:22:44,293 --> 00:22:47,668
De er heldige som har deg.
Jeg skal likevel knuse deg.

370
00:22:47,751 --> 00:22:51,043
Gatene vil flyte over
av boblende blodig oppkast!

371
00:22:51,126 --> 00:22:55,209
Ildkuler fra de uskyldiges rumper.
Du skjønner.

372
00:22:56,418 --> 00:22:59,543
Hvis ondskapen vinner frem en dag,
som ikke vil skje,

373
00:23:00,043 --> 00:23:03,834
vær snill med menneskene, ok?
Jeg liker dem faktisk.

374
00:23:04,626 --> 00:23:08,209
Hei, kvitt eller dobbelt.
Faren og datterens sjel mot

375
00:23:08,293 --> 00:23:10,793
at jeg kan styrte en flaske ranch raskest.

376
00:23:10,876 --> 00:23:14,876
"Om jeg enn skulle vandre
i ranchdressingens dal."

377
00:24:05,793 --> 00:24:09,709
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins