1
00:00:10,043 --> 00:00:12,959
GATO EXTRAVIADO

2
00:00:14,543 --> 00:00:17,876
¡Me cago en la leche!
¿Quién dejó un lego en el suelo?

3
00:00:17,959 --> 00:00:20,876
Yo. Era una prueba. Has suspendido.

4
00:00:20,959 --> 00:00:23,918
Suelta 20 pavos
de multa por decir tacos. Gracias.

5
00:00:24,001 --> 00:00:26,876
Tengo energías renovadas
para ayudaros, humanos.

6
00:00:26,959 --> 00:00:30,793
Lo primero es
conducir a esta familia a la virtud,

7
00:00:30,876 --> 00:00:33,668
de palabrota en palabrota.

8
00:00:34,626 --> 00:00:36,334
¿Alguien ha soltado un taco?

9
00:00:36,418 --> 00:00:39,126
Abre la boca, gominolas gratis.

10
00:00:40,376 --> 00:00:41,834
¡Ñam! ¿Y esto?

11
00:00:41,918 --> 00:00:45,418
Cuando alguien dice un taco,
el Palabrotabús le da gominolas.

12
00:00:45,501 --> 00:00:47,459
Viva el Palabrotabús.

13
00:00:47,543 --> 00:00:49,418
Este es el problema,

14
00:00:49,501 --> 00:00:52,793
la influencia del infierno
en la humanidad. Mira, yo…

15
00:00:55,293 --> 00:00:59,084
- Una coyota ha parido en una tienda.
- La madre que me…

16
00:01:01,293 --> 00:01:07,251
GATITOS EXPLOSIVOS

17
00:01:14,043 --> 00:01:16,334
Agente Higgins,
nombre en clave, Stillwell.

18
00:01:16,418 --> 00:01:19,543
Reanudo misión Buena Madre, sesión 48.

19
00:01:20,626 --> 00:01:22,459
Adelante, Travis.

20
00:01:25,418 --> 00:01:28,918
Lo siento, Travis no viene,
doctora Stillwell.

21
00:01:29,001 --> 00:01:31,043
Pero ¿qué…? ¡Tú no eres Travis!

22
00:01:31,126 --> 00:01:36,209
- Misiles de suéter activados.
- ¿O debería decir señora Higgins?

23
00:01:38,959 --> 00:01:40,918
¿Aidan? ¿Eres tú?

24
00:01:41,001 --> 00:01:45,501
Técnicamente, el nombre de mi avatar
es MAZAS, todo en mayúscula.

25
00:01:45,584 --> 00:01:46,543
Mola, ¿eh?

26
00:01:46,626 --> 00:01:48,376
LAS MAZAS DE MAZAS

27
00:01:48,459 --> 00:01:54,168
Travis sabe que se ha hecho pasar
por su terapeuta para espiarlo y eso.

28
00:01:54,251 --> 00:01:56,918
¿Qué? No, eso no es lo que…

29
00:01:57,001 --> 00:02:00,126
Travis está harto
de que se meta en su vida.

30
00:02:00,209 --> 00:02:02,126
Siempre intenta controlarlo.

31
00:02:02,209 --> 00:02:05,293
Se ha fugado a mi casa,
donde puede ser libre.

32
00:02:05,376 --> 00:02:07,584
¿Se fuga? Dios. Déjame hablar con…

33
00:02:07,668 --> 00:02:09,959
Pasa de hablar, señora H.

34
00:02:10,043 --> 00:02:12,168
Lo que necesita es espacio.

35
00:02:12,709 --> 00:02:15,751
Y su medicación para el TDAH
si puede traérsela.

36
00:02:15,834 --> 00:02:17,918
Muchas gracias. ¡MAZAS se pira!

37
00:02:20,959 --> 00:02:22,543
INSTITUTO DE VILLABUFIDOS

38
00:02:22,626 --> 00:02:25,126
Por último, debido a recortes,

39
00:02:25,209 --> 00:02:27,668
los urinarios ahora son solo decorativos.

40
00:02:27,751 --> 00:02:30,584
Ahora me complace
presentar a nuestro invitado.

41
00:02:30,668 --> 00:02:34,043
Multimillonario,
innovador y aspirante a cómico.

42
00:02:34,126 --> 00:02:35,959
Jefflon Bezmusk.

43
00:02:37,876 --> 00:02:39,418
¡Ostras, sí que ha venido!

44
00:02:40,001 --> 00:02:44,126
¿Por qué viste como si lo hubiera preñado
una tienda de electrónica?

45
00:02:44,209 --> 00:02:47,209
Este hombre es el futuro,
va a colonizar Marte

46
00:02:47,293 --> 00:02:49,334
cuando deje de intentar colonizar Twitter.

47
00:02:49,418 --> 00:02:51,751
Hola, futuros reponedores.

48
00:02:51,834 --> 00:02:55,376
Me emociona anunciar
un concurso de cohetes del condado.

49
00:02:55,459 --> 00:02:58,168
Espero que, al apoyar a la comunidad,

50
00:02:58,251 --> 00:03:00,376
ignoréis esos feos rumores

51
00:03:00,459 --> 00:03:03,168
de que a mis trabajadores
les peta la vejiga.

52
00:03:03,959 --> 00:03:06,834
La escuela que haga
el proyectil que vuele más alto

53
00:03:06,918 --> 00:03:10,751
en 24 horas gana una beca en Crispéis X.

54
00:03:10,834 --> 00:03:12,293
Ahora id tirando

55
00:03:12,376 --> 00:03:14,501
y recordad: apuntad a la luna.

56
00:03:14,584 --> 00:03:17,043
Si fracasáis,
estaréis entre las estrellas,

57
00:03:18,459 --> 00:03:21,084
ahogándoos en el vacío frío y oscuro.

58
00:03:23,043 --> 00:03:25,751
Superincómodo, pero superinspirador.

59
00:03:25,834 --> 00:03:30,126
Hay que ganar o morir intentándolo.
Travis, coge mi delantal de soldador.

60
00:03:30,209 --> 00:03:32,626
Y mis pastis de cianuro, por si va mal.

61
00:03:32,709 --> 00:03:34,418
En mi lapicero de Hello Kitty.

62
00:03:34,501 --> 00:03:36,959
Paso de volver donde mi madre me espía

63
00:03:37,043 --> 00:03:40,126
y critica que te cagas
todo lo que me gusta.

64
00:03:40,209 --> 00:03:44,501
Y te dije que no te ayudaría más
cuando desperté con los dedos cosidos.

65
00:03:44,584 --> 00:03:49,293
A ver, ¿nadabas mejor después? ¿Sí o no?
Pues no puedo construirlo sola.

66
00:03:50,293 --> 00:03:52,126
Totalmente imposible.

67
00:03:52,209 --> 00:03:57,501
El equipo de herradura está centrado
en ganar a los de Frackington el viernes.

68
00:03:57,584 --> 00:04:01,168
¡Dios, cómo odio a Frackington!

69
00:04:02,668 --> 00:04:04,584
Déjalo para el partido, Hanson.

70
00:04:04,668 --> 00:04:07,293
¿Por qué me quitas de amigos en Colégram?

71
00:04:07,376 --> 00:04:11,084
Si somos amigos,
¿por qué no estoy en tu lista privada?

72
00:04:13,043 --> 00:04:14,209
MULTAS POR TACOS

73
00:04:15,168 --> 00:04:16,876
Todo esto es culpa tuya.

74
00:04:16,959 --> 00:04:18,209
¿El qué, la pubertad?

75
00:04:18,293 --> 00:04:21,959
Sí, pude hacer que los niños
fueran directos a la adultez,

76
00:04:22,043 --> 00:04:25,793
pero me hizo gracia combinar
granos y empalmes incontrolables.

77
00:04:25,876 --> 00:04:29,543
No, las emociones.
A mis compañeros les distraen tanto

78
00:04:29,626 --> 00:04:32,376
que no me ayudan
en mi proyecto astronáutico.

79
00:04:32,459 --> 00:04:34,418
Ah, sí, las emociones.

80
00:04:34,501 --> 00:04:37,751
Con el enfado por hambre,
era obvio que tocamos techo.

81
00:04:37,834 --> 00:04:40,959
- Debí instalar la actualización esa.
- ¿Cuál?

82
00:04:41,043 --> 00:04:42,959
Humanidad, versión 2.0.

83
00:04:43,043 --> 00:04:46,793
Quita rasgos impopulares,
como emociones y meñiques del pie.

84
00:04:47,626 --> 00:04:51,543
¿Y cómo se instalaría la actualización?
Hipotéticamente.

85
00:04:51,626 --> 00:04:54,459
Primero entraría en El cielo en la red.

86
00:04:55,001 --> 00:04:57,376
A ver si me acuerdo de mi contraseña.

87
00:04:57,459 --> 00:04:59,376
INICIAR SESIÓN
INCORRECTO

88
00:04:59,459 --> 00:05:00,293
AÚN INCORRECTO

89
00:05:00,376 --> 00:05:02,584
DIOSMOLA69
¿INSTALAR HUMANIDAD 2.0?

90
00:05:03,418 --> 00:05:04,293
No falla.

91
00:05:07,793 --> 00:05:09,709
Jo, Minina de las tinieblas…

92
00:05:09,793 --> 00:05:14,501
No asustes a un jugador de juegos de mesa.
Suerte que no tengo la katana ahora.

93
00:05:14,584 --> 00:05:15,668
¿Cómo que "jo"?

94
00:05:15,751 --> 00:05:19,959
¿No quieres decir…?

95
00:05:20,918 --> 00:05:25,959
No oía eso desde que un cuervo le dio
a la parabólica y sintonizábamos HBO.

96
00:05:26,043 --> 00:05:30,001
Ni de coña. O sea, ni hablar.

97
00:05:30,084 --> 00:05:34,251
Marv no puede ser malo.
Tiene la cabeza como un balón de voleibol.

98
00:05:34,334 --> 00:05:37,043
- Imagínatelo malo.
¿Me dejáis?

99
00:05:37,126 --> 00:05:40,626
La complicada tienda de burritos
es un juego difícil,

100
00:05:40,709 --> 00:05:44,918
debo centrarme para vencer a mi abusón
mañana en la cafetería de juegos.

101
00:05:45,001 --> 00:05:48,001
¿Tienes un abusón
aparte del peso de la vida?

102
00:05:48,084 --> 00:05:51,959
En la cafetería
todos sufren bajo el yugo de Francis.

103
00:05:52,043 --> 00:05:52,876
EL CAMPEÓN

104
00:05:53,876 --> 00:05:55,876
Siempre chafa las patatas

105
00:05:55,959 --> 00:05:58,251
y marca las cartas con mocos.

106
00:05:58,751 --> 00:06:02,293
Y lo peor es
que siempre gana haciendo trampas

107
00:06:02,376 --> 00:06:04,793
gracias a sus pantalones de 20 bolsillos.

108
00:06:04,876 --> 00:06:08,251
Pero, si pudiera vencerlo
de una vez por todas,

109
00:06:08,334 --> 00:06:10,709
igual podríamos volver a jugar en paz.

110
00:06:10,793 --> 00:06:12,376
Podrías hacer trampa.

111
00:06:12,459 --> 00:06:14,209
¿Marv hacer trampa? Anda ya.

112
00:06:14,293 --> 00:06:16,376
Deja propina
en la declaración de la renta.

113
00:06:16,459 --> 00:06:20,001
Pero podrías ser
el mandamás de la cafetería de juegos,

114
00:06:20,084 --> 00:06:23,334
decidir qué ginger ale va en la máquina,

115
00:06:23,418 --> 00:06:25,834
dejarte la coleta que siempre quisiste,

116
00:06:25,918 --> 00:06:28,376
espesa y llena de vida.

117
00:06:28,459 --> 00:06:32,084
Quita. Marv es mi persona de plastilina
con olor a pastrami

118
00:06:32,168 --> 00:06:34,626
y lo esculpiré a mi semejanza.

119
00:06:34,709 --> 00:06:38,751
- ¿Desde cuándo te importan los humanos?
- Les voy cogiendo cariño.

120
00:06:38,834 --> 00:06:41,751
Sí, son básicamente
monos que saben ir al baño,

121
00:06:41,834 --> 00:06:46,043
pero son mis monos
y no pienso dejar que los corrompas.

122
00:06:46,126 --> 00:06:49,626
¿Que no puedo corromperlo?
¿Te hace una apuesta?

123
00:06:49,709 --> 00:06:51,293
Los dos influimos en Marv.

124
00:06:51,376 --> 00:06:53,043
El bien contra el mal.

125
00:06:53,126 --> 00:06:57,168
Si ganas, no me meto en tu proyecto
con los Higgins, pero, si gano,

126
00:06:57,251 --> 00:06:59,376
me quedo con el alma de Marv.

127
00:06:59,459 --> 00:07:03,209
- ¿De qué habláis?
- Acepto. ¿Cómo quieres hacerlo?

128
00:07:03,293 --> 00:07:07,293
¿Nos encogemos y nos metemos
en sus oídos como si fuéramos AirPods?

129
00:07:10,043 --> 00:07:12,084
Pero qué… ¡Gatos en los oídos!

130
00:07:12,168 --> 00:07:17,043
Bueno, Marv, vamos a demostrar
que puedes ser honrado y ganar. Y así…

131
00:07:17,126 --> 00:07:21,043
Espera, ¿qué son estos bongos carnosos
que tienes al fondo?

132
00:07:21,668 --> 00:07:23,126
Voy a tocarlos.

133
00:07:28,001 --> 00:07:30,959
Muy bien, Abbie,
intentando unirte más a tu hijo…

134
00:07:31,751 --> 00:07:33,418
lo que has conseguido es…

135
00:07:34,376 --> 00:07:36,626
¡hacer que se vaya!

136
00:07:50,168 --> 00:07:51,043
¿Abbie?

137
00:07:51,126 --> 00:07:52,376
Perdona.

138
00:07:52,876 --> 00:07:54,959
He perdido la… cabeza.

139
00:07:55,043 --> 00:07:55,959
¿Estás bien?

140
00:07:56,043 --> 00:07:58,376
Travis se ha fugado por algo que hice

141
00:07:58,459 --> 00:08:02,209
y me preocupa
que igual… lo he alejado para siempre.

142
00:08:03,751 --> 00:08:07,876
Karen, tu familia parece muy feliz.
¿Cómo lo haces?

143
00:08:07,959 --> 00:08:09,793
¿Quieres saber cómo lo hago?

144
00:08:10,459 --> 00:08:12,043
¿Pechos grandes?

145
00:08:12,126 --> 00:08:14,084
No, Anímate.

146
00:08:14,168 --> 00:08:17,876
Uso la filosofía de pensamiento positivo
patentada por Anímate

147
00:08:17,959 --> 00:08:23,251
para ser la mejor madre, esposa
y empresaria por horas posible.

148
00:08:23,334 --> 00:08:25,959
Y, por una inversioncita,
tú también puedes.

149
00:08:27,043 --> 00:08:29,876
- Parece una estafa piramidal.
- ¿Pirámides?

150
00:08:29,959 --> 00:08:33,001
¿Lo que edificaron los egipcios
por diversión y ejerci…?

151
00:08:33,084 --> 00:08:37,293
Olvídalo. Creía que querías a tu hijo,
pero mejor lo tapo.

152
00:08:37,376 --> 00:08:39,334
No, espera, déjalo destapado.

153
00:08:39,418 --> 00:08:41,168
Sí que quiero ser mejor madre

154
00:08:41,251 --> 00:08:44,334
y, si dices que Anímate me ayudará,
lo haré.

155
00:08:44,418 --> 00:08:50,001
¡Genial! Yo te asesoro encantada
si te ves capaz.

156
00:08:50,084 --> 00:08:51,043
¿Capaz?

157
00:08:51,793 --> 00:08:54,876
Venga ya.
He dormido en un cadáver de caribú.

158
00:08:54,959 --> 00:08:58,209
¿Por una misión militar?

159
00:08:58,293 --> 00:09:00,918
No, nos timaron en Airbnb.

160
00:09:01,501 --> 00:09:04,001
Es una pasada cenar caramelos.

161
00:09:04,084 --> 00:09:06,043
En mi casa ni de coña pasaría.

162
00:09:06,126 --> 00:09:09,626
Qué rollo tener padres
que siempre te obligan a comer sano,

163
00:09:09,709 --> 00:09:11,626
se preocupan por ti y eso…

164
00:09:12,126 --> 00:09:15,793
En fin, mis padrastros
no creo que nos molesten.

165
00:09:15,876 --> 00:09:20,251
Espera, ¿tienes padrastro y madrastra?
¿Cómo es eso posible?

166
00:09:20,334 --> 00:09:22,209
Mi padre se fue a mis cinco años.

167
00:09:22,293 --> 00:09:24,709
Mi madre se casó con Phil, y se fue ella.

168
00:09:24,793 --> 00:09:28,334
Phil se casó con Elaine,
pero él se largó poco después.

169
00:09:28,418 --> 00:09:33,084
Luego Elaine salió con mi padre un tiempo
hasta que él se fue con mi madre.

170
00:09:33,168 --> 00:09:35,834
Entonces Elaine se casó con…
creo que Dave.

171
00:09:35,918 --> 00:09:40,584
Parece majo, lo pillé robando cobre
de la caja de fusibles y vendiéndolo,

172
00:09:40,668 --> 00:09:42,459
pero no quería darle por saco.

173
00:09:42,543 --> 00:09:47,876
El caso es que Haus de Aidan
es una zona con cero supervisión parental.

174
00:09:47,959 --> 00:09:50,376
- Podemos hacer lo que queramos.
- ¡Sí!

175
00:09:52,918 --> 00:09:55,751
¡Navajazos entre osos polares!

176
00:09:55,834 --> 00:09:58,501
Solo estoy calentando el planeta.

177
00:10:00,418 --> 00:10:05,001
Dicen que es para mayores de 17
por violencia y lenguaje.

178
00:10:05,084 --> 00:10:06,751
¡Venga, jopetas!

179
00:10:07,668 --> 00:10:08,709
15 MINUTOS DESPUÉS…

180
00:10:09,584 --> 00:10:12,209
- Da miedo.
- Hasta el lenguaje lo da.

181
00:10:12,293 --> 00:10:14,501
Da demasiado miedo.

182
00:10:33,543 --> 00:10:35,876
- ¡Toma!
- ¡Bien!

183
00:10:41,751 --> 00:10:44,959
Probemos la actualización
en una muestra pequeña.

184
00:10:45,043 --> 00:10:47,334
Excluyéndome a mí, claro.

185
00:10:48,418 --> 00:10:50,543
PROGRESOS…

186
00:10:51,334 --> 00:10:53,918
Muchachos, solo sé dos cosas.

187
00:10:54,001 --> 00:10:58,709
La educación sexual que el estado
me hace enseñar y lanzar herraduras.

188
00:10:58,793 --> 00:11:01,793
Quiero que tratéis a los de Frackington

189
00:11:01,876 --> 00:11:04,293
como el aparato reproductor femenino

190
00:11:04,376 --> 00:11:07,293
trata al revestimiento uterino
en la menstruación.

191
00:11:09,543 --> 00:11:10,793
¡Toma ya!

192
00:11:14,251 --> 00:11:16,834
Bueno, no es la reacción que esperaba.

193
00:11:16,918 --> 00:11:19,334
¡Hanson! Creía que odiabas a Frackington.

194
00:11:19,418 --> 00:11:22,209
No odio nada. No quiero nada.

195
00:11:22,293 --> 00:11:24,168
No siento nada de nada.

196
00:11:24,251 --> 00:11:27,918
Si no estoy en tu lista privada,
te mando a freír espárragos.

197
00:11:30,834 --> 00:11:34,209
La confraternización agrícola es inútil.

198
00:11:34,293 --> 00:11:38,084
Atención, estudiantes.
Dirigíos de inmediato al gimnasio.

199
00:11:39,876 --> 00:11:43,043
Os he convocado
para asegurarnos de que nosotros,

200
00:11:43,126 --> 00:11:47,459
los alumnos del Villabufidos,
ganamos el concurso de cohetes.

201
00:11:48,168 --> 00:11:49,793
¡Alumnos, uníos!

202
00:11:51,168 --> 00:11:55,543
Dios creó a los humanos al sexto día.
Hoy yo los he perfeccionado.

203
00:11:55,626 --> 00:11:57,501
Eh, mi primer complejo de Dios.

204
00:11:59,376 --> 00:12:01,376
LA FRIQUITERÍA

205
00:12:01,459 --> 00:12:05,043
Bueno, Marv,
recuerda que el mal puede parecer malo,

206
00:12:05,126 --> 00:12:08,043
pero muchas cosas guais
se consideraban malas.

207
00:12:08,126 --> 00:12:09,709
Los lobos, el chocolate,

208
00:12:09,793 --> 00:12:10,668
los alemanes.

209
00:12:11,168 --> 00:12:12,501
No, Marv. Mal.

210
00:12:12,584 --> 00:12:15,459
Lo sagrado también puede molar, como…

211
00:12:16,168 --> 00:12:19,709
la postura del misionero
o los tatuajes lumbares de "bendecida".

212
00:12:21,376 --> 00:12:25,293
Parece que esta tienda de burritos
se ha complicado mucho más.

213
00:12:26,168 --> 00:12:31,418
Porkins y sus cerditos quieren jugar
con el rey de los bolsillos.

214
00:12:32,168 --> 00:12:34,876
Ya sabéis cómo va. Pagad para jugar.

215
00:12:39,418 --> 00:12:40,709
Es tu oportunidad.

216
00:12:40,793 --> 00:12:44,418
Échale laxante.
Lánzale un ataque aéreo al ojete.

217
00:12:44,501 --> 00:12:47,459
No lo hagas, di algo bíblico como:

218
00:12:47,543 --> 00:12:50,626
"No desearás
las bolitas de maíz del vecino".

219
00:12:50,709 --> 00:12:52,043
¡Silencio!

220
00:12:55,334 --> 00:12:59,126
Muy bien, cachorrillo.
El mandamás se queda las bolitas de maíz.

221
00:13:02,168 --> 00:13:04,626
Yo estaba igual que tú, Abigail.

222
00:13:04,709 --> 00:13:10,959
Perdida, asustada, en un romance emocional
con un chatbot solo para sentir algo…

223
00:13:11,543 --> 00:13:12,459
Lo que fuera.

224
00:13:13,084 --> 00:13:14,668
Pero encontré Anímate.

225
00:13:15,709 --> 00:13:19,376
Con este set de Sonríe hasta que duela,
cada rincón de casa

226
00:13:19,459 --> 00:13:23,418
te recuerda
que sentirse mal es una elección y…

227
00:13:23,501 --> 00:13:26,168
No tengo claro que Lincoln dijera eso.

228
00:13:27,168 --> 00:13:29,001
Vale, doña historiadora.

229
00:13:29,084 --> 00:13:32,709
Tienes lo que llamamos
un trastorno de alegría.

230
00:13:32,793 --> 00:13:35,543
Tu cuerpo
rechaza literalmente lo encantador.

231
00:13:35,626 --> 00:13:39,168
Normal que tu casa le resultara
insoportable a Travis.

232
00:13:39,251 --> 00:13:44,293
¿Crees que no se habría fugado
si hubiera hecho sonreír a mi cerebro?

233
00:13:44,376 --> 00:13:49,543
Brindemos con una copa
de vinito para animarnos.

234
00:13:51,334 --> 00:13:52,418
¿Qué era eso?

235
00:13:52,501 --> 00:13:54,001
Sería solo una abeja.

236
00:13:54,084 --> 00:13:56,834
Les atrae
el alto contenido de azúcar del vino.

237
00:13:56,918 --> 00:14:00,876
Se me cierra la garganta,
me empieza a doler.

238
00:14:00,959 --> 00:14:05,126
Abbie, en Anímate
tenemos un dicho sobre el dolor.

239
00:14:05,209 --> 00:14:09,334
"Con pan recién horneado,
el dolor se va a otro lado".

240
00:14:12,834 --> 00:14:16,668
Bienvenidos al primer concurso anual
de cohetes de Bezmusk.

241
00:14:16,751 --> 00:14:22,501
Mucha suerte y recordad no inferir nada
de mi obsesión con falos de metal enormes.

242
00:14:27,959 --> 00:14:33,084
Es un honor presentar nuestro cohete,
el Tórrido Salchichón del Aire.

243
00:14:33,584 --> 00:14:37,001
Dejé que lo nombraran
en una encuesta en línea.

244
00:14:37,084 --> 00:14:39,584
Pues, si vuela tan bien como parece,

245
00:14:39,668 --> 00:14:41,626
la beca es vuestra.

246
00:14:41,709 --> 00:14:44,668
¿Lo oís?
El Sr. Bezmusk cree que podemos ganar.

247
00:14:44,751 --> 00:14:49,126
Se han tomado medidas
para garantizar el éxito al 100 %.

248
00:14:50,834 --> 00:14:52,584
EQUIPO 1
DESTRUIR

249
00:14:53,209 --> 00:14:56,668
¿Saboteáis el concurso?
Eso no es nada ético.

250
00:14:56,751 --> 00:14:59,918
No existe el bien ni el mal.
Solo la victoria.

251
00:15:06,543 --> 00:15:12,209
Parece que suprimir sus emociones
los ha convertido en autómatas amorales.

252
00:15:12,293 --> 00:15:16,668
Tu emotividad impide alcanzar el objetivo.

253
00:15:20,959 --> 00:15:26,168
¡No! Las emociones de los estudiantes
están formando una especie de lodo tóxico.

254
00:15:28,668 --> 00:15:32,376
¡Tengo lágrimas de alegría
y sonrisas de dolor!

255
00:15:32,876 --> 00:15:37,959
¡Me estáis haciendo luz de gas
y ni siquiera sé qué significa!

256
00:15:45,543 --> 00:15:48,751
Tío, llevamos seis horas en directo.

257
00:15:48,834 --> 00:15:51,584
Tengo los párpados resequísimos
por dentro.

258
00:15:51,668 --> 00:15:53,043
Échatelo en los ojos.

259
00:15:53,126 --> 00:15:56,043
Es solución salina
con mucho vodka caducado.

260
00:15:56,126 --> 00:15:57,876
¿Tienes algo para desayunar?

261
00:15:57,959 --> 00:16:02,001
Podríamos derretir caramelos
en el microondas. Papilla de caramelos.

262
00:16:02,084 --> 00:16:05,584
Casi que prefiero,
y no me creo que lo esté diciendo,

263
00:16:05,668 --> 00:16:08,418
algo un poco más… sano.

264
00:16:08,501 --> 00:16:10,168
Jo, tío.

265
00:16:10,251 --> 00:16:13,501
Suenas como el nutricionista por ley
de mi familia.

266
00:16:13,584 --> 00:16:15,751
Tus padres te han lavado el cerebro.

267
00:16:15,834 --> 00:16:20,418
¿Sabes qué? No te necesito a ti
ni a mi madre ni al duende que canta

268
00:16:20,501 --> 00:16:22,043
con albóndigas por ojos.

269
00:16:22,543 --> 00:16:24,543
Tío, necesito comida.

270
00:16:25,876 --> 00:16:27,918
GRANJAS DE VERDURA FRESCA ORGÁNICA

271
00:16:28,001 --> 00:16:29,834
¡JUEGO POR COMIDA!

272
00:16:35,376 --> 00:16:38,584
POLOS DE TERNERA DE DIETA PALEO
CADUCADOS

273
00:16:42,043 --> 00:16:44,043
Te pasas del límite de peso.

274
00:16:48,918 --> 00:16:52,334
Uso… Salsa Picante.

275
00:16:52,418 --> 00:16:55,376
Guacamole. Sin cebolla.

276
00:16:57,501 --> 00:16:58,543
Jo, es bueno.

277
00:16:58,626 --> 00:17:00,418
Sí, porque hace trampa.

278
00:17:00,501 --> 00:17:03,376
- Pues juega sucio tú.
- No, Marv.

279
00:17:03,459 --> 00:17:07,293
Perpetra violencia justa.
Dale una patada en los cataplines.

280
00:17:08,209 --> 00:17:11,834
Acabo de recordar que tengo que llamar
al… médico de la boca.

281
00:17:16,584 --> 00:17:20,209
¿A la primera señal de conflicto, meas?
¿Eres un gatito?

282
00:17:20,293 --> 00:17:23,793
- ¿Y por qué no vas al urinario?
- Me siento para hacer pis.

283
00:17:23,876 --> 00:17:25,001
Es más higiénico

284
00:17:25,084 --> 00:17:28,876
y estoy en posición de lanzamiento
si suelto un muñeco de barro.

285
00:17:29,459 --> 00:17:32,501
Sarah, por favor.
No sabía que llegarías tan pronto.

286
00:17:32,584 --> 00:17:35,584
No tenías que ver
lo que le hice al pollo crudo.

287
00:17:37,376 --> 00:17:38,959
- Poto.
- Qué asco.

288
00:17:39,043 --> 00:17:42,209
No lo entiendo. ¿Se equivocó de adobo?

289
00:17:42,709 --> 00:17:45,584
Las tetas me crecen a distinto ritmo.

290
00:17:45,668 --> 00:17:50,084
He visto demasiados filtros de TikTok
y ahora me veo rara la cara.

291
00:17:50,168 --> 00:17:51,918
Estoy ardiendo.

292
00:17:52,001 --> 00:17:54,501
Es 100 % cierto.

293
00:17:54,584 --> 00:17:56,959
No estamos a salvo, ¡tenemos que irnos!

294
00:18:02,709 --> 00:18:04,334
No son caramelos.

295
00:18:04,834 --> 00:18:07,959
Travis, ¿qué…?
Hala, ¿te comes una hortaliza?

296
00:18:08,043 --> 00:18:12,293
- ¿Y mi móvil? Esto es para grabarlo.
- Es una larga historia. Resulta…

297
00:18:15,918 --> 00:18:17,876
¡Los padres son muy malos!

298
00:18:20,084 --> 00:18:22,084
Mejor me lo cuentas luego.

299
00:18:25,168 --> 00:18:26,668
¿Qué narices era eso?

300
00:18:26,751 --> 00:18:31,584
Una proyección plasmática
de emociones de estudiantes fusionadas.

301
00:18:43,251 --> 00:18:46,001
¡No! Ahora absorbe emociones de otros.

302
00:18:46,084 --> 00:18:49,584
Tengo que ir al ordenador del laboratorio
para redistribuir sus emociones.

303
00:18:49,668 --> 00:18:51,459
Distrae al bicho ese.

304
00:18:51,543 --> 00:18:53,793
¡Espera! ¿Cómo lo hago?

305
00:18:53,876 --> 00:18:54,709
¡Greta!

306
00:18:56,209 --> 00:19:00,168
Es como si toda mi familia me oyera,
pero nadie me escuchara.

307
00:19:01,084 --> 00:19:05,334
Así me siento yo. Permiso de conducir
y matrícula, por favor.

308
00:19:07,918 --> 00:19:09,751
Te toca, Porkins.

309
00:19:10,543 --> 00:19:11,793
BONUS DE CILANTRO

310
00:19:11,876 --> 00:19:13,918
¿Es bueno el bonus de cilantro?

311
00:19:14,001 --> 00:19:17,876
Qué va a ser bueno el cilantro…
Lo inventó mi padre.

312
00:19:17,959 --> 00:19:21,043
Fue el demonio
que averiguó cómo hacer mal los tacos.

313
00:19:24,418 --> 00:19:25,584
Estoy alucinando.

314
00:19:25,668 --> 00:19:28,043
Se le ha caído la mejor carta del juego.

315
00:19:28,126 --> 00:19:33,168
El Patrocinio de Steven Seagal.
Con ella, que representa que el actor,

316
00:19:33,251 --> 00:19:37,251
músico y experto en artes marciales
ha ido a mi tienda de burritos,

317
00:19:37,334 --> 00:19:40,001
ganaría, sin importar qué tenga Francis.

318
00:19:40,084 --> 00:19:44,001
¿Y a qué esperas?
Esta riñonera humana te está machacando.

319
00:19:44,084 --> 00:19:45,459
¡Juega la carta!

320
00:19:45,543 --> 00:19:49,626
Odio decirlo, pero estoy de acuerdo.
Este tío es un monstruo.

321
00:19:49,709 --> 00:19:53,668
A veces, por el bien común,
hay que estar Por encima de la ley.

322
00:19:53,751 --> 00:19:54,626
Buena peli.

323
00:19:54,709 --> 00:19:57,418
Está guapísima. Ahora juega esa Seagal.

324
00:20:02,959 --> 00:20:05,876
Solo puedo jugar una carta,
así que allá voy.

325
00:20:07,001 --> 00:20:09,626
Oye, Francis, dime una cosa.

326
00:20:09,709 --> 00:20:12,918
¿Los tacos del tablero son de pollo?

327
00:20:14,751 --> 00:20:17,918
¿Y el pollo está cocinado o crudo?

328
00:20:18,001 --> 00:20:21,834
Abandona la partida
o habrá una amena charla

329
00:20:21,918 --> 00:20:25,668
sobre el pollo crudo que tanto te encanta.

330
00:20:25,751 --> 00:20:28,918
¿Cómo te has…? ¡Abandono!

331
00:20:29,001 --> 00:20:31,501
Tú ganas. ¡Ganas para siempre!

332
00:20:32,209 --> 00:20:34,501
Ahora hazme una reverencia, Bolsillos.

333
00:20:34,584 --> 00:20:36,793
Inclínate ante Marvilloso Higgins.

334
00:20:36,876 --> 00:20:40,501
¡Besa las sandalias con calcetines
de un rey!

335
00:20:41,001 --> 00:20:42,918
Para responder a tu pregunta,

336
00:20:43,001 --> 00:20:45,751
no es raro
que el olor a pastel de carne te ponga.

337
00:20:46,626 --> 00:20:50,418
Me siento mucho mejor.
¿Cómo se te da tan bien escuchar?

338
00:20:50,501 --> 00:20:54,376
Por mi terapeuta,
que resultó ser mi madre en un videojuego.

339
00:20:54,459 --> 00:20:56,168
Es largo de contar. Mira…

340
00:21:05,293 --> 00:21:09,293
He desinstalado la actualización.
¿Han recuperado las emociones?

341
00:21:09,376 --> 00:21:10,751
Habrá que probar.

342
00:21:10,834 --> 00:21:14,918
¡Eh, gente! ¡Me gusta ver
vídeos de gente petándose granos!

343
00:21:15,001 --> 00:21:17,168
- Cómeme el culo con tenedor.
- Estás fatal.

344
00:21:21,418 --> 00:21:23,209
Hola, familia.

345
00:21:24,418 --> 00:21:25,793
ANÍMATE

346
00:21:30,084 --> 00:21:33,709
Mamá, ¿qué te pasa en la cara?
¿Es una reacción alérgica?

347
00:21:33,793 --> 00:21:37,126
No, no es una reacción alérgica.

348
00:21:37,209 --> 00:21:40,876
Es una manifestación de mi negatividad.

349
00:21:40,959 --> 00:21:42,459
Eso no tiene sentido.

350
00:21:43,501 --> 00:21:47,918
Pensé que, si le funcionaba a Karen,
la madre perfecta, a mí también.

351
00:21:48,001 --> 00:21:50,126
Pero es inútil.

352
00:21:50,209 --> 00:21:54,668
Mira, mamá.
Al principio me enfadé por lo que hiciste.

353
00:21:55,209 --> 00:21:59,709
Pero, después de estar en casa de Aidan,
lo entiendo más. Te importo.

354
00:21:59,793 --> 00:22:03,126
Por eso no ceno chuches
ni mi cama es un montón

355
00:22:03,209 --> 00:22:05,584
de ropa atada con un alargador.

356
00:22:14,001 --> 00:22:17,418
Estoy orgulloso de ti, no hiciste trampas,

357
00:22:17,501 --> 00:22:20,834
pero le ganaste a ese crío
en cuerpo de cuarentón.

358
00:22:20,918 --> 00:22:25,793
Francis lleva años acosándome,
y me aguanté hasta que me motivasteis.

359
00:22:25,876 --> 00:22:27,334
Gracias.

360
00:22:27,418 --> 00:22:29,251
Abbie, ¿y los bastoncillos?

361
00:22:29,334 --> 00:22:33,043
Tenía gatos en los oídos
y uno ha hecho una cerdada.

362
00:22:34,084 --> 00:22:40,959
Oye, no me creo que vaya a decir esto,
pero eres una anticristo bastante maja.

363
00:22:41,043 --> 00:22:41,876
Bien hecho.

364
00:22:41,959 --> 00:22:44,209
Gracias. Tú también eres bueno.

365
00:22:44,293 --> 00:22:47,668
Los humanos tienen suerte.
Pero te destruiré igual.

366
00:22:47,751 --> 00:22:51,043
Las calles se teñirán
de sangre vomitada burbujeante.

367
00:22:51,126 --> 00:22:55,209
Bolas de fuego saldrán
del culo de los inocentes. Y eso.

368
00:22:56,418 --> 00:22:59,543
Bueno, si el mal prevalece algún día,
que no,

369
00:23:00,043 --> 00:23:02,584
no te pases con estos humanos, ¿vale?

370
00:23:02,668 --> 00:23:03,834
Me caen medio bien.

371
00:23:04,626 --> 00:23:08,209
Oye, doble o nada.
El alma del padre y la hija

372
00:23:08,293 --> 00:23:10,793
si no me bebo
una salsa ranchera antes que tú.

373
00:23:10,876 --> 00:23:14,876
Pero, como sea muy picante,
tendrás unos ardores del demonio.

374
00:24:05,793 --> 00:24:09,709
Subtítulos: Anabel Martínez