1
00:00:10,043 --> 00:00:12,959
KAT SAVNES

2
00:00:13,043 --> 00:00:14,459
BANDEKASSE

3
00:00:14,543 --> 00:00:17,876
For helvede da!
Hvem efterlader Lego-klodser på gulvet?

4
00:00:17,959 --> 00:00:20,876
Det gjorde jeg.
Det var en prøve. Du dumpede.

5
00:00:20,959 --> 00:00:23,918
Tyve dollars i bandekassen. Tak.

6
00:00:24,001 --> 00:00:26,876
Jeg har fået fornyet energi
til at hjælpe jer.

7
00:00:26,959 --> 00:00:30,793
Første opgave er at føre denne familie
ned ad retfærdighedens vej,

8
00:00:30,876 --> 00:00:33,668
et urent ord ad gangen.

9
00:00:33,751 --> 00:00:34,584
BANDEBUSSEN

10
00:00:34,668 --> 00:00:36,334
Var der nogen, der bandede?

11
00:00:36,418 --> 00:00:39,126
Åbn munden, og modtag gratis vingummier.

12
00:00:40,293 --> 00:00:41,834
Mums! Hvorfor fik jeg dem?

13
00:00:41,918 --> 00:00:45,418
Hver gang nogen bander,
belønner Bandebussen dem.

14
00:00:45,501 --> 00:00:47,459
Hil Bandebussen.

15
00:00:47,543 --> 00:00:52,793
Det er problemet. Helvedes indflydelse
på menneskeheden. Jeg…

16
00:00:55,293 --> 00:00:59,168
-En prærieulv nedkom i en tøjbutik.
-For satan i helvede!

17
00:01:14,043 --> 00:01:16,334
Agent Higgins, kodenavn Stillwell.

18
00:01:16,418 --> 00:01:19,543
Genoptager Mission God Mor, session 48.

19
00:01:20,626 --> 00:01:22,459
Kom ind, Travis.

20
00:01:25,418 --> 00:01:28,918
Beklager.
Travis kommer ikke, doktor Stillwell.

21
00:01:29,001 --> 00:01:31,043
Hvad i… Du er ikke Travis!

22
00:01:31,126 --> 00:01:36,209
-Sweater-missiler, aktiveret.
-Eller skal jeg sige: "Fru Higgins"?

23
00:01:38,959 --> 00:01:40,918
Aidan? Er det dig?

24
00:01:41,001 --> 00:01:45,501
Teknisk set hedder min avatar GUNZ,
skrevet med store bogstaver og et Z.

25
00:01:45,584 --> 00:01:46,543
Ret sejt, ikke?

26
00:01:48,459 --> 00:01:51,834
Travis ved, du har udgivet dig
for at være hans terapeut

27
00:01:51,918 --> 00:01:54,168
for at udspionere ham og den slags.

28
00:01:54,251 --> 00:01:56,918
Hvad? Nej, det er ikke det, jeg…

29
00:01:57,001 --> 00:02:00,126
Travis er træt af,
at du blander dig i hans liv

30
00:02:00,209 --> 00:02:02,126
og prøver at kontrollere ham.

31
00:02:02,209 --> 00:02:05,293
Han stikker af hjem til mig,
hvor han kan være fri.

32
00:02:05,376 --> 00:02:07,584
Stikker af? Gud. Lad mig tale med…

33
00:02:07,668 --> 00:02:09,959
Han er færdig med at tale, fru H.

34
00:02:10,043 --> 00:02:12,584
Han har brug for plads.

35
00:02:12,668 --> 00:02:15,793
Og sin ADHD-medicin,
hvis du kan svinge forbi med den.

36
00:02:15,876 --> 00:02:18,001
Mange tak. GUNZ er ude!

37
00:02:20,959 --> 00:02:22,543
HORKVILLE GYMNASIUM

38
00:02:22,626 --> 00:02:27,668
Og nu en påmindelse. Grundet nedskæringer
er urinalerne nu kun til pynt.

39
00:02:27,751 --> 00:02:30,584
Det glæder mig at præsentere vores gæst,

40
00:02:30,668 --> 00:02:34,043
milliardær, innovator
og aspirerende komiker,

41
00:02:34,126 --> 00:02:35,959
Jefflon Bezmusk.

42
00:02:37,876 --> 00:02:39,418
Han er her virkelig!

43
00:02:40,001 --> 00:02:44,126
Hvorfor er han klædt som én,
der har haft sex med en gadget-butik?

44
00:02:44,209 --> 00:02:47,209
Aidan, han er fremtiden.
Han vil kolonisere Mars,

45
00:02:47,293 --> 00:02:49,334
når han har koloniseret Twitter.

46
00:02:49,418 --> 00:02:51,751
Vær hilset, fremtidige lagerarbejdere.

47
00:02:51,834 --> 00:02:55,376
Jeg kan hermed bekendtgøre
en landsdækkende raketkonkurrence.

48
00:02:55,459 --> 00:03:00,376
Ved at give noget tilbage til samfundet
håber jeg, I vil ignorere rygterne om,

49
00:03:00,459 --> 00:03:03,168
at jeg får mine ansattes blærer
til at sprænge.

50
00:03:03,959 --> 00:03:08,126
Den skole, der bygger
det højst flyvende projektil på 24 timer,

51
00:03:08,209 --> 00:03:12,293
vinder en praktikplads
på Space Kiks. Sæt i gang,

52
00:03:12,376 --> 00:03:14,459
og husk, ræk ud efter stjernerne.

53
00:03:14,543 --> 00:03:17,043
Rammer I ved siden af, er I oppe på himlen

54
00:03:18,459 --> 00:03:21,084
og bliver kvalt i et koldt, mørkt vakuum.

55
00:03:23,043 --> 00:03:25,751
Så akavet, og dog så inspirerende.

56
00:03:25,834 --> 00:03:30,126
Vi skal vinde konkurrencen.
Travis, hjem og hent mit svejseforklæde.

57
00:03:30,209 --> 00:03:32,626
Og mine cyanidpiller, hvis vi fejler.

58
00:03:32,709 --> 00:03:34,418
I mit Hello Kitty-penalhus.

59
00:03:34,501 --> 00:03:36,959
Jeg går ikke hjem til min aflyttende mor,

60
00:03:37,043 --> 00:03:40,126
der skider højt
og fordømmende på alt, jeg kan lide.

61
00:03:40,209 --> 00:03:44,501
Det var slut med at hjælpe dig,
efter jeg vågnede med sammensyede fingre.

62
00:03:44,584 --> 00:03:49,209
Svømmede du ikke bedre efter det?
Jeg kan ikke bygge den alene.

63
00:03:50,293 --> 00:03:52,126
Den går ikke.

64
00:03:52,209 --> 00:03:54,459
Hesteskoholdet er travlt optaget af

65
00:03:54,543 --> 00:03:57,501
at slå vores rivaler
fra Frackington på fredag.

66
00:03:57,584 --> 00:04:01,168
Jeg hader Frackington så meget!

67
00:04:02,668 --> 00:04:04,584
Gem det til kampen, Hanson.

68
00:04:04,668 --> 00:04:07,293
Hvorfor fjernede du mig
som ven på Venster?

69
00:04:07,376 --> 00:04:11,084
Hvis jeg er din ven,
hvorfor er jeg så ikke i din Vennefold?

70
00:04:13,043 --> 00:04:14,209
BANDEKASSE
100 $

71
00:04:15,168 --> 00:04:16,959
Det hele er din skyld.

72
00:04:17,043 --> 00:04:18,168
Hvad, puberteten?

73
00:04:18,251 --> 00:04:21,959
Jeg kunne have fået jer
til at gå direkte til voksenalderen,

74
00:04:22,043 --> 00:04:25,793
men det var sjovt at kombinere uren hud
og ustyrlige stådrenge.

75
00:04:25,876 --> 00:04:29,543
Nej, følelser. Mine jævnaldrende er
så distraherede af dem,

76
00:04:29,626 --> 00:04:32,376
at de ikke vil hjælpe
med mit astro-anliggende.

77
00:04:32,459 --> 00:04:34,418
Nå ja, følelser.

78
00:04:34,501 --> 00:04:37,751
Da vi lancerede hangry,
vidste jeg, vi var på vej nedad.

79
00:04:37,834 --> 00:04:40,959
-Burde have installeret opdateringen.
-Opdateringen?

80
00:04:41,043 --> 00:04:42,959
Menneskehed version 2.0.

81
00:04:43,043 --> 00:04:46,793
Den undgår de upopulære egenskaber
som følelser og lilletæer.

82
00:04:47,626 --> 00:04:51,543
Hvordan ville man installere
denne opdatering? Rent hypotetisk.

83
00:04:51,626 --> 00:04:54,459
Først ville jeg logge ind på HOL.

84
00:04:55,001 --> 00:04:57,376
Lad os se, om jeg kan huske mit kodeord.

85
00:04:57,459 --> 00:04:59,418
HOL: HIMLEN ONLINE
FORKERT KODEORD

86
00:04:59,501 --> 00:05:00,334
STADIG FORKERT

87
00:05:00,418 --> 00:05:02,584
VELKOMMEN!
INSTALLÉR MENNESKEHED 2.0?

88
00:05:03,418 --> 00:05:04,293
Hver gang.

89
00:05:07,793 --> 00:05:09,709
Pokkers, Djævlekat! Jeg…

90
00:05:09,793 --> 00:05:14,501
Snig dig aldrig ind på en brætspiller.
Dit held, at mit katana er i butikken.

91
00:05:14,584 --> 00:05:15,668
"Pokkers", Marv?

92
00:05:15,751 --> 00:05:19,959
Mener du ikke: "**** det forp***** ****"?

93
00:05:20,918 --> 00:05:24,209
Det sprog minder mig om,
da en krage ramte parabolen,

94
00:05:24,293 --> 00:05:25,959
og vi ved et uheld fik HBO.

95
00:05:26,043 --> 00:05:29,918
Fandeme nej! Jeg mener, søreme nej.

96
00:05:30,001 --> 00:05:34,293
Marv kan ikke klare at være ond.
Hans hoved ligner en volleyball af hud.

97
00:05:34,376 --> 00:05:37,043
-Tænk, hvis han også var ond.
-Undskyld mig.

98
00:05:37,126 --> 00:05:40,709
Kompliceret Burrito-biks
er et meget svært strategispil,

99
00:05:40,793 --> 00:05:44,918
og jeg skal fokusere,
hvis jeg skal besejre min mobber i morgen.

100
00:05:45,001 --> 00:05:48,001
Har du en mobber udover livets tunge åg?

101
00:05:48,084 --> 00:05:51,959
Alle på brætspilscaféen lider
under Francis' tyranni.

102
00:05:52,043 --> 00:05:52,876
MESTEREN

103
00:05:53,876 --> 00:05:55,876
Fra hans overvældende snackposer

104
00:05:55,959 --> 00:05:58,251
til hans berygtede bussemænd.

105
00:05:58,751 --> 00:06:02,293
Det værste af alt er,
at han altid vinder på lusket vis

106
00:06:02,376 --> 00:06:04,793
takket være sine 20-lommers cargo-shorts.

107
00:06:04,876 --> 00:06:08,251
Men hvis jeg kunne slå Francis
en gang for alle,

108
00:06:08,334 --> 00:06:10,709
kunne vi måske alle spille i fred igen.

109
00:06:10,793 --> 00:06:12,334
Måske skulle du snyde.

110
00:06:12,418 --> 00:06:16,376
Marv snyde? Hold nu op.
Han giver drikkepenge på selvangivelsen.

111
00:06:16,459 --> 00:06:20,001
Men du kunne være kongen
på brætspilscaféen,

112
00:06:20,084 --> 00:06:23,334
der kan vælge,
hvilken ginger ale der er i automaten,

113
00:06:23,418 --> 00:06:28,376
få den hestehale,
du altid har drømt om, tyk og bølgende.

114
00:06:28,459 --> 00:06:32,084
Fingrene væk. Marv er
min modellervoksperson med pastramiduft,

115
00:06:32,168 --> 00:06:34,626
og jeg vil forme ham i mit billede.

116
00:06:34,709 --> 00:06:38,751
-Siden hvornår går du op i mennesker?
-Mennesker vokser på mig.

117
00:06:38,834 --> 00:06:41,751
Ja, de er bare aber,
der kan bruge et toilet,

118
00:06:41,834 --> 00:06:43,626
men de er mine toiletaber,

119
00:06:43,709 --> 00:06:46,043
og du får ikke lov til at fordærve dem.

120
00:06:46,126 --> 00:06:49,626
Kan jeg ikke fordærve ham?
Hvad med et lille væddemål?

121
00:06:49,709 --> 00:06:53,043
Vi prøver begge at påvirke Marv.
Det gode mod det onde.

122
00:06:53,126 --> 00:06:57,168
Vinder du, blander jeg mig ikke
i dit projekt, men hvis jeg vinder,

123
00:06:57,251 --> 00:06:59,376
får jeg Marvs sjæl.

124
00:06:59,459 --> 00:07:03,209
-Hvad taler I om?
-Jeg er på. Hvordan gør vi det?

125
00:07:03,293 --> 00:07:07,293
Hvad hvis vi skrumper os
og hopper ind i hans ører som små AirPods?

126
00:07:10,043 --> 00:07:12,084
Hvad i… Jeg har katte i ørerne!

127
00:07:12,168 --> 00:07:13,126
Okay, Marv,

128
00:07:13,209 --> 00:07:17,043
lad os bevise,
at du kan være retskaffen og stadig sejre.

129
00:07:17,126 --> 00:07:21,043
Øjeblik, hvad er de kødfulde bongotrommer
i bunden af dit øre?

130
00:07:21,668 --> 00:07:23,126
Dem vil jeg spille på.

131
00:07:28,001 --> 00:07:31,209
Flot, Abbie. I forsøget på
at komme tættere på din søn,

132
00:07:31,751 --> 00:07:33,418
formåede du

133
00:07:34,376 --> 00:07:36,626
at jage ham langt væk!

134
00:07:50,168 --> 00:07:51,043
Abbie?

135
00:07:51,126 --> 00:07:52,376
Det beklager jeg.

136
00:07:52,876 --> 00:07:54,959
Jeg tabte hovedet.

137
00:07:55,043 --> 00:07:55,959
Er du okay?

138
00:07:56,043 --> 00:07:58,376
Travis stak af på grund af mig,

139
00:07:58,459 --> 00:08:02,209
og jeg er bange for,
at jeg har skubbet ham væk for altid.

140
00:08:03,751 --> 00:08:07,876
Karen, din familie virker så glad.
Hvordan gør du det?

141
00:08:07,959 --> 00:08:09,876
Vil du vide, hvordan jeg gør?

142
00:08:10,459 --> 00:08:12,043
Store bryster?

143
00:08:12,126 --> 00:08:14,084
Nej, Munter Magi.

144
00:08:14,168 --> 00:08:17,876
Jeg bruger Munter Magis
patenterede filosofi om positiv tænkning

145
00:08:17,959 --> 00:08:23,251
til at være den bedste mor, kone
og ulønnede forretningskvinde, jeg kan.

146
00:08:23,334 --> 00:08:25,959
Og det kan du også med et lille indskud.

147
00:08:27,043 --> 00:08:29,876
-Det lyder som et pyramidespil.
-Pyramider?

148
00:08:29,959 --> 00:08:33,001
De tingester,
egypterne byggede for sjov og motion…

149
00:08:33,084 --> 00:08:37,293
Glem det. Jeg troede, du elskede din søn,
men jeg gemmer dem væk igen.

150
00:08:37,376 --> 00:08:39,334
Nej, vent. Lad dem blive ude.

151
00:08:39,418 --> 00:08:41,168
Jeg vil være en bedre mor,

152
00:08:41,251 --> 00:08:44,334
og hvis Munter Magi hjælper,
så gør jeg det.

153
00:08:44,418 --> 00:08:47,918
Skønt! Jeg giver dig gerne
en Munter-ficeringskonsultation,

154
00:08:48,001 --> 00:08:50,001
hvis du tror, du kan klare det.

155
00:08:50,084 --> 00:08:51,043
Klare det?

156
00:08:51,793 --> 00:08:54,876
Jeg har sovet i et rensdyrkadaver.

157
00:08:54,959 --> 00:08:58,209
I forbindelse med en militærmission?

158
00:08:58,293 --> 00:09:00,918
Nej, vi blev snydt af Airbnb.

159
00:09:01,501 --> 00:09:06,043
Skorttles til middag var bomben.
Den var aldrig gået hjemme hos os.

160
00:09:06,126 --> 00:09:09,626
Nedtur med forældre,
der får dig til at spise sundt

161
00:09:09,709 --> 00:09:11,626
og passer på dig og den slags.

162
00:09:12,126 --> 00:09:15,793
Mine stedforældre burde ikke forstyrre os.

163
00:09:15,876 --> 00:09:20,251
Har du to stedforældre?
Hvordan er det overhovedet muligt?

164
00:09:20,334 --> 00:09:22,209
Min far skred, da jeg var tre.

165
00:09:22,293 --> 00:09:24,709
Mor giftede sig med Phil, men skred så.

166
00:09:24,793 --> 00:09:28,334
Så giftede Phil sig med Elaine,
men han daffede kort efter.

167
00:09:28,418 --> 00:09:33,084
Så datede Elaine min rigtige far,
før han stak af med min mor.

168
00:09:33,168 --> 00:09:35,834
Så giftede Elaine sig med… Dave, måske?

169
00:09:35,918 --> 00:09:40,626
Han virker rar. Jeg tog ham i at stjæle
kobberledninger fra afbryderhuset,

170
00:09:40,709 --> 00:09:42,459
men jeg bebrejder ham ikke.

171
00:09:42,543 --> 00:09:47,876
Det vigtige er,
at Casa de Aidan er en forældrefri zone.

172
00:09:47,959 --> 00:09:50,376
-Vi kan gøre, hvad vi vil.
-Ja!

173
00:09:52,918 --> 00:09:55,751
Isbjørne-knivkamp!

174
00:09:55,834 --> 00:09:58,501
Jeg er kun lige ved at varme globalt op.

175
00:09:59,751 --> 00:10:00,584
BLODBLØDER III

176
00:10:00,668 --> 00:10:05,001
Jeg har hørt, den er forbudt for børn
både på grund af volden og sproget.

177
00:10:05,084 --> 00:10:06,751
Sæt i gang!

178
00:10:07,668 --> 00:10:08,709
ET KVARTER SENERE…

179
00:10:09,584 --> 00:10:12,209
-For uhyggelig.
-Selv sproget var uhyggeligt.

180
00:10:12,293 --> 00:10:14,501
For uhyggelig.

181
00:10:33,543 --> 00:10:35,876
-Ja!
-Ja!

182
00:10:39,668 --> 00:10:40,584
GYMNASIUM

183
00:10:41,751 --> 00:10:44,959
Lad os teste opdateringen
på en mindre population.

184
00:10:45,043 --> 00:10:47,334
Mig selv eksklusive, selvfølgelig.

185
00:10:48,418 --> 00:10:50,543
STATUS…

186
00:10:51,334 --> 00:10:53,918
Drenge, jeg kan kun to ting.

187
00:10:54,001 --> 00:10:58,709
Den seksualundervisning, jeg må
undervise i, og at kaste hestesko.

188
00:10:58,793 --> 00:11:01,793
I skal behandle Frackington-holdet,

189
00:11:01,876 --> 00:11:07,293
som kvindens forplantningssystem behandler
livmoderslimhinden under menstruation!

190
00:11:07,959 --> 00:11:09,459
STATUS… FÆRDIG

191
00:11:09,543 --> 00:11:10,793
Sådan!

192
00:11:14,251 --> 00:11:16,834
Ikke helt det svar, jeg havde håbet på.

193
00:11:16,918 --> 00:11:19,334
Hanson! Du hader da Frackington!

194
00:11:19,418 --> 00:11:22,209
Jeg hader ingenting. Jeg elsker ingenting.

195
00:11:22,293 --> 00:11:24,168
Jeg føler ingenting.

196
00:11:24,251 --> 00:11:27,918
Er jeg ikke i din Vennefold,
ender du i min Fremmedstald.

197
00:11:30,834 --> 00:11:34,209
Landbrugsbaseret
fraternisering er nytteløs.

198
00:11:34,293 --> 00:11:38,084
Kalder alle elever.
Kom til gymnastiksalen omgående.

199
00:11:39,876 --> 00:11:43,043
Jeg har bedt jer komme
for at sikre mig, at vi,

200
00:11:43,126 --> 00:11:47,459
eleverne på Horkville,
vinder raketkonkurrencen i eftermiddag.

201
00:11:48,168 --> 00:11:49,793
Studerende, kom herop!

202
00:11:51,168 --> 00:11:55,543
På den sjette dag skabte Gud mennesker.
I dag har jeg perfektioneret dem.

203
00:11:55,626 --> 00:11:57,501
Mit første gudekompleks.

204
00:11:59,376 --> 00:12:01,376
KAFFE OG BRÆTSPIL

205
00:12:01,459 --> 00:12:05,043
Okay, Marv, husk nu på,
at ondskab kan virke slemt,

206
00:12:05,126 --> 00:12:08,001
men så mange seje ting
blev engang set som onde.

207
00:12:08,084 --> 00:12:10,626
Ulve, chokolade, tyskere.

208
00:12:11,168 --> 00:12:12,501
Nej, Marv. Slemt.

209
00:12:12,584 --> 00:12:15,459
Hellige ting kan også være seje, såsom…

210
00:12:16,209 --> 00:12:19,709
missionærstilling
eller tatoveringer med kristne budskaber.

211
00:12:21,376 --> 00:12:25,293
Burrito-biksen er vist lige
blevet en del mere kompliceret.

212
00:12:26,168 --> 00:12:31,418
Så Hoggins og hans grislinger
vil udfordre cargo-kongen.

213
00:12:32,168 --> 00:12:34,876
I kender rutinen. Betal for at spille.

214
00:12:39,418 --> 00:12:40,709
Nu har du chancen.

215
00:12:40,793 --> 00:12:44,418
Giv ham noget afføringsmiddel.
Lad os sønderbombe hans røvhul.

216
00:12:44,501 --> 00:12:47,459
Gør det ikke. Bare sig noget bibelsk som:

217
00:12:47,543 --> 00:12:50,626
"Du må ikke begære
din næstes pikante majskugler."

218
00:12:50,709 --> 00:12:52,043
Ti stille!

219
00:12:55,334 --> 00:12:59,126
Det er nemlig rigtigt, lille basse.
Kongen får sine majskugler.

220
00:13:02,168 --> 00:13:04,626
Jeg plejede at være ligesom dig, Abigail.

221
00:13:04,709 --> 00:13:08,043
Fortabt, bange,
havde en følelsesmæssig affære

222
00:13:08,126 --> 00:13:10,959
med it-support-chatbotten
bare for at føle noget.

223
00:13:11,543 --> 00:13:12,459
Hvad som helst.

224
00:13:13,084 --> 00:13:14,668
Så fandt jeg Munter Magi.

225
00:13:14,751 --> 00:13:15,626
SMIL PÅ HJERNEN

226
00:13:15,709 --> 00:13:19,376
Med "Smil, til det gør ondt"-startsættet
er alt i dit hjem

227
00:13:19,459 --> 00:13:23,418
en påmindelse om,
at det er et valg at have det dårligt, og…

228
00:13:23,501 --> 00:13:26,168
Jeg tror ikke, Lincoln har sagt det.

229
00:13:27,168 --> 00:13:29,001
Okay, Kloge Åge.

230
00:13:29,084 --> 00:13:32,709
Du har, hvad vi kalder en munter-lidelse.

231
00:13:32,793 --> 00:13:35,543
Din krop afviser bogstaveligt talt magi.

232
00:13:35,626 --> 00:13:39,168
Ikke sært, at dit hjem var utåleligt
for den unge Travis.

233
00:13:39,251 --> 00:13:40,918
Tror du, han var blevet,

234
00:13:41,001 --> 00:13:44,293
hvis jeg havde haft
lidt mere "smil på hjernen"?

235
00:13:44,376 --> 00:13:49,543
Lad os skåle for det
i et glas Munter-vin Magi-donnay.

236
00:13:50,584 --> 00:13:52,418
Av! Hvad var det?

237
00:13:52,501 --> 00:13:54,001
Sikkert bare en bi.

238
00:13:54,084 --> 00:13:56,834
De er tiltrukket
af vinens høje sukkerindhold.

239
00:13:56,918 --> 00:14:00,876
Min hals snører sig sammen og gør ondt.

240
00:14:00,959 --> 00:14:05,126
Abbie, du ved,
hvad vi siger om smerte hos Munter Magi.

241
00:14:05,209 --> 00:14:09,334
"Smerte bliver til 'mer' te' på fransk,
fordi s'et er stumt."

242
00:14:11,918 --> 00:14:13,001
RAKETAFFYRINGSDAG!

243
00:14:13,084 --> 00:14:16,668
Velkommen til den første
årlige Bezmusk-raketkonkurrence.

244
00:14:16,751 --> 00:14:19,584
Held og lykke, og husk ikke at læse noget

245
00:14:19,668 --> 00:14:22,501
om min besættelse
af gigantiske metalfallosser.

246
00:14:27,959 --> 00:14:30,543
Det er mig en ære
at præsentere vores raket,

247
00:14:30,626 --> 00:14:33,126
Den Fede og Frække Himmelfræser.

248
00:14:33,626 --> 00:14:37,001
Jeg begik den fejl
at vælge navnet ved online-afstemning.

249
00:14:37,084 --> 00:14:39,584
Hvis den flyver så godt, som den ser ud,

250
00:14:39,668 --> 00:14:41,626
er praktikpladsen din.

251
00:14:41,709 --> 00:14:44,668
Hørte I det? Bezmusk tror, vi kan vinde.

252
00:14:44,751 --> 00:14:49,126
Der er taget skridt til
at sikre 100 % sandsynlighed for succes.

253
00:14:50,834 --> 00:14:52,584
HOLD 1
DESTRUÉR

254
00:14:53,209 --> 00:14:56,668
Saboterer du konkurrenterne?
Det er dybt uetisk.

255
00:14:56,751 --> 00:14:59,918
Der findes ikke rigtigt
eller forkert. Kun sejr.

256
00:15:06,543 --> 00:15:08,334
At fjerne deres følelser

257
00:15:08,418 --> 00:15:12,209
har forvandlet dem til en amoralsk hær
af opgaveløsende robotter.

258
00:15:12,293 --> 00:15:13,126
AFINSTALLÉR?

259
00:15:13,209 --> 00:15:16,668
Din emotionalitet
obstruerer fremdriften mod endemålet.

260
00:15:20,959 --> 00:15:25,459
Åh nej! Elevernes følelser smelter sammen
til en slags giftigt slam.

261
00:15:25,543 --> 00:15:26,626
UPLOAD FORVANSKET!

262
00:15:28,668 --> 00:15:32,376
Jeg har glædestårer og smertens smil!

263
00:15:32,876 --> 00:15:37,709
I gaslighter mig,
og jeg aner ikke engang, hvad det betyder!

264
00:15:45,543 --> 00:15:48,751
Vi har streamet i seks timer.

265
00:15:48,834 --> 00:15:51,584
Mine øjenlåg føles som fuldkornskiks.

266
00:15:51,668 --> 00:15:53,043
Kom det her i øjnene.

267
00:15:53,126 --> 00:15:56,043
En blanding af saltvand
og gammel alkoholsodavand.

268
00:15:56,126 --> 00:15:57,876
Har du noget til morgenmad?

269
00:15:57,959 --> 00:16:02,001
Vi kunne smelte nogle Skorttles
i mikroovnen. Lave Skortgrød.

270
00:16:02,084 --> 00:16:05,584
Jeg foretrækker,
og jeg kan ikke tro, jeg siger det her,

271
00:16:05,668 --> 00:16:08,418
noget lidt sundere.

272
00:16:08,501 --> 00:16:13,501
Hold da kæft. Du lyder som
den ernæringsekspert, retten tildelte mig.

273
00:16:13,584 --> 00:16:15,751
Dine forældre har hjernevasket dig.

274
00:16:15,834 --> 00:16:20,418
Jeg har ikke brug for dig
eller min mor eller den syngende dværg

275
00:16:20,501 --> 00:16:22,043
med kødboller som øjne.

276
00:16:22,584 --> 00:16:24,543
Jeg trænger virkelig til mad.

277
00:16:25,876 --> 00:16:27,918
FRISKE ØKOLOGISKE GRØNTSAGER

278
00:16:28,001 --> 00:16:29,834
VIL GAME FOR MAD!

279
00:16:35,376 --> 00:16:38,584
PALÆO KØD-ISPINDE
SIDSTE SALGSDATO OVERSKREDET

280
00:16:42,001 --> 00:16:43,834
Du er over vægtgrænsen, knægt.

281
00:16:47,126 --> 00:16:48,209
KAFFE OG BRÆTSPIL

282
00:16:48,918 --> 00:16:52,376
Jeg smider Salsa Picante.

283
00:16:52,459 --> 00:16:55,376
Guacamole. Uden løg.

284
00:16:57,501 --> 00:16:58,543
Nøj, han er god.

285
00:16:58,626 --> 00:17:00,418
Ja, fordi han snyder.

286
00:17:00,501 --> 00:17:03,376
-Så brug selv beskidte kneb.
-Nej, Marv.

287
00:17:03,459 --> 00:17:07,209
Begå retfærdig vold i stedet.
Spark ham i hans lodne abrikoser.

288
00:17:08,209 --> 00:17:12,334
Jeg kom lige i tanke om,
at jeg skal ringe til min mundlæge.

289
00:17:16,584 --> 00:17:20,209
Første tegn på konflikt, og du tisser?
Hvad er du, en killing?

290
00:17:20,293 --> 00:17:23,793
-Og hvorfor bruger du ikke urinalet?
-Jeg tisser siddende.

291
00:17:23,876 --> 00:17:28,876
Det er mere hygiejnisk, og jeg er klar,
hvis jeg skal en tur på afføringsrampen.

292
00:17:29,459 --> 00:17:35,584
Vær nu sød, Sarah. Du skulle ikke se,
hvad jeg lavede med den rå kylling.

293
00:17:37,376 --> 00:17:38,959
-Føj.
-Klamt.

294
00:17:39,043 --> 00:17:42,209
Jeg forstår det ikke.
Brugte han en forkert marinade?

295
00:17:42,709 --> 00:17:45,584
Mine bryster vokser ikke lige hurtigt.

296
00:17:45,668 --> 00:17:50,084
Jeg prøvede for mange TikTok-filtre,
og nu føles mit ægte ansigt underligt.

297
00:17:50,168 --> 00:17:51,918
Jeg er brandvarm.

298
00:17:52,001 --> 00:17:54,501
Det er 100 procent sandt.

299
00:17:54,584 --> 00:17:56,793
Det er ikke sikkert her. Vi må væk!

300
00:18:02,709 --> 00:18:04,334
Ikke Skorttles.

301
00:18:04,834 --> 00:18:07,959
Travis, hvad har du…
Spiser du en grøntsag?

302
00:18:08,043 --> 00:18:12,293
-Hvor er min telefon? Det skal filmes.
-Lang historie. I bund og grund…

303
00:18:15,918 --> 00:18:17,876
Forældre er så lede!

304
00:18:20,084 --> 00:18:21,876
Jeg må høre om det senere.

305
00:18:25,168 --> 00:18:26,668
Hvad fanden var det?

306
00:18:26,751 --> 00:18:32,001
En plasmaprojektion af elevernes følelser,
som er smeltet sammen til den tingest.

307
00:18:43,168 --> 00:18:46,001
Åh nej! Nu absorberer den andres følelser.

308
00:18:46,084 --> 00:18:49,584
Vi må hen til computerlokalet
og omfordele deres følelser.

309
00:18:49,668 --> 00:18:51,459
Distrahér den.

310
00:18:51,543 --> 00:18:53,793
Vent! Hvordan skal jeg gøre det?

311
00:18:53,876 --> 00:18:54,709
Greta!

312
00:18:56,209 --> 00:19:00,168
Det er, som om hele familien hører mig,
men ingen lytter.

313
00:19:01,084 --> 00:19:05,334
Jeg har det på præcis samme måde.
Kørekort og registreringsattest, tak.

314
00:19:05,418 --> 00:19:06,543
KAFFE OG BRÆTSPIL

315
00:19:07,918 --> 00:19:09,751
Dit træk, Hoggins.

316
00:19:10,543 --> 00:19:11,793
KORIANDERBONUS

317
00:19:11,876 --> 00:19:13,918
Er korianderbonussen en god ting?

318
00:19:14,001 --> 00:19:17,876
Selvfølgelig er koriander ikke godt.
Min far opfandt det.

319
00:19:17,959 --> 00:19:21,043
Han var den første dæmon,
der fik ødelagt tacos.

320
00:19:23,084 --> 00:19:24,334
KORIANDERBONUS

321
00:19:24,418 --> 00:19:25,584
Det er utroligt.

322
00:19:25,668 --> 00:19:28,043
Han tabte det bedste kort i spillet.

323
00:19:28,126 --> 00:19:33,168
Steven Seagals patronat. Med det ene kort,
der betyder, at skuespilleren,

324
00:19:33,251 --> 00:19:37,251
musikeren, kampsportsudøveren
Steven Seagal støtter min burrito-biks,

325
00:19:37,334 --> 00:19:40,001
ville jeg vinde, uanset hvad Francis gør.

326
00:19:40,084 --> 00:19:44,001
Hvad venter du på?
Den menneskelige bæltetaske dræber dig.

327
00:19:44,084 --> 00:19:45,459
Spil det skide kort!

328
00:19:45,543 --> 00:19:49,626
Jeg er desværre enig med hende.
Den fyr er et uhyre.

329
00:19:49,709 --> 00:19:53,668
Nogle gange tjener man en større sag
ved at være Hævet over loven.

330
00:19:53,751 --> 00:19:54,626
God film.

331
00:19:54,709 --> 00:19:57,418
Det er en fantastisk film.
Spil så den Seagal.

332
00:20:02,959 --> 00:20:05,876
Jeg har kun ét kort at spille,
så nu kommer det.

333
00:20:07,001 --> 00:20:09,626
Francis, fortæl mig noget.

334
00:20:09,709 --> 00:20:12,918
Er det kyllingetacos på spillepladen?

335
00:20:14,751 --> 00:20:17,918
Og er kyllingen tilberedt eller rå?

336
00:20:18,001 --> 00:20:21,834
Enten giver du op,
eller også tager vi en god, lang snak

337
00:20:21,918 --> 00:20:25,668
om den rå kylling, du er så vild med.

338
00:20:25,751 --> 00:20:28,918
Jeg… Hvordan har du… Jeg giver op!

339
00:20:29,001 --> 00:20:31,501
Du vinder. Du vinder for evigt!

340
00:20:32,209 --> 00:20:34,501
Buk for mig, cargo-dreng.

341
00:20:34,584 --> 00:20:36,793
Buk for Marvelous Higgins.

342
00:20:36,876 --> 00:20:40,459
Kys en konges søde sokkesandaler!

343
00:20:41,001 --> 00:20:42,918
For at besvare dit spørgsmål,

344
00:20:43,001 --> 00:20:45,751
det er ikke sært
at blive liderlig af farsbrød.

345
00:20:46,626 --> 00:20:50,418
Jeg har det meget bedre.
Hvordan har du lært at lytte sådan?

346
00:20:50,501 --> 00:20:54,376
Hos min terapeut, som viste sig
at være min mor i et videospil.

347
00:20:54,459 --> 00:20:56,168
Lang historie. Ser I…

348
00:21:05,334 --> 00:21:09,293
Jeg afinstallerede opdateringen.
Fik de deres følelser tilbage?

349
00:21:09,376 --> 00:21:10,751
Det kan vi hurtigt se.

350
00:21:10,834 --> 00:21:15,043
Folkens! Jeg elsker at se TikTok-videoer
med folk, der presser bumser!

351
00:21:15,126 --> 00:21:17,168
-Æd lort med en gaffel.
-Du er syg.

352
00:21:21,418 --> 00:21:23,209
Hej, familie.

353
00:21:24,418 --> 00:21:25,793
MUNTER MAGI

354
00:21:30,084 --> 00:21:33,709
Mor, hvad sker der med dit ansigt?
En allergisk reaktion?

355
00:21:33,793 --> 00:21:37,126
Nej. Det er ikke en allergisk reaktion.

356
00:21:37,209 --> 00:21:40,876
Det er en manifestation
af min negativitet.

357
00:21:40,959 --> 00:21:42,459
Det giver ingen mening.

358
00:21:43,501 --> 00:21:47,918
Jeg tænkte, at hvis det virkede
for Karen, ville det også virke for mig.

359
00:21:48,001 --> 00:21:50,126
Men det nytter ikke noget.

360
00:21:50,209 --> 00:21:55,126
Mor, hør her. Til at starte med
var jeg vred over det, du gjorde.

361
00:21:55,209 --> 00:21:59,709
Men efter at have været hjemme hos Aidan,
forstår jeg. Du holder af mig.

362
00:21:59,793 --> 00:22:03,126
Så du serverer ikke slik til aften,
og min seng er ikke

363
00:22:03,209 --> 00:22:05,334
bare en bunke vasketøj.

364
00:22:08,001 --> 00:22:13,918
MUNTERHED I GANG

365
00:22:14,001 --> 00:22:17,418
Jeg er stolt af dig.
Du gjorde ikke noget lusket,

366
00:22:17,501 --> 00:22:20,834
og du slog stadig det barn
i en 40-årigs krop.

367
00:22:20,918 --> 00:22:22,959
Francis har mobbet mig i årevis,

368
00:22:23,043 --> 00:22:25,793
og jeg fandt mig i det,
til I motiverede mig.

369
00:22:25,876 --> 00:22:27,334
Tak.

370
00:22:27,418 --> 00:22:29,251
Abbie, hvor er vatpindene?

371
00:22:29,334 --> 00:22:33,043
Jeg har haft katte i ørerne.
En af dem gjorde noget klamt.

372
00:22:34,084 --> 00:22:40,959
Tænk, at jeg siger det her,
men du er en hæderlig Antikrist.

373
00:22:41,043 --> 00:22:41,876
Godt gået.

374
00:22:41,959 --> 00:22:44,209
Tak. Du er også god til din ting.

375
00:22:44,293 --> 00:22:47,668
Mennesker er heldige med dig.
Jeg vil stadig udslette dig.

376
00:22:47,751 --> 00:22:51,043
Gaderne skal flyde
med boblende blodopkast.

377
00:22:51,126 --> 00:22:55,209
Ildkugler fra uskyldiges numser.
Du er med.

378
00:22:56,418 --> 00:22:59,959
Hvis det onde skulle vinde en dag,
hvilket det ikke gør,

379
00:23:00,043 --> 00:23:03,834
så vær ikke for hård ved menneskene.
Jeg kan faktisk lide dem.

380
00:23:04,626 --> 00:23:08,084
Kvit eller dobbelt.
Faren og datterens sjæl på,

381
00:23:08,168 --> 00:23:10,793
at jeg kan bunde
en flaske dressing hurtigst.

382
00:23:10,876 --> 00:23:14,751
Selvom jeg går i dressingens dal.

383
00:24:05,793 --> 00:24:09,709
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil