1
00:00:13,168 --> 00:00:15,043
PARADIS SARL

2
00:00:16,918 --> 00:00:19,043
Dieu ? La direction vous attend.

3
00:00:20,668 --> 00:00:22,501
Pouvez-vous expliquer l'incident

4
00:00:22,584 --> 00:00:26,709
survenu la nuit dernière,
dans votre appartement, à 1h53 du matin ?

5
00:00:26,793 --> 00:00:30,084
Écoutez, je suis navré
pour le petit pépin d'hier soir.

6
00:00:30,168 --> 00:00:32,334
J'ai un peu fait le fou.

7
00:00:32,418 --> 00:00:35,918
Un "petit pépin" ?
Vous avez encore regardé ce documentaire

8
00:00:36,001 --> 00:00:38,793
sur la reproduction des ptérodactyles.

9
00:00:42,876 --> 00:00:46,084
C'est dégueu !
Comment vous pouvez regarder ça ?

10
00:00:46,168 --> 00:00:50,043
Puis vous vous êtes endormi bourré
avec une pizza au four !

11
00:00:55,793 --> 00:00:59,376
Ce qui a fait brûler
toute la partie ouest du paradis !

12
00:01:03,709 --> 00:01:07,168
Non, pas toute.
Le bar à margaritas est intact.

13
00:01:08,376 --> 00:01:10,793
Et vous avez fait péter les licornes.

14
00:01:10,876 --> 00:01:12,543
SAINT PROPANE

15
00:01:13,251 --> 00:01:16,793
Ouin-ouin.
Les poneys qui bandent de la tête ?

16
00:01:16,876 --> 00:01:18,209
C'est tant mieux.

17
00:01:18,293 --> 00:01:20,834
Au-delà de ça, c'est le bazar sur Terre.

18
00:01:20,918 --> 00:01:25,043
Vous avez oublié la machine à tornades,
ils ont créé un déo citrouille,

19
00:01:25,126 --> 00:01:28,043
et les Red Hot sortent un album de Noël.

20
00:01:28,126 --> 00:01:31,293
Nous estimons
que vous devez refaire vos preuves.

21
00:01:31,376 --> 00:01:34,126
Vous devez redevenir proche
de vos disciples.

22
00:01:34,209 --> 00:01:36,918
Pour cela, vous allez retourner sur Terre

23
00:01:37,001 --> 00:01:38,626
et exaucer une prière.

24
00:01:39,626 --> 00:01:41,959
J'ai les plus récentes. Voyons voir.

25
00:01:43,584 --> 00:01:46,251
On a des alpinistes
coincés par le blizzard.

26
00:01:46,334 --> 00:01:48,626
Ils sont affamés, l'un d'eux prie.

27
00:01:48,709 --> 00:01:51,418
J'ai inventé la solution
il y a bien longtemps.

28
00:01:51,501 --> 00:01:54,459
Un indice, chez vous :
ça rime avec "bannibalisme".

29
00:01:54,543 --> 00:01:58,418
J'en ai une autre.
Un membre de la famille Higgins prie

30
00:01:58,501 --> 00:02:00,709
pour que vous sauviez sa famille.

31
00:02:00,793 --> 00:02:02,959
Parfait. Descendez, rencontrez-les,

32
00:02:03,043 --> 00:02:05,168
sauvez leur famille, et revenez.

33
00:02:05,251 --> 00:02:07,626
Vous serez l'un d'eux. Enfin, presque.

34
00:02:07,709 --> 00:02:09,251
Comment ça, "presque" ?

35
00:02:11,668 --> 00:02:13,501
Comment ça, "presque", Craig ?

36
00:02:33,376 --> 00:02:35,418
Nom de…

37
00:03:02,168 --> 00:03:07,376
Où sont mes tablettes de chocolat ?
Mes pectoraux ressemblent à des crêpes !

38
00:03:08,168 --> 00:03:11,584
Et mes orteils à des… flageolets ?

39
00:03:11,668 --> 00:03:16,168
C'est non. Je vais lancer un sort
et retrouver mon corps divin.

40
00:03:19,876 --> 00:03:22,376
Nom de… Où est passé le reste ?

41
00:03:25,543 --> 00:03:29,501
Attendez ! Je suis Dieu ! Attendez !

42
00:03:31,793 --> 00:03:33,793
Qu'est-il arrivé à mes pouvoirs ?

43
00:03:41,293 --> 00:03:42,126
Higgins ?

44
00:03:42,209 --> 00:03:45,584
C'est toi !
Ta famille a prié pour que je vous aide.

45
00:03:45,668 --> 00:03:47,709
Attends, tu parles ?

46
00:03:48,376 --> 00:03:51,501
Contemple le miracle :
je suis le Tout-Puissant !

47
00:03:51,584 --> 00:03:53,501
Je suis Dieu !

48
00:03:53,584 --> 00:03:54,876
Jésus-Christ !

49
00:03:54,959 --> 00:03:58,751
Ma barbe ressemble-t-elle à un bête bouc ?
Non, car je suis Dieu.

50
00:04:00,668 --> 00:04:01,876
Hé, tu vas où ?

51
00:04:04,584 --> 00:04:07,668
Prends ça, vilain matou.
Tu vas faire un gros dodo.

52
00:04:07,751 --> 00:04:10,584
Toujours avoir
des tranquillisants pour chevaux.

53
00:04:10,668 --> 00:04:15,043
Harry, j'ai attrapé un chat sauvage.
Peut-être enragé. Clairement obèse.

54
00:04:16,709 --> 00:04:19,459
CHATS CASTRÉS AUJOURD'HUI :

55
00:04:20,543 --> 00:04:21,709
Je rentre.

56
00:04:21,793 --> 00:04:24,418
J'ai une soirée jeux en famille.

57
00:04:24,501 --> 00:04:25,543
Quel ennui !

58
00:04:25,626 --> 00:04:27,168
T'aimes pas les jeux ?

59
00:04:27,251 --> 00:04:30,209
Chez les Marines,
on apprend à se briser la nuque

60
00:04:30,293 --> 00:04:31,918
si l'ennemi nous capture.

61
00:04:32,001 --> 00:04:36,251
J'ai failli le faire une fois,
pendant une partie de petit bac.

62
00:04:39,334 --> 00:04:41,168
Alors, ça roule ?

63
00:04:41,251 --> 00:04:44,376
Au top, même si ma morphologie
m'interdit désormais

64
00:04:44,459 --> 00:04:46,001
d'aller aux toilettes.

65
00:04:46,084 --> 00:04:49,376
Au nom du postérieur orageux de Zeus,

66
00:04:49,459 --> 00:04:51,501
pourquoi m'avoir changé en chat ?

67
00:04:51,584 --> 00:04:53,251
Pour réapprendre les bases.

68
00:04:53,334 --> 00:04:56,418
Vous régniez d'en haut,
apprenez ce qu'est l'en-bas.

69
00:04:56,501 --> 00:04:58,543
Mettez-vous à leur hauteur.

70
00:04:58,626 --> 00:04:59,626
Et mes pouvoirs ?

71
00:04:59,709 --> 00:05:03,459
La direction veut vous voir
résoudre ce problème sans artifices.

72
00:05:03,543 --> 00:05:06,501
Nous vous avons tout de même
laissé certains sorts.

73
00:05:06,584 --> 00:05:11,126
On reste sur du petit miracle,
comme changer un muffin en cupcake.

74
00:05:11,209 --> 00:05:13,751
C'est pas un miracle, mais un glaçage !

75
00:05:13,834 --> 00:05:15,334
Il a pas tort !

76
00:05:15,418 --> 00:05:18,834
À présent, sauvez cette famille
pour vous repentir !

77
00:05:18,918 --> 00:05:21,418
- On repassera vous voir. Pouf !
- Pouf !

78
00:05:21,501 --> 00:05:25,293
Sauver une famille humaine ?
J'ai déjà créé les pompiers sexy.

79
00:05:29,918 --> 00:05:33,209
Élevez-vous, ô mes enfants.

80
00:05:33,293 --> 00:05:36,501
Élevez-vous !

81
00:05:37,293 --> 00:05:39,168
Mais c'est que ça marche.

82
00:05:40,543 --> 00:05:43,209
Chats, transformation !

83
00:05:51,876 --> 00:05:52,876
Qu'est-ce que…

84
00:06:15,543 --> 00:06:17,959
Pourquoi la salive emplit-elle ma bouche ?

85
00:06:18,043 --> 00:06:21,084
Cet oiseau est vérolé,
mais pourtant si alléchant.

86
00:06:21,168 --> 00:06:23,126
Tel un buffet à Las Vegas,

87
00:06:23,209 --> 00:06:24,918
ou Timothée Chalamet.

88
00:06:32,709 --> 00:06:35,168
Rainbow blast niveau 5, activé !

89
00:06:37,334 --> 00:06:39,168
Contemple le Saint Sauveur qui…

90
00:06:39,793 --> 00:06:41,084
Un chat qui parle !

91
00:06:42,001 --> 00:06:43,543
Du calme !

92
00:06:43,626 --> 00:06:47,918
Tu es un adulte qui s'amuse
avec des jouets. Maintenant, du calme.

93
00:06:49,084 --> 00:06:51,584
Écoute-moi. Je suis Dieu.

94
00:06:51,668 --> 00:06:56,209
Chadieu, pour le moment,
et je suis descendu exaucer une prière.

95
00:06:56,293 --> 00:06:58,918
Est-ce la tienne ? Je demande,

96
00:06:59,001 --> 00:07:02,001
car je vois que ton pantalon
se dézippe en short.

97
00:07:02,084 --> 00:07:04,126
Ça colle bien à un type qui dit :

98
00:07:04,209 --> 00:07:05,834
"Pitié Dieu, aide-moi."

99
00:07:05,918 --> 00:07:09,834
Dieu ? Wow.
Tiens, peut-être que tu as la réponse

100
00:07:09,918 --> 00:07:14,293
à cette question
qui divise l'humanité depuis toujours :

101
00:07:14,376 --> 00:07:17,543
on dit "GIF" ou "JIF" ?

102
00:07:17,626 --> 00:07:21,001
On dit : "On s'en fiche, par Jupiter !"

103
00:07:21,084 --> 00:07:24,668
C'est bientôt la soirée jeux.
Tu vas voir mes adversaires.

104
00:07:24,751 --> 00:07:26,251
C'est ma famille.

105
00:07:26,334 --> 00:07:29,793
Top. Plus vite je vous aurai aidés,
plus vite je rentrerai.

106
00:07:29,876 --> 00:07:34,376
Je reçois un solarium vendredi
mais une Gorgone me pique tous mes colis.

107
00:07:37,376 --> 00:07:39,209
Greta ! C'est Chadieu.

108
00:07:39,293 --> 00:07:41,834
Autrement dit,
Dieu dans le corps d'un chat.

109
00:07:41,918 --> 00:07:44,459
Bonjour. Oui, je suis Dieu.

110
00:07:44,543 --> 00:07:47,751
Baisez mes pieds
ou sacrifiez une chèvre en mon nom.

111
00:07:48,251 --> 00:07:51,251
Je plaisante.
Seulement à moitié pour les pieds.

112
00:07:51,334 --> 00:07:55,584
Toxoplasmose potentielle ayant causé
un surplus de facultés cognitives.

113
00:07:55,668 --> 00:08:00,293
Recueillir des échantillons de selles.
Dieu, c'est ça ? Omnipotent, donc ?

114
00:08:01,168 --> 00:08:02,126
Impotent ?

115
00:08:02,209 --> 00:08:05,251
Je ne veux pas d'enfants
mais je peux en avoir.

116
00:08:05,334 --> 00:08:08,251
Ces têtards pourraient
engendrer un cirque entier.

117
00:08:08,334 --> 00:08:12,084
Non. "Omnipotent".
Le pouvoir de tout créer.

118
00:08:12,168 --> 00:08:13,959
Si tu es tout-puissant,

119
00:08:14,043 --> 00:08:17,209
crée une pierre si lourde
que tu ne peux pas la porter.

120
00:08:17,293 --> 00:08:20,334
Je peux créer et porter
n'importe quel caillou.

121
00:08:20,418 --> 00:08:25,084
- En mode Dieu, je suis grave baraqué.
- Mais tu saisis la contradiction ?

122
00:08:25,168 --> 00:08:28,209
Je saisis que tu léchais les prises
étant gamine.

123
00:08:28,293 --> 00:08:32,209
Ça devait booster mon cerveau
mais j'ai juste eu les cheveux frisés.

124
00:08:32,293 --> 00:08:34,959
Allez ! La soirée jeux va commencer !

125
00:08:40,376 --> 00:08:44,834
Yo, c'est moi, Travis Travpocalypse !
Aujourd'hui, on va…

126
00:08:44,918 --> 00:08:47,834
Travis ?
Je t'avais dit que Dieu était mort ?

127
00:08:47,918 --> 00:08:50,709
- J'avais tort.
- Papa, je suis en live !

128
00:08:50,793 --> 00:08:54,751
Je viens te couper
quand tu t'entraînes à parler en klingon ?

129
00:08:54,834 --> 00:08:57,584
Travis a fait le buzz
quand il était petit.

130
00:08:58,584 --> 00:09:02,168
Je mets le doigt devant
Je mets le doigt derrière

131
00:09:02,251 --> 00:09:04,668
Je fais le Horky Porky
Je fais le tour…

132
00:09:04,751 --> 00:09:06,459
Le "Horky Porky" ?

133
00:09:08,418 --> 00:09:12,168
Depuis, il essaye d'être connu
pour autre chose sur internet.

134
00:09:12,251 --> 00:09:15,959
J'ai proposé un cosplay
de Conan le barbare pour son stream.

135
00:09:16,043 --> 00:09:18,418
J'avais mis un pagne et de l'huile.

136
00:09:18,501 --> 00:09:22,418
Merci à Tapecul6969
d'avoir liké le stream !

137
00:09:22,501 --> 00:09:26,001
Si vous likez,
j'écrirai votre pseudo sur mon front !

138
00:09:32,543 --> 00:09:35,543
Enfin !
Tu as fini ton TwitchTok, c'est bon ?

139
00:09:35,626 --> 00:09:37,959
Allons jouer. Premier arrivé !

140
00:09:39,543 --> 00:09:42,209
Il ne brille pas par sa compréhension.

141
00:09:42,293 --> 00:09:43,793
C'est pas pire que maman.

142
00:09:43,876 --> 00:09:47,751
J'avais demandé une Switch à Noël,
et j'ai eu une ouiche lorraine.

143
00:09:47,834 --> 00:09:51,751
Tout le monde est là ?
Mon jeu est très facile à comprendre

144
00:09:51,834 --> 00:09:55,293
dès que vous avez assimilé
les 70 premières règles.

145
00:09:55,376 --> 00:09:59,043
Après avoir battu les chats-zombies,
un chat sirène apparaîtra.

146
00:09:59,126 --> 00:10:02,376
Le seul moyen de la vaincre
est de parler en chatonais,

147
00:10:02,459 --> 00:10:05,501
un langage félin
que j'ai inventé pour le jeu.

148
00:10:05,584 --> 00:10:10,168
Si on tombe sur un dragon arc-en-ciel,
le seul objet qui peut le vaincre

149
00:10:10,251 --> 00:10:13,376
est le bâton écarlate du destin,
mais personne n'a…

150
00:10:13,459 --> 00:10:17,126
Chacun de tes mots
est un Lexomil puissance 1000.

151
00:10:17,209 --> 00:10:21,334
J'ignore pourquoi ta famille
ne t'a pas roulé dans un tapis et immolé.

152
00:10:21,418 --> 00:10:26,334
Comme c'est soirée jeux,
j'ai ramené un Tonnelet-Sauvignon !

153
00:10:26,418 --> 00:10:29,834
Il n'est pas vraiment plein,
j'en ai pris au petit-déj'.

154
00:10:30,459 --> 00:10:32,084
Encore toi ?

155
00:10:32,168 --> 00:10:36,501
Du calme, c'est une simple
opération marketing pour faire croire

156
00:10:36,584 --> 00:10:39,668
que je me soucie de votre sort :
dites-moi quoi faire

157
00:10:39,751 --> 00:10:41,501
et je vous lâche.

158
00:10:41,584 --> 00:10:44,959
Allez. Qui a prié
pour sauver cette famille ?

159
00:10:45,043 --> 00:10:48,501
On ne prie pas, ici, on exproprie.

160
00:10:48,584 --> 00:10:50,543
On expulse les rats de chez nous.

161
00:10:50,626 --> 00:10:52,918
Ça nous fait une réserve de viande.

162
00:10:53,001 --> 00:10:55,376
Attends, c'est de la viande de rat ?

163
00:10:55,459 --> 00:10:58,834
On verra ça plus tard.
Commençons la partie !

164
00:11:01,793 --> 00:11:03,209
TROIS HEURES PLUS TARD

165
00:11:03,293 --> 00:11:07,793
Chadieu, si on s'en tient à la règle 147…

166
00:11:09,251 --> 00:11:11,626
Le point rouge magique !

167
00:11:27,501 --> 00:11:28,334
Désolé.

168
00:11:28,834 --> 00:11:31,001
Je ne sais pas d'où ça m'est venu.

169
00:11:31,084 --> 00:11:34,918
Les pointeurs laser doivent
déclencher un mode berserk en moi.

170
00:11:35,001 --> 00:11:39,876
Je peux partir ? C'est pire que quand
on a dû faire les poubelles de l'hôpital.

171
00:11:39,959 --> 00:11:41,918
On avait trouvé plein d'oreilles.

172
00:11:42,001 --> 00:11:45,418
Non ! Tu restes ici
et tu joues au jeu que j'ai préparé.

173
00:11:45,501 --> 00:11:50,501
Mais Papa ! On ne s'entendra pas mieux
parce que tu me forces à aimer tes hobbys.

174
00:11:50,584 --> 00:11:53,918
Un lien affectif se construit
en étant à l'écoute.

175
00:11:54,001 --> 00:11:55,293
Où as-tu appris ça ?

176
00:11:55,376 --> 00:11:59,293
J'ai percuté le bureau d'un psy
dans Vroum-Vroum T'es Mort,

177
00:11:59,376 --> 00:12:01,334
et je suis resté parler avec lui.

178
00:12:02,001 --> 00:12:04,418
Oh non ! Mon chat-zombie va se noyer !

179
00:12:04,501 --> 00:12:06,418
Attends. Je vais te soigner.

180
00:12:06,501 --> 00:12:09,751
Greta, si on allait
s'entraîner au couteau ?

181
00:12:09,834 --> 00:12:13,418
Le lancer, ça va,
mais tu dois apprendre à planter.

182
00:12:13,501 --> 00:12:16,168
Je préférerais te montrer
mon exposé de SVT

183
00:12:16,251 --> 00:12:17,501
pour avoir ton avis.

184
00:12:17,584 --> 00:12:20,084
Bien sûr. Tu peux compter sur moi pour…

185
00:12:20,584 --> 00:12:24,168
Ils vendent des plaids du 11 septembre
au télé-achat. Vite !

186
00:12:25,959 --> 00:12:26,793
Non.

187
00:12:34,834 --> 00:12:36,959
De Vinci avait l'Homme de Vitruve.

188
00:12:37,043 --> 00:12:41,501
Et moi, Greta Higgins,
j'ai créé l'Homme de papier mâché !

189
00:12:43,293 --> 00:12:47,584
Tu dis avoir créé l'Homme
mais tu es gêné par son appendice ?

190
00:12:47,668 --> 00:12:52,001
Ce n'est pas parce que je l'ai créé
que j'ai forcément envie de le revoir.

191
00:12:52,084 --> 00:12:55,876
Tu crois que Spielberg aime
revoir Cheval de guerre ?

192
00:12:57,459 --> 00:12:59,793
Regarde-le. La perfection.

193
00:12:59,876 --> 00:13:03,001
J'ai conçu ses fesses
comme de petits coussins.

194
00:13:03,084 --> 00:13:05,959
Il peut s'asseoir partout
comme dans un fauteuil.

195
00:13:06,043 --> 00:13:09,459
Mon exposé s'appelle :
"Le corps humain, cet imparfait".

196
00:13:09,543 --> 00:13:10,918
C'est honteux !

197
00:13:11,001 --> 00:13:14,001
Déjà, je n'aurais pas utilisé
le même orifice

198
00:13:14,084 --> 00:13:16,418
pour l'ingestion et la respiration.

199
00:13:17,043 --> 00:13:21,501
Génial. T'es la police de l'orifice ?
Essaie d'en faire autant en six jours.

200
00:13:21,584 --> 00:13:24,751
Quand il faut faire vite,
on combine les orifices.

201
00:13:27,043 --> 00:13:29,543
Nous sommes d'imparfaits créateurs.

202
00:13:29,626 --> 00:13:30,793
"Imparfaits" ?

203
00:13:30,876 --> 00:13:34,043
Tu as déjà vu une mante-crevette ?
C'est incroyable.

204
00:13:34,626 --> 00:13:36,709
J'y ai mis toute mon énergie

205
00:13:36,793 --> 00:13:39,251
pour qu'elle soit superbe, puissante,

206
00:13:39,334 --> 00:13:41,834
et surtout, super violente.

207
00:13:42,334 --> 00:13:44,376
TUEUSE D'ORNITHORYNQUES

208
00:13:44,459 --> 00:13:47,626
Je sais ce que c'est.
Si je pouvais en avoir une

209
00:13:47,709 --> 00:13:50,084
pour mon exposé, je gagnerais le concours.

210
00:13:50,168 --> 00:13:51,918
Entendu.

211
00:13:52,001 --> 00:13:53,043
Attends un peu.

212
00:13:53,126 --> 00:13:55,543
Seigneur bien-aimé, aidez-moi.

213
00:13:56,043 --> 00:14:00,751
9-4-1-étoile. Salut, Cheryl.
C'est moi. Désolé de t'appeler au bureau.

214
00:14:00,834 --> 00:14:03,668
Tu pourrais me téléporter
une mante-crevette ?

215
00:14:09,751 --> 00:14:11,084
Ouais ! Et voilà.

216
00:14:12,209 --> 00:14:16,376
Elle a l'air d'avoir faim.
Tu as de la viande d'ornithorynque ?

217
00:14:18,043 --> 00:14:21,709
Pour finir, le petit pendule de chair
qui se trouve

218
00:14:21,793 --> 00:14:24,043
au fond de la gorge ne sert à rien.

219
00:14:24,668 --> 00:14:27,168
Pardon, mais c'était à but décoratif,

220
00:14:27,251 --> 00:14:29,043
une sorte de lustre organique.

221
00:14:29,668 --> 00:14:32,376
Pourquoi l'exposcience
est-elle obligatoire ?

222
00:14:32,459 --> 00:14:34,084
- Écoute, Trafic…
- Travis.

223
00:14:34,168 --> 00:14:39,501
Tas d'Vices, ferme ton claquoir à burrito.
C'est là que ça devient bien.

224
00:14:40,959 --> 00:14:42,459
GRAND FINAL : LA MANTE

225
00:14:43,043 --> 00:14:46,584
Vous me direz :
"Mais si l'humain est inférieur,

226
00:14:46,668 --> 00:14:49,168
"qui est la meilleure créature
sur Terre ?"

227
00:14:50,251 --> 00:14:52,751
Contemplez : la mante-crev…

228
00:14:59,668 --> 00:15:01,334
Il faut que je streame ça !

229
00:15:01,418 --> 00:15:04,334
Mes followers préféreront ça
à mes dégustations.

230
00:15:18,251 --> 00:15:20,043
Content de toi, Chadieu ?

231
00:15:20,126 --> 00:15:23,293
C'est une question rhétorique,
j'espère bien que non.

232
00:15:23,376 --> 00:15:26,709
Ne l'accuse pas.
Si l'un d'entre vous s'était intéressé

233
00:15:26,793 --> 00:15:29,418
à mon exposé,
j'aurais pas eu à lui demander.

234
00:15:29,501 --> 00:15:33,376
Je suis venu parce que l'un de vous
a prié pour que je vous aide !

235
00:15:33,459 --> 00:15:36,834
Arrête ça. Personne ne prie.
On n'est pas des mormons.

236
00:15:37,376 --> 00:15:39,043
Très bien. Vous m'y obligez,

237
00:15:39,126 --> 00:15:42,293
même si ça enfreint
la loi divine sur la vie privée.

238
00:15:42,376 --> 00:15:45,459
Voyons voir. 25 janvier, 18h10.

239
00:15:46,126 --> 00:15:48,001
Mon Dieu, ma famille coule.

240
00:15:48,084 --> 00:15:51,168
Mon mari se maquille
en Spider-Man avec du henné.

241
00:15:51,251 --> 00:15:53,626
Ma fille est mi-ado, mi-ordinateur.

242
00:15:53,709 --> 00:15:56,668
Mon fils espère devenir célèbre
en mangeant 3 kilos

243
00:15:56,751 --> 00:15:58,459
de crabe sur YouTube.

244
00:15:59,626 --> 00:16:01,043
C'était pas une prière !

245
00:16:01,126 --> 00:16:04,543
Si ça débute par "Mon Dieu",
c'est enregistré comme prière.

246
00:16:05,084 --> 00:16:07,334
D'ailleurs, le standard en a marre.

247
00:16:07,418 --> 00:16:09,334
Mi-ado, mi-ordinateur ?

248
00:16:09,418 --> 00:16:11,418
Désolée de pas vouloir t'imiter

249
00:16:11,501 --> 00:16:13,168
et aller apprendre à tuer.

250
00:16:13,251 --> 00:16:16,709
Mes vidéos dégustations
séduisent jeunes et moins jeunes.

251
00:16:16,793 --> 00:16:18,168
Surtout les vieux.

252
00:16:18,251 --> 00:16:21,251
Dont un type qui me demande
des photos de ma bouche.

253
00:16:22,543 --> 00:16:24,834
Tu as dit que le tatouage te plaisait.

254
00:16:24,918 --> 00:16:27,084
Tu m'as appelé ton Peter Parker.

255
00:16:34,459 --> 00:16:35,626
Miaou ?

256
00:16:38,209 --> 00:16:41,834
Je t'emmène dans la forêt
et je t'abandonne là-bas !

257
00:16:41,918 --> 00:16:43,043
Dans la forêt ?

258
00:16:44,043 --> 00:16:46,709
J'aurais dû fignoler ce truc.

259
00:16:46,793 --> 00:16:48,418
C'est un grand bazar bio.

260
00:16:48,501 --> 00:16:50,376
Comment t'as pu me faire ça ?

261
00:16:50,459 --> 00:16:53,084
Moi ? C'est toi qui détestes ta famille.

262
00:16:53,168 --> 00:16:55,251
Je ne déteste pas ma famille.

263
00:16:55,334 --> 00:16:57,709
Marv est d'une gentillesse sans égale.

264
00:16:57,793 --> 00:17:00,543
Mes enfants, je suis fière d'eux,

265
00:17:00,626 --> 00:17:03,126
mais on s'éloigne petit à petit.

266
00:17:03,209 --> 00:17:06,043
Pas la peine d'en rajouter.
Car je m'en tape.

267
00:17:06,126 --> 00:17:08,293
Bientôt, Greta ira à la fac,

268
00:17:08,376 --> 00:17:12,584
Travis se mettra à la vapote,
ou au roller, ou au vapoto-roller,

269
00:17:12,668 --> 00:17:15,001
il ne restera plus que Marv et moi,

270
00:17:15,084 --> 00:17:18,126
et on s'éloignera aussi, jeu après jeu.

271
00:17:22,209 --> 00:17:24,418
Ton clignotant est allumé, crétin !

272
00:17:28,501 --> 00:17:30,793
Éteins ton clignotant !

273
00:17:34,459 --> 00:17:36,501
On se calme, Rambo.

274
00:17:36,584 --> 00:17:39,709
On est passés de maman à meurtrière
en cinq secondes.

275
00:17:44,793 --> 00:17:46,834
J'aime être un citoyen modèle.

276
00:17:46,918 --> 00:17:49,668
Ah, mais je comprends.

277
00:17:49,751 --> 00:17:53,959
Marv ne jure que par les jeux pénibles
alors qu'Abbie adore l'action.

278
00:17:54,043 --> 00:17:58,668
Greta adore les équations
et Tas d'Vices le gore décérébré.

279
00:17:58,751 --> 00:18:01,209
Je dois trouver le lien entre tout ça.

280
00:18:02,084 --> 00:18:03,876
Et j'ai ma petite idée.

281
00:18:14,084 --> 00:18:15,293
Encore toi !

282
00:18:15,376 --> 00:18:17,334
J'ai besoin de votre attention.

283
00:18:17,418 --> 00:18:20,043
C'est que je commence à y prendre goût.

284
00:18:20,543 --> 00:18:22,668
C'est comme éclater du papier bulle.

285
00:18:22,751 --> 00:18:25,168
Bref, j'ai eu une illumination :

286
00:18:25,251 --> 00:18:29,043
il faut trouver un truc
que vous preniez tous plaisir à faire.

287
00:18:29,126 --> 00:18:30,293
Attention les yeux.

288
00:18:30,376 --> 00:18:35,501
Abra-chat-dabra !

289
00:18:37,126 --> 00:18:39,334
Je vous ai miniaturisés

290
00:18:39,418 --> 00:18:43,084
pour jouer au jeu de Marv
en grandeur nature.

291
00:18:43,168 --> 00:18:46,376
Ouais ! C'est un plaisir coupable,

292
00:18:46,459 --> 00:18:50,084
mais j'aime aussi les jeux de plateau.

293
00:18:50,168 --> 00:18:52,918
Alors, voyons voir. Commençons.

294
00:18:53,001 --> 00:18:57,084
Tout d'abord, vous êtes attaqués
par une horde de chats-zombies.

295
00:18:58,668 --> 00:19:00,168
Oh, j'allais oublier :

296
00:19:00,251 --> 00:19:02,626
les pions peuvent vous tuer pour de vrai.

297
00:19:02,709 --> 00:19:06,418
Quoi de mieux pour unir une famille
qu'un profond traumatisme ?

298
00:19:06,501 --> 00:19:07,334
Pardon ?

299
00:19:11,084 --> 00:19:12,959
Vous avez le droit de garder…

300
00:19:13,501 --> 00:19:14,751
vos distances.

301
00:19:15,251 --> 00:19:16,584
Maman, t'es sérieuse ?

302
00:19:16,668 --> 00:19:19,626
La base du jeu de zombies :
on vise la tête.

303
00:19:19,709 --> 00:19:20,793
Tiens, regarde.

304
00:19:25,126 --> 00:19:26,543
Très bien, ensuite ?

305
00:19:26,626 --> 00:19:30,376
"Un chat sirène apparaîtra
et chantera le chant des sirènes."

306
00:19:39,501 --> 00:19:43,626
Vous vous souvenez des règles ?
Il faut lui parler en chatonais !

307
00:19:44,209 --> 00:19:46,543
Ch'est un mauvais minou, cha !

308
00:19:46,626 --> 00:19:48,834
Mia, miou… Non, c'est pas ça.

309
00:19:48,918 --> 00:19:51,334
Je n'ai pas accentué la bonne syllabe.

310
00:19:51,418 --> 00:19:58,084
Pas de mia-miaou chur le tapis du chalon !

311
00:19:58,168 --> 00:19:59,751
Cha chuffit !

312
00:19:59,834 --> 00:20:01,918
Miaou !

313
00:20:03,543 --> 00:20:08,001
Abbie, tu as appris le chatonais ?
Je suis sans voix !

314
00:20:08,084 --> 00:20:12,501
Tu t'entraînes tous les matins.
Ça reste en tête comme une tumeur.

315
00:20:12,584 --> 00:20:16,418
Wow ! Ça crée du lien, par ici !

316
00:20:16,501 --> 00:20:20,584
Passons au dernier monstre,
le dragon arc-en-ciel.

317
00:20:20,668 --> 00:20:24,334
Mais je n'ai pas fini la figurine
du dragon arc-en-ciel !

318
00:20:24,418 --> 00:20:26,584
Pas grave. On en a déjà un.

319
00:20:35,876 --> 00:20:37,334
Père, dans les règles,

320
00:20:37,418 --> 00:20:40,834
il fallait le vaincre
avec le bâton écarlate du destin ?

321
00:20:40,918 --> 00:20:45,459
C'est un animal sauvage sur une table !
Mes règles n'auront aucun effet !

322
00:20:45,959 --> 00:20:47,209
Je pense que si.

323
00:21:03,709 --> 00:21:05,876
Le point rouge magique !

324
00:21:19,126 --> 00:21:21,918
C'est fini ? Je dois aller aux toilettes.

325
00:21:45,334 --> 00:21:49,459
C'est bon,
j'ai fait votre truc de désintox.

326
00:21:49,543 --> 00:21:52,126
J'ai compati avec ces losers.

327
00:21:52,209 --> 00:21:54,709
J'ai eu de l'empathie, tout ça.

328
00:21:55,209 --> 00:21:56,126
Pouf !

329
00:21:56,209 --> 00:21:59,584
Ce sera excellent
pour notre image, Monsieur.

330
00:21:59,668 --> 00:22:01,168
J'aurais même regretté

331
00:22:01,251 --> 00:22:05,043
que le gamer pleurnichard
se fasse arracher les deux bras.

332
00:22:05,126 --> 00:22:06,251
Quel scénario !

333
00:22:06,334 --> 00:22:08,584
Super. Allez, ramenez-moi en haut.

334
00:22:09,251 --> 00:22:13,293
La direction estime que vous devez encore
redorer votre blason.

335
00:22:13,376 --> 00:22:17,001
La guerre, les inégalités,
les papiers peints marins,

336
00:22:17,084 --> 00:22:19,626
l'odeur des restaurants Subway,

337
00:22:19,709 --> 00:22:23,168
les gens qui disent "à poil"
lors des mariages…

338
00:22:23,251 --> 00:22:24,793
Il va falloir rester ici,

339
00:22:24,876 --> 00:22:28,209
avec cette famille
un peu plus longtemps, je le crains.

340
00:22:28,293 --> 00:22:30,834
Mais sachez qu'on est avec vous !

341
00:22:30,918 --> 00:22:33,584
Craig et Aslandeus sont dans votre camp.

342
00:22:33,668 --> 00:22:37,501
Vous êtes durs pour le papier peint.
Je n'ai créé que l'océan.

343
00:22:37,584 --> 00:22:38,543
Pouf !

344
00:23:02,793 --> 00:23:03,709
Toi !