1
00:00:13,168 --> 00:00:15,043
TAIVAS INC.

2
00:00:16,918 --> 00:00:19,043
Jumala, johtokunta tapaa sinut nyt.

3
00:00:20,668 --> 00:00:22,501
Kutsuimme sinut tänne -

4
00:00:22,584 --> 00:00:26,709
eilisyönä noin kello 1.53
tapahtuneen välikohtauksen vuoksi.

5
00:00:26,793 --> 00:00:30,084
Kuulkaas,
pahoittelen viime yön pikku tilannetta.

6
00:00:30,168 --> 00:00:32,334
Ilta oli villi.

7
00:00:32,418 --> 00:00:33,459
Pikku tilanneko?

8
00:00:33,543 --> 00:00:38,793
Ensin aloit taas katsoa luontodokumenttia
lentoliskojen parittelusta.

9
00:00:42,876 --> 00:00:46,084
Kamu, pätkä karmii kaikkia!
Miten voit katsoa sitä?

10
00:00:46,168 --> 00:00:50,043
Sitten sammuit,
kun pakastepitsa oli uunissa.

11
00:00:55,793 --> 00:00:59,376
Ja poltit koko Taivaan länsisiiven!

12
00:01:03,709 --> 00:01:07,168
En aivan kaikkea. Margaritaville selvisi.

13
00:01:08,376 --> 00:01:10,793
Räjäytit kaikki yksisarvisemme.

14
00:01:10,876 --> 00:01:12,543
PYHÄ PROPAANI

15
00:01:13,251 --> 00:01:16,793
No voi itku.
Ne ovat poneja, joilla on stondis otsassa.

16
00:01:16,876 --> 00:01:20,834
Tein teille palveluksen.
-Eikä siinä kaikki. Maakin on sekaisin.

17
00:01:20,918 --> 00:01:25,043
Jätit tornadokoneen käyntiin,
ihmiset keksivät kurpitsamaustedödön,

18
00:01:25,126 --> 00:01:27,626
ja Red Hot Chili Peppers
teki joulualbumin.

19
00:01:28,126 --> 00:01:31,293
Johtokunta päätti,
että olet kuntoutuksen tarpeessa.

20
00:01:31,376 --> 00:01:34,126
Sinun on opittava ymmärtämään alamaisiasi.

21
00:01:34,209 --> 00:01:38,626
Siksi lähetämme sinut Maan pinnalle
vastaamaan yhden ihmisen rukoukseen.

22
00:01:39,626 --> 00:01:41,959
Tässä on muutama uusi. Katsotaas.

23
00:01:42,043 --> 00:01:43,501
RUKOUSFAKSI

24
00:01:43,584 --> 00:01:48,626
Ryhmä vaeltajia jäi lumimyrskyyn.
He näkevät nälkää. Yksi rukoili apua.

25
00:01:48,709 --> 00:01:51,418
Keksin siihen ratkaisun aikoja sitten.

26
00:01:51,501 --> 00:01:54,459
Vinkki:
se rimmaa sanan "bannibalismi" kanssa.

27
00:01:54,543 --> 00:01:55,959
Hetkinen! Tämä on hyvä.

28
00:01:56,043 --> 00:02:00,709
Joku Higginseistä
rukoili sinua pelastamaan perheen.

29
00:02:00,793 --> 00:02:05,168
Täydellistä! Mene alas pelastamaan heidät.
Sitten voit palata tänne.

30
00:02:05,251 --> 00:02:07,626
Elät Maassa yhtenä heistä. Tavallaan.

31
00:02:07,709 --> 00:02:09,251
Miten niin "tavallaan"?

32
00:02:11,668 --> 00:02:13,501
Miten niin "tavallaan", Craig?

33
00:02:33,376 --> 00:02:35,418
Mitä vit…

34
00:03:02,168 --> 00:03:04,293
Mitä pyykkilautavatsalleni tapahtui?

35
00:03:04,793 --> 00:03:07,376
Rintalihakset ovat
kuin lerpahtaneet letut!

36
00:03:08,168 --> 00:03:11,584
Ja varpaani näyttävät… Pavuiltako?

37
00:03:11,668 --> 00:03:16,168
Ei onnistu. Teen nopean loitsun
ja palaan takaisin Jumalan ruumiiseen.

38
00:03:19,876 --> 00:03:22,376
Mitä…
Missä on loput jumalaisesta kropastani?

39
00:03:25,543 --> 00:03:29,501
Odottakaa, olen Jumala! Hetkinen! Minä…

40
00:03:31,793 --> 00:03:33,793
Mitä voimilleni on tapahtunut?

41
00:03:41,293 --> 00:03:42,126
Higgins?

42
00:03:42,209 --> 00:03:45,584
Se olet sinä. Perheesi rukoili apuani.

43
00:03:45,668 --> 00:03:47,709
Mitä hittoa? Osaatko puhua?

44
00:03:48,376 --> 00:03:53,501
Katso! Olen pyhistä jysähdyksistä jykevin!
Minä olen Jumala.

45
00:03:53,584 --> 00:03:54,876
Jeesus Kristus!

46
00:03:54,959 --> 00:03:58,751
Näyttävätkö naamakarvani pukinparralta?
Sanoin, että olen Jumala.

47
00:04:00,668 --> 00:04:01,876
Hei! Minne menit?

48
00:04:04,584 --> 00:04:07,668
Sillä lailla, miukulainen.
Otapa kivat pikku nokoset.

49
00:04:07,751 --> 00:04:10,584
Onneksi ostin megapussin
hevosen rauhoittavia.

50
00:04:10,668 --> 00:04:15,043
Harry, nappasin villikissan.
Ehkä raivotautinen. Tosi ylipainoinen.

51
00:04:15,126 --> 00:04:16,626
ELÄINSUOJELU

52
00:04:16,709 --> 00:04:19,459
# KISSOJA SRETILOITU TÄNÄÄN: 12

53
00:04:20,543 --> 00:04:21,709
Minä häivyn!

54
00:04:21,793 --> 00:04:25,543
Pidämme kotona perheen peli-illan. Yäk!

55
00:04:25,626 --> 00:04:27,168
Etkö ole lautapelifani?

56
00:04:27,251 --> 00:04:31,918
Opimme erikoisjoukoissa murtamaan
niskamme, jos jäämme vihollisen vangeiksi.

57
00:04:32,001 --> 00:04:36,251
Ajatus siitä on kiehtonut vain kerran,
kun pelasimme Piirrä ja Arvaata.

58
00:04:39,334 --> 00:04:41,168
Hei, kamu. Miten menee?

59
00:04:41,251 --> 00:04:46,001
Muuten loistavasti, mutta morfologiani
ei enää riitä vessan käyttämiseen.

60
00:04:46,084 --> 00:04:49,376
Miksi te kautta Zeuksen
salamoivien persposkien -

61
00:04:49,459 --> 00:04:51,501
teitte minusta kissan?

62
00:04:51,584 --> 00:04:53,251
Opit ymmärtämään ihmisiä.

63
00:04:53,334 --> 00:04:57,043
Olet hallinnut ylhäältä.
Nyt koet ihmiselämän alhaalta.

64
00:04:57,126 --> 00:04:59,626
Heidän pikkujalkojensa ääreltä.
-Entä voimani?

65
00:04:59,709 --> 00:05:03,459
Johtokunta haluaa,
että ratkaiset ongelmat ilman temppuja.

66
00:05:03,543 --> 00:05:06,501
Jätimme silti muutaman loitsun
auttamaan asioissa.

67
00:05:06,584 --> 00:05:11,126
Keskity silti pieniin ihmeisiin, kuten
muffinien muuttamiseen kuppikakuiksi.

68
00:05:11,209 --> 00:05:13,751
Siihen ei tarvita ihmettä vaan kuorrute!

69
00:05:13,834 --> 00:05:18,834
Niinpä niin, kamu.
Muista: pelasta perhe, pelasta itsesi.

70
00:05:18,918 --> 00:05:20,293
Pidämme sinua silmällä.

71
00:05:21,501 --> 00:05:25,293
Pelastaisinko ihmisperheen?
Siksihän loin seksikkäitä palomiehiä.

72
00:05:29,918 --> 00:05:33,209
Nouskaa, lapseni.

73
00:05:33,293 --> 00:05:36,501
Nouskaa!

74
00:05:37,293 --> 00:05:39,168
Hetkinen. Tämähän toimii.

75
00:05:40,543 --> 00:05:43,209
Kissat, kokoontukaa!

76
00:05:51,876 --> 00:05:52,876
Mitä…

77
00:06:08,168 --> 00:06:09,584
HORKVILLEN
ELÄINSUOJELU

78
00:06:15,543 --> 00:06:17,959
Miksi suuni täyttyy syljestä?

79
00:06:18,043 --> 00:06:21,084
Roskalintu on täynnä tauteja
mutta houkuttelee minua silti.

80
00:06:21,168 --> 00:06:24,918
Se on kuin buffet Vegasissa
tai Timothée Chalamet.

81
00:06:32,459 --> 00:06:35,168
Vitostason sateenkaariräjähdys aktivoitu!

82
00:06:37,334 --> 00:06:39,168
Katso! Se olen minä, Pelastaj…

83
00:06:39,793 --> 00:06:41,084
Puhuva kissa!

84
00:06:42,001 --> 00:06:43,543
Relaa!

85
00:06:43,626 --> 00:06:47,918
Kyllä. Itse olet aikuinen mies,
joka leikkii leluilla. Rauhoitu nyt.

86
00:06:49,084 --> 00:06:51,584
Kuuntele tarkasti. Olen Jumala.

87
00:06:51,668 --> 00:06:56,209
No, nyt olen Godcat.
Tulin Maan päälle vastaamaan rukoukseen.

88
00:06:56,293 --> 00:06:57,918
Lähetitkö sinä sen?

89
00:06:58,001 --> 00:07:02,001
Huomaan heti,
että housusi avautuvat shortseiksi.

90
00:07:02,084 --> 00:07:05,834
Sellaisia käyttävä henkilö
anoo varmasti Jumalalta armoa.

91
00:07:05,918 --> 00:07:09,834
Vai oikein Jumala? Vautsi.
Ehkä voit vastata kysymykseen,

92
00:07:09,918 --> 00:07:14,293
josta on väitelty enemmän
kuin mistään muusta ihmishistoriassa.

93
00:07:14,376 --> 00:07:17,543
Lausutaanko se "GIF" vai "JIF"?

94
00:07:17,626 --> 00:07:21,001
Se lausutaan: "Kiinnostaa kuin
Jupiterin kokoinen koiran pökäle."

95
00:07:21,084 --> 00:07:24,668
Hei, peli-ilta alkaa pian!
Tule tapaamaan vastustajani.

96
00:07:24,751 --> 00:07:26,251
He ovat myös perheeni.

97
00:07:26,334 --> 00:07:29,793
Hienoa. Mitä pikemmin autan teitä,
sitä pikemmin palaan Taivaaseen.

98
00:07:29,876 --> 00:07:34,376
Minulle tuodaan solarium perjantaina,
ja eräs gorgo varastaa pakettejani.

99
00:07:37,376 --> 00:07:39,209
Greta! Tässä on Godcat.

100
00:07:39,293 --> 00:07:41,834
Hän on nimensä mukaisesti
Jumala kissan ruumiissa.

101
00:07:41,918 --> 00:07:47,751
Hei vaan. Kyllä, olen Jumala.
Suutele jalkojani tai uhraa minulle vuohi.

102
00:07:48,251 --> 00:07:51,251
Vitsi vitsi.
Vaikka muutama varvaspusu kelpaisikin.

103
00:07:51,334 --> 00:07:55,584
Mahdollinen toksoplasmoosi,
joka lisää kognitiivisia kykyjä.

104
00:07:55,668 --> 00:08:00,293
Ota ulostenäyte.
Ai, Jumalako? Oletko siis kaikkivoipa?

105
00:08:01,168 --> 00:08:05,251
Töykeää. Olen ehkä vanha,
mutta ei minulla ole pidättelyongelmia.

106
00:08:05,334 --> 00:08:08,251
Iälläni ei ole mitään tekemistä
kakkavaippojen kanssa.

107
00:08:08,334 --> 00:08:12,084
Ei. Kaikkivoipa. Voima luoda mitä tahansa.

108
00:08:12,168 --> 00:08:17,209
Voitko luoda niin painavan kiven,
ettet voi nostaa sitä?

109
00:08:17,293 --> 00:08:20,334
Tietenkin voin
luoda ja nostaa ison typerän kiven.

110
00:08:20,418 --> 00:08:25,084
Tavallisessa muodossani olen timmi.
-Mutta ymmärräthän tilanteen ristiriidan?

111
00:08:25,168 --> 00:08:28,209
Joku taisi nuolla liikaa
yhdeksän voltin paristoja lapsena.

112
00:08:28,293 --> 00:08:32,209
Luulin niiden luovan uusia hermoratoja,
mutta ne kiharsivatkin tukkani.

113
00:08:32,293 --> 00:08:34,959
Mennään! Viisi minuuttia peli-iltaan!

114
00:08:40,376 --> 00:08:44,834
Yo yo yo! Mä tässä!
Travis Travpocalypse! Ja tänään…

115
00:08:44,918 --> 00:08:47,834
Travis, kerroin sinulle,
että Jumala on kuollut.

116
00:08:47,918 --> 00:08:50,709
No, olin väärässä.
-Iskä! Mä striimaan!

117
00:08:50,793 --> 00:08:54,751
Keskeytänkö sut,
kun harjoittelet klingonia peilin kanssa?

118
00:08:54,834 --> 00:08:57,584
Travisista tuli viraalihitti lapsena.

119
00:08:57,668 --> 00:08:58,501
ESKARIN KYKYKISA

120
00:08:58,584 --> 00:09:02,168
Sä jalka ojenna
Ja taakse taivuta

121
00:09:02,251 --> 00:09:04,668
Sä juupi-tuupi tee
Ja pyöri ympäri

122
00:09:04,751 --> 00:09:06,459
"Juupi-tuupiko"?

123
00:09:08,418 --> 00:09:12,168
Siitä lähtien hän on yrittänyt
tulla taas kuuluisaksi netissä.

124
00:09:12,251 --> 00:09:15,959
Tarjouduin esittämään
Conan-barbaaria hänen livestriimissään.

125
00:09:16,043 --> 00:09:18,418
Öljysin jopa lannevaatteen.

126
00:09:18,501 --> 00:09:22,418
Kiitti Pyllymurskain6969,
kun tykkäsit striimistäni.

127
00:09:22,501 --> 00:09:26,001
Klikkaa "tykkää",
niin kirjoitan nimesi otsaani.

128
00:09:32,543 --> 00:09:35,543
Hurraa! Sait TwitchTokin,
tai mikä onkaan, tehtyä.

129
00:09:35,626 --> 00:09:37,959
Tule! On peli-ilta. Juostaan kilpaa.

130
00:09:39,543 --> 00:09:42,209
Itsetietoisuus ei ole
hänen valttikorttinsa.

131
00:09:42,293 --> 00:09:43,793
On hän parempi kuin äiskä.

132
00:09:43,876 --> 00:09:47,751
Pyysin Switchiä viime jouluna,
ja hän antoi vitsikirjan.

133
00:09:47,834 --> 00:09:51,751
Ovatko kaikki kuulolla?
Keksimäni peli on melko yksinkertainen,

134
00:09:51,834 --> 00:09:55,293
kunhan ensimmäiset 70 sääntöä
ovat hallussa.

135
00:09:55,376 --> 00:09:57,876
Kun pysäytämme Zombi-kisut,
Merenkatti nousee.

136
00:09:57,959 --> 00:09:59,043
MAU-PÖYDÄN RITARIT

137
00:09:59,126 --> 00:10:02,376
Sen voi voittaa vain
puhumalla kissansaksaa,

138
00:10:02,459 --> 00:10:05,501
ikivanhaa kissakieltä,
jonka kehitin peliä varten.

139
00:10:05,584 --> 00:10:08,834
Jos kohtaamme Sateenkaarilohikäärmeen,

140
00:10:08,918 --> 00:10:13,376
sen voi pysäyttää vain käyttämällä
Kohtalon punasauvaa. Mutta kukaan ei ole…

141
00:10:13,459 --> 00:10:17,126
Sanasi iskevät minuun
kuin kolmiolääkkeistä tehty kirves.

142
00:10:17,209 --> 00:10:21,334
En voi käsittää, miten perheesi
ei ole polttanut sinua elävältä.

143
00:10:21,418 --> 00:10:26,334
Tiesin, että on peli-ilta,
joten hankin Cabernet-laatikon.

144
00:10:26,418 --> 00:10:29,834
Rauhoittukaa.
Se ei ole täynnä. Join sitä aamiaiseksi.

145
00:10:30,459 --> 00:10:32,084
Sinä taas!

146
00:10:32,168 --> 00:10:35,626
Relaa. Tämä on pelkkä PR-temppu,
jotta näyttäisi siltä,

147
00:10:35,709 --> 00:10:37,959
että välitän ihmisistä.

148
00:10:38,043 --> 00:10:41,501
Kertokaa, missä kaipaatte apua,
niin lähden nurkistanne.

149
00:10:41,584 --> 00:10:44,959
Antaa kuulua.
Kuka rukoili tämän perheen pelastamista?

150
00:10:45,043 --> 00:10:48,501
Tästä talostahan ei rukouksia kuulu.
Tai ehkä takapihalta.

151
00:10:48,584 --> 00:10:52,918
Rotilta, joita metsästän.
Siten meillä on aina kuivalihaa.

152
00:10:53,001 --> 00:10:55,376
Onko kuivalihamme tehty rotista?

153
00:10:55,459 --> 00:10:58,834
Jutellaan siitä myöhemmin.
Pistetään peli käyntiin.

154
00:11:01,793 --> 00:11:03,209
KOLME TUNTIA MYÖHEMMIN

155
00:11:03,293 --> 00:11:07,793
Godcat, puhutaanpa säännöstä 147.

156
00:11:09,251 --> 00:11:11,626
Maaginen punainen piste.

157
00:11:27,501 --> 00:11:31,001
Olen pahoillani.
En tiedä, mistä tuo johtui.

158
00:11:31,084 --> 00:11:34,918
Punaiset laserpisteet
kai aktivoivat kissan raivon sisälläni.

159
00:11:35,001 --> 00:11:39,876
Mä häivyn. Tämä muistuttaa siitä, kun
etsimme aarretta sairaalan roskiksesta.

160
00:11:39,959 --> 00:11:41,918
Mutta löysimme tosi monta korvaa.

161
00:11:42,001 --> 00:11:45,418
Ei. Jäät tänne pelaamaan peliä,
jonka eteen ahkeroin.

162
00:11:45,501 --> 00:11:47,543
Iskä! Bro, oikeesti?

163
00:11:47,626 --> 00:11:50,501
Emme tule läheisimmiksi,
jos pakkosyötät harrastuksiasi.

164
00:11:50,584 --> 00:11:53,918
Merkitykselliset yhteydet
rakentuvat tunnesiteen kautta.

165
00:11:54,001 --> 00:11:55,293
Mistä opit tuon?

166
00:11:55,376 --> 00:12:01,334
Ajoin autopelissä terapeutin
ikkunasta sisään. Juttelimme hetken.

167
00:12:02,001 --> 00:12:06,418
Voi ei! Se imeytyy Zombi-kisuun!
Sinnittele. Voin korjata sinut.

168
00:12:06,501 --> 00:12:09,751
Greta, mennään takapihalle
kehittämään veitsitaitojasi.

169
00:12:09,834 --> 00:12:13,418
Heittosi näyttää hyvältä,
mutta et edisty puukotuksessa.

170
00:12:13,501 --> 00:12:17,501
Toivoin, että kuuntelisit
tiede-esitelmäni ja antaisit palautetta.

171
00:12:17,584 --> 00:12:20,084
Totta kai. Olen aina iloinen…

172
00:12:20,584 --> 00:12:24,376
WTC-iskuja muistavia snuggieita
myydään Ostos TV:ssä. Tuli kiire!

173
00:12:25,959 --> 00:12:26,793
Ei.

174
00:12:34,834 --> 00:12:36,959
Da Vincillä oli Vitruviuksen mies.

175
00:12:37,043 --> 00:12:41,501
Nyt minä, Greta Higgins,
loin paperimassamiehen!

176
00:12:43,293 --> 00:12:47,584
Outoa, että väität luoneesi ihmisen,
mutta häpeät hänen sukuelimiään.

177
00:12:47,668 --> 00:12:52,001
Vaikka luo jotain,
ei sitä välttämättä halua nähdä uudelleen.

178
00:12:52,084 --> 00:12:55,876
Luuletko,
että Spielberg katsoo usein Sotahevosen?

179
00:12:57,459 --> 00:13:03,001
Katso sitä. Itse täydellisyys.
Tein pakaroistakin kuin pikku tyynyt.

180
00:13:03,084 --> 00:13:05,959
Minne ikinä meneekin
voi istahtaa mukavaan tuoliin.

181
00:13:06,043 --> 00:13:09,459
Tiedeprojektini nimi on
"Virheellinen ihmiskeho".

182
00:13:09,543 --> 00:13:10,918
Kehtaatkin!

183
00:13:11,001 --> 00:13:16,418
Kyllä. Ensinnäkään en olisi yhdistänyt
henkitorvea ruokatorveen.

184
00:13:17,043 --> 00:13:21,501
Hienoa. Oikea torvipoliisi.
Yritä itse luoda kaikki kuudessa päivässä.

185
00:13:21,584 --> 00:13:24,751
Viime hetken hulinoissa
jotkin torvet vain yhdistyvät.

186
00:13:27,043 --> 00:13:29,543
Olemme kai molemmat
epäonnistujia luomistyössä.

187
00:13:29,626 --> 00:13:30,793
Epäonnistujiako?

188
00:13:30,876 --> 00:13:34,043
Oletko kuullut sirkkaäyriäisestä?
Uskomaton olento.

189
00:13:34,626 --> 00:13:39,251
Käytin kaiken energiani
tehdäkseni siitä kauniin, voimakkaan -

190
00:13:39,334 --> 00:13:41,834
ja superjärjettömän väkivaltaisen.

191
00:13:42,334 --> 00:13:44,376
MURHAA VESINOKKAELÄIN?

192
00:13:44,459 --> 00:13:46,459
Tietenkin tiedän sirkkaäyriäisen.

193
00:13:46,543 --> 00:13:50,084
Jos saisin sellaisen projektiini,
voittaisin aivan varmasti.

194
00:13:50,168 --> 00:13:51,918
Okei.

195
00:13:52,001 --> 00:13:55,543
Hetkinen. Rakas Jumala, auta minua.

196
00:13:56,043 --> 00:13:59,584
Risuaita-ysi-neljä-yksi-tähti.
Cheryl, hei. Minä tässä.

197
00:13:59,668 --> 00:14:03,668
Kiva, että olit pöydän ääressä.
Teleporttaatko minulle sirkkaäyriäisen?

198
00:14:10,501 --> 00:14:13,709
Kas noin. Sillä on kai nälkä.

199
00:14:13,793 --> 00:14:16,501
Myydäänkö ruokakaupoissa
vesinokkaeläimenlihaa?

200
00:14:18,043 --> 00:14:24,043
Joten sillä lihaisalla släbärillä
kurkun takaosassa ole mitään käyttöä.

201
00:14:24,668 --> 00:14:29,043
Anteeksi vain. Se on koriste-esine,
kuin pieni lihasta tehty kattokruunu.

202
00:14:29,626 --> 00:14:32,418
Miksi koulun tiedemessuille
on pakko osallistua?

203
00:14:32,501 --> 00:14:34,084
Kuule, Tavis…
-Travis.

204
00:14:34,168 --> 00:14:39,501
Trashfist, tuki burritoimurisi.
Tyttö aloittaa juuri parhaan kohdan.

205
00:14:40,959 --> 00:14:42,459
SLÄBÄRI - TORVET
SIRKKAÄYRIÄINEN!

206
00:14:43,043 --> 00:14:46,584
Mietitte varmasti,
että jos ihmiskeho kerran on niin heikko,

207
00:14:46,668 --> 00:14:49,168
mikä on mahtavin olento Maan pinnalla?

208
00:14:50,251 --> 00:14:52,459
Katsokaa! Sirkka…

209
00:14:59,668 --> 00:15:01,334
Miksi mä en striimaa tätä?

210
00:15:01,418 --> 00:15:04,334
Seuraajat tykkää tästä enemmän
kuin mullansyönnistäni.

211
00:15:18,251 --> 00:15:20,043
Olethan nyt iloinen, Godcat?

212
00:15:20,126 --> 00:15:23,293
Ihmiset sanovat noin,
kun toivovat päinvastaista.

213
00:15:23,376 --> 00:15:24,626
Älä syytä Godcatia.

214
00:15:24,709 --> 00:15:29,418
Kysyin häntä, koska ketään perheessä
ei kiinnosta koulunkäyntini.

215
00:15:29,501 --> 00:15:33,376
Tulin tänne vain,
koska yksi teistä rukoili apuani!

216
00:15:33,459 --> 00:15:36,834
Älä sano noin!
Kukaan ei rukoillut. Ei tämä ole Utah.

217
00:15:37,376 --> 00:15:41,251
Tämä on kai tehtävä,
vaikka se rikkoo yksityisyyssääntöjä.

218
00:15:41,334 --> 00:15:45,459
Samapa tuo. Katsotaas.
Tammikuun 25. päivä kello 18.10.

219
00:15:46,126 --> 00:15:48,001
Hyvä Luoja. Perheeni on sekaisin.

220
00:15:48,084 --> 00:15:51,168
Mieheni hankkii yhä
Hämäkkimiestatskoja markkinoilta,

221
00:15:51,251 --> 00:15:53,626
tyttäreni on kuin
murrosikäinen tietsikka -

222
00:15:53,709 --> 00:15:58,459
ja poikani unelmoi kuuluisuudesta
syömällä kiloittain rapua YouTubessa.

223
00:15:59,626 --> 00:16:01,043
Ei tuo ollut rukous!

224
00:16:01,126 --> 00:16:04,543
Aloitus "Hyvä Luoja"
tekee siitä rukouksen.

225
00:16:05,084 --> 00:16:09,334
Se tekee IT-tyyppimme hulluksi.
-Murrosikäinen tietsikkako?

226
00:16:09,418 --> 00:16:13,168
Sori vaan, etten halua seurata jäljissäsi
ja tulla murhaajaksi.

227
00:16:13,251 --> 00:16:16,709
Ahmimisvideoistani
tykkäävät sekä vanhat että nuoret!

228
00:16:16,793 --> 00:16:21,126
Enimmäkseen vanhat. Varsinkin yksi tyyppi,
joka pyytää kuvia suustani.

229
00:16:22,543 --> 00:16:27,084
Sanoit, että pidit tatskoista.
Kutsuit minua Peter Parkeriksesi.

230
00:16:38,209 --> 00:16:41,834
Ajan sinut keskelle metsää ja jätän sinne.

231
00:16:41,918 --> 00:16:46,709
Metsäänkö? Se on toinen asia,
jonka heitin täysin lonkalta.

232
00:16:46,793 --> 00:16:48,418
Se on kuin luonnon varasto.

233
00:16:48,501 --> 00:16:50,376
En voi uskoa tekoasi!

234
00:16:50,459 --> 00:16:53,084
Älä minua syytä!
Itsehän vihaat perhettäsi.

235
00:16:53,168 --> 00:16:57,709
En vihaa perhettäni.
Marv on kiltein tuntemani mies.

236
00:16:57,793 --> 00:17:03,126
Lapseni ovat hyviä,
mutta kasvamme hitaasti erillemme.

237
00:17:03,209 --> 00:17:06,043
Hyvä on.
Älä kerro enempää, koska en välitä.

238
00:17:06,126 --> 00:17:08,293
Greta menee pian collegeen,

239
00:17:08,376 --> 00:17:12,584
ja Travis alkaa vapettaa
tai rullaluistella tai molempia.

240
00:17:12,668 --> 00:17:18,126
Sitten minä ja Marv ajaudumme
hitaasti erillemme lautapeli kerrallaan.

241
00:17:22,209 --> 00:17:24,418
Vilkkusi on päällä, idiootti!

242
00:17:28,501 --> 00:17:30,793
Sammuta vilkku!

243
00:17:34,459 --> 00:17:36,501
Ota iisisti, eversti Kurtz.

244
00:17:36,584 --> 00:17:39,709
Muutuit nollasta murhaajaksi
viidessä sekunnissa.

245
00:17:44,793 --> 00:17:46,834
On hienoa olla mallikansalainen.

246
00:17:46,918 --> 00:17:49,668
Hetkinen. Siinä se!

247
00:17:49,751 --> 00:17:53,959
Marv pitää tylsistä lautapeleistä,
kun taas Abbie kaipaa toimintaa.

248
00:17:54,043 --> 00:17:58,668
Greta haluaa ratkaista ongelmia,
ja Trashfist pitää verisistä peleistä.

249
00:17:58,751 --> 00:18:03,876
Minun pitää vain yhdistää ne kaikki.
Tiedän, mitä minun pitää tehdä.

250
00:18:14,084 --> 00:18:15,293
Sinä!

251
00:18:15,376 --> 00:18:20,043
Anteeksi, tarvitsin huomionne.
Tämä on myös oudosti supertyydyttävää.

252
00:18:20,543 --> 00:18:25,168
Kuin poksuttelisi kuplamuovia.
Joka tapauksessa. Koin ilmestyksen.

253
00:18:25,251 --> 00:18:29,043
Teidän on keksittävä jotain,
mistä voitte nauttia yhdessä.

254
00:18:29,126 --> 00:18:30,293
Tässä. Katsokaa.

255
00:18:30,376 --> 00:18:35,501
Abrakattibra!

256
00:18:37,126 --> 00:18:39,334
Päätin kutistaa teidät,

257
00:18:39,418 --> 00:18:43,084
jotta voitte pelata Marvin lautapeliä
luonnollisen kokoisena!

258
00:18:43,168 --> 00:18:50,084
Jes! En yleensä anna sen näkyä,
mutta pidän kovasti lautapeleistä.

259
00:18:50,168 --> 00:18:52,918
No niin. Katsotaanpas. Tuosta lähtee.

260
00:18:53,001 --> 00:18:57,084
Ensin kimppuunne hyökkää
Zombi-kisujen lauma.

261
00:18:58,668 --> 00:19:02,626
Ai niin, yksi juttu vielä.
Nämä pelinappulat voivat tappaa teidät.

262
00:19:02,709 --> 00:19:06,418
Mikä yhdistäisikään perhettä paremmin
kuin jaettu trauma?

263
00:19:06,501 --> 00:19:07,334
Hetkinen. Täh?

264
00:19:11,084 --> 00:19:12,959
Teillä on oikeus pysyä -

265
00:19:13,501 --> 00:19:14,751
kuolleina.

266
00:19:15,251 --> 00:19:19,209
Oikeasti? Zombi-pelien perusjuttu.
Vain osumat päähän tappavat.

267
00:19:19,709 --> 00:19:20,793
Tässä. Katso.

268
00:19:25,126 --> 00:19:26,543
Okei. Mitä seuraavaksi?

269
00:19:26,626 --> 00:19:30,376
"Merenkatti nousee
ja laulaa sireenilauluaan."

270
00:19:39,501 --> 00:19:43,626
Muistatteko säännöt?
Meidän on puhuttava sille kissansaksaa!

271
00:19:44,209 --> 00:19:46,543
Töpötassusesi eivät meihin tehoa!

272
00:19:46,626 --> 00:19:51,334
Hiss hiss, miau… Hitto. Väärin meni.
Painon ei pitäisi olla "töpöllä".

273
00:19:51,418 --> 00:19:58,084
Töpötassusesi eivät miau miau
pörröläisiimme!

274
00:19:58,168 --> 00:20:01,918
Hus pois! Miau!

275
00:20:03,543 --> 00:20:08,001
Abbie, opettelitko kissansaksaa?
En tiedä, mitä sanoisin!

276
00:20:08,084 --> 00:20:12,501
Harjoittelit suihkussa kuukausia.
Se on jumissa aivoissani kuin veritulppa.

277
00:20:13,084 --> 00:20:16,418
Pöytähän on bondausta tulvillaan.

278
00:20:16,501 --> 00:20:20,584
Sitten vielä viimeinen hirviö,
Sateenkaarilohikäärme.

279
00:20:20,668 --> 00:20:24,334
Hetkinen. En ehtinyt saada
sen pelinappulaa valmiiksi.

280
00:20:24,418 --> 00:20:26,584
Ei tarvitse. Meillä on jo sellainen.

281
00:20:35,876 --> 00:20:40,834
Isä, eikö se sääntöjen mukaan
tulekin voittaa Kohtalon punasauvalla?

282
00:20:40,918 --> 00:20:45,459
Mutta se on vain villieläin pelilaudalla!
Sääntöni eivät nyt päde.

283
00:20:45,959 --> 00:20:47,209
Ehkä pätevätkin.

284
00:20:47,918 --> 00:20:50,001
LOPPU

285
00:21:03,709 --> 00:21:05,876
Maaginen punainen piste.

286
00:21:19,126 --> 00:21:21,918
Voitko kasvattaa meidät isoiksi?
On veskihätä.

287
00:21:33,793 --> 00:21:35,626
TILAA - JAA

288
00:21:35,709 --> 00:21:38,043
TAVOITE: 0/2
LAHJOITUKSET: 0 DOLLARIA

289
00:21:45,334 --> 00:21:49,459
No niin,
suoritin typerän kuntoutustehtävänne.

290
00:21:49,543 --> 00:21:54,709
Välitin näistä luusereista!
Tiedätte kyllä! Empatiaa!

291
00:21:56,209 --> 00:22:01,168
Teit hienoa työtä PR-näkökulmasta.
Minä ihan jopa toivoin,

292
00:22:01,251 --> 00:22:06,251
ettei itkupillipojan raajoja
revittäisi irti. Mikä juonenkäänne!

293
00:22:06,334 --> 00:22:08,751
Okei, hyvä. Lähettäkää minut ylös.

294
00:22:09,251 --> 00:22:13,293
Johtokunnan mielestä
sinulla on vielä paljon hyvitettävää.

295
00:22:13,376 --> 00:22:19,626
Sota, epätasa-arvo, meriaiheiset vessat,
Subway-ravintoloista leijuva haju,

296
00:22:19,709 --> 00:22:23,168
ihmiset, jotka lisäävät "sängyssä"
onnenkeksien ennustuksiin.

297
00:22:23,251 --> 00:22:28,209
Valitettavasti sinun täytyy jäädä
perheen luokse vielä hetkeksi.

298
00:22:28,293 --> 00:22:30,834
Mutta ainakin sinulla on meidät.

299
00:22:30,918 --> 00:22:33,584
Muista,
että Craig ja Aslandeus tukevat sinua.

300
00:22:33,668 --> 00:22:35,334
Meriaiheiset vessat? Epistä.

301
00:22:35,418 --> 00:22:37,959
Loin valtameren.
Ihmiset itse pilasivat vessansa.

302
00:23:02,793 --> 00:23:04,126
Sinä!

303
00:24:06,668 --> 00:24:10,584
Tekstitys: Vesa Puosi