1
00:00:13,168 --> 00:00:15,043
CIELO S. A.

2
00:00:16,918 --> 00:00:19,043
Dios, la junta te recibirá ahora.

3
00:00:20,668 --> 00:00:26,709
Te convocamos por el incidente
de anoche en tu piso a eso de la 01:53.

4
00:00:26,793 --> 00:00:30,084
A ver, siento el jaleíllo de anoche.

5
00:00:30,168 --> 00:00:32,334
Fue una noche de locos.

6
00:00:32,418 --> 00:00:38,793
¿Jaleíllo? Volviste a poner el documental
de los pterodáctilos apareándose.

7
00:00:42,876 --> 00:00:46,084
Tío, que da yuyu.
¿Cómo puedes seguir viéndolo?

8
00:00:46,168 --> 00:00:50,043
Luego bebiste tanto que te desmayaste
con una pizza en el horno

9
00:00:55,793 --> 00:00:59,376
e incendiaste
todo el extremo oeste del cielo.

10
00:01:03,709 --> 00:01:07,168
A ver, todo no.
El hotel Margaritaville aguantó.

11
00:01:08,376 --> 00:01:10,793
Volaste por los aires a los unicornios.

12
00:01:10,876 --> 00:01:12,543
PROPANO SANTO

13
00:01:13,251 --> 00:01:16,793
Uy, qué pena…
Son ponis con tranca en la cara.

14
00:01:16,876 --> 00:01:18,209
Os hice un favor.

15
00:01:18,293 --> 00:01:20,834
No es solo eso. La Tierra está fatal.

16
00:01:20,918 --> 00:01:25,043
Te dejaste puesta la máquina de tornados,
hay desodorante de pumpkin spice

17
00:01:25,126 --> 00:01:28,043
y los Red Hot han grabado
un álbum navideño.

18
00:01:28,126 --> 00:01:31,293
La junta ha decidido
que tienes que rehabilitarte.

19
00:01:31,376 --> 00:01:34,126
Debes empatizar con tus discípulos.

20
00:01:34,209 --> 00:01:36,918
Creemos que lo mejor
es que vayas a la Tierra

21
00:01:37,001 --> 00:01:38,626
y respondas a una oración.

22
00:01:39,626 --> 00:01:41,959
Aquí hay algunas recientes. Veamos.

23
00:01:43,584 --> 00:01:46,251
Excursionistas atrapados en la nieve.

24
00:01:46,334 --> 00:01:48,626
Se mueren de hambre, uno ha rezado.

25
00:01:48,709 --> 00:01:51,418
Inventé una solución para eso hace años.

26
00:01:51,501 --> 00:01:54,459
Os doy una pista. Rima con "banibalismo".

27
00:01:54,543 --> 00:02:00,709
Un momento, alguien de la familia Higgins
pide que salves a su familia.

28
00:02:00,793 --> 00:02:05,168
Es perfecto, bajas, los conoces,
ayudas a salvar a la familia y vuelves.

29
00:02:05,251 --> 00:02:07,626
Adoptarás su forma. Más o menos.

30
00:02:07,709 --> 00:02:09,251
¿Cómo que más o menos?

31
00:02:11,668 --> 00:02:13,501
¿Cómo que más o menos, Craig?

32
00:02:33,376 --> 00:02:35,418
¿Qué co…?

33
00:02:54,834 --> 00:02:58,543
GATITOS EXPLOSIVOS

34
00:03:02,168 --> 00:03:07,376
¿Y mi tableta de chocolate?
¡Mis pectorales son crepes geriátricas!

35
00:03:08,168 --> 00:03:11,584
Y mis dedos parecen… ¿alubias?

36
00:03:11,668 --> 00:03:16,168
Ni hablar, con un conjuro rápido
volveré a transformar mi cuerpo.

37
00:03:19,876 --> 00:03:22,376
¿Pero y el resto de mi cuerpo de Dios?

38
00:03:25,543 --> 00:03:29,501
¡Esperad, soy Dios!
Un momento. Esperad. Soy…

39
00:03:31,793 --> 00:03:33,793
¿Qué les pasa a mis poderes?

40
00:03:41,293 --> 00:03:42,126
¿Higgins?

41
00:03:42,209 --> 00:03:45,584
Eres tú. Tu familia rezó pidiéndome ayuda.

42
00:03:45,668 --> 00:03:47,709
Pero ¿y esto? ¿Puedes hablar?

43
00:03:48,376 --> 00:03:51,501
Contempla.
Soy la más pera de todas las reperas.

44
00:03:51,584 --> 00:03:53,501
Soy Dios.

45
00:03:53,584 --> 00:03:54,876
¡Jesús!

46
00:03:54,959 --> 00:03:58,751
¿Esta barba te parece una perilla?
He dicho que soy Dios.

47
00:03:58,834 --> 00:04:00,126
VILLABUFIDOS

48
00:04:00,668 --> 00:04:01,876
¡Eh! ¿Dónde estás?

49
00:04:04,584 --> 00:04:07,668
Hala, colmillitos,
a echarte una buena siesta.

50
00:04:07,751 --> 00:04:10,584
Suerte que pillé
el pack gigante de sedante de caballos.

51
00:04:10,668 --> 00:04:15,043
Harry, tengo un gato feral.
Posiblemente rabioso. Obeso, fijo.

52
00:04:15,126 --> 00:04:16,626
CONTROL DE FAUNA

53
00:04:16,709 --> 00:04:19,459
GATOS "CASTARDOS" HOY: 12

54
00:04:20,543 --> 00:04:21,709
Me largo.

55
00:04:21,793 --> 00:04:24,418
Hoy toca noche de juego en familia.

56
00:04:24,501 --> 00:04:27,168
- ¡Puaj!
- ¿No te van los juegos de mesa?

57
00:04:27,251 --> 00:04:31,918
En los SEAL aprendimos a rompernos
el cuello en caso de captura enemiga.

58
00:04:32,001 --> 00:04:36,251
Solo he tenido la tentación una vez,
jugando al Scattergories.

59
00:04:39,334 --> 00:04:41,168
Hola, colega, ¿cómo va?

60
00:04:41,251 --> 00:04:46,001
Genial, aparte de que ya no tengo
la morfología necesaria para usar el baño.

61
00:04:46,084 --> 00:04:51,501
En nombre de las atronadoras nalgas
de Zeus, ¿por qué soy un gato?

62
00:04:51,584 --> 00:04:53,251
Para empatizar con los humanos.

63
00:04:53,334 --> 00:04:56,418
Has reinado en lo alto.
Ahora, empatiza desde abajo.

64
00:04:56,501 --> 00:04:58,543
Literalmente. A sus piececitos.

65
00:04:58,626 --> 00:04:59,626
¿Y mis poderes?

66
00:04:59,709 --> 00:05:03,459
La junta quiere
que resuelvas problemas sin truquitos.

67
00:05:03,543 --> 00:05:06,501
Te hemos dejado
algunos conjuros para ayudarte.

68
00:05:06,584 --> 00:05:11,126
Pero yo solo haría milagrillos,
como convertir muffins en cupcakes.

69
00:05:11,209 --> 00:05:13,751
Eso no es ningún milagro. Es glaseado.

70
00:05:13,834 --> 00:05:15,334
Entendido, compi.

71
00:05:15,418 --> 00:05:18,834
Bueno, recuerda:
salva a la familia y te salvarás tú.

72
00:05:18,918 --> 00:05:21,418
- Te iremos vigilando. ¡Puf!
- ¡Puf!

73
00:05:21,501 --> 00:05:25,293
¿Salvar a una familia humana?
Para eso creé a los bomberos sexis.

74
00:05:29,918 --> 00:05:33,209
Alzaos, hijos míos.

75
00:05:33,293 --> 00:05:36,501
¡Alzaos!

76
00:05:37,293 --> 00:05:39,168
Espera. Está funcionando.

77
00:05:40,543 --> 00:05:43,209
¡Gatos, uníos!

78
00:05:51,876 --> 00:05:52,876
Pero ¿qué…?

79
00:06:15,543 --> 00:06:17,959
¿Por qué se me llena la boca de saliva?

80
00:06:18,043 --> 00:06:21,084
Esa ave sucia rebosa enfermedades,
pero seduce.

81
00:06:21,168 --> 00:06:23,126
Como un bufé de Las Vegas.

82
00:06:23,209 --> 00:06:24,918
O Timothée Chalamet.

83
00:06:32,709 --> 00:06:35,209
Explosión arcoíris
de nivel cinco activada.

84
00:06:37,334 --> 00:06:39,168
Contempla a tu Salvador…

85
00:06:39,793 --> 00:06:41,084
¡Un gato que habla!

86
00:06:42,001 --> 00:06:43,543
¡Tranquilo!

87
00:06:43,626 --> 00:06:47,918
Sí, y tú eres un adulto divirtiéndote
con juguetitos. Ahora cálmate.

88
00:06:49,084 --> 00:06:51,584
Escúchame bien. Soy Dios.

89
00:06:51,668 --> 00:06:56,209
Bueno, de momento, El Gatísimo.
Vengo a responder a una oración.

90
00:06:56,293 --> 00:06:58,918
¿La enviaste tú? A ver, a bote pronto,

91
00:06:59,001 --> 00:07:02,001
llevas pantalones
que se acortan con cremalleras.

92
00:07:02,084 --> 00:07:05,834
Parece típico de alguien que diría:
"Dios Santo, ayúdame".

93
00:07:05,918 --> 00:07:09,834
Dios, ¿eh? Tela.
Igual puedes responder una pregunta

94
00:07:09,918 --> 00:07:14,293
que ha causado más discusiones
que nada en la historia de la humanidad.

95
00:07:14,376 --> 00:07:17,543
¿Se pronuncia "GIF" o "JIF"?

96
00:07:17,626 --> 00:07:21,001
Se pronuncia: "¿A quién le importa
una mierda del tamaño de Júpiter?".

97
00:07:21,084 --> 00:07:24,668
Ya casi es la hora de jugar.
Ven, así verás a mis rivales.

98
00:07:24,751 --> 00:07:26,251
Que son mi familia.

99
00:07:26,334 --> 00:07:29,793
Genial. Cuanto antes te ayude,
antes podré volver al Cielo.

100
00:07:29,876 --> 00:07:31,543
El viernes me traen un solárium

101
00:07:31,626 --> 00:07:34,376
y una gorgona
no deja de robarme los paquetes.

102
00:07:37,376 --> 00:07:39,209
Greta. Te presento al Gatísimo.

103
00:07:39,293 --> 00:07:41,834
Resulta que es Dios con cuerpo de gato.

104
00:07:41,918 --> 00:07:44,459
Hola. Sí, soy Dios.

105
00:07:44,543 --> 00:07:47,751
Bésame los pies
u ofréndame una cabra en sacrificio.

106
00:07:48,251 --> 00:07:51,251
Es broma.
Pero lo de besarme los pies estaría bien.

107
00:07:51,334 --> 00:07:55,584
Posible toxoplasmosis
que causa una mayor capacidad cognitiva.

108
00:07:55,668 --> 00:08:00,293
Nota: coger muestra de heces.
¿Un dios, dices? ¿Eso te hace omnipotente?

109
00:08:01,168 --> 00:08:02,126
Eso es privado.

110
00:08:02,209 --> 00:08:05,251
Que no quiera hijos
no implica que no pueda.

111
00:08:05,334 --> 00:08:08,251
Mis renacuajos
podrían llenar un coche de payasos.

112
00:08:08,334 --> 00:08:12,084
No. 'Omnipotente',
el poder de crear cualquier cosa.

113
00:08:12,168 --> 00:08:17,209
Si lo eres, ¿puedes crear una piedra
tan pesada que no puedas levantarla?

114
00:08:17,293 --> 00:08:20,334
Claro que puedo
crear y levantar una piedra grande.

115
00:08:20,418 --> 00:08:25,084
- En mi forma normal, estoy mazado.
- Pero ves la contradicción, ¿no?

116
00:08:25,168 --> 00:08:28,209
Veo que alguien
lamió demasiadas pilas de niña.

117
00:08:28,293 --> 00:08:32,209
Mi teoría era que generan vías neurales,
pero me rizaron el pelo.

118
00:08:32,293 --> 00:08:34,959
Venga, empezamos a jugar en cinco minutos.

119
00:08:40,376 --> 00:08:44,834
¡Ey! ¡Soy yo, Travis, el Travpocalipsis!
Y hoy…

120
00:08:44,918 --> 00:08:47,876
Travis, ¿recuerdas que dije
que Dios estaba muerto?

121
00:08:47,959 --> 00:08:50,709
- Pues me equivocaba.
- Papá. ¡Estoy en vivo!

122
00:08:50,793 --> 00:08:54,751
¿Te interrumpo yo cuando practicas klingon
delante del espejo?

123
00:08:54,834 --> 00:08:57,584
Travis se hizo viral
cuando era muy pequeño.

124
00:08:58,584 --> 00:09:02,168
Pie derecho afuera, pie derecho adentro.

125
00:09:02,251 --> 00:09:04,668
Haces el Gordi-Porqui y giras…

126
00:09:04,751 --> 00:09:06,459
¿El Gordi-Porqui?

127
00:09:08,418 --> 00:09:12,168
Desde entonces,
intenta hacerse famoso por otra cosa.

128
00:09:12,251 --> 00:09:15,959
Me ofrecí
a hacer cosplay de Conan el Bárbaro.

129
00:09:16,043 --> 00:09:18,418
Hasta engrasé el taparrabos.

130
00:09:18,501 --> 00:09:22,418
Saludos a Revientaculos6969
por darle Me gusta a mi directo.

131
00:09:22,501 --> 00:09:26,001
Dale a Me gusta
y me escribo tu nombre en la frente.

132
00:09:28,543 --> 00:09:31,334
05 - 1
¡EL-TRAVIESO HA ACABADO DE EMITIR!

133
00:09:32,543 --> 00:09:35,543
¡Hurra! Ya has acabado
tu TwitchTok o lo que sea.

134
00:09:35,626 --> 00:09:37,959
Venga, es noche de juegos. Una carrera.

135
00:09:39,543 --> 00:09:42,209
Entiendo que no es muy autoconsciente.

136
00:09:42,293 --> 00:09:43,793
Es mejor que mi madre.

137
00:09:43,876 --> 00:09:47,751
La Navidad pasada le pedí una consola
y me compró un mueble.

138
00:09:47,834 --> 00:09:51,751
¿Me escucháis todos?
Mi juego es bastante simple

139
00:09:51,834 --> 00:09:55,293
cuando se dominan
las primeras 70 reglas o así.

140
00:09:55,376 --> 00:09:59,043
Cuando detengamos a los gatitos zombis,
surgirá un siregato.

141
00:09:59,126 --> 00:10:02,293
La única forma de vencerlo
es hablar gatonés,

142
00:10:02,376 --> 00:10:05,501
un idioma felino ancestral
que inventé para el juego.

143
00:10:05,584 --> 00:10:10,168
Si nos encontramos con un dragón arcoíris,
la única forma de detenerlo es

144
00:10:10,251 --> 00:10:13,376
con la vara roja del destino,
pero nadie ha…

145
00:10:13,459 --> 00:10:17,126
Cada palabra que dices
es como una daga de sopor puro.

146
00:10:17,209 --> 00:10:21,334
¿Cómo no te ha enrollado tu familia
en una alfombra en llamas?

147
00:10:21,418 --> 00:10:26,334
Como sabía que hoy tocaba jugar,
traigo Barrilet Sauvignon.

148
00:10:26,418 --> 00:10:29,834
Tranquis, no está lleno,
me bebí un poco para desayunar.

149
00:10:30,459 --> 00:10:32,084
¡Otra vez tú!

150
00:10:32,168 --> 00:10:37,168
Tranquila, estoy para aparentar
que me importáis más que un zurullo.

151
00:10:37,251 --> 00:10:41,501
Decidme con qué necesitáis ayuda
y os dejo tranquilitos.

152
00:10:41,584 --> 00:10:44,959
Va, ¿quién rezó
para que salvara a esta familia?

153
00:10:45,043 --> 00:10:50,543
En esta familia no rezamos: cazamos.
Sobre todo ratas del hoyo de atrás.

154
00:10:50,626 --> 00:10:52,918
Así tenemos cecina de rata.

155
00:10:53,001 --> 00:10:55,376
Espera, ¿comemos cecina de rata?

156
00:10:55,459 --> 00:10:58,834
A ver, luego hablamos de eso,
empecemos a jugar.

157
00:11:01,793 --> 00:11:03,209
3 HORAS DESPUÉS

158
00:11:03,293 --> 00:11:07,793
Bueno, Gatísimo,
te comento la regla número 147.

159
00:11:09,251 --> 00:11:11,626
Punto rojo mágico.

160
00:11:27,501 --> 00:11:28,334
Perdón.

161
00:11:28,834 --> 00:11:31,001
No sé qué me ha cogido.

162
00:11:31,084 --> 00:11:34,918
El láser rojo debe de activarme
un modo berserker gatuno o algo.

163
00:11:35,001 --> 00:11:39,876
¿Puedo irme? Esto es peor que cuando Greta
me hizo hurgar en la basura del hospital.

164
00:11:39,959 --> 00:11:41,918
Si encontramos muchas orejas…

165
00:11:42,001 --> 00:11:45,418
No. Te quedas a jugar
a lo que me he currado tantísimo.

166
00:11:45,501 --> 00:11:50,501
Papá, tío, ¿en serio? Los vínculos
no se crean imponiendo tus aficiones.

167
00:11:50,584 --> 00:11:53,918
Se forjan
mediante la percepción emocional mutua.

168
00:11:54,001 --> 00:11:55,293
¿De dónde sacas eso?

169
00:11:55,376 --> 00:11:58,043
Jugando a Roba y Arranca, me estrellé

170
00:11:58,126 --> 00:12:01,334
con la consulta de una terapeuta,
me quedé y charlamos.

171
00:12:02,001 --> 00:12:04,418
¡Ay, no! Está mojando al gatito zombi.

172
00:12:04,501 --> 00:12:06,418
Aguanta, que te arreglo.

173
00:12:06,501 --> 00:12:09,751
Greta, vamos atrás
a practicar con el cuchillo

174
00:12:09,834 --> 00:12:13,418
Lanzas bien,
pero te has estancado apuñalando.

175
00:12:13,501 --> 00:12:17,501
Quería saber tu opinión de mi presentación
para la feria de ciencias.

176
00:12:17,584 --> 00:12:20,084
Claro. Siempre tengo tiempo para…

177
00:12:20,584 --> 00:12:24,168
Hay mantas del 11S en la teletienda,
tengo que irme.

178
00:12:25,959 --> 00:12:26,793
No.

179
00:12:34,834 --> 00:12:37,001
Da Vinci tenía su Hombre de Vitruvio.

180
00:12:37,084 --> 00:12:41,501
Ahora, yo, Greta Higgins,
he creado el Hombre de Papel Maché.

181
00:12:43,293 --> 00:12:47,584
Es raro afirmar haber creado al hombre,
y avergonzarse de su nabo de crianza.

182
00:12:47,668 --> 00:12:52,001
Que hayas hecho algo
no significa que quieras volver a verlo.

183
00:12:52,084 --> 00:12:55,876
¿Crees que Spielberg va sugiriendo ver
Caballo de batalla?

184
00:12:57,459 --> 00:12:59,793
Míralo. Qué perfección…

185
00:12:59,876 --> 00:13:03,001
Mira las nalgas, que hice como cojincitos.

186
00:13:03,084 --> 00:13:05,959
Vayas donde vayas, pam,
silla cómoda al instante.

187
00:13:06,043 --> 00:13:09,459
Mi proyecto se llama
"El diseño imperfecto del cuerpo humano".

188
00:13:09,543 --> 00:13:10,918
¡Cómo te atreves!

189
00:13:11,001 --> 00:13:16,418
Sí. Para empezar, yo no habría combinado
los orificios de deglución y respiración.

190
00:13:17,043 --> 00:13:21,501
Genial, eres la policía de los orificios.
Intenta crearlo todo en seis días.

191
00:13:21,584 --> 00:13:24,751
Cuando no hay tiempo,
hay que combinar orificios.

192
00:13:26,959 --> 00:13:29,584
Parece que ambos
somos creadores imperfectos.

193
00:13:29,668 --> 00:13:30,793
¿Imperfectos?

194
00:13:30,876 --> 00:13:34,043
¿Has oído hablar de la langosta mantis?
Es increíble.

195
00:13:34,626 --> 00:13:36,709
Le dediqué toda mi energía

196
00:13:36,793 --> 00:13:39,251
para hacerla hermosa, poderosa

197
00:13:39,334 --> 00:13:41,834
y, en plan, superviolenta de narices.

198
00:13:42,334 --> 00:13:44,376
¿ASESINA ORNITORRINCOS?

199
00:13:44,459 --> 00:13:50,084
Claro que sé lo que es. Si llevara
una para mi proyecto, ganaría fijo.

200
00:13:50,168 --> 00:13:51,918
Bueno.

201
00:13:52,001 --> 00:13:53,043
Espera.

202
00:13:53,126 --> 00:13:55,543
Dios Santo, ayúdame, por favor.

203
00:13:56,043 --> 00:14:00,751
Almohadilla, nueve, cuatro, uno,
asterisco. Cheryl, soy yo, hola.

204
00:14:00,834 --> 00:14:03,668
Oye, ¿me teletransportas
una langosta mantis?

205
00:14:09,751 --> 00:14:11,084
Sí. Ya la tenemos.

206
00:14:12,209 --> 00:14:16,376
Parece que tiene hambre.
¿Venden carne de ornitorrinco en el súper?

207
00:14:18,043 --> 00:14:21,709
En conclusión,
lo que podría llamarse badajo carnoso

208
00:14:21,793 --> 00:14:24,043
al fondo de la garganta es inútil.

209
00:14:24,668 --> 00:14:29,043
Perdona, la idea era que adornase,
como un candelabrito de carne.

210
00:14:29,668 --> 00:14:32,376
¿Por qué es obligatorio
asistir a la feria?

211
00:14:32,459 --> 00:14:34,084
- Oye, Tráfico.
- Travis.

212
00:14:34,168 --> 00:14:39,501
Travieso, chapa tu aspirador de burritos.
Ya está llegando a lo bueno.

213
00:14:40,959 --> 00:14:42,459
BADAJO - ORIFICIOS
LANGOSTA MANTIS

214
00:14:43,043 --> 00:14:46,584
Pero, si el cuerpo humano es tan inferior,
se preguntarán

215
00:14:46,668 --> 00:14:49,168
cuál es la mejor criatura de la Tierra.

216
00:14:50,251 --> 00:14:52,751
- He aquí la langosta…
- He aquí la langosta…

217
00:14:59,668 --> 00:15:01,334
¿Por qué no lo emito?

218
00:15:01,418 --> 00:15:04,334
A mis seguidores les molará más
que verme comer abono.

219
00:15:18,251 --> 00:15:20,043
Espero que estés contento.

220
00:15:20,126 --> 00:15:23,293
Y lo digo queriendo decir
que espero que no lo estés.

221
00:15:23,376 --> 00:15:26,709
No culpes al Gatísimo,
si os hubierais preocupado

222
00:15:26,793 --> 00:15:29,418
por mis proyectos, no se lo habría pedido.

223
00:15:29,501 --> 00:15:33,376
Solo estoy aquí porque uno de vosotros
rezó pidiéndome ayuda.

224
00:15:33,459 --> 00:15:36,834
Deja de decir eso.
Nadie rezó. Esto no es Utah.

225
00:15:37,376 --> 00:15:39,043
Bueno, no quería hacerlo

226
00:15:39,126 --> 00:15:42,293
porque infringe la confidencialidad
humano-deidad.

227
00:15:42,376 --> 00:15:45,459
Veamos. 25 de enero, 18:10 h.

228
00:15:46,126 --> 00:15:47,959
Dios Santo, qué familia tengo.

229
00:15:48,043 --> 00:15:51,168
Mi marido aún se pone
henna de Spider-Man en la feria.

230
00:15:51,251 --> 00:15:53,626
Mi hija es como un ordenador adolescente

231
00:15:53,709 --> 00:15:58,459
y mi hijo quiere ser famoso por comerse
tres kilos de cangrejo blando en YouTube.

232
00:15:59,626 --> 00:16:01,043
¡Eso no fue rezar!

233
00:16:01,126 --> 00:16:04,543
Toda frase que empiece
por "Dios Santo" equivale a rezar.

234
00:16:05,084 --> 00:16:07,334
Créeme, saca de quicio al informático.

235
00:16:07,418 --> 00:16:09,334
¿Un ordenador adolescente?

236
00:16:09,418 --> 00:16:13,168
Perdona por no querer seguir tus pasos
en la uni de matar.

237
00:16:13,251 --> 00:16:16,709
Mis vídeos de comilonas
gustan a jóvenes y viejos.

238
00:16:16,793 --> 00:16:18,168
Sobre todo a viejos.

239
00:16:18,251 --> 00:16:21,251
Concretamente,
a uno que quiere fotos de mi boca.

240
00:16:22,543 --> 00:16:24,834
Dijiste que te gustaban esos tatuajes.

241
00:16:24,918 --> 00:16:27,084
Me llamaste tu Peter Parker.

242
00:16:34,459 --> 00:16:35,626
¿Miau?

243
00:16:38,209 --> 00:16:41,834
Te voy a llevar al bosque y ahí te quedas.

244
00:16:41,918 --> 00:16:43,043
¿El bosque?

245
00:16:44,043 --> 00:16:48,418
La otra cosa de la Tierra que improvisé.
El almacén de la naturaleza.

246
00:16:48,501 --> 00:16:50,376
¡Alucino con lo que has hecho!

247
00:16:50,459 --> 00:16:53,084
No me culpes a mí. Tú odias a tu familia.

248
00:16:53,168 --> 00:16:55,251
No odio a mi familia.

249
00:16:55,334 --> 00:16:57,709
Marv es el hombre más tierno que hay.

250
00:16:57,793 --> 00:17:00,543
Y mis hijos… son buenos críos,

251
00:17:00,626 --> 00:17:03,126
pero nos estamos distanciando poco a poco.

252
00:17:03,209 --> 00:17:06,043
Vale, no digas más,
sobre todo porque paso.

253
00:17:06,126 --> 00:17:08,293
Greta irá pronto a la universidad,

254
00:17:08,376 --> 00:17:12,584
y Travis empezará a vapear
o a patinar, o a vapetinar,

255
00:17:12,668 --> 00:17:15,001
y nos quedaremos Marv y yo solos,

256
00:17:15,084 --> 00:17:18,126
distanciándonos de juego en juego.

257
00:17:20,459 --> 00:17:22,126
PRINCESA

258
00:17:22,209 --> 00:17:24,418
¡Llevas el intermitente, idiota!

259
00:17:28,501 --> 00:17:30,793
¡Quita el intermitente!

260
00:17:34,459 --> 00:17:36,501
Oye, calma, coronel Kurtz.

261
00:17:36,584 --> 00:17:39,709
Has pasado de cero a homicida
en cinco segundos.

262
00:17:44,793 --> 00:17:46,834
Me encanta ser cívica.

263
00:17:46,918 --> 00:17:49,668
Espera, ya lo entiendo.

264
00:17:49,751 --> 00:17:53,959
A Marv le gustan los juegos sosos,
pero a Abbie le va la acción.

265
00:17:54,043 --> 00:17:58,668
A Greta le gusta resolver problemas
y a Travieso, el gore sin sentido.

266
00:17:58,751 --> 00:18:01,209
Solo tengo que unir esas cosas.

267
00:18:02,084 --> 00:18:03,876
Sé lo que tengo que hacer.

268
00:18:14,084 --> 00:18:15,293
¡Tú!

269
00:18:15,376 --> 00:18:17,334
Perdón, llamaba tu atención.

270
00:18:17,418 --> 00:18:20,043
Y es raro,
pero esto es supersatisfactorio.

271
00:18:20,543 --> 00:18:22,668
Como petar papel burbuja.

272
00:18:22,751 --> 00:18:25,168
En fin, he comprendido

273
00:18:25,251 --> 00:18:29,043
que tenéis que encontrar algo
de lo que disfrutar todos juntos.

274
00:18:29,126 --> 00:18:30,293
Fijaos.

275
00:18:30,376 --> 00:18:35,501
¡Abra-gato-dabra!

276
00:18:37,126 --> 00:18:39,334
Se me ocurrió encogeros

277
00:18:39,418 --> 00:18:43,084
para jugar a una versión de tamaño real
del juego de Marv.

278
00:18:43,168 --> 00:18:46,376
¡Bien! No lo digo mucho,

279
00:18:46,459 --> 00:18:50,084
pero en realidad
me encantan los juegos de mesa.

280
00:18:50,168 --> 00:18:52,918
Bueno. A ver. Empezamos.

281
00:18:53,001 --> 00:18:57,084
Primero, os ataca
una horda de gatitos zombis.

282
00:18:58,668 --> 00:19:00,168
Una cosita más.

283
00:19:00,251 --> 00:19:02,626
Estas piezas pueden mataros de verdad.

284
00:19:02,709 --> 00:19:06,418
¿Qué mejor manera de uniros
que compartiendo un trauma?

285
00:19:06,501 --> 00:19:07,334
¿Qué?

286
00:19:11,084 --> 00:19:12,959
Tienes derecho a permanecer

287
00:19:13,501 --> 00:19:14,751
muerto.

288
00:19:15,251 --> 00:19:16,584
Mamá, ¿en serio?

289
00:19:16,668 --> 00:19:19,626
Es básico de juegos de zombis,
solo a la cabeza.

290
00:19:19,709 --> 00:19:20,793
Hala, mira.

291
00:19:25,126 --> 00:19:26,543
A ver qué toca ahora.

292
00:19:26,626 --> 00:19:30,376
"Un siregato se alzará
y emitirá su canto de sirena".

293
00:19:39,501 --> 00:19:43,626
¿Recordáis las reglas del juego?
¡Hay que detenerlo hablando gatonés!

294
00:19:44,209 --> 00:19:46,543
¡Uñitas no, michitito!

295
00:19:46,626 --> 00:19:48,834
Bufa, bufa, mia… Mierda, no es así.

296
00:19:48,918 --> 00:19:51,334
No se declina 'uñitas'.

297
00:19:51,418 --> 00:19:58,084
¡Nada de miau miau en nuestras orejillas!

298
00:19:58,168 --> 00:19:59,751
¡Fuera!

299
00:19:59,834 --> 00:20:01,918
¡Miau!

300
00:20:03,543 --> 00:20:08,001
Abbie, ¿has aprendido gatonés?
¡No sé qué decir!

301
00:20:08,084 --> 00:20:12,501
Practicaste meses en la ducha.
Lo tengo en el cerebro cual coágulo.

302
00:20:12,584 --> 00:20:16,418
¡Tela! Menuda forma de afianzar vínculos.

303
00:20:16,501 --> 00:20:20,584
Solo queda un último monstruo,
el dragón arcoíris.

304
00:20:20,668 --> 00:20:24,334
Espera, no acabé
la figurita del dragón arcoíris.

305
00:20:24,418 --> 00:20:26,584
No hace falta. Ya tenemos uno.

306
00:20:35,876 --> 00:20:40,834
Según tus reglas, ¿no hay que vencerlo
con la vara roja del destino?

307
00:20:40,918 --> 00:20:45,459
Pero es un animal salvaje en un tablero,
las reglas no se aplican.

308
00:20:45,959 --> 00:20:47,209
Yo creo que sí.

309
00:20:47,918 --> 00:20:50,001
META

310
00:21:03,709 --> 00:21:05,876
Punto rojo mágico.

311
00:21:19,126 --> 00:21:21,918
¿Nos haces grandes ya?
Tengo que ir al baño.

312
00:21:33,793 --> 00:21:35,626
EL TRAVIESO
SUSCRIBIRSE - COMPARTIR

313
00:21:35,709 --> 00:21:37,376
META: 0/2
DONACIONES: 0 $

314
00:21:45,334 --> 00:21:49,459
Vale, ya he hecho
la tarea de rehabilitación chorra.

315
00:21:49,543 --> 00:21:52,126
Me han importado estos pringados.

316
00:21:52,209 --> 00:21:54,709
Vamos, empatía.

317
00:21:55,209 --> 00:21:56,126
- ¡Puf!
- ¡Puf!

318
00:21:56,209 --> 00:21:59,584
Hemos visto
un buen trabajo de lavado de imagen.

319
00:21:59,668 --> 00:22:01,168
De repente yo quería

320
00:22:01,251 --> 00:22:05,043
que al jugón llorón no le arrancaran
las extremidades del torso.

321
00:22:05,126 --> 00:22:06,251
¡Menudo giro!

322
00:22:06,334 --> 00:22:08,584
Genial, bueno, subidme ya.

323
00:22:09,251 --> 00:22:13,293
Es que la junta cree
que aún debes redimirte por muchas cosas.

324
00:22:13,376 --> 00:22:17,001
Guerra, desigualdad,
baños de temática náutica,

325
00:22:17,084 --> 00:22:19,584
el olor que emana
de un restaurante Subway,

326
00:22:19,668 --> 00:22:23,168
los que dicen "en la cama"
al leer una galleta de la suerte…

327
00:22:23,251 --> 00:22:28,209
Vas a tener que quedarte a vivir
con esta familia un poco más, me temo.

328
00:22:28,293 --> 00:22:30,834
Pero la buena noticia es que nos tienes.

329
00:22:30,918 --> 00:22:33,584
Craig y Aslandeus te apoyan totalmente.

330
00:22:33,668 --> 00:22:37,501
¿Baños náuticos? Es injusto.
Creé el océano y a los humanos les gustó.

331
00:22:37,584 --> 00:22:38,543
- ¡Puf!
- ¡Puf!

332
00:23:02,793 --> 00:23:03,709
¡Tú!

333
00:24:06,668 --> 00:24:10,584
Subtítulos: Anabel Martínez