1
00:00:13,168 --> 00:00:15,043
HIMMEL AG

2
00:00:16,918 --> 00:00:19,043
Gott, der Vorstand erwartet dich.

3
00:00:20,584 --> 00:00:22,501
Wir luden dich wegen dem vor,

4
00:00:22,584 --> 00:00:26,709
was sich letzte Nacht in deiner Wohnung
um etwa 1:53 Uhr ereignete.

5
00:00:26,793 --> 00:00:30,084
Entschuldigt den kleinen Ausrutscher
von letzter Nacht.

6
00:00:30,168 --> 00:00:32,334
Es war eine wilde Nacht.

7
00:00:32,418 --> 00:00:33,543
Kleiner Ausrutscher?

8
00:00:33,626 --> 00:00:38,793
Du hast wieder diese Naturdoku angesehen,
über die Paarung der Pterodaktylen.

9
00:00:42,876 --> 00:00:46,084
Alle finden das schräg.
Warum guckst du die immer?

10
00:00:46,168 --> 00:00:50,043
Dann bist du betrunken eingeschlafen,
mit einer Pizza im Ofen…

11
00:00:55,793 --> 00:00:59,376
Und du hast das gesamte Westviertel
des Himmels abgefackelt.

12
00:01:03,709 --> 00:01:07,168
Na ja, nicht das ganze.
Margaritaville hat es überlebt.

13
00:01:07,668 --> 00:01:10,793
Oh, und du hast
alle Einhörner in die Luft gejagt.

14
00:01:10,876 --> 00:01:12,543
HEILIGES PROPANGAS

15
00:01:13,251 --> 00:01:18,209
Das sind Ponys mit Gesichts-Erektionen.
Ich habe euch einen Gefallen getan.

16
00:01:18,293 --> 00:01:20,834
Es ist nicht nur der Brand.
Auf der Erde herrscht Chaos.

17
00:01:20,918 --> 00:01:25,043
Du ließt die Tornadomaschine an,
Kürbiskuchen-Gewürz--Deo wurde erfunden,

18
00:01:25,126 --> 00:01:28,043
und die Red Hot Chili Peppers
machen ein Weihnachtsalbum.

19
00:01:28,126 --> 00:01:31,293
Der Vorstand entschied,
du musst rehabilitiert werden.

20
00:01:31,376 --> 00:01:34,126
Du musst Mitgefühl
mit deinen Jüngern erlernen.

21
00:01:34,209 --> 00:01:38,626
Dafür musst du auf die Erde gehen
und das Gebet eines Menschen erhören.

22
00:01:39,626 --> 00:01:41,959
Hier sind einige aktuelle. Mal sehen.

23
00:01:42,043 --> 00:01:43,168
GEBETS-FAXGERÄT

24
00:01:43,251 --> 00:01:46,251
Wanderer, die im Schneesturm feststecken.

25
00:01:46,334 --> 00:01:48,626
Sie verhungern. Einer hat gebetet.

26
00:01:48,709 --> 00:01:51,418
Dafür habe ich vor Ewigkeiten
eine Lösung erfunden.

27
00:01:51,501 --> 00:01:54,459
Ein Tipp:
Sie reimt sich auf "Bannibalismus".

28
00:01:54,543 --> 00:01:58,418
Moment, jemand aus der Higgins-Familie
betet dafür,

29
00:01:58,501 --> 00:02:00,709
dass du die Familie rettest.

30
00:02:00,793 --> 00:02:05,126
Perfekt. Du gehst runter, hilfst ihnen,
dann kannst du zurückkommen.

31
00:02:05,209 --> 00:02:07,626
Du lebst als einer von ihnen. Irgendwie.

32
00:02:07,709 --> 00:02:09,251
Was heißt irgendwie?

33
00:02:11,668 --> 00:02:13,501
Was heißt irgendwie, Craig?

34
00:02:33,376 --> 00:02:35,418
Was zum…

35
00:03:02,168 --> 00:03:04,668
Wo ist mein Waschbrettbauch?

36
00:03:04,751 --> 00:03:07,376
Und eine Brust wie altersschwache Crêpes!

37
00:03:08,168 --> 00:03:11,584
Meine Zehen sehen aus wie Dosenbohnen?

38
00:03:11,668 --> 00:03:16,168
Nein danke. Ein schneller Zauberspruch,
dann bin ich wieder in meinem Körper.

39
00:03:19,876 --> 00:03:22,376
Was zum… Wo ist der Rest meines Körpers?

40
00:03:25,543 --> 00:03:29,501
Wartet! Ich bin Gott! Moment mal! Ich bin…

41
00:03:31,793 --> 00:03:33,793
Was ist mit meinen Kräften los?

42
00:03:41,293 --> 00:03:42,126
Higgins?

43
00:03:42,209 --> 00:03:45,584
Du bist das.
Deine Familie hat für meine Hilfe gebetet.

44
00:03:45,668 --> 00:03:47,751
Was zum Teufel? Du kannst sprechen?

45
00:03:48,376 --> 00:03:51,501
Sieh und staune.
Ich bin das Heiligste vom Heiligsten.

46
00:03:51,584 --> 00:03:53,501
Ich bin Gott!

47
00:03:53,584 --> 00:03:54,876
Jesus Christus!

48
00:03:54,959 --> 00:03:58,751
Sieht das aus wie ein Kinnbart?
Ich sagte, ich bin Gott.

49
00:03:58,834 --> 00:04:00,084
TIERHEIM HORKVILLE

50
00:04:00,668 --> 00:04:01,876
Hey, wo bist du hin?

51
00:04:04,584 --> 00:04:07,709
Na bitte, du kleiner Wadenbeißer.
Mach ein Nickerchen.

52
00:04:07,793 --> 00:04:10,584
Die Maxipackung Betäubungspfeile
hat sich gelohnt.

53
00:04:10,668 --> 00:04:15,043
Harry, ich habe hier eine Wildkatze,
vielleicht tollwütig, definitiv fett.

54
00:04:15,126 --> 00:04:16,626
TIERHEIM

55
00:04:16,709 --> 00:04:19,459
HEUTE KASTRIERTE KATZEN: 12

56
00:04:20,501 --> 00:04:21,709
Ich mach Feierabend.

57
00:04:21,793 --> 00:04:24,418
Ich muss zum Spieleabend
mit meiner Familie.

58
00:04:24,501 --> 00:04:25,543
Kotz!

59
00:04:25,626 --> 00:04:27,168
Kein Brettspielfan?

60
00:04:27,251 --> 00:04:30,209
Bei den Navy SEALs lernte ich,
mir das Genick zu brechen,

61
00:04:30,293 --> 00:04:31,918
falls der Feind mich schnappt.

62
00:04:32,001 --> 00:04:36,251
Ich kam nur einmal in Versuchung,
beim Spielen von Kategorum.

63
00:04:39,334 --> 00:04:41,168
Hey, Kumpel, wie läuft's?

64
00:04:41,251 --> 00:04:44,376
Super, außer dass mir
mein Körperbau nicht erlaubt,

65
00:04:44,459 --> 00:04:46,001
die Toilette zu benutzen.

66
00:04:46,084 --> 00:04:49,376
Warum im Namen
von Zeus' donnernden Arschbacken

67
00:04:49,459 --> 00:04:51,501
habt ihr mich zur Katze gemacht?

68
00:04:51,584 --> 00:04:53,251
Du musst zu den Menschen finden.

69
00:04:53,334 --> 00:04:56,418
Du regiertest von oben,
jetzt lernst du Mitgefühl.

70
00:04:56,501 --> 00:04:58,543
Von unten, ganz buchstäblich.

71
00:04:58,626 --> 00:04:59,626
Und meine Kräfte?

72
00:04:59,709 --> 00:05:03,459
Der Vorstand will,
dass du Probleme ohne Zauberkräfte löst.

73
00:05:03,543 --> 00:05:06,501
Einige Zauber klappen noch,
um dir etwas zu helfen.

74
00:05:06,584 --> 00:05:11,084
Aber belasse es bei kleinen Wundern,
wie Muffins in Cupcakes verwandeln.

75
00:05:11,168 --> 00:05:13,793
Dafür braucht es kein Wunder,
sondern Glasur.

76
00:05:13,876 --> 00:05:15,334
Ganz richtig, Kumpel.

77
00:05:15,418 --> 00:05:18,834
Denk daran, rette die Familie
und somit auch dich selbst.

78
00:05:18,918 --> 00:05:21,418
-Wir sehen nach dir. Puff!
-Puff!

79
00:05:21,501 --> 00:05:25,459
Eine Familie retten?
Dafür erschuf ich sexy Feuerwehrleute.

80
00:05:29,918 --> 00:05:33,209
Erhebt euch, meine Kinder!

81
00:05:33,293 --> 00:05:36,501
Erhebt euch!

82
00:05:37,293 --> 00:05:39,168
Moment mal, es klappt!

83
00:05:40,543 --> 00:05:43,209
Katzen, in Formation!

84
00:05:51,876 --> 00:05:52,876
Was zum…

85
00:06:04,501 --> 00:06:08,084
TIERHEIM

86
00:06:08,168 --> 00:06:09,584
TIERHEIM HORKVILLE

87
00:06:15,418 --> 00:06:17,959
Warum läuft mir das Wasser
im Mund zusammen?

88
00:06:18,043 --> 00:06:21,084
Das Vieh ist voller Krankheiten,
aber so verlockend.

89
00:06:21,168 --> 00:06:23,126
Wie ein Buffet in Las Vegas.

90
00:06:23,209 --> 00:06:24,918
Oder wie Timothée Chalamet.

91
00:06:32,459 --> 00:06:35,168
Aktiviere Regenbogenstrahl Stufe fünf!

92
00:06:37,334 --> 00:06:39,168
Sieh her, ich bin dein Erlöser.

93
00:06:39,793 --> 00:06:41,126
Eine sprechende Katze!

94
00:06:42,001 --> 00:06:43,459
Entspann dich!

95
00:06:43,543 --> 00:06:46,751
Ja, und du bist ein Erwachsener,
der mit Spielzeug spielt.

96
00:06:46,834 --> 00:06:47,918
Bleib ruhig!

97
00:06:49,084 --> 00:06:51,584
Hör mir jetzt zu. Ich bin Gott.

98
00:06:51,668 --> 00:06:56,209
Eher Gottkatze, und ich bin auf der Erde,
weil ich ein Gebet erhört habe.

99
00:06:56,293 --> 00:06:57,834
Kam das von dir?

100
00:06:57,918 --> 00:07:02,001
Ich sehe, du trägst eine Hose,
die man zu Shorts umfunktionieren kann.

101
00:07:02,084 --> 00:07:05,834
Das passt gut zu jemandem, der sagt:
"Bitte lieber Gott, hilf mir."

102
00:07:05,918 --> 00:07:07,959
Gott, was? Wow.

103
00:07:08,043 --> 00:07:09,834
Kannst du eine Frage beantworten,

104
00:07:09,918 --> 00:07:14,293
die für mehr Streit sorgte als jede andere
in der Geschichte der Menschheit?

105
00:07:14,376 --> 00:07:17,543
Wird es "GIF" oder "JIF" ausgesprochen?

106
00:07:17,626 --> 00:07:21,001
So: "Wen interessiert
dieser Riesenhaufen Hundekacke".

107
00:07:21,084 --> 00:07:24,668
Heute ist Spieleabend.
Komm, ich stelle dir meine Gegner vor.

108
00:07:24,751 --> 00:07:26,251
Sie sind meine Familie.

109
00:07:26,334 --> 00:07:29,793
Ok, je eher ich euch helfe,
desto eher kann ich zurück in den Himmel.

110
00:07:29,876 --> 00:07:34,376
Man liefert mir Freitag ein Solarium,
und ein Gorgone klaut mir immer Pakete.

111
00:07:37,376 --> 00:07:39,209
Greta! Das ist Gottkatze.

112
00:07:39,293 --> 00:07:41,834
Wie man schon hört,
ist es Gott in Katzengestalt.

113
00:07:41,918 --> 00:07:44,459
Hallo. Ja, ich bin Gott.

114
00:07:44,543 --> 00:07:47,751
Küss mir bitte die Füße
oder opfere mir eine Ziege.

115
00:07:48,251 --> 00:07:51,251
Spaß. Aber im Ernst,
ein paar Zehenküsse wären toll.

116
00:07:51,334 --> 00:07:55,584
Möglicher Fall von Toxoplasmose,
was zu gesteigerter Kognition führt.

117
00:07:55,668 --> 00:08:00,293
Notiz: Stuhlprobe entnehmen.
Gott, ja? Macht dich das omnipotent?

118
00:08:00,376 --> 00:08:02,126
Wow. Das ist privat.

119
00:08:02,209 --> 00:08:05,251
Ich will keine Kinder,
aber könnte welche zeugen.

120
00:08:05,334 --> 00:08:08,251
Meine Kaulquappen
könnten ein Clownsauto füllen.

121
00:08:08,334 --> 00:08:12,084
Nein, Omnipotenz ist die Macht,
alles zu erschaffen.

122
00:08:12,168 --> 00:08:13,959
Wenn du also allmächtig bist,

123
00:08:14,043 --> 00:08:17,209
kannst du einen Stein erschaffen,
den du nicht heben kannst?

124
00:08:17,293 --> 00:08:20,334
Klar kann ich einen blöden Stein
erschaffen und heben.

125
00:08:20,418 --> 00:08:25,084
-In meiner normalen Form habe ich Muckis.
-Aber du siehst den Widerspruch?

126
00:08:25,168 --> 00:08:28,418
Ich sehe jemanden,
der zu oft Batterien geleckt hat.

127
00:08:28,501 --> 00:08:32,209
Ich wollte neue Nervenbahnen bilden,
aber ich bekam nur Locken.

128
00:08:32,293 --> 00:08:35,126
Leute, der Spieleabend
geht in fünf Minuten los.

129
00:08:40,376 --> 00:08:44,834
Yo, ich bin's, Travis die Travpocalypse,
und heute…

130
00:08:44,918 --> 00:08:47,834
Travis? Ich sagte doch mal, Gott sei tot.

131
00:08:47,918 --> 00:08:50,626
-Da lag ich falsch.
-Dad. Ich streame!

132
00:08:50,709 --> 00:08:54,751
Störe ich dich,
wenn du vor dem Spiegel Klingonisch übst?

133
00:08:54,834 --> 00:08:57,584
Travis ist als kleines Kind
viral gegangen.

134
00:08:57,668 --> 00:08:58,501
VORSCHULTALENT

135
00:08:58,584 --> 00:09:02,168
Erst kommt das rechte Bein herein
Dann kommt das rechte Bein heraus

136
00:09:02,251 --> 00:09:04,751
Dann kommt der Horky Porky
Und wir drehen uns um

137
00:09:04,834 --> 00:09:06,459
Der Horky-Porky.

138
00:09:08,418 --> 00:09:12,168
Seitdem versucht er auf andere Weise,
online berühmt zu werden.

139
00:09:12,251 --> 00:09:15,959
Ich wollte in seinem Livestream
als Conan der Barbar auftreten.

140
00:09:16,043 --> 00:09:18,418
Mit eingeöltem Lendenschurz und so.

141
00:09:18,501 --> 00:09:22,418
Danke, Buttsmasher6969,
dass du meinen Stream likst.

142
00:09:22,501 --> 00:09:26,001
Für jedes Like schreibe ich
eure Namen auf meine Stirn.

143
00:09:30,793 --> 00:09:31,918
STREAM BEENDET!

144
00:09:32,543 --> 00:09:35,543
Hurra! Du bist fertig
mit deinem TwitchTok oder so.

145
00:09:35,626 --> 00:09:37,959
Es ist Spieleabend! Wer zuerst da ist!

146
00:09:39,543 --> 00:09:42,209
Selbstreflexion ist wohl
nicht seine Stärke.

147
00:09:42,293 --> 00:09:43,709
Besser als bei Mom.

148
00:09:43,793 --> 00:09:47,751
Ich wollte eine Switch zu Weihnachten
und bekam einen Lichtschalter.

149
00:09:47,834 --> 00:09:49,293
Passt ihr alle auf?

150
00:09:49,376 --> 00:09:51,751
Mein Brettspiel ist recht simpel,

151
00:09:51,834 --> 00:09:55,293
wenn man die etwa 70 Regeln
einmal verstanden hat.

152
00:09:55,376 --> 00:09:59,043
Wenn wir die Zombiekatzen stoppen,
kommt die Meerkatze.

153
00:09:59,126 --> 00:10:02,334
Wir stoppen sie,
indem wir Katzonesisch sprechen,

154
00:10:02,418 --> 00:10:05,501
eine alte Katzensprache,
die ich extra erfunden habe.

155
00:10:05,584 --> 00:10:08,793
Sollten wir
auf einen Regenbogendrachen stoßen,

156
00:10:08,876 --> 00:10:13,293
stoppen wir ihn nur
mit dem Roten Stab des Schicksals, aber…

157
00:10:13,376 --> 00:10:17,043
Jedes deiner Worte
ist wie ein Dolch aus Schlafmitteln.

158
00:10:17,126 --> 00:10:21,334
Warum haben die dich noch nicht
in einen Teppich gerollt und angezündet?

159
00:10:21,418 --> 00:10:26,334
Ich habe extra für den Spieleabend
einen Kegernet Sauvignon besorgt.

160
00:10:26,418 --> 00:10:29,834
Aber er ist nicht mehr voll,
ich trank was zum Frühstück.

161
00:10:30,459 --> 00:10:32,084
Du schon wieder!

162
00:10:32,168 --> 00:10:37,251
Ich bin nur ein Werbe-Gag, damit es wirkt,
als gäbe ich einen Dreck auf euch.

163
00:10:37,334 --> 00:10:41,501
Also sagt mir, womit ihr Hilfe braucht,
dann seid ihr mich los.

164
00:10:41,584 --> 00:10:44,959
Kommt schon,
wer hat um Hilfe für die Familie gebetet?

165
00:10:45,043 --> 00:10:48,501
Diese Familie betet nicht,
außer dafür, Beute zu fangen,

166
00:10:48,584 --> 00:10:50,543
meistens Ratten hinten im Hof.

167
00:10:50,626 --> 00:10:52,918
So haben wir immer Ratten-Jerky da.

168
00:10:53,001 --> 00:10:55,376
Was, wir essen Ratten-Jerky?

169
00:10:55,459 --> 00:10:58,834
Das besprechen wir später.
Fangen wir mit dem Spiel an.

170
00:11:01,793 --> 00:11:03,209
3 STUNDEN SPÄTER

171
00:11:03,293 --> 00:11:07,793
Also, Gottkatze,
noch einmal zu Regel Nummer 147.

172
00:11:09,251 --> 00:11:11,626
Der Magische Rote Punkt.

173
00:11:27,501 --> 00:11:28,334
Tut mir leid.

174
00:11:28,834 --> 00:11:31,001
Keine Ahnung, was da los war.

175
00:11:31,084 --> 00:11:34,918
Rote Laser lösen in mir wohl
eine Art Katzenberserker-Modus aus.

176
00:11:35,001 --> 00:11:36,251
Kann ich gehen?

177
00:11:36,334 --> 00:11:39,876
Das ist schlimmer,
als damals im Krankenhaus zu containern.

178
00:11:39,959 --> 00:11:41,918
Aber wir fanden so viele Ohren!

179
00:11:42,001 --> 00:11:45,418
Du bleibst und spielst das Spiel,
das ich erarbeitet habe.

180
00:11:45,501 --> 00:11:47,501
Dad, Bro, im Ernst?

181
00:11:47,584 --> 00:11:50,501
Man kommt sich nicht näher,
wenn man Hobbys aufzwingt.

182
00:11:50,584 --> 00:11:53,918
Beziehungen entstehen
durch gegenseitige emotionale Anerkennung.

183
00:11:54,001 --> 00:11:55,293
Woher hast du das?

184
00:11:55,376 --> 00:11:59,293
Ich fuhr in Steal Truck Drive Drive
in das Fenster einer Therapeutin,

185
00:11:59,376 --> 00:12:01,334
also unterhielt ich mich mit ihr.

186
00:12:02,001 --> 00:12:04,418
Oh nein, die Zombiekatze ist voller Blut!

187
00:12:04,501 --> 00:12:06,418
Moment, ich kann dir helfen.

188
00:12:06,501 --> 00:12:09,751
Greta, gehen wir raus
und üben deine Messerkünste.

189
00:12:09,834 --> 00:12:13,418
Du wirfst gut, aber beim Zustechen
kommst du nicht weiter.

190
00:12:13,501 --> 00:12:17,501
Ich wollte meinen Schulvortrag halten
und Feedback bekommen.

191
00:12:17,584 --> 00:12:20,084
Klar, ich nehme mir gerne Zeit für…

192
00:12:20,584 --> 00:12:24,168
Im Teleshopping gibt es
9/11-Gedenk-Kuscheldecken. Muss los.

193
00:12:25,959 --> 00:12:26,793
Nein.

194
00:12:34,834 --> 00:12:36,959
Da Vinci
schuf den vitruvianischen Menschen.

195
00:12:37,043 --> 00:12:41,501
Ich, Greta Higgins,
habe den Pappmaché-Menschen erschaffen!

196
00:12:43,293 --> 00:12:47,584
Du hast den Mann erschaffen,
aber schämst dich für seine Gehängsel.

197
00:12:47,668 --> 00:12:52,001
Nur, weil man etwas geschaffen hat,
will man es nicht unbedingt sehen.

198
00:12:52,084 --> 00:12:55,876
Glaubst du, Steven Spielberg wollte
Gefährten je wieder ansehen?

199
00:12:57,459 --> 00:12:59,793
Sieh ihn dir an. Perfektion.

200
00:12:59,876 --> 00:13:03,001
Ich habe die Pobacken
wie kleine Kissen geformt.

201
00:13:03,084 --> 00:13:05,959
Überall hat man sofort
einen bequemen Stuhl.

202
00:13:06,043 --> 00:13:09,459
Mein Projekt heißt:
"Der fehlerhafte menschliche Körper."

203
00:13:09,543 --> 00:13:10,918
Wie kannst du es wagen?

204
00:13:11,001 --> 00:13:16,418
Ja, ich hätte zum Beispiel das Atemloch
nicht mit dem Schluckloch kombiniert.

205
00:13:17,043 --> 00:13:21,501
Du bist also die Loch-Polizei.
Erschaffe du mal alles in sechs Tagen.

206
00:13:21,584 --> 00:13:24,751
Unter Zeitdruck
muss man Löcher kombinieren.

207
00:13:27,043 --> 00:13:29,543
Wir sind wohl beide
unvollkommene Schöpfer.

208
00:13:29,626 --> 00:13:30,793
Unvollkommen?

209
00:13:30,876 --> 00:13:34,043
Kennst du die Mantisgarnele?
Sie ist unglaublich!

210
00:13:34,626 --> 00:13:36,709
Ich wandte all meine Energie auf,

211
00:13:36,793 --> 00:13:39,251
um sie schön, stark

212
00:13:39,334 --> 00:13:41,834
und extrem gewalttätig zu machen.

213
00:13:42,334 --> 00:13:44,376
TÖTET SCHNABELTIERE?

214
00:13:44,459 --> 00:13:46,543
Natürlich kenne ich Mantisgarnelen.

215
00:13:46,626 --> 00:13:50,084
Hätte ich eine für mein Projekt,
würde ich sicher gewinnen.

216
00:13:50,168 --> 00:13:51,918
Okay.

217
00:13:52,001 --> 00:13:53,043
Moment.

218
00:13:53,126 --> 00:13:55,543
Lieber Gott, steh mir bei.

219
00:13:56,043 --> 00:13:57,418
#-9-1-4-*.

220
00:13:58,334 --> 00:14:00,751
Cheryl, schön, dass ich dich erwische.

221
00:14:00,834 --> 00:14:03,668
Kannst du mir
eine Mantisgarnele teleportieren?

222
00:14:09,751 --> 00:14:11,084
Ja. Na bitte.

223
00:14:12,209 --> 00:14:16,376
Sie hat Hunger.
Gibt es im Supermarkt Schnabeltierfleisch?

224
00:14:18,043 --> 00:14:24,043
Mein Fazit ist, der fleischige Flip-Flop
hinten am Rachen ist völlig nutzlos.

225
00:14:24,668 --> 00:14:29,043
Der sollte dekorativ sein,
wie eine Art Fleischkronleuchter.

226
00:14:29,668 --> 00:14:32,376
Warum gibt es hier Anwesenheitspflicht?

227
00:14:32,459 --> 00:14:34,084
-Hör mal, Traffic.
-Travis.

228
00:14:34,168 --> 00:14:39,501
Treffnix, mach mal dein Burrito-Loch zu.
Der gute Teil kommt gleich.

229
00:14:40,959 --> 00:14:42,459
FLEISCH-FLIP-FLOPS, LÖCHER

230
00:14:43,043 --> 00:14:46,584
Aber wenn der Mensch so unvollkommen ist,

231
00:14:46,668 --> 00:14:49,168
was ist dann die beste Schöpfung der Welt?

232
00:14:50,251 --> 00:14:52,751
-Seht. Die Mantis…
-Seht. Die Mantis…

233
00:14:59,668 --> 00:15:01,334
Warum streame ich das nicht?

234
00:15:01,418 --> 00:15:04,334
Würde besser ankommen,
als wenn ich wieder Mulch esse.

235
00:15:18,251 --> 00:15:20,043
Bist du zufrieden, Gottkatze?

236
00:15:20,126 --> 00:15:23,293
Damit meine ich,
das bist du hoffentlich nicht.

237
00:15:23,376 --> 00:15:24,543
Er ist unschuldig.

238
00:15:24,626 --> 00:15:27,959
Würde hier jemand
meine akademische Laufbahn interessieren,

239
00:15:28,043 --> 00:15:29,418
hätte ich ihn nie gefragt.

240
00:15:29,501 --> 00:15:33,376
Hey, ich bin nur hier,
weil ihr um Hilfe gebetet habt.

241
00:15:33,459 --> 00:15:36,709
Hör auf, niemand hat gebetet.
Wir sind nicht in Utah.

242
00:15:37,376 --> 00:15:39,043
Ich wollte das nicht tun,

243
00:15:39,126 --> 00:15:42,293
es verletzt den Menschen-Gott-Datenschutz,
aber gut.

244
00:15:42,376 --> 00:15:45,459
Also, 25. Januar, 18:10 Uhr.

245
00:15:46,043 --> 00:15:48,001
Lieber Gott, meine Familie ist daneben.

246
00:15:48,084 --> 00:15:51,168
Mein Mann lässt sich
Spiderman-Henna-Tattoos machen,

247
00:15:51,251 --> 00:15:53,626
meine Tochter ist ein pubertierender PC,

248
00:15:53,709 --> 00:15:58,459
und mein Sohn will damit berühmt werden,
3 kg Krabben auf YouTube zu essen.

249
00:15:59,626 --> 00:16:01,043
Das war kein Gebet!

250
00:16:01,126 --> 00:16:04,543
Ein Satz, der mit "Lieber Gott" beginnt,
gilt als Gebet.

251
00:16:05,084 --> 00:16:07,334
Das macht die IT-Abteilung echt kirre.

252
00:16:07,418 --> 00:16:09,334
Ein pubertierender PC?

253
00:16:09,418 --> 00:16:13,209
Tut mir leid, dass ich nicht wie du
an die Tiermord-Uni will.

254
00:16:13,293 --> 00:16:16,709
Meine Fressvideos
sind bei Jung und Alt beliebt!

255
00:16:16,793 --> 00:16:18,168
Gut, vor allem bei Alt.

256
00:16:18,251 --> 00:16:21,251
Ein Mann fragt mich immer nach Mundfotos.

257
00:16:22,543 --> 00:16:27,168
Du hast gesagt, du magst die Tattoos.
Du hast mich deinen Peter Parker genannt.

258
00:16:38,209 --> 00:16:41,834
Ich fahre dich in den Wald
und setze dich dort aus!

259
00:16:41,918 --> 00:16:43,043
In den Wald?

260
00:16:44,043 --> 00:16:46,709
Bei der Schöpfung der Wälder
war ich nachlässig.

261
00:16:46,793 --> 00:16:48,418
Die Lagerräume der Natur.

262
00:16:48,501 --> 00:16:50,376
Unfassbar, was du getan hast!

263
00:16:50,459 --> 00:16:53,084
Nicht meine Schuld.
Du hasst deine Familie.

264
00:16:53,168 --> 00:16:55,251
Ich hasse meine Familie nicht.

265
00:16:55,334 --> 00:16:57,751
Marv ist der liebste Mann, den ich kenne.

266
00:16:57,834 --> 00:17:00,543
Und meine Kinder sind gute Kinder,

267
00:17:00,626 --> 00:17:03,126
aber wir entfremden uns langsam.

268
00:17:03,209 --> 00:17:06,043
Okay. Sag nichts mehr.
Es ist mir auch egal.

269
00:17:06,126 --> 00:17:08,293
Bald geht Greta aufs College,

270
00:17:08,376 --> 00:17:12,584
Travis wird E-Zigarette dampfen
oder Inlineskaten oder Inline-Dampfen,

271
00:17:12,668 --> 00:17:15,043
und dann gibt es nur noch Marv und mich,

272
00:17:15,126 --> 00:17:18,126
die sich Brettspiel für Brettspiel
entfremden.

273
00:17:20,459 --> 00:17:22,126
PRNZSSN

274
00:17:22,209 --> 00:17:24,418
Dein Blinker ist an, du Idiot!

275
00:17:28,501 --> 00:17:30,793
Mach den Blinker aus!

276
00:17:34,459 --> 00:17:36,501
Ganz ruhig, Colonel Kurtz.

277
00:17:36,584 --> 00:17:39,793
Du brauchtest von Null auf Mord
nur etwa fünf Sekunden.

278
00:17:44,793 --> 00:17:46,834
Ich bin gerne Vorzeigebürgerin.

279
00:17:46,918 --> 00:17:49,668
Moment mal, das ist es.

280
00:17:49,751 --> 00:17:53,959
Marv steht auf öde Brettspiele,
und Abbie blüht bei Action auf.

281
00:17:54,043 --> 00:17:58,668
Greta löst gerne Probleme,
und Treffnix liebt stumpfe Gewalt.

282
00:17:58,751 --> 00:18:01,209
Ich muss diese Dinge nur kombinieren.

283
00:18:02,084 --> 00:18:03,876
Ich weiß, was zu tun ist.

284
00:18:14,084 --> 00:18:15,293
Du!

285
00:18:15,376 --> 00:18:20,043
Sorry, ich wollte eure Aufmerksamkeit.
Außerdem ist das irgendwie befriedigend.

286
00:18:20,543 --> 00:18:22,668
Wie Luftpolsterfolie zerplatzen.

287
00:18:22,751 --> 00:18:25,168
Jedenfalls hatte ich die Eingebung,

288
00:18:25,251 --> 00:18:29,043
dass ihr etwas finden müsst,
das ihr gerne gemeinsam macht.

289
00:18:29,126 --> 00:18:30,293
Schaut her!

290
00:18:30,376 --> 00:18:35,501
Abra-Katz-Dabra!

291
00:18:37,126 --> 00:18:39,334
Ich habe euch geschrumpft,

292
00:18:39,418 --> 00:18:43,084
damit ihr eine lebensgroße Version
von Marvs Brettspiel spielt.

293
00:18:43,168 --> 00:18:44,001
Ja!

294
00:18:44,084 --> 00:18:46,376
Ich lasse es mir nicht anmerken,

295
00:18:46,459 --> 00:18:50,084
aber ich stehe eigentlich total
auf Brettspiele.

296
00:18:50,168 --> 00:18:52,918
Okay. Sehen wir mal. Es geht los.

297
00:18:53,001 --> 00:18:57,084
Zuerst werdet ihr
von einer Horde Zombiekatzen angegriffen.

298
00:18:58,668 --> 00:19:02,626
Noch eine Kleinigkeit:
Die Spielfiguren können euch töten.

299
00:19:02,709 --> 00:19:06,418
Durch das gemeinsame Trauma
kommt ihr euch als Familie näher.

300
00:19:06,501 --> 00:19:07,334
Wie bitte?

301
00:19:11,084 --> 00:19:12,959
Ihr habt das Recht…

302
00:19:13,501 --> 00:19:14,751
…tot zu bleiben.

303
00:19:15,251 --> 00:19:16,584
Mom, im Ernst?

304
00:19:16,668 --> 00:19:19,626
Das Einmaleins der Zombie-Games.
Nur Kopfschüsse.

305
00:19:19,709 --> 00:19:20,793
Sieh her.

306
00:19:25,126 --> 00:19:26,543
Okay, was kommt jetzt?

307
00:19:26,626 --> 00:19:30,376
"Eine Meerkatze erhebt sich
und singt das Lied der Sirenen."

308
00:19:39,501 --> 00:19:43,626
Denkt an die Spielregeln!
Wir müssen Katzonesisch sprechen!

309
00:19:44,209 --> 00:19:46,543
Du nix kriegen Bauchi-Streichli!

310
00:19:46,626 --> 00:19:47,709
Fauch-fauch, miau!

311
00:19:47,793 --> 00:19:51,334
Mist, das war falsch!
"Streichli" wird nicht konjugiert.

312
00:19:51,418 --> 00:19:58,084
Du nix kriegen miau-miau
auf deinem Flausch-Bauch!

313
00:19:58,168 --> 00:19:59,751
Verschwinde!

314
00:20:03,543 --> 00:20:08,001
Abbie, du hast Katzonesisch gelernt?
Das ist unglaublich.

315
00:20:08,084 --> 00:20:12,501
Du hast monatelang in der Dusche geübt,
da hatte ich gar keine andere Wahl.

316
00:20:12,584 --> 00:20:16,418
Wow, die Familie kommt sich richtig näher.

317
00:20:16,501 --> 00:20:20,584
Jetzt nur noch ein Monster,
der Regenbogendrache.

318
00:20:20,668 --> 00:20:24,334
Warte, den Regenbogendrachen
habe ich nicht fertiggestellt.

319
00:20:24,418 --> 00:20:26,584
Nicht nötig. Wir haben schon einen.

320
00:20:35,876 --> 00:20:37,334
Dad, laut deinen Regeln

321
00:20:37,418 --> 00:20:40,834
brauchen wir doch
den Roten Stab des Schicksals?

322
00:20:40,918 --> 00:20:45,459
Bei einem wilden Tier auf einem Spielbrett
gelten meine Regeln nicht.

323
00:20:45,959 --> 00:20:47,209
Ich glaube schon.

324
00:20:47,918 --> 00:20:50,001
ENDE

325
00:21:03,709 --> 00:21:05,876
Magischer Roter Punkt.

326
00:21:19,126 --> 00:21:21,918
Machst du uns wieder groß?
Ich muss aufs Klo.

327
00:21:45,334 --> 00:21:49,459
Okay, ich habe
eure blöde Rehabilitationsaufgabe erfüllt.

328
00:21:49,543 --> 00:21:52,126
Ich habe den Losern geholfen.

329
00:21:52,209 --> 00:21:54,709
Ihr wisst schon, mit Mitgefühl und so.

330
00:21:55,209 --> 00:21:56,126
-Puff!
-Puff!

331
00:21:56,209 --> 00:21:59,584
Das war tolle Öffentlichkeitsarbeit, Sir.

332
00:21:59,668 --> 00:22:01,168
Ich habe ja gehofft,

333
00:22:01,251 --> 00:22:05,043
dass diese Gamer-Heulsuse
keine Gliedmaßen verliert.

334
00:22:05,126 --> 00:22:08,668
-Was für eine Wendung!
-Super. Jetzt beamt mich wieder hoch.

335
00:22:09,251 --> 00:22:13,293
Nun, der Vorstand findet,
dass du noch viel gutmachen musst.

336
00:22:13,376 --> 00:22:17,001
Krieg, Ungleichheit,
Badezimmer mit Meeresdekoration,

337
00:22:17,084 --> 00:22:19,668
der Geruch von Subway-Restaurants,

338
00:22:19,751 --> 00:22:23,168
Leute, die Sprüche aus Glückskeksen
auf Sex beziehen.

339
00:22:23,251 --> 00:22:27,293
Du musst noch eine Weile
bei dieser Familie leben,

340
00:22:27,376 --> 00:22:28,209
fürchte ich.

341
00:22:28,293 --> 00:22:30,793
Die gute Nachricht ist, dass du uns hast.

342
00:22:30,876 --> 00:22:33,584
Und Craig und Aslandeus
drücken dir die Daumen.

343
00:22:33,668 --> 00:22:37,501
Maritime Badezimmer? Unfair!
Das haben die Menschen gemacht.

344
00:22:37,584 --> 00:22:38,543
-Puff!
-Puff!

345
00:23:02,793 --> 00:23:03,709
Du!

346
00:24:06,668 --> 00:24:10,584
Untertitel von: Paul J. Junghans