1
00:00:13,168 --> 00:00:15,043
‫"شركة النعيم"‬

2
00:00:16,918 --> 00:00:19,043
‫أيها القدير، سيراك مجلس الإدارة الآن.‬

3
00:00:20,668 --> 00:00:22,501
‫استدعيناك بسبب حادثة‬

4
00:00:22,584 --> 00:00:26,709
‫وقعت ليلة أمس في شقتك نحو الـ1:53 صباحًا.‬

5
00:00:26,793 --> 00:00:30,084
‫أصغوا، أنا آسف بشأن مشكلة البارحة الصغيرة.‬

6
00:00:30,168 --> 00:00:32,334
‫كانت ليلة عصيبة.‬

7
00:00:32,418 --> 00:00:35,918
‫"مشكلة صغيرة"؟‬
‫أولًا، شغّلت الوثائقي عن الطبيعة مجددًا،‬

8
00:00:36,001 --> 00:00:38,793
‫الذي يتحدث عن تزاوج الزواحف المجنحة.‬

9
00:00:40,209 --> 00:00:41,376
‫"بيتزا مجمدة"‬

10
00:00:42,876 --> 00:00:46,084
‫إنه يثير اشمئزاز الجميع، لماذا تظل تشاهده؟‬

11
00:00:46,168 --> 00:00:50,043
‫ثم فقدت الوعي بسبب الثمالة‬
‫وهناك بيتزا مجمدة في الفرن…‬

12
00:00:55,793 --> 00:00:59,376
‫وتسببت بحرق الجهة الغربية من السماء كلها.‬

13
00:01:03,709 --> 00:01:07,168
‫لم تحترق كلها، نجت منطقة "مارغريتافيل".‬

14
00:01:08,376 --> 00:01:10,793
‫وفجّرت كل وحيدات القرن.‬

15
00:01:10,876 --> 00:01:12,543
‫"بروبان مقدس"‬

16
00:01:13,251 --> 00:01:16,793
‫إنها مجرد مهور على وجهها قضيب منتصب.‬

17
00:01:16,876 --> 00:01:18,209
‫أسديتكم خدمة.‬

18
00:01:18,293 --> 00:01:20,834
‫ليس الحريق فحسب، الأرض في حالة فوضى أيضًا.‬

19
00:01:20,918 --> 00:01:22,709
‫تركت آلة الأعاصير تعمل‬

20
00:01:22,793 --> 00:01:24,876
‫واخترع البشر مزيل رائحة بتوابل اليقطين‬

21
00:01:24,959 --> 00:01:25,918
‫"(آكس)، مزيل رائحة"‬

22
00:01:26,001 --> 00:01:28,043
‫وسجّلت فرقة "ريد هوت تشيلي بيبرز"‬
‫ألبومًا عن الميلاد.‬

23
00:01:28,126 --> 00:01:31,293
‫قرر مجلس الإدارة أن تخضع لإعادة التأهيل.‬

24
00:01:31,376 --> 00:01:34,126
‫يجب أن تتعلم التعاطف مع أتباعك.‬

25
00:01:34,209 --> 00:01:36,918
‫نرى أن أفضل طريقة لتحقيق ذلك‬
‫هي أن تذهب إلى الأرض‬

26
00:01:37,001 --> 00:01:38,626
‫وتستجيب لصلاة البشر.‬

27
00:01:39,626 --> 00:01:41,959
‫ها هي دفعة حديثة، لنرها.‬

28
00:01:42,043 --> 00:01:43,501
‫"آلة فاكس الصلاة"‬

29
00:01:43,584 --> 00:01:46,251
‫علقت مجموعة متنزهين في عاصفة ثلجية.‬

30
00:01:46,334 --> 00:01:48,626
‫إنهم يتضورون جوعًا وأحدهم صلّى للنجدة.‬

31
00:01:48,709 --> 00:01:51,418
‫ابتدعت حلًا لهذا منذ فترة طويلة.‬

32
00:01:51,501 --> 00:01:54,459
‫سأعطيك تلميحًا،‬
‫له علاقة بـ"أكل لحوم البشر".‬

33
00:01:54,543 --> 00:01:58,418
‫مهلًا، ها نحن، أرسل أحد أفراد‬
‫عائلة "هيغنز" صلاة‬

34
00:01:58,501 --> 00:02:00,709
‫يطلب منك إنقاذ عائلته.‬

35
00:02:00,793 --> 00:02:02,959
‫ممتاز، ستنزل إليهم وتتقرب منهم‬

36
00:02:03,043 --> 00:02:05,168
‫وتساعد في إنقاذ العائلة ثم يمكنك الصعود.‬

37
00:02:05,251 --> 00:02:07,626
‫وستعيش كواحد منهم، تقريبًا.‬

38
00:02:07,709 --> 00:02:09,251
‫ماذا تقصد بـ"تقريبًا"؟‬

39
00:02:11,668 --> 00:02:13,501
‫ماذا تقصد بـ"تقريبًا" يا "كريغ"؟‬

40
00:02:33,376 --> 00:02:35,418
‫ما هذا…‬

41
00:02:54,834 --> 00:02:58,543
‫"(بسبس بومبا)"‬

42
00:03:02,168 --> 00:03:07,376
‫ماذا حدث لعضلاتي المذهلة؟‬
‫تبدو عضلات صدري مثل الكريب المترهل.‬

43
00:03:08,168 --> 00:03:11,584
‫وتبدو أصابع قدميّ مثل الفاصولياء المطهوّة.‬

44
00:03:11,668 --> 00:03:16,168
‫لا، سأطلق تعويذة لأعود إلى جسدي الإلهي.‬

45
00:03:19,876 --> 00:03:22,376
‫ماذا؟ أين بقية جسدي الإلهي؟‬

46
00:03:25,543 --> 00:03:29,501
‫مهلًا، أنا القدير، انتظروا، أنا…‬

47
00:03:31,793 --> 00:03:33,793
‫ما خطب قواي؟‬

48
00:03:41,293 --> 00:03:42,126
‫"هيغنز"؟‬

49
00:03:42,209 --> 00:03:43,376
‫"هيئة مراقبة الحيوان‬
‫(آبي هيغنز)"‬

50
00:03:43,459 --> 00:03:45,584
‫أنت السبب، صلّت عائلتك لمساعدتي.‬

51
00:03:45,668 --> 00:03:47,709
‫ماذا؟ تستطيع التكلم؟‬

52
00:03:48,376 --> 00:03:51,501
‫انتبهي، أنا أقدس شيء في هذا العالم.‬

53
00:03:51,584 --> 00:03:53,501
‫أنا القدير.‬

54
00:03:53,584 --> 00:03:54,876
‫الإله الأعظم.‬

55
00:03:54,959 --> 00:03:58,751
‫هل تبدو لحيتي هذه عنثونًا؟ قلت إنني القدير.‬

56
00:03:58,834 --> 00:04:00,084
‫"هيئة (هوركفيل) لمراقبة الحيوان"‬

57
00:04:00,668 --> 00:04:01,876
‫إلى أين ذهبت؟‬

58
00:04:04,584 --> 00:04:07,668
‫ها أنت أيها القارض الصغير، خذ قيلولة.‬

59
00:04:07,751 --> 00:04:10,584
‫يسرني أنني اشتريت‬
‫هذه الكمية الكبيرة من مخدر الأحصنة.‬

60
00:04:10,668 --> 00:04:15,043
‫"هاري"، قبضت على قط شارد،‬
‫قد يكون مسعورًا، وهو يعاني من السمنة.‬

61
00:04:15,126 --> 00:04:16,626
‫"مراقبة الحيوان"‬

62
00:04:16,709 --> 00:04:19,459
‫"عدد القطط المخصية اليوم: 12"‬

63
00:04:20,543 --> 00:04:21,709
‫سأغادر.‬

64
00:04:21,793 --> 00:04:24,418
‫يجب أن أعود إلى المنزل‬
‫لحضور لعبة السهرة العائلية.‬

65
00:04:24,501 --> 00:04:25,543
‫يا للملل!‬

66
00:04:25,626 --> 00:04:27,168
‫ألست من محبي ألعاب الطاولة؟‬

67
00:04:27,251 --> 00:04:30,209
‫تعلّمنا في قوات البحرية أن ندقّ أعناقنا‬

68
00:04:30,293 --> 00:04:31,918
‫في حال قبض علينا العدو.‬

69
00:04:32,001 --> 00:04:36,251
‫أغرتني تلك الفكرة مرة واحدة،‬
‫وأنا ألعب لعبة الكلمات المتناثرة.‬

70
00:04:39,334 --> 00:04:41,168
‫كيف الحال يا صاح؟‬

71
00:04:41,251 --> 00:04:44,376
‫ممتاز، باستثناء‬
‫أنني لا أملك القدرة الخطابية‬

72
00:04:44,459 --> 00:04:46,001
‫لأطلب دخول المرحاض.‬

73
00:04:46,084 --> 00:04:49,376
‫لماذا بحق "زيوس" إله الرعد‬

74
00:04:49,459 --> 00:04:51,501
‫حوّلتموني إلى قط؟‬

75
00:04:51,584 --> 00:04:53,251
‫لتعليمك التواصل مع البشر.‬

76
00:04:53,334 --> 00:04:56,418
‫كنت تحكم العالم من فوق‬
‫والآن يجب أن تتعاطف مع العالم من الأسفل‬

77
00:04:56,501 --> 00:04:58,543
‫حرفيًا، ستكون تحت أقدامهم الصغيرة.‬

78
00:04:58,626 --> 00:04:59,626
‫ماذا عن قواي؟‬

79
00:04:59,709 --> 00:05:03,459
‫يريد مجلس الإدارة أن تحل المشكلات‬
‫من دون حيل معقدة.‬

80
00:05:03,543 --> 00:05:06,501
‫تركنا لك بعض المعجزات‬
‫لتساعدك في تنفيذ بعض الأمور.‬

81
00:05:06,584 --> 00:05:11,126
‫لكن أنصحك باستخدام معجزات صغيرة،‬
‫مثل تحويل المافن إلى كاب كيك.‬

82
00:05:11,209 --> 00:05:13,751
‫هذه ليست معجزة، الفرق بينهما هو الزينة.‬

83
00:05:13,834 --> 00:05:15,334
‫صحيح يا صديقي.‬

84
00:05:15,418 --> 00:05:18,834
‫تذكّر، أنقذ العائلة فتنقذ نفسك.‬

85
00:05:18,918 --> 00:05:21,418
‫- سنتفقّد وضعك دائمًا، وداعًا.‬
‫- وداعًا.‬

86
00:05:21,501 --> 00:05:25,293
‫أنقذ عائلة بشرية؟‬
‫لهذا خلقت رجال الإطفاء المثيرين.‬

87
00:05:29,918 --> 00:05:33,209
‫انهضوا يا أبنائي.‬

88
00:05:33,293 --> 00:05:36,501
‫انهضوا.‬

89
00:05:37,293 --> 00:05:39,168
‫مهلًا، هذا ينجح.‬

90
00:05:40,543 --> 00:05:43,209
‫اجتمعوا أيها القطط.‬

91
00:05:50,834 --> 00:05:51,793
‫"أخصوا القطط الشاردة"‬

92
00:05:51,876 --> 00:05:52,876
‫ما الذي…‬

93
00:06:04,501 --> 00:06:08,084
‫"مراقبة الحيوان"‬

94
00:06:08,168 --> 00:06:09,584
‫"هيئة (هوركفيل) لمراقبة الحيوان"‬

95
00:06:15,543 --> 00:06:17,959
‫لماذا يمتلئ فمي باللعاب؟‬

96
00:06:18,043 --> 00:06:21,084
‫طائر القمامة هذا موبوء بالأمراض،‬
‫لكنه مغر للغاية.‬

97
00:06:21,168 --> 00:06:23,126
‫مثل مائدة في "فيغاس"،‬

98
00:06:23,209 --> 00:06:24,918
‫أو "تيموثي شالاميه".‬

99
00:06:32,709 --> 00:06:35,168
‫تفعيل الدرجة الخامسة من انفجار قوس قزح.‬

100
00:06:37,334 --> 00:06:39,168
‫انتبه، فأنا مخلّصك…‬

101
00:06:39,793 --> 00:06:41,084
‫قط يتكلم!‬

102
00:06:42,001 --> 00:06:43,543
‫اهدأ!‬

103
00:06:43,626 --> 00:06:47,918
‫نعم، وأنت رجل بالغ يلعب بالألعاب، اهدأ.‬

104
00:06:49,084 --> 00:06:51,584
‫أصغ إليّ، أنا القدير.‬

105
00:06:51,668 --> 00:06:56,209
‫سأكون "غودكات" حاليًا،‬
‫وأنا هنا على الأرض استجابةً لصلاة.‬

106
00:06:56,293 --> 00:06:58,918
‫هل أنت من أرسلتها؟ أرى مباشرةً‬

107
00:06:59,001 --> 00:07:02,001
‫أنك ترتدي سروالًا‬
‫يمكن تحويله إلى سروال قصير.‬

108
00:07:02,084 --> 00:07:04,126
‫يتناسب هذا مع شخص قد يقول،‬

109
00:07:04,209 --> 00:07:05,834
‫"أيها القدير، أرجوك ساعدني."‬

110
00:07:05,918 --> 00:07:09,834
‫القدير إذًا؟ ربما يمكنك الإجابة عن سؤال‬

111
00:07:09,918 --> 00:07:14,293
‫سبّب خلافات أكثر من أي سؤال آخر‬
‫في تاريخ البشرية.‬

112
00:07:14,376 --> 00:07:17,543
‫هل تُلفظ صور الإنترنت "جيف" أم "غيف"؟‬

113
00:07:17,626 --> 00:07:21,001
‫تُلفظ هكذا، "من يهتم لحماقة كبيرة كهذه؟"‬

114
00:07:21,084 --> 00:07:24,668
‫كاد يحين وقت لعبة السهرة،‬
‫هيا، سأعرّفك بخصومي.‬

115
00:07:24,751 --> 00:07:26,251
‫كما أنهم عائلتي.‬

116
00:07:26,334 --> 00:07:29,793
‫عظيم، كلما ساعدتكم أسرع‬
‫عدت إلى السماء أسرع.‬

117
00:07:29,876 --> 00:07:31,543
‫سيصلني جهاز تسمير يوم الجمعة،‬

118
00:07:31,626 --> 00:07:34,376
‫و"غرغونة" تظل تسرق طرودي.‬

119
00:07:37,376 --> 00:07:39,209
‫"غريتا"، قابلي "غودكات".‬

120
00:07:39,293 --> 00:07:41,834
‫ويشير اسمه إلى أنه القدير بجسد قط.‬

121
00:07:41,918 --> 00:07:44,459
‫مرحبًا، نعم، أنا القدير.‬

122
00:07:44,543 --> 00:07:47,751
‫قبّلي قدميّ أو ضحّي لي بماعز.‬

123
00:07:48,251 --> 00:07:51,251
‫أمازحك، لكن جديًا،‬
‫لا مانع من بعض القبلات على قدميّ.‬

124
00:07:51,334 --> 00:07:55,584
‫احتمالية إصابة بداء المقوسات،‬
‫ما ينتج عنه زيادة في القوى الإدراكية.‬

125
00:07:55,668 --> 00:08:00,293
‫ملاحظة، اسحبي عينة براز. قلت إنك القدير؟‬
‫هل يعني هذا أن لديك قدرات لا محدودة؟‬

126
00:08:01,168 --> 00:08:02,126
‫تطرحين أسئلة شخصية.‬

127
00:08:02,209 --> 00:08:05,251
‫عدم رغبتي في الإنجاب‬
‫لا تعني أنني لا أستطيع أن أنجب.‬

128
00:08:05,334 --> 00:08:08,251
‫يمكن أن أملأ بنسلي سيارة مهرجين.‬

129
00:08:08,334 --> 00:08:12,084
‫أتحدث عن القدرة على خلق أي شيء.‬

130
00:08:12,168 --> 00:08:13,959
‫وإن كانت لديك قدرات غير محدودة،‬

131
00:08:14,043 --> 00:08:17,209
‫فهل يمكنك خلق حجر ثقيل لا يمكنك رفعه؟‬

132
00:08:17,293 --> 00:08:20,334
‫بالطبع يمكنني خلق ورفع حجر كبير أحمق.‬

133
00:08:20,418 --> 00:08:25,084
‫- في هيئتي الإلهية، أنا عظيم القوة.‬
‫- لكن ألا ترى التناقض؟‬

134
00:08:25,168 --> 00:08:28,209
‫أرى أن أحدهم لعق الكثير‬
‫من البطاريات الصغيرة في طفولته.‬

135
00:08:28,293 --> 00:08:30,834
‫كنت أعتقد بأنها ستولّد لديّ‬
‫مسارات عصبية جديدة،‬

136
00:08:30,918 --> 00:08:32,209
‫لكنها جعلت شعري مجعدًا.‬

137
00:08:32,293 --> 00:08:34,959
‫هيا، ستبدأ لعبة السهرة بعد خمس دقائق.‬

138
00:08:40,376 --> 00:08:44,834
‫هذا أنا، "ترافيس" الخطر، واليوم…‬

139
00:08:44,918 --> 00:08:46,084
‫"هدف الاشتراك: صفر من اثنين‬
‫التبرعات صفر دولار"‬

140
00:08:46,168 --> 00:08:47,834
‫أتتذكر حين أخبرتك بأن القدير ميت؟‬

141
00:08:47,918 --> 00:08:50,709
‫- كنت مخطئًا.‬
‫- أبي، أنا في بث ألعاب مباشر.‬

142
00:08:50,793 --> 00:08:54,751
‫هل أقاطعك وأنت تتدرب‬
‫على لغة الكلينغون في المرآة؟‬

143
00:08:54,834 --> 00:08:57,584
‫اشتُهر "ترافيس" على الإنترنت وهو صغير.‬

144
00:08:57,668 --> 00:08:58,501
‫"عرض مواهب ما قبل الروضة"‬

145
00:08:58,584 --> 00:09:02,168
‫"تضع قدمك اليمنى في الأمام‬
‫تضع قدمك اليسار إلى الجانب‬

146
00:09:02,251 --> 00:09:04,584
‫تصدر صوت الخنزير وتستدير حول نفسك…"‬

147
00:09:04,668 --> 00:09:05,501
‫"صوت الخنزير"؟‬

148
00:09:05,584 --> 00:09:06,459
‫"طفل غبي يخطئ بالتهجئة"‬

149
00:09:08,418 --> 00:09:12,168
‫منذ ذلك الحين وهو يحاول‬
‫أن يُشتهر على الإنترنت بشيء آخر.‬

150
00:09:12,251 --> 00:09:15,959
‫عرضت عليه أن ألعب دور "كونان" البربري‬
‫في بثه المباشر.‬

151
00:09:16,043 --> 00:09:18,418
‫حتى إنني شحّمت مئزري.‬

152
00:09:18,501 --> 00:09:22,418
‫تحية لـ"باتسماشر6969" لإعجابه بالبث.‬

153
00:09:22,501 --> 00:09:25,543
‫تذكّروا ضغط زر الإعجاب‬
‫وسأكتب اسمكم على جبهتي.‬

154
00:09:25,626 --> 00:09:27,251
‫"سأكتب اسمك على جبهتي"‬

155
00:09:27,334 --> 00:09:28,459
‫"ستة – واحد"‬

156
00:09:28,543 --> 00:09:31,334
‫"خمسة – واحد‬
‫أنهى (ذا ترافيستي) البث"‬

157
00:09:32,543 --> 00:09:35,543
‫وأخيرًا انتهيت من "تويتش توك" أو ما شابه.‬

158
00:09:35,626 --> 00:09:37,959
‫هيا، إنها ليلة اللعب، سأسابقك.‬

159
00:09:39,543 --> 00:09:42,209
‫أرى أنه لا يتسم بالوعي الذاتي كثيرًا.‬

160
00:09:42,293 --> 00:09:43,793
‫لكنه أفضل من أمي.‬

161
00:09:43,876 --> 00:09:47,751
‫طلبت منها قبضة ألعاب على عيد الميلاد‬
‫فأحضرت لي عصاة مدببة.‬

162
00:09:47,834 --> 00:09:51,751
‫هل أنتم منتبهون؟ حسنًا، لعبة الطاولة بسيطة‬

163
00:09:51,834 --> 00:09:55,293
‫حالما تحفظون قواعدها الـ70 تقريبًا.‬

164
00:09:55,376 --> 00:09:58,126
‫بعد أن نتصدى لقطط الزومبي،‬
‫سيظهر حيوان مرقاط.‬

165
00:09:58,209 --> 00:09:59,043
‫"فرسان طاولة القطط"‬

166
00:09:59,126 --> 00:10:02,376
‫الطريقة الوحيدة لهزيمته‬
‫هي التحدث باللغة المرقاطية،‬

167
00:10:02,459 --> 00:10:05,501
‫وهي لغة قطط قديمة‬
‫اخترعتها من أجل هذه اللعبة.‬

168
00:10:05,584 --> 00:10:10,168
‫إذا صادفنا تنين قوس قزح،‬
‫فالطريقة الوحيدة لهزيمته‬

169
00:10:10,251 --> 00:10:13,376
‫هي باستخدام عصا القدر الحمراء،‬
‫لكن لا يمكن لأحد…‬

170
00:10:13,459 --> 00:10:17,126
‫كل كلمة تقولها‬
‫أشبه بخنجر من مضاد الحساسية.‬

171
00:10:17,209 --> 00:10:21,334
‫لا أفهم لماذا لم تلفّك عائلتك ببساط وتحرقه.‬

172
00:10:21,418 --> 00:10:26,334
‫حسنًا، كنت أعرف أنها ليلة الألعاب،‬
‫لذا أحضرت برميل نبيذ.‬

173
00:10:26,418 --> 00:10:29,834
‫اهدؤوا، ليس كاملًا، شربت بعضه على الفطور.‬

174
00:10:30,459 --> 00:10:32,084
‫أنت مجددًا.‬

175
00:10:32,168 --> 00:10:36,501
‫اهدئي، أنا هنا كحيلة دعائية‬
‫لأبدو وكأنني أهتم‬

176
00:10:36,584 --> 00:10:39,668
‫بشأن البشر،‬
‫لذا أخبروني فيم تحتاجون إلى مساعدتي،‬

177
00:10:39,751 --> 00:10:41,501
‫وسأخرج من حياتكم سريعًا.‬

178
00:10:41,584 --> 00:10:44,959
‫هيا، من صلّى لأساعد هذه العائلة؟‬

179
00:10:45,043 --> 00:10:48,501
‫نحن لا نصلّي في هذه العائلة،‬
‫نحن نصطاد الفرائس،‬

180
00:10:48,584 --> 00:10:52,918
‫غالبًا الجرذان من ثقب حفرته بالفناء الخلفي.‬
‫هكذا أحافظ على مخزون لحم الجرذان.‬

181
00:10:53,001 --> 00:10:55,376
‫مهلًا، هل كنت تطعميننا لحم الجرذان؟‬

182
00:10:55,459 --> 00:10:56,459
‫"فرسان طاولة القطط"‬

183
00:10:56,543 --> 00:10:58,834
‫سنناقش هذا لاحقًا، لنبدأ اللعب.‬

184
00:11:01,793 --> 00:11:03,209
‫"بعد ثلاث ساعات"‬

185
00:11:03,293 --> 00:11:07,793
‫إذًا يا "غودكات"، بخصوص القاعدة 147.‬

186
00:11:09,251 --> 00:11:11,626
‫نقطة حمراء سحرية.‬

187
00:11:27,501 --> 00:11:28,334
‫آسف.‬

188
00:11:28,834 --> 00:11:31,001
‫لا أعرف ما سبب ما فعلت.‬

189
00:11:31,084 --> 00:11:34,918
‫لا بد أن الشعاع الأحمر‬
‫حفّز لديّ استجابة غريزية ما.‬

190
00:11:35,001 --> 00:11:37,876
‫هلّا تعذرونني؟ هذا أفظع من المرة‬
‫التي أقنعتني فيها "غريتا"‬

191
00:11:37,959 --> 00:11:39,876
‫بنبش قمامة مستشفى.‬

192
00:11:39,959 --> 00:11:41,918
‫لكننا وجدنا كثيرًا من الآذان.‬

193
00:11:42,001 --> 00:11:45,418
‫لا، ستبقى هنا وتلعب اللعبة‬
‫التي تعبت عليها.‬

194
00:11:45,501 --> 00:11:50,501
‫أبي، أأنت جاد؟‬
‫لن نتقارب بفرضك هواياتك علينا.‬

195
00:11:50,584 --> 00:11:53,918
‫يُبنى التواصل الحقيقي‬
‫من خلال الإدراك العاطفي المتبادل.‬

196
00:11:54,001 --> 00:11:55,293
‫من أين تعلّمت هذا؟‬

197
00:11:55,376 --> 00:11:58,043
‫كنت ألعب لعبة "اسرق الشاحنة وقُد"‬
‫واصطدمت شاحنتي بنافذة‬

198
00:11:58,126 --> 00:12:01,334
‫مكتب طبيبة نفسية، لذا مكثت وتحدثنا قليلًا.‬

199
00:12:02,001 --> 00:12:04,418
‫لا، قطة الزومبي تغرق بالنبيذ.‬

200
00:12:04,501 --> 00:12:06,418
‫انتظري، يمكنني إصلاحك.‬

201
00:12:06,501 --> 00:12:09,751
‫"غريتا"، لنذهب للفناء الخلفي‬
‫ونعمل على مهاراتك باستخدام السكين.‬

202
00:12:09,834 --> 00:12:13,418
‫أنت تجيدين الرمي،‬
‫لكن مهاراتك في الطعن لم تتقدم.‬

203
00:12:13,501 --> 00:12:16,168
‫كنت آمل أن تستمعي إلى فقرتي في معرض العلوم‬

204
00:12:16,251 --> 00:12:17,501
‫وتعطيني رأيك.‬

205
00:12:17,584 --> 00:12:20,084
‫بالتأكيد، يسعدني دائمًا تخصيص الوقت لـ…‬

206
00:12:20,584 --> 00:12:24,251
‫يُبث برنامج "ميموريال سناغيز" لضحايا‬
‫11 سبتمبر على "كيو في سي". عليّ الذهاب.‬

207
00:12:25,959 --> 00:12:26,793
‫لا.‬

208
00:12:34,834 --> 00:12:36,959
‫"دافينشي" لديه رسمة "الرجل الفيتروني".‬

209
00:12:37,043 --> 00:12:41,501
‫والآن خلقت أنا "غريتا هيغنز"‬
‫رجل ورق المعجون.‬

210
00:12:43,293 --> 00:12:45,209
‫كم من الغريب أن تدّعي خلقك البشر،‬

211
00:12:45,293 --> 00:12:47,584
‫ثم تخجل من أعضائهم الحساسة.‬

212
00:12:47,668 --> 00:12:49,293
‫مجرد أنك خلقت شيئًا‬

213
00:12:49,376 --> 00:12:52,001
‫لا يعني أنك تريدين رؤيته مجددًا.‬

214
00:12:52,084 --> 00:12:55,876
‫أتظنين أن "سبيلبرغ" قال يومًا،‬
‫"دعونا نشاهد (وور هورس)"؟‬

215
00:12:57,459 --> 00:12:59,793
‫انظري إليه، إنه مثالي.‬

216
00:12:59,876 --> 00:13:03,001
‫انظري كيف جعلت ردفيه مثل وسادتين صغيرتين.‬

217
00:13:03,084 --> 00:13:05,959
‫أينما ذهب تكونان مثل كرسي مريح.‬

218
00:13:06,043 --> 00:13:09,459
‫أدعو مشروعي "التصميم المعيب للجسم البشري."‬

219
00:13:09,543 --> 00:13:10,918
‫كيف تجرؤين؟‬

220
00:13:11,001 --> 00:13:14,001
‫نعم، كبداية، أنا شخصيًا ما كنت لأجمع‬

221
00:13:14,084 --> 00:13:16,418
‫بين فتحة البلع وفتحة التنفس.‬

222
00:13:17,043 --> 00:13:21,501
‫رائع، تحاسبينني على الفتحات،‬
‫حاولي خلق كل شيء خلال ستة أيام.‬

223
00:13:21,584 --> 00:13:24,751
‫عندما تكونين مستعجلة،‬
‫ستجمعين بين بعض الفتحات.‬

224
00:13:27,043 --> 00:13:29,543
‫أرى أن كلينا خالقان غير مثاليين.‬

225
00:13:29,626 --> 00:13:30,793
‫"غير مثاليين"؟‬

226
00:13:30,876 --> 00:13:34,043
‫هل سبق وسمعت بجمبري المانتيس؟ إنه مذهل.‬

227
00:13:34,126 --> 00:13:35,001
‫"جميل وقوي وعنيف"‬

228
00:13:35,084 --> 00:13:39,251
‫بذلت كل طاقتي لأجعله جميلًا وقويًا‬

229
00:13:39,334 --> 00:13:41,834
‫وعنيفًا إلى أقصى حد.‬

230
00:13:42,334 --> 00:13:44,376
‫"اقتل خلد الماء؟"‬

231
00:13:44,459 --> 00:13:47,626
‫بالطبع أعرف ما هو جمبري المانتيس،‬
‫إذا أحضرت واحدًا‬

232
00:13:47,709 --> 00:13:50,084
‫من أجل مشروعي فسيضمن لي ذلك الفوز.‬

233
00:13:50,168 --> 00:13:51,918
‫حسنًا.‬

234
00:13:52,001 --> 00:13:53,043
‫انتظري.‬

235
00:13:53,126 --> 00:13:55,543
‫أيها القدير، ساعدني أرجوك.‬

236
00:13:56,043 --> 00:14:00,751
‫مربع تسعة أربعة واحد نجمة.‬
‫مرحبًا يا "شيريل"، يسرني أنك في مكتبك.‬

237
00:14:00,834 --> 00:14:03,668
‫أصغي، هلّا ترسلين لي جمبري مانتيس؟‬

238
00:14:09,751 --> 00:14:11,084
‫نعم، ها نحن أولاء.‬

239
00:14:12,209 --> 00:14:16,376
‫يبدو أنه جائع،‬
‫هل تبيع المتاجر هنا لحم خلد الماء؟‬

240
00:14:17,543 --> 00:14:18,751
‫"معرض ثانوية (هوركفيل) للعلوم"‬

241
00:14:18,834 --> 00:14:20,543
‫وبالنتيجة، ما تصفونه بالجرس اللحمي المتدلّي‬

242
00:14:20,626 --> 00:14:21,709
‫"التصميم المعيب للجسم البشري"‬

243
00:14:21,793 --> 00:14:24,043
‫في نهاية الحنجرة ليس له أي وظيفة.‬

244
00:14:24,668 --> 00:14:27,168
‫المعذرة، الغرض منه جمالي،‬

245
00:14:27,251 --> 00:14:29,043
‫وكأنه ثريا من اللحم.‬

246
00:14:29,668 --> 00:14:32,376
‫لماذا حضور معرض العلوم‬
‫إلزامي في هذه المدرسة؟‬

247
00:14:32,459 --> 00:14:34,084
‫- أصغ يا "ترافيك"…‬
‫- "ترافيس".‬

248
00:14:34,168 --> 00:14:39,501
‫"تراشفيست"، أغلق فمك هذا،‬
‫كادت تصل إلى الجزء المشوق.‬

249
00:14:40,959 --> 00:14:42,459
‫"الجرس اللحمي، الفتحات‬
‫الفقرة الأخيرة: جمبري المانتيس."‬

250
00:14:43,043 --> 00:14:46,584
‫لكن لا بد أنكم تتساءلون،‬
‫إن كان الجسم البشري معيبًا إلى هذا الحد،‬

251
00:14:46,668 --> 00:14:49,168
‫فما هو أعظم مخلوق على وجه الأرض؟‬

252
00:14:50,251 --> 00:14:52,751
‫- شاهدوا، المانتيس…‬
‫- شاهدوا، المانتيس…‬

253
00:14:59,668 --> 00:15:01,334
‫لماذا لا أسجّل بثًا مباشرًا لهذا؟‬

254
00:15:01,418 --> 00:15:04,334
‫سيحب متابعيّ هذا‬
‫أكثر من مقطع أكل النشارة بكثير.‬

255
00:15:18,251 --> 00:15:20,043
‫آمل أن تكون سعيدًا يا "غودكات".‬

256
00:15:20,126 --> 00:15:23,293
‫أقول هذا بأسلوب‬
‫من لا يريد أن يكون الآخر سعيدًا.‬

257
00:15:23,376 --> 00:15:26,709
‫لا تلم "غودكات"،‬
‫لو أن أحدًا في هذه العائلة اهتم‬

258
00:15:26,793 --> 00:15:29,418
‫بجهودي العلمية لما طلبت منه ذلك.‬

259
00:15:29,501 --> 00:15:33,376
‫أنا هنا فقط لأن أحدكم صلّى لمساعدتي.‬

260
00:15:33,459 --> 00:15:36,834
‫كف عن قول هذا، لم يصلّ أحد،‬
‫لسنا في "يوتاه".‬

261
00:15:37,376 --> 00:15:39,043
‫حسنًا، لم أشأ فعل هذا،‬

262
00:15:39,126 --> 00:15:42,293
‫بما أنه ينتهك قوانين الخصوصية‬
‫الإلهية البشرية، ولكن لا يهم.‬

263
00:15:42,376 --> 00:15:45,459
‫لنر، 25 يناير، الساعة 6:10 مساءً.‬

264
00:15:46,126 --> 00:15:48,001
‫أيها القدير، عائلتي مضطربة،‬

265
00:15:48,084 --> 00:15:51,168
‫ما زال زوجي يضع حنة "سبايدرمان"‬
‫في المعرض الموسمي،‬

266
00:15:51,251 --> 00:15:53,626
‫وابنتي مثل حاسوب يمر بفترة البلوغ،‬

267
00:15:53,709 --> 00:15:56,668
‫وهدف ابني بالحياة هو أن يصبح مشهورًا‬
‫بالتهام ثلاثة كيلوغرامات‬

268
00:15:56,751 --> 00:15:58,459
‫من السلطعون رقيق القشرة على "يوتيوب".‬

269
00:15:59,626 --> 00:16:01,043
‫تلك لم تكن صلاة.‬

270
00:16:01,126 --> 00:16:04,543
‫أي جملة تبدأ بـ"أيها القدير" تُعتبر صلاة.‬

271
00:16:05,084 --> 00:16:07,334
‫صدّقيني، هذا يغضب الموظف التقني كثيرًا.‬

272
00:16:07,418 --> 00:16:09,334
‫حاسوب يمر بالبلوغ؟‬

273
00:16:09,418 --> 00:16:11,418
‫أعتذر لأنني لا أريد الاقتداء بك‬

274
00:16:11,501 --> 00:16:13,168
‫ودخول جامعة القتل.‬

275
00:16:13,251 --> 00:16:16,709
‫مقاطع التهام المواد الغريبة خاصتي‬
‫مرغوبة من الصغار والكبار.‬

276
00:16:16,793 --> 00:16:18,168
‫أعترف أن أغلبهم كبار السن.‬

277
00:16:18,251 --> 00:16:21,251
‫بالتحديد رجل يظل يطلب مني صورًا لفمي.‬

278
00:16:22,543 --> 00:16:24,834
‫قلت إنك تحبين تلك الوشوم.‬

279
00:16:24,918 --> 00:16:27,084
‫أطلقت عليّ "بيتر باركر".‬

280
00:16:38,209 --> 00:16:41,834
‫سآخذك إلى الغابة وأتركك هناك.‬

281
00:16:41,918 --> 00:16:43,043
‫الغابة؟‬

282
00:16:44,043 --> 00:16:46,709
‫إنها شيء آخر خلقته بإهمال في الأرض.‬

283
00:16:46,793 --> 00:16:48,418
‫إنها مثل وحدة تخزين للطبيعة.‬

284
00:16:48,501 --> 00:16:50,376
‫لا أصدّق ما فعلته.‬

285
00:16:50,459 --> 00:16:53,084
‫لا تلوميني، أنت من تكرهين عائلتك.‬

286
00:16:53,168 --> 00:16:55,251
‫لا أكره عائلتي.‬

287
00:16:55,334 --> 00:16:57,709
‫"مارف" ألطف رجل عرفته يومًا.‬

288
00:16:57,793 --> 00:17:00,543
‫وابناي ولدان صالحان،‬

289
00:17:00,626 --> 00:17:03,126
‫لكننا نبتعد عن بعضنا شيئًا فشيئًا.‬

290
00:17:03,209 --> 00:17:06,043
‫حسنًا، لا تكملي، بالأخص لأنني لا أهتم.‬

291
00:17:06,126 --> 00:17:08,293
‫ستذهب "غريتا" قريبًا إلى الجامعة،‬

292
00:17:08,376 --> 00:17:12,584
‫وسيبدأ "ترافيس" بتدخين السجائر الإلكترونية‬
‫أو التزلج بالعجلات الصغيرة أو كليهما،‬

293
00:17:12,668 --> 00:17:15,001
‫وحينها لن يبقى سوى أنا و"مارف"‬

294
00:17:15,084 --> 00:17:18,126
‫نبتعد عن بعضنا البعض، مع كل لعبة طاولة.‬

295
00:17:20,459 --> 00:17:22,126
‫"أميرة"‬

296
00:17:22,209 --> 00:17:24,418
‫غمّاز سيارتك يعمل أيتها الحمقاء.‬

297
00:17:28,501 --> 00:17:30,793
‫أطفئي الغمّاز.‬

298
00:17:34,459 --> 00:17:36,501
‫اهدئي أيتها العنيفة.‬

299
00:17:36,584 --> 00:17:39,709
‫اندفعت إلى ارتكاب جريمة قتل من دون مقدمات.‬

300
00:17:44,793 --> 00:17:46,834
‫أحب أن أكون مواطنة صالحة.‬

301
00:17:46,918 --> 00:17:49,668
‫مهلًا، هذا هو الحل.‬

302
00:17:49,751 --> 00:17:53,959
‫يحب "مارف" ألعاب الطاولة المملة‬
‫بينما تحب "آبي" الأفعال.‬

303
00:17:54,043 --> 00:17:58,668
‫"غريتا" مغرمة بحل المشكلات‬
‫و"تراشفيست" يحب النشاطات العنيفة المتبلدة.‬

304
00:17:58,751 --> 00:18:01,209
‫ليس عليّ إلّا أن أجمع بين هذه الأشياء.‬

305
00:18:02,084 --> 00:18:03,876
‫عرفت ما عليّ فعله.‬

306
00:18:14,084 --> 00:18:15,293
‫أنت.‬

307
00:18:15,376 --> 00:18:17,334
‫أعتذر، أردت جذب انتباهك.‬

308
00:18:17,418 --> 00:18:20,043
‫كما أن هذا مريح جدًا للأعصاب.‬

309
00:18:20,543 --> 00:18:22,668
‫مثل إخراج فضلات من فقاعات التغليف.‬

310
00:18:22,751 --> 00:18:25,168
‫على أي حال، راودتني فكرة ملهمة‬

311
00:18:25,251 --> 00:18:29,043
‫بأن تجدي شيئًا تستمتعون به جميعًا.‬

312
00:18:29,126 --> 00:18:30,293
‫راقبي هذا.‬

313
00:18:30,376 --> 00:18:35,501
‫سحر القطط.‬

314
00:18:37,126 --> 00:18:39,334
‫قررت أن أقلّص أحجامكم‬

315
00:18:39,418 --> 00:18:43,084
‫لتلعبوا لعبة طاولة "مارف" لعبًا حيًا.‬

316
00:18:43,168 --> 00:18:46,376
‫أجل! لا أعترف بهذا كثيرًا،‬

317
00:18:46,459 --> 00:18:50,084
‫لكنني أحب ألعاب الطاولة.‬

318
00:18:50,168 --> 00:18:52,918
‫حسنًا، لنر، ها نحن أولاء.‬

319
00:18:53,001 --> 00:18:57,084
‫أولًا، هُوجمتم من قبل قطيع من قطط الزومبي.‬

320
00:18:58,668 --> 00:18:59,626
‫"فرسان طاولة القطط"‬

321
00:18:59,709 --> 00:19:02,626
‫شيء بسيط آخر،‬
‫يمكن لقطع اللعب هذه أن تقتلكم.‬

322
00:19:02,709 --> 00:19:06,418
‫هل من طريقة أفضل من الصدمة الجماعية‬
‫لتتوحّدوا معًا كعائلة؟‬

323
00:19:06,501 --> 00:19:07,334
‫مهلًا، ماذا؟‬

324
00:19:11,084 --> 00:19:12,959
‫لديكم الحق بالبقاء…‬

325
00:19:13,501 --> 00:19:14,751
‫موتى.‬

326
00:19:15,251 --> 00:19:16,584
‫أمي، أأنت جادة؟‬

327
00:19:16,668 --> 00:19:19,626
‫أبسط معلومات قتل الزومبي‬
‫أنه يجب إصابة الرأس فقط.‬

328
00:19:19,709 --> 00:19:20,793
‫شاهدي هذا.‬

329
00:19:25,126 --> 00:19:26,543
‫حسنًا، ما التالي؟‬

330
00:19:26,626 --> 00:19:30,376
‫"سيظهر حيوان مرقاط ويغنّي أغنية الإنذار."‬

331
00:19:39,501 --> 00:19:43,626
‫أتتذكرون قواعد اللعبة؟‬
‫يجب أن نهزمه بتحدث المرقاطية.‬

332
00:19:44,209 --> 00:19:46,543
‫لا يمكن أن تخدشنا بمخلبيك.‬

333
00:19:46,626 --> 00:19:48,834
‫تبًا، هذا خطأ.‬

334
00:19:48,918 --> 00:19:51,334
‫يجب ألّا أتحدث عن الخدش.‬

335
00:19:51,418 --> 00:19:58,084
‫لا يمكنك أن تموء في منزلنا.‬

336
00:19:58,168 --> 00:19:59,751
‫انصرف.‬

337
00:20:03,543 --> 00:20:08,001
‫"آبي"، هل تعلّمت المرقاطية؟‬
‫لا أعرف ماذا أقول.‬

338
00:20:08,084 --> 00:20:12,501
‫تدرّبت عليها في الحمّام لأشهر،‬
‫علقت في ذهني مثل الجلطة الدموية.‬

339
00:20:12,584 --> 00:20:16,418
‫أنتم تتقاربون بشكل مذهل.‬

340
00:20:16,501 --> 00:20:20,584
‫هناك وحش أخير، تنين قوس قزح.‬

341
00:20:20,668 --> 00:20:24,334
‫مهلًا، لم أنته من صنع تمثال تنين قوس قزح.‬

342
00:20:24,418 --> 00:20:26,584
‫لا ضرورة، لدينا واحد.‬

343
00:20:35,876 --> 00:20:37,334
‫أبي، ألا تنصّ قواعدك‬

344
00:20:37,418 --> 00:20:40,834
‫على أننا يجب أن نهزمه‬
‫باستخدام عصا القدر الحمراء؟‬

345
00:20:40,918 --> 00:20:45,459
‫لكنه مجرد حيوان بري في لعبة طاولة،‬
‫قواعدي لا تنطبق هنا.‬

346
00:20:45,959 --> 00:20:47,209
‫أظن أنها تنطبق.‬

347
00:20:47,918 --> 00:20:50,001
‫"النهاية"‬

348
00:21:03,709 --> 00:21:05,876
‫نقطة حمراء سحرية.‬

349
00:21:19,126 --> 00:21:21,918
‫هلّا نعود إلى حجمنا الطبيعي؟‬
‫يجب أن أدخل المرحاض.‬

350
00:21:33,793 --> 00:21:35,626
‫"(ذا ترافيستي)‬
‫اشتراك - مشاركة"‬

351
00:21:35,709 --> 00:21:37,376
‫"هدف الاشتراك: صفر من اثنين‬
‫التبرعات صفر دولار"‬

352
00:21:37,459 --> 00:21:38,751
‫"المحادثات: صفر"‬

353
00:21:38,834 --> 00:21:39,793
‫"الإعجابات: واحد"‬

354
00:21:49,543 --> 00:21:52,126
‫منحت اهتمامي لهؤلاء الحمقى.‬

355
00:21:52,209 --> 00:21:54,709
‫وتعاطفت معهم.‬

356
00:21:56,209 --> 00:21:59,584
‫رأينا عملًا رائعًا‬
‫من وجهة نظر دعائية يا سيدي.‬

357
00:21:59,668 --> 00:22:01,168
‫وجدت نفسي أتمنى‬

358
00:22:01,251 --> 00:22:05,043
‫ألّا تنفصل أطراف الطفل الباكي‬
‫محب الألعاب عن جذعه.‬

359
00:22:05,126 --> 00:22:06,251
‫تغيّر غير متوقع.‬

360
00:22:06,334 --> 00:22:08,584
‫ممتاز، حسنًا، حان وقت إعادتي إلى السماء.‬

361
00:22:09,251 --> 00:22:13,293
‫في الحقيقة، يشعر مجلس الإدارة‬
‫أنه ما زال لديك الكثير لتكفّر عنه.‬

362
00:22:13,376 --> 00:22:17,001
‫الحرب وعدم المساواة‬
‫والحمّامات ذات الطابع البحري‬

363
00:22:17,084 --> 00:22:19,626
‫والرائحة التي تنبعث من مطعم "سابواي"‬

364
00:22:19,709 --> 00:22:23,168
‫والناس الذين يقولون "في السرير"‬
‫عندما تقرأ ورقة كعكة الحظ.‬

365
00:22:23,251 --> 00:22:24,793
‫يجب أن تبقى هنا‬

366
00:22:24,876 --> 00:22:28,209
‫وتعيش مع هذه العائلة لفترة أطول كما أخشى.‬

367
00:22:28,293 --> 00:22:30,834
‫لكن الجانب المشرق هو أننا إلى جانبك.‬

368
00:22:30,918 --> 00:22:33,584
‫فلتعرف أن "كريغ" و"أسلانديوس"‬
‫يشجعانك من الأعلى.‬

369
00:22:33,668 --> 00:22:35,334
‫الحمّامات ذات الطابع البحري؟ هذا ليس عدلًا.‬

370
00:22:35,418 --> 00:22:37,501
‫أنا خلقت المحيط والبشر استلهموا منه.‬

371
00:22:51,793 --> 00:22:52,793
‫"(هيغنز)"‬

372
00:23:02,793 --> 00:23:03,709
‫أنت.‬

373
00:24:10,668 --> 00:24:12,668
‫"(بسبس بومبا)"‬