1
00:00:08,125 --> 00:00:11,750
NETFLIX PRESENTS

2
00:01:30,750 --> 00:01:33,958
<i>♪ There's this one day ♪</i>

3
00:01:35,250 --> 00:01:40,458
♪ <i>Very warm, yet in December ♪</i>

4
00:01:41,041 --> 00:01:44,000
<i>♪ A day, a casual day ♪</i>

5
00:01:45,458 --> 00:01:50,583
<i>♪ On which conflicts are not remembered ♪</i>

6
00:01:51,208 --> 00:01:54,208
<i>♪ There's this one day ♪</i>

7
00:01:55,416 --> 00:02:00,791
<i>♪ On which joy awaits us all ♪</i>

8
00:02:01,458 --> 00:02:04,291
<i>♪ It is a day ♪</i>

9
00:02:05,791 --> 00:02:11,000
<i>♪ We all know since we were born ♪</i>

10
00:02:11,500 --> 00:02:16,500
<i>♪ From Earth to Heaven</i>
<i>From Heaven to Earth ♪</i>

11
00:02:16,583 --> 00:02:21,791
<i>♪ Everyone sends greetings</i>
<i>Back and forth ♪</i>

12
00:02:21,875 --> 00:02:27,041
<i>♪ Trees to birds</i>
<i>Birds to trees ♪</i>

13
00:02:27,125 --> 00:02:32,750
<i>♪ Snowflakes dance in the wind</i>
<i>With ease… ♪</i>

14
00:02:34,000 --> 00:02:37,125
<i>♪ There's this one day</i>…<i> ♪</i>

15
00:02:38,416 --> 00:02:42,125
<i>♪ We spend together without a fuss ♪</i>

16
00:02:43,916 --> 00:02:47,250
♪ <i>A day, a beautiful day… ♪</i>

17
00:02:48,250 --> 00:02:53,333
<i>♪ Today the year is gifting it to us ♪</i>

18
00:04:56,333 --> 00:04:59,583
WELCOME

19
00:05:37,750 --> 00:05:42,041
LITTLE RAY OF SUNSHINE KINDERGARTEN

20
00:06:39,125 --> 00:06:45,708
NIGHT IN THE KINDERGARTEN

21
00:11:28,250 --> 00:11:30,333
YES

22
00:14:30,750 --> 00:14:34,416
MUSICLAND

23
00:14:49,791 --> 00:14:50,625
PEELAND

24
00:17:27,750 --> 00:17:31,375
AAH IT'S DOROTA
SORRY, CAN'T TALK. YOU GUYS OK?

25
00:17:41,750 --> 00:17:44,375
YES!

26
00:17:48,125 --> 00:17:49,458
LITTLE RAY OF SUNSHINE

27
00:17:49,541 --> 00:17:51,750
OUR PARENTS' COMMITTEE

28
00:20:56,166 --> 00:20:57,708
WORLD'S BEST DAD, LOVE

29
00:23:18,875 --> 00:23:21,166
LITTLE RAY OF SUNSHINE

30
00:23:33,916 --> 00:23:35,791
VAGABONDS
GLOBETROTTERS

31
00:28:49,958 --> 00:28:52,791
EMOTIONS CORNER

32
00:29:15,791 --> 00:29:18,458
<i>♪ Christ was born tonight</i>
<i>In a stable out of sight ♪</i>

33
00:29:18,541 --> 00:29:21,000
<i>♪ I asked him</i>
<i>"Homie, what is this all about"? ♪</i>

34
00:29:21,083 --> 00:29:23,750
<i>♪ He said to me</i>
<i>"Joy to the world in Bethlehem tonight!" ♪</i>

35
00:29:23,833 --> 00:29:26,708
<i>♪ And from then on I had to start</i>
<i>Working it out, right? ♪</i>

36
00:29:26,791 --> 00:29:29,541
<i>♪ He was born in a stable</i>
<i>No crib for a bed ♪</i>

37
00:29:29,625 --> 00:29:32,416
<i>♪ The little Lord Jesus</i>
<i>Laid down his sweet head ♪</i>

38
00:29:32,500 --> 00:29:35,000
<i>♪ Now listen carefully</i>
<i>To what lovely Mary said ♪</i>

39
00:29:35,083 --> 00:29:38,125
<i>♪ "Lee-lee-lee-lee-wow</i>
<i>Scoundrels rule our state" ♪</i>

40
00:29:38,208 --> 00:29:40,500
<i>♪ Politics rules our lives</i>
<i>My children dear ♪</i>

41
00:29:40,583 --> 00:29:43,000
<i>♪ Log out of your smartphones</i>
<i>Let God be with ye ♪</i>

42
00:29:43,083 --> 00:29:46,041
<i>♪ Mary was cradling her son</i>
<i>Singing to her little one ♪</i>

43
00:29:46,125 --> 00:29:48,666
<i>♪ "Lee-lee-lee-lee-lie</i>
<i>Dearest child of mine" ♪</i>

44
00:29:48,750 --> 00:29:51,208
<i>♪ Lee-lee-lee-lee-lie</i>
<i>In your manger you'll be fine</i> ♪

45
00:29:51,291 --> 00:29:54,208
<i>♪ Lee-lee-lee-lee-lie</i>
<i>Dearest child of mine ♪</i>

46
00:29:54,291 --> 00:29:57,166
<i>♪ Lee-lee-lee-lee-lie</i>
<i>In your manger you'll be fine ♪</i>

47
00:33:08,750 --> 00:33:11,833
CANCER WITH YOU
BLESSING IN DISGUISE

48
00:33:11,916 --> 00:33:14,333
TALKING TO YOUR CHILD ABOUT CANCER
I'VE WON. WHAT NOW?

49
00:33:14,416 --> 00:33:16,291
IT'S HARD.
WILL SHE COPE WITHOUT ME?

50
00:34:45,208 --> 00:34:46,708
SPORTSLAND

51
00:37:36,958 --> 00:37:38,500
PRINT

52
00:37:41,291 --> 00:37:42,833
OUT OF INK

53
00:47:05,708 --> 00:47:07,041
AAH IT'S DOROTA

54
00:49:46,916 --> 00:49:49,791
ER

55
00:49:51,500 --> 00:49:52,333
ER

56
00:53:34,208 --> 00:53:38,916
<i>♪ Soon you'll be a big boy</i>
<i>Just a few more years ♪</i>

57
00:53:39,000 --> 00:53:44,250
<i>♪ Nothing will disturb your peace</i>
<i>You'll be strong, you'll have no fears ♪</i>

58
00:53:44,333 --> 00:53:49,125
<i>♪ Because your father is here</i>
<i>Because your father is here ♪</i>

59
00:53:49,208 --> 00:53:52,875
<i>♪ Because your father, your old man</i>
<i>Looks after you and cares ♪</i>

60
00:53:53,375 --> 00:53:57,750
<i>♪ You're ten, fifteen</i>
<i>You're twenty years old ♪</i>

61
00:53:58,375 --> 00:54:03,000
<i>♪ But you still haven't had</i>
<i>Enough of this world ♪</i>

62
00:54:03,583 --> 00:54:08,250
<i>♪ Because your father is here</i>
<i>Because your father is here ♪</i>

63
00:54:08,333 --> 00:54:09,666
<i>♪ Because your father… ♪</i>

64
00:54:41,291 --> 00:54:44,000
<i>♪ Because your father</i>
<i>Your old man is here… ♪</i>

65
00:54:45,750 --> 00:54:47,708
<i>♪ Because your father is here… ♪</i>

66
00:54:49,958 --> 00:54:52,333
<i>♪ Because your father's there for you</i>…<i> ♪</i>

67
01:04:28,041 --> 01:04:30,541
SPORTSLAND

68
01:16:59,833 --> 01:17:01,875
<i>♪ …your old man</i>
<i>Looks after you and cares ♪</i>

69
01:18:08,250 --> 01:18:13,291
SHITLINGS

70
01:18:39,625 --> 01:18:42,125
AAH IT'S DOROTA
MISSED CALL, 37 NOTIFICATIONS

71
01:26:31,208 --> 01:26:33,125
JUNKOLAND

72
01:29:07,291 --> 01:29:10,583
MERRY CHRISTMAS

73
01:31:52,875 --> 01:31:56,125
A NIGHT AT THE KINDERGARTEN

74
01:32:42,125 --> 01:32:44,708
<i>♪ Soon you'll be a big boy ♪</i>

75
01:32:44,791 --> 01:32:47,083
<i>♪ Just a few more years ♪</i>

76
01:32:47,166 --> 01:32:52,208
<i>♪ Nothing will disturb your peace</i>
<i>You'll be strong, you'll have no fears ♪</i>

77
01:32:52,291 --> 01:32:57,250
<i>♪ Because your father is here</i>
<i>Because your father is here ♪</i>

78
01:32:57,333 --> 01:33:01,416
<i>♪ Because your father, your old man ♪</i>

79
01:33:02,375 --> 01:33:07,375
<i>♪ Because your father is here</i>
<i>Because your father is here ♪</i>

80
01:33:07,458 --> 01:33:11,500
<i>♪ Because your father, your old man ♪</i>

81
01:33:42,625 --> 01:33:47,708
<i>♪ You're ten, fifteen</i>
<i>You're twenty years old ♪</i>

82
01:33:47,791 --> 01:33:52,791
<i>♪ But you still haven't had</i>
<i>Enough of this world ♪</i>

83
01:33:52,875 --> 01:33:57,833
<i>♪ Because your father is here</i>
<i>Because your father is here ♪</i>

84
01:33:57,916 --> 01:34:02,000
<i>♪ Because your father, your old man</i>
<i>Looks after you and cares ♪</i>

85
01:34:02,916 --> 01:34:07,958
<i>♪ Because your father is here</i>
<i>Because your father is here ♪</i>

86
01:34:08,041 --> 01:34:12,166
<i>♪ Because your father, your old man</i>
<i>Looks after you and cares ♪</i>

87
01:34:13,208 --> 01:34:18,083
<i>♪ Soon you'll be a father</i>
<i>Your world will change</i> ♪

88
01:34:18,166 --> 01:34:23,125
<i>♪ But you won't be alone</i>
<i>Grandpa will help ♪</i>

89
01:34:23,208 --> 01:34:28,166
<i>♪ Because your father is here</i>
<i>Because your father is here ♪</i>

90
01:34:28,250 --> 01:34:32,708
<i>♪ Because your father, your old man</i>
<i>Looks after you and cares ♪</i>

91
01:34:33,291 --> 01:34:38,250
<i>♪ Because your grandpa is here</i>
<i>Because your grandpa is here ♪</i>

92
01:34:38,333 --> 01:34:42,666
<i>♪ Because your grandpa is here ♪</i>

93
01:34:43,375 --> 01:34:48,416
<i>♪ Because your father is here</i>
<i>Because your father is here ♪</i>

94
01:34:48,500 --> 01:34:53,125
<i>♪ Because your father, your old man</i>
<i>Looks after you and cares ♪</i>

95
01:34:54,416 --> 01:34:57,000
- <i>See, Eryk?</i>
- <i>Yeah, we can…</i>

96
01:34:57,083 --> 01:34:59,291
- <i>No, no, no. We'll clean it up.</i>
- <i>Yeah.</i>