Hai rovinato tutto!
Penso che avrai tante domande.
Che avrai paura.
Che sarai arrabbiata.
Ti chiederai se sei impazzita, se sia tutto vero.
Sono io.
Tuo marito.
Amo te. E, soprattutto, amo i nostri figli.
È l'unica cosa che conta.
Il resto è finzione.
Quando scoprirai la verità su Forst,
capirai la verità su di me.
Mi sono reinventato da zero.
Non avevo altra possibilità.
Distrugge tutto quello che tocca.
Ecco perché ti chiedo, Dominika,
di pensare a cosa sia più importante adesso per te.
La carriera o la famiglia?
Loro…
o noi?
Nella pennetta ci sono dei documenti.
Tutta la verità su Forst.
Dove andiamo?
Da amici.
Perdonami, tesoro, non avevo preparato niente.
Wiktor non capisce che ho bisogno di tempo per certe cose.
Tu dormi di qua.
Io?
Rimango fino a domattina.
Non andare via.
Devo trovare Agata.
Da qui non posso.
Fai la brava.
Andrà tutto bene.
Forst non ha mai fatto niente di simile per te.
Mi prenderò cura di te.
Un regalo per te.
- Salve. - Salve.
Ho da fare, procuratrice.
Sempre alla ricerca di Wiktor Forst?
Di mia figlia.
Agata è stata rapita dall'uomo colpevole degli omicidi.
E non è Forst.
Ti faccio vedere una cosa.
Due anni fa, Forst, durante un intervento,
abusò dei suoi poteri e causò la morte di un bambino.
Conosco già la storia.
L'hanno demansionato e trasferito qui.
- Sono cose che succedono. - Rischiava cinque anni di prigione.
Lo so.
Sa che spiegazione ha dato? Perché io la so.
Sì, certo. L'ho letta, ma non sono d'accordo.
Sostiene di aver seguito le procedure, incluso l'uso dell'arma da fuoco.
E sai che gli è stata diagnosticata una sindrome affettiva bipolare?
- Sono dati sanitari personali. - È malato.
Ha avuto episodi maniaco-depressivi.
Il medico ha scritto che aveva problemi a distinguere tra il bene e il male
e che andava espulso dalla polizia.
Vorrei proprio sapere perché quel rapporto è stato ignorato.
Ulteriori analisi hanno minato la tesi. Abbiamo finito?
E sapevi che Wiktor Forst è cresciuto qui? In un orfanotrofio?
E la direttrice era Halina Król? Coniugata Sznajderman?
- E allora? - "E allora?"
Davvero non ci vedi un legame?
Un uomo con disturbi mentali che torna nel luogo che associa all'orrore.
Traumi infantili, dolore, solitudine. E ci ritorna.
Ricompaiono gli episodi depressivi. E lui inizia a uccidere.
Nell'elenco non ha solo Halina Sznajderman,
ma anche la ragazza con cui ha una relazione segreta.
La figlia dell'ispettore di polizia.
Non una parola su mia figlia.
A meno che tu non sappia dov'è.
E non lo sai.
Se hai finito, torno al lavoro.
Fermo.
Me ne occupo io.
Di cosa?
Non puoi partecipare all'indagine.
Sei troppo coinvolto emotivamente.
Troppo coinvolto?
Mia figlia è stata rapita e io sono troppo coinvolto emotivamente?
Edmund!
Troveremo tua figlia.
Lascia fare a noi.
Ascoltate.
Sappiamo tutti cos'è successo, sì?
Ribalteremo l'intera regione di Podhale.
Controlleremo tutte le cantine,
le capanne dei pastori,
gli edifici abbandonati.
Guarderemo sotto ogni cazzo di sasso.
Interrogheremo tutti i criminali.
Considereremo tutte le telefonate.
Controlleremo tutte le piste,
per quanto possano essere assurde.
Cercano di far male alla figlia di uno di noi.
Questo è quanto. Al lavoro!
Quattro…
Quattro.
Quattro, otto.
Uno, quattro.
Ti aiuto io.
Ha una ferita
sul braccio destro.
E quattro
su quello sinistro.
Quattro tagli sulla coscia destra e otto su quella sinistra.
E questi tagli caotici sullo stomaco.
Sono lettere?
Penso di sì.
E questi sono numeri.
Uno, quattro, quattro, otto.
Quindi, 1448. Potrebbe essere una data.
Questa è una R.
Y.
S.
Come "Rysy."
- Il monte? - E l'altezza sul livello del mare.
- Però… - Aspetta.
Il monte Rysy è alto 2.500 m. No.
- Rivediamo. - Non può essere.
Aspetta. Metti in pausa.
Torna indietro.
Lo senti?
Dice qualcosa.
Alza il volume.
Cazzo, non riesco a sentire niente.
Aspetta. Dammi un attimo.
"La sua parola bruciava come fiaccola.
Egli fece venire su di loro la carestia
e con zelo li ridusse a pochi."
- Cazzo. - "Per la parola del…"
Che cos'è?
Una Bibbia. Nina dovrebbe averla.
Perché la Bibbia?
Wiktor?
Eccola.
Non è una data o l'altezza.
E le lettere?
Non è il monte ma "Syr".
Sta per "Siracide".
L'autore di un libro.
Un libro dell'Antico Testamento.
Eccolo: il libro del Siracide.
Capitolo 48.
Dal primo versetto al quarto.
"Allora sorse… Elia."
"Allora sorse Elia profeta.
- Come un fuoco." - "Come un fuoco."
- "La sua parola bruciava come fiaccola." - "La sua parola bruciava come fiaccola."
"Egli fece venire su di loro la carestia…
e con zelo li ridusse a…"
"…Li ridusse a pochi."
Ecco cosa diceva.
È quello che voleva dirmi.
So dov'è Agata.
Come fai a saperlo?
Aspetta.
Wiktor,
qualunque cosa sia successa all'orfanotrofio,
se gli hai fatto del male,
non gli dà il diritto di uccidere.
Non è colpa tua.
Grazie…
mamma.
Aveva un appuntamento?
No.
Ma vorrei parlarle.
- Non c'è niente di cui parlare. - Credo che lei abbia ucciso Sznajderman.
E che abbia cercato di uccidere un collega e la giornalista Olga Szrebska.
Cosa vuole?
Parliamo.
Ha conosciuto il commissario Wiktor Forst
cinque anni fa a Zakopane.
È vero?
Sì.
Cercava informazioni sul suo passato nei vostri archivi.
Penso di sì.
Sì.
Può dirmi qualcosa di più
sul suo comportamento?
Si comportava…
come se fosse ossessionato.
Soprattutto, odiava…
mia madre.
Si sentiva figlio suo,
ma lei era la direttrice dell'orfanotrofio e basta.
Quando è tornato a Zakopane,
sono tornati i ricordi.
Come fa a saperlo?
Me l'ha detto Wiktor Forst, in un momento di sincerità.
Perché lo fa?
Per le sue stesse ragioni.
Per i miei cari.
Wiktor…
Wiktor?
Wiktor!
È tutta colpa tua.
Wiktor!
Vieni con me!
Lascia stare.
Andiamocene.
Forza!
Più veloce!
Wiktor!
Di qua!
Agata?
Hai risolto l'enigma.
Però ci hai messo troppo tempo.
Forse, se fossi arrivato prima,
sarebbe andato tutto diversamente.
O forse no?
Ora risponderai tu di quello che non hai fatto.
Hai attirato qui Agata.
Lei ti amava.
Si fidava di te ciecamente.
Urlava: "Wiktor! Wiktor! No!"
Mentre le tagliavi la gola e la colpivi al fegato con una piccozza.
Fratelli per sempre.
Staszek Kowalik.
Un nostro agente.
No!
- Spostatevi. - Calmo.
Agata?
Toglietevi!
- Ispettore, no! - Via!
Fermatelo!
No!
- Ispettore! - No! Lasciatemi andare!
Olga?
Nina?
Olga…
Olga!
TRATTO DAI ROMANZI DI REMIGIUSZ MRÓZ
Sottotitoli: Giada Riva