1
00:00:01,101 --> 00:00:03,503
AMERİKAN KURTARMA KÖPEK GÖSTERİSİ

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:04,037 --> 00:00:05,638
Bizi soğukta beklerler.

4
00:00:06,973 --> 00:00:09,559
Bizi yatağın ucunda beklerler.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:10,226 --> 00:00:14,547
Şimdi de bizi Amerika'nın her yanındaki
barınaklarda bizi bekliyorlar.

7
00:00:15,515 --> 00:00:18,068
Bazen biz onları kurtarmak zorundayız

8
00:00:18,935 --> 00:00:21,554
bazen de onlar bizi kurtarırlar.

9
00:00:21,855 --> 00:00:24,007
-Peki, dur bakalım.
-Ne?

10
00:00:24,307 --> 00:00:26,676
Ağlak bir müzik eşliğinde

11
00:00:26,710 --> 00:00:28,078
-buna önemsiz bir şey diyeceğim.
-Ne dedin?

12
00:00:28,128 --> 00:00:29,479
-Kurtarma köpekleri iyi hoş...
-Tabii.

13
00:00:29,512 --> 00:00:31,181
ama onlara dair ABC özel programı

14
00:00:31,214 --> 00:00:33,867
-bence adil olmuyor.
-Nasıl?

15
00:00:33,900 --> 00:00:36,169
Neden bana dair özel bir program yok?

16
00:00:36,202 --> 00:00:37,404
Kimse bundan söz etmiyor.

17
00:00:37,454 --> 00:00:40,073
Ya diğer hayvanlar? Örneğin iguanalar...

18
00:00:40,106 --> 00:00:41,441
-İguanalar mı?
-Ya da muhabbet kuşları.

19
00:00:41,474 --> 00:00:43,326
Amerika'nın barınaklarında
edinilmeyi bekleyen

20
00:00:43,359 --> 00:00:46,212
üç milyondan çok
muhabbet kuşu var mı?

21
00:00:46,796 --> 00:00:48,498
-Evet.
-Gerçekten mi?

22
00:00:48,848 --> 00:00:50,583
-Hayır.
-Bir iguana

23
00:00:50,617 --> 00:00:52,385
birini hiç yangından kurtardı mı, Rob?

24
00:00:52,419 --> 00:00:54,571
-Aslında evet.
-Hayır.

25
00:00:54,838 --> 00:00:57,724
Cevap hayır. Kameralar çalışıyor.
Ben bekliyorum. Ekip bekliyor.

26
00:00:57,757 --> 00:00:59,759
Köpek Kurtarma Programı'yla
alıp veremediğin ne?

27
00:00:59,793 --> 00:01:01,227
Biraz ihtişam katıyoruz,

28
00:01:01,261 --> 00:01:02,996
birazcık göz boyuyor,
kurtarılan köpeklerin

29
00:01:03,029 --> 00:01:04,898
ne kadar harika olduğunu
insanlara gösteriyoruz.

30
00:01:04,931 --> 00:01:06,199
Ne diyorsun tüm bunlara?

31
00:01:06,232 --> 00:01:08,284
Sanırım, beni senin canını
sıkayım diye işe aldılar, Joe.

32
00:01:08,318 --> 00:01:09,969
Çünkü bu komik.

33
00:01:10,003 --> 00:01:12,505
İşte bu acı veren bir gerçek dostum.

34
00:01:12,939 --> 00:01:17,427
2022 yılı
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'ndayız.

35
00:01:17,577 --> 00:01:20,480
Ülkenin dört bir yanından gelmiş
en yetenekli, en esin verici

36
00:01:20,547 --> 00:01:24,150
kurtarılan en güzel köpeklerin
yarışacağı müthiş bir olay.

37
00:01:24,184 --> 00:01:25,218
"Merhaba" diyebilir misin?

38
00:01:26,586 --> 00:01:28,655
-Evet, işte bu.
-Kaz kaz!

39
00:01:28,688 --> 00:01:30,607
Git topu getir.

40
00:01:30,640 --> 00:01:33,576
Ünlü jüri üyelerimiz,
Yvette Nicole Brown,

41
00:01:33,610 --> 00:01:35,645
Leslie Jordan, Paula Abdul

42
00:01:35,678 --> 00:01:38,298
ve spor muhabirimiz
Monica McNutt bizimle.

43
00:01:38,331 --> 00:01:40,400
Ben, Joe Tessitore.
Harika bir gece olacak.

44
00:01:40,450 --> 00:01:42,368
-Ben Rob Riggle.
-Ve karşınızda...

45
00:01:42,402 --> 00:01:45,021
"Amerikan Köpek Kurtarma Programı."

46
00:01:47,073 --> 00:01:48,808
-Joe, bir köpek programımız var.
-Evet.

47
00:01:48,842 --> 00:01:50,376
Onu yukarıya taşıyoruz.

48
00:01:50,410 --> 00:01:52,212
Muhteşem diyebilirsiniz.

49
00:01:52,245 --> 00:01:54,047
Smokinli jüri üyelerimiz var,

50
00:01:54,080 --> 00:01:56,266
köpekler salonda çalımla geziyorlar.

51
00:01:56,299 --> 00:01:58,051
Ama biz biraz farklıyız Rob.

52
00:01:58,084 --> 00:01:59,652
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'nda,

53
00:01:59,686 --> 00:02:03,673
biz bu köpekleri soylarıyla

54
00:02:03,706 --> 00:02:05,191
şekilleriyle yargılamıyoruz.

55
00:02:05,241 --> 00:02:06,442
Şirinliklerini kutluyoruz.

56
00:02:06,476 --> 00:02:09,963
Kişiliklerini, sevilebilirliklerini
kutluyoruz.

57
00:02:09,996 --> 00:02:12,532
Şu kategorilerde. En iyi Altçene

58
00:02:13,049 --> 00:02:15,952
En İyi Horlama, En iyi Göbek Okşatan

59
00:02:15,985 --> 00:02:17,203
En İyi Gidip Getirme,

60
00:02:17,237 --> 00:02:19,606
En Miskin ki en sevdiğimdir.

61
00:02:19,639 --> 00:02:22,192
En İyi Kulak ve En İyi Konuşan.

62
00:02:22,225 --> 00:02:24,561
Kazananlar için inanılmaz ödüllerimiz var.

63
00:02:24,594 --> 00:02:28,097
Bu yedi kategorinin
her birini kazanan köpeğin şerefine

64
00:02:28,131 --> 00:02:32,118
o köpeği hayata döndüren
kurtarmaya on bin dolar bağış yapılacak.

65
00:02:32,152 --> 00:02:35,855
Ya da o para memleketlerindeki
hayvan sağlığı örgütüne bağışlanacak.

66
00:02:35,889 --> 00:02:39,742
Bu bölümleri kazanan köpekler
finale yükselecekler.

67
00:02:39,776 --> 00:02:42,545
Finalde bir köpek En İyi Kurtarma
ödülünü kazanacak.

68
00:02:42,579 --> 00:02:45,265
100 bin dolar ödülün sahibi olacak.

69
00:02:45,298 --> 00:02:49,002
Bu yüz bin dolarlık ödüllerin hepsini bize
kâr amacı gütmeyen

70
00:02:49,035 --> 00:02:51,204
bir kuruluş olan
Petco Love'daki dostlar sağlıyor.

71
00:02:53,022 --> 00:02:56,209
Gecenin ilk kategorisi
En iyi Altçene.

72
00:02:56,242 --> 00:02:59,612
İşte karşınızda En iyi Altçene
için en iyi yedi köpek.

73
00:03:00,246 --> 00:03:02,115
Bak geliyorlar.
Şunların alt çenelerine bak.

74
00:03:02,148 --> 00:03:04,083
Bunlar klasik önde altçeneler, Joe.

75
00:03:04,117 --> 00:03:06,302
Bu kategorinin seçicisi Dr. Callie.

76
00:03:06,336 --> 00:03:08,388
Dr. Callie acillerde görev yapmış

77
00:03:08,421 --> 00:03:11,224
yoğun bakımlarda çalışmış bir veteriner.

78
00:03:11,257 --> 00:03:14,127
Daire içindeki performansına
göre kazananı belirleyecek.

79
00:03:14,160 --> 00:03:16,496
Bir de altçeneleri
ne kadar muhteşem onu belirleyecek.

80
00:03:16,529 --> 00:03:18,765
Bilmem artık, ne de olsa
köpek uzmanı değilim.

81
00:03:22,268 --> 00:03:24,520
Elimizde bir Şivava Pug,

82
00:03:24,554 --> 00:03:28,241
bir Fransız Buldok-Amerikan
Staffordshire Terrier kırması,

83
00:03:28,942 --> 00:03:30,243
bir melez Şivava

84
00:03:30,276 --> 00:03:31,811
ve bir İngiliz Buldok,

85
00:03:31,844 --> 00:03:33,913
bir melez pit bull

86
00:03:33,947 --> 00:03:35,215
bir Terrier kırması

87
00:03:35,248 --> 00:03:37,383
bir Şivava Pekin kırması var.

88
00:03:37,917 --> 00:03:39,986
Bobo'yu işaretli
yere alabilir miyim, lütfen?

89
00:03:40,019 --> 00:03:41,237
Tabii.

90
00:03:41,271 --> 00:03:45,058
İlk olarak Bobo geliyor.
Bir Şivava Pug, namı diğer Chug.

91
00:03:45,091 --> 00:03:46,409
Pug Nation tarafından kurtarıldı.

92
00:03:46,442 --> 00:03:49,779
Burada onu edinen Nancy Kissam
ile birlikte.

93
00:03:49,812 --> 00:03:53,766
Bo'yu ilk edindiğimizde o çok küçüktü.

94
00:03:53,800 --> 00:03:56,469
Sonra bir iki kilo aldı

95
00:03:56,502 --> 00:04:00,223
ve aynı anda dişleri çıktı.

96
00:04:00,256 --> 00:04:02,575
Küt diye ergen oldu diyebiliriz.

97
00:04:02,609 --> 00:04:05,645
Şunun altçenesine, bir bakalım.

98
00:04:05,845 --> 00:04:07,213
Böyle bir altçenen varsa,

99
00:04:07,247 --> 00:04:09,465
ne kadar iyi niyetin olursa olsun

100
00:04:09,499 --> 00:04:10,550
çok aksi görünürsün.

101
00:04:10,583 --> 00:04:12,218
Baksana şuna, belki de

102
00:04:12,252 --> 00:04:13,519
-hayatının en mutlu anında.
-Evet.

103
00:04:13,553 --> 00:04:15,188
Yine de "vay be ne aksi" oluyor insan.

104
00:04:15,221 --> 00:04:17,407
Oraya koşturup
bana geri getirmeni istiyorum.

105
00:04:17,440 --> 00:04:19,259
-Tamam.
-Tam şu öne doğru götür

106
00:04:19,292 --> 00:04:20,710
ve geri getir.

107
00:04:22,395 --> 00:04:25,531
Altçeneyle koşturmanın
ne ilgisi var ki Joe?

108
00:04:25,565 --> 00:04:28,067
Bence köpeğin adımlarını izlemek

109
00:04:28,101 --> 00:04:29,435
köpek gösterilerinin geleneğinde var.

110
00:04:29,469 --> 00:04:31,237
Evet ama koşturmak? Yapma be!

111
00:04:31,271 --> 00:04:33,840
Bence hepsi iyi
ben bu ahbaplara doyamıyorum.

112
00:04:33,873 --> 00:04:36,893
Saber'ı buraya alabilir miyim?

113
00:04:38,428 --> 00:04:42,181
Saber, bir Fransız Buldok-Amerikan
Staffordshire Terrier kırması.

114
00:04:42,215 --> 00:04:43,766
H.U.G. Hearts tarafından kurtarıldı

115
00:04:43,800 --> 00:04:46,886
ve burada sütannesi
LisaMarie ili birlikte.

116
00:04:46,919 --> 00:04:48,855
Aman Tanrım.

117
00:04:48,921 --> 00:04:51,207
-Uslu kız.
-Şuna bak, Tanrım, Saber.

118
00:04:51,240 --> 00:04:52,191
Çok ihtişamlı.

119
00:04:52,859 --> 00:04:54,177
Şunun diline bak.

120
00:04:54,210 --> 00:04:56,496
Altçenesinde mükemmel duruyor.

121
00:04:56,529 --> 00:04:58,815
Saber, ona bir araba çarptıktan sonra

122
00:04:59,098 --> 00:05:01,467
yol kenarında
yatarken kurtarıcılar tarafından bulundu.

123
00:05:01,501 --> 00:05:05,154
Ortak bağları var

124
00:05:05,188 --> 00:05:09,442
çünkü LisaMarie'nin kendisi de neredeyse
bir araba kazasında can veriyordu.

125
00:05:09,475 --> 00:05:11,928
Yani ikisinde de sağ kalmış
olmaktan gelen bir cesaret var.

126
00:05:11,961 --> 00:05:13,479
Kesinlikle.

127
00:05:13,513 --> 00:05:14,947
Sıradaki Guinness.

128
00:05:14,981 --> 00:05:19,185
Ghetto Kurtarma Vakfı'nın
hayata döndürdüğü bir Şivava kırması.

129
00:05:19,218 --> 00:05:22,588
Burada annesi Sheila Crosby ile birlikte.

130
00:05:22,622 --> 00:05:25,358
Guinness bir Şivava kırması
değil mi?

131
00:05:25,391 --> 00:05:29,896
Yüzde 50 Şivava ve yüzde 12 Labrador.

132
00:05:29,929 --> 00:05:34,701
Kocam, internette edinilmeyi bekleyen
iki dişi görmüş.

133
00:05:34,734 --> 00:05:37,003
Aşırı hayvan biriktirilen
bir durumdan kurtarıldılar.

134
00:05:37,036 --> 00:05:39,439
Bu ikisini kimse evcil hayvan edinmemişti.

135
00:05:39,472 --> 00:05:42,942
Biz de Guinness ve kız kardeşi
Toastie'yi edindik.

136
00:05:42,975 --> 00:05:44,927
Aman Tanrım.

137
00:05:44,961 --> 00:05:46,946
Şuna bak.

138
00:05:47,613 --> 00:05:48,848
Demek istediğim, bu tam bir altçene.

139
00:05:48,881 --> 00:05:50,483
Bu kesin. Merhaba.

140
00:05:50,516 --> 00:05:53,119
Ne güzel bir köpek.

141
00:05:53,152 --> 00:05:55,121
Birazcık komik bir tavrı var, değil mi?

142
00:05:59,125 --> 00:06:02,628
Guinness "köpek sesi makinesi"
diye tarif ediliyor.

143
00:06:02,945 --> 00:06:05,331
Bütün gün komik homurdanma sesleri

144
00:06:05,365 --> 00:06:06,549
çıkardığını söylüyorlar.

145
00:06:11,804 --> 00:06:12,755
Bu bir köpek.

146
00:06:14,390 --> 00:06:15,408
Hemen hemen.

147
00:06:16,776 --> 00:06:19,462
Sonraki aday, Charlie Valentine.

148
00:06:19,495 --> 00:06:22,932
Road Dogs & Rescue'nun
kurtardığı İngiliz Buldok.

149
00:06:22,965 --> 00:06:26,753
Burada annesi Jewly ile birlikte.

150
00:06:26,786 --> 00:06:30,006
Evli bir kadın olduğumu
itiraf etmem gerek, tamam mı?

151
00:06:30,039 --> 00:06:32,725
Ama kalbimi çalabilirsin tatlı kız.

152
00:06:32,759 --> 00:06:35,311
Charlie'yi oraya koşturup
buraya geri getir

153
00:06:35,344 --> 00:06:36,412
-Lütfen.
-Haydi.

154
00:06:38,714 --> 00:06:39,665
Haydi yürü.

155
00:06:39,699 --> 00:06:41,284
Karşınızda, Charlie Valentine millet.

156
00:06:41,317 --> 00:06:42,819
Charlie Valentine,

157
00:06:43,703 --> 00:06:46,989
Wilson için hazırız. Wilson'ı buraya...

158
00:06:49,509 --> 00:06:51,060
-Haydi ama Wilson.
-Haydi bebeğim!

159
00:06:51,277 --> 00:06:53,246
Wilson, bir pit bull kırması.

160
00:06:53,279 --> 00:06:55,148
Angel City Pit Bulls
tarafından kurtarıldı.

161
00:06:55,181 --> 00:06:59,135
-ve burada onu edinen
Natalia ile birlikte.

162
00:06:59,168 --> 00:07:02,455
Wilson'ın bir işi var mı?

163
00:07:02,488 --> 00:07:04,674
Wilson...

164
00:07:04,707 --> 00:07:06,109
Göbeğini okşatmaktan başka.

165
00:07:06,142 --> 00:07:09,996
O mesleğinde uzman bir yavru besleyen.

166
00:07:10,029 --> 00:07:11,230
Aman Tanrım!

167
00:07:11,264 --> 00:07:14,333
Wilson, geçtiğimiz birkaç yılda

168
00:07:14,367 --> 00:07:16,135
80'den fazla yavruyu besledi.

169
00:07:16,169 --> 00:07:17,170
Bu inanılmaz.

170
00:07:17,203 --> 00:07:19,255
Evet, ona bayılıyorlar.

171
00:07:19,288 --> 00:07:22,225
-Hep etrafında oluyorlar...
-Vay canına.

172
00:07:22,258 --> 00:07:23,259
Sanki ona bel bağlamış gibiler.

173
00:07:23,292 --> 00:07:25,294
O, onların küçük annesi.

174
00:07:25,545 --> 00:07:26,913
Wilson üç yaşında.

175
00:07:28,314 --> 00:07:29,715
Bu köpeğe çok para yatırdım.

176
00:07:30,066 --> 00:07:32,602
-Köpek kurtarma programında kumar mı?
-Hayır!

177
00:07:32,652 --> 00:07:34,787
Bu öyle bir eylem değil...
Kimse böyle bir şeyde...

178
00:07:34,854 --> 00:07:36,806
Kim bir köpek programında
harekete geçerdi ki?

179
00:07:36,839 --> 00:07:38,141
-Demek istediğim, bu...
-Yani...

180
00:07:38,174 --> 00:07:40,226
Bu bir mesele.

181
00:07:40,259 --> 00:07:42,094
Bu altçene kategorisi değil mi?

182
00:07:42,128 --> 00:07:44,063
En iyi Altçene

183
00:07:44,096 --> 00:07:45,565
Benim gözdem üç numaralı köpek.

184
00:07:47,233 --> 00:07:50,203
Peki Benny, işaretli yere bekliyoruz.

185
00:07:51,304 --> 00:07:54,056
Sonraki yarışmacımızın
dili çoktan sarkmış bile.

186
00:07:54,090 --> 00:07:58,377
Bu Benny. Milo Vakfı'nın
kurtarmış olduğu bir Terrier kırması

187
00:07:58,411 --> 00:08:01,013
ve babası William'la birlikte.

188
00:08:01,047 --> 00:08:03,099
Sen bana mı dil çıkarıyorsun?

189
00:08:03,132 --> 00:08:04,417
Bu şimdiye dek gördüğüm
en vahşi altçene Joe.

190
00:08:04,450 --> 00:08:07,086
Böylesine çıkıntılı
bir altçene görmüşlüğüm yoktur.

191
00:08:07,119 --> 00:08:09,055
İnsani gözleri de var.

192
00:08:09,088 --> 00:08:10,039
Teşekkürler.

193
00:08:12,959 --> 00:08:16,662
Bu Benny.
Çok meraklı ve dost canlısı,

194
00:08:16,696 --> 00:08:19,482
o altçeneyle her zaman gülümsüyor.

195
00:08:19,899 --> 00:08:21,200
Altçenesi epeyce çıkık
olan köpeklere dair

196
00:08:21,234 --> 00:08:23,102
insanların bilmediği bir şey söyleyeyim.

197
00:08:23,135 --> 00:08:25,338
Hiç ısırılma riski yok.

198
00:08:26,639 --> 00:08:27,473
Nasıl oluyor?

199
00:08:28,090 --> 00:08:29,008
Elini ver.

200
00:08:30,510 --> 00:08:31,644
-Vay be haklısın. Bunu sevdim.
-Gördün mü?

201
00:08:31,677 --> 00:08:34,146
Çünkü ısırdığın zaman dişler batar.

202
00:08:34,180 --> 00:08:35,481
Ama burada hiçbir şey olmuyor.

203
00:08:35,515 --> 00:08:36,415
Altçene önde olunca

204
00:08:36,449 --> 00:08:37,500
-destekleyecek bir şey olmuyor.
-Biliyorum.

205
00:08:37,533 --> 00:08:38,518
-Bu sadece...
-Altçenen çıkıkken

206
00:08:38,551 --> 00:08:39,752
bu büyük bir gelişme.

207
00:08:40,853 --> 00:08:44,874
Son olarak Scrump,
bir Şivava Pekin kırması.

208
00:08:44,907 --> 00:08:47,343
San Diego SPCA tarafından kurtarıldı

209
00:08:47,376 --> 00:08:50,696
ve burada her daim annesi Lysette ile.

210
00:08:50,730 --> 00:08:52,298
Annecik, belki bana yardım edebilirsin...

211
00:08:52,331 --> 00:08:55,384
Şunun altçenesine iyi bak.

212
00:08:57,203 --> 00:08:58,871
Güzel görünüyor.

213
00:08:59,405 --> 00:09:01,023
Ne lanet bir altçenesi var, Rob.

214
00:09:01,057 --> 00:09:02,308
Şunun altçenesine bir bak.

215
00:09:02,341 --> 00:09:04,894
-Görülmedik dişler, Joe.
-evet.

216
00:09:04,927 --> 00:09:06,245
Bunlar çok tuhaf dişler.

217
00:09:06,279 --> 00:09:09,232
Biliyorum çünkü
bu tuhaf dişlerle ilgileniyorum.

218
00:09:09,265 --> 00:09:11,183
Bu tuhaf dişlerden
kocaman bir koleksiyonun

219
00:09:11,217 --> 00:09:13,352
-olduğunu hayal ediyorum.
-Evet, kocaman var.

220
00:09:13,386 --> 00:09:15,504
-Nerede saklıyorsun?
-Garajımda.

221
00:09:15,538 --> 00:09:17,173
Garajımda kocaman bir duvar var.

222
00:09:17,206 --> 00:09:18,558
Araç gereç takımı gibi mi?

223
00:09:18,624 --> 00:09:20,142
-Bir tanesini seçiyorsun...
-Evet. Karışım.

224
00:09:20,176 --> 00:09:21,410
Plastik dişlerim de var, gerçek de.

225
00:09:21,444 --> 00:09:23,145
Hayvanım var. Tüm çeşitlerden...

226
00:09:23,179 --> 00:09:24,597
Bir saniye. "Gerçek"
derken neyi kastettin?

227
00:09:24,630 --> 00:09:25,715
Çekmecelerinde sakladığın

228
00:09:25,748 --> 00:09:27,483
-insan dişlerin mi var...
-Evet.

229
00:09:27,516 --> 00:09:29,318
Yıllar boyunca mı biriktirdin?

230
00:09:29,352 --> 00:09:31,420
-Evet, çok alışılmadık değildir.
-Bence çok alışılmadık.

231
00:09:31,454 --> 00:09:33,239
-Bilirsin ya, George Washington...
-Bu beni çok endişelendirdi.

232
00:09:33,272 --> 00:09:35,124
George Washington'ın

233
00:09:35,157 --> 00:09:36,275
bir zamanlar var olmuş
insan dişleri vardı.

234
00:09:36,309 --> 00:09:38,127
Mitoloji öyle demiyor.

235
00:09:38,160 --> 00:09:41,180
Dişler hakkında buz gibi bir gerçektir bu

236
00:09:41,213 --> 00:09:42,248
ve ben bir diş uzmanıyım.

237
00:09:42,281 --> 00:09:43,716
Neyse, Scrump'a geri dönelim,

238
00:09:43,749 --> 00:09:46,085
-çünkü o muhteşem bir dişi.
-Ve onlar gerçek değil.

239
00:09:46,118 --> 00:09:49,855
En İyi Altçene kategorisindeki
yedi yarışmacımızı izlediniz.

240
00:09:50,222 --> 00:09:51,357
Bu grup arasından nasıl seçebilirsin?

241
00:09:51,390 --> 00:09:53,659
Hepsi harikulade.
Altçeneleri muhteşem.

242
00:09:53,693 --> 00:09:54,994
Hepsinin.

243
00:09:56,212 --> 00:09:58,531
Karar verme sürecinin
önemli bölümüne geldik.

244
00:09:58,564 --> 00:10:01,100
En iyi Altçene seçilen finallere yürüyecek

245
00:10:01,133 --> 00:10:03,469
belki de Kurtarılan En İyi
köpek seçilecek.

246
00:10:03,502 --> 00:10:05,738
Wilson'ın yüzündeki yoğunluğa bir bak.

247
00:10:07,239 --> 00:10:10,293
Bu durumda jüri olmayı istemezdim.

248
00:10:12,061 --> 00:10:15,014
Mükemmel altçeneleriyle

249
00:10:15,047 --> 00:10:17,450
köpeklerin hepsi inanılmaz

250
00:10:17,483 --> 00:10:20,920
ama sadece bir kazanan olabilir.

251
00:10:21,354 --> 00:10:24,423
En İyi Altçene'yi kazanan

252
00:10:24,457 --> 00:10:27,426
ve finallere giden köpek...

253
00:10:31,530 --> 00:10:32,648
Saber.

254
00:10:32,682 --> 00:10:33,516
Olamaz!

255
00:10:33,549 --> 00:10:35,568
En iyi Altçene ödülünü
kazanan Saber.

256
00:10:35,601 --> 00:10:38,037
-Fransız Buldok Amerikan...
-Haydi be!

257
00:10:38,070 --> 00:10:39,522
Staffordshire Terrier.

258
00:10:39,555 --> 00:10:43,359
Ne harika bir altçene ve
LisaMarie ile ne harika bir öykü.

259
00:10:43,392 --> 00:10:46,295
Saber sen bir şampiyonsun!

260
00:10:46,329 --> 00:10:50,282
Bunu sana takabilir miyim?
Çok hoş değil mi?

261
00:10:50,316 --> 00:10:53,252
Saber, Saber'ım.

262
00:10:53,285 --> 00:10:54,253
Aman Tanrım.

263
00:10:55,287 --> 00:10:57,189
-Neler oluyor?
-Ne?

264
00:10:57,223 --> 00:10:58,524
Bir tepki vermeyecek misin?

265
00:10:58,557 --> 00:11:01,093
Sadece Wilson canımı sıktı.

266
00:11:03,045 --> 00:11:05,431
Saber için büyük bir andı.

267
00:11:06,082 --> 00:11:07,700
Ne? Doğru ya Saber.

268
00:11:07,733 --> 00:11:09,769
Saber'ı kutluyorum.

269
00:11:11,404 --> 00:11:14,106
Bir yere gitmeyin. Şimdi horlama,

270
00:11:14,140 --> 00:11:15,458
göbeğini okşatma
ve gidip getirme kategorileri var.

271
00:11:15,491 --> 00:11:17,326
Amerikan Köpek Kurtarma Programı

272
00:11:17,360 --> 00:11:20,196
hemen burada başlıyor.

273
00:11:20,730 --> 00:11:21,614
Otur.

274
00:11:22,398 --> 00:11:24,033
Uslu Çocuk Rob.

275
00:12:18,521 --> 00:12:21,107
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'na
tekrar hoş geldiniz

276
00:12:21,140 --> 00:12:23,192
-Ben Joe Tessitore.
-Ben de Rob Riggle.

277
00:12:23,225 --> 00:12:25,428
Sunucularınız olarak
sizi sadece eğlendirmek istemeyiz.

278
00:12:25,461 --> 00:12:28,047
Aynı zamanda birazcık bilgilendirmeyi
isteriz burada, Rob.

279
00:12:28,080 --> 00:12:29,198
Bu doğru.

280
00:12:29,231 --> 00:12:32,184
Rob ve Joe ile Köpek Gerçekleri'nin
zamanı geldi.

281
00:12:32,218 --> 00:12:34,336
Rob, umarım senden istediğim
araştırmayı yapmışsındır.

282
00:12:34,370 --> 00:12:35,838
-Yaptım.
-Harika.

283
00:12:36,505 --> 00:12:37,490
Yapmadım.

284
00:12:37,523 --> 00:12:40,960
Peki, ilk köpek gerçeği.
Köpekler renk körüdür.

285
00:12:40,993 --> 00:12:44,830
Teknik olarak, köpekler sarı rengi
ve maviyi görebilirler.

286
00:12:44,864 --> 00:12:47,333
Teknik olarak bir mankafasın.

287
00:12:47,366 --> 00:12:49,001
Çok şaşırtıcı bir insansın.

288
00:12:49,034 --> 00:12:51,854
Şimdi evde izleyenler için
gerçek bir gerçek.

289
00:12:51,887 --> 00:12:55,107
Bir kurtarma örgütünden
bir hayvan edinirseniz

290
00:12:55,141 --> 00:12:57,159
aslında iki köpeği kurtarırsınız.

291
00:12:57,193 --> 00:13:00,579
Biri, ailenin parçası olsun
diye eve getirdiğiniz köpek

292
00:13:00,613 --> 00:13:04,033
diğeri de gidip bir başka
köpeği kurtarmak için

293
00:13:04,066 --> 00:13:05,718
kurtarmada açtığınız yer.

294
00:13:05,751 --> 00:13:07,136
#Dogfacts

295
00:13:07,169 --> 00:13:09,038
Biliyorsun insanlar artık
bu hashtag şeyi yapmıyorlar.

296
00:13:09,071 --> 00:13:10,823
Tüm bu hashtag'i kaybetmek zorundasın.

297
00:13:10,856 --> 00:13:14,276
Saber, En iyi Altçene'de
ilk yarı finalistimiz oldu.

298
00:13:14,310 --> 00:13:18,230
Sonraki kategori hayranların
gözdesi. En İyi Horlama.

299
00:13:18,264 --> 00:13:20,432
En iyi Horlama için haydi salona gidelim.

300
00:13:21,417 --> 00:13:24,770
En İyi Horlama için
en üst yedi adayımız.

301
00:13:25,838 --> 00:13:28,240
En İyi Horlama için,
jürimiz sunulan videolara

302
00:13:28,274 --> 00:13:30,142
dayanarak karar verecek.

303
00:13:30,176 --> 00:13:33,295
Bu kategorideki jüri üyemiz Lisa Arturo.

304
00:13:33,612 --> 00:13:36,282
Lisa, Big Love Hayvan Kurtarma'nın
kurucusu.

305
00:13:36,315 --> 00:13:38,317
Son derece uç ve beklenmedik şartlarda

306
00:13:38,350 --> 00:13:42,738
terk edilmiş köpekleri
kurtarma işiyle ilgileniyor.

307
00:13:42,771 --> 00:13:45,124
Luna, lütfen işaretli yere gel.

308
00:13:46,909 --> 00:13:48,327
İlk sırada Luna var.

309
00:13:48,360 --> 00:13:50,262
Staffordshire Terrier-İngiliz Buldok.

310
00:13:50,296 --> 00:13:53,282
Sacremanto SPCA tarafından kurtarıldı

311
00:13:53,315 --> 00:13:56,202
ve burada her daim annesi
Christina ile birlikte.

312
00:13:56,235 --> 00:13:57,870
Luna'nın kaç yaşında
olduğunu söyler misin?

313
00:13:57,903 --> 00:14:00,756
Luna iki yaşında ve
bizi asla uyutmuyor.

314
00:14:00,789 --> 00:14:03,242
Ama bunu sevmezsen, koltukta uyursun.

315
00:14:03,275 --> 00:14:06,345
Bu doğru. Çok tatlısın.

316
00:14:06,378 --> 00:14:09,215
Haydi, Luna'nın horlama
videosuna bir bakalım.

317
00:14:17,857 --> 00:14:19,475
Rob sen...

318
00:14:19,859 --> 00:14:22,077
Sanırım Luna'nın horlamasıyla sen burada

319
00:14:22,111 --> 00:14:23,429
trans haline geçtin.

320
00:14:23,462 --> 00:14:25,965
Rob, Luna'ya bakman gerek.

321
00:14:27,650 --> 00:14:29,585
Luna'nın sevdiğim şeyi ne biliyor musun?

322
00:14:29,618 --> 00:14:32,204
Kaslarının seğirdiği anlar oluyor.

323
00:14:32,238 --> 00:14:35,040
Bence o rüya görüyor, Joe.

324
00:14:35,074 --> 00:14:36,208
O bir hayalperest.

325
00:14:40,195 --> 00:14:42,381
Luna sen öylesine güzelsin ki.

326
00:14:42,414 --> 00:14:44,133
Çok teşekkürler.

327
00:14:44,166 --> 00:14:46,118
Haydi Luna.

328
00:14:46,151 --> 00:14:47,586
Maiale sıra sende.

329
00:14:49,989 --> 00:14:54,426
Sırada Maiale var.
Road Dogs & Rescue'nun kurtardığı

330
00:14:54,460 --> 00:14:56,495
bu Fransız Buldok'u
Jennifer ile birlikte geldi.

331
00:14:56,528 --> 00:14:59,498
-Adının anlamı ne?
-İtalyancada domuz demek.

332
00:14:59,531 --> 00:15:01,717
Domuza benzediği için mi?

333
00:15:01,750 --> 00:15:04,603
Biraz fazla horladığı için.

334
00:15:04,637 --> 00:15:06,972
Maiale'nin horlama videosuna bakalım.

335
00:15:07,006 --> 00:15:08,090
Tamam.

336
00:15:11,093 --> 00:15:12,394
Neler oluyor?

337
00:15:12,428 --> 00:15:14,246
Tribünlere oynuyor.

338
00:15:14,647 --> 00:15:17,449
-Gösteriş yapıyor, Joe.
-Caka satıyor bu kız.

339
00:15:22,271 --> 00:15:26,492
Sunuculuğu böyle yapıyorum. Aynı anda
uyumayı ve sunmayı öğrendim.

340
00:15:26,859 --> 00:15:28,827
Bunu bildiğime emin olabilirsin.

341
00:15:28,861 --> 00:15:29,929
Teşekkürler.

342
00:15:34,033 --> 00:15:35,217
Vay canına, Maiale.

343
00:15:35,250 --> 00:15:36,785
En yaygın yanlışlardan biri

344
00:15:36,819 --> 00:15:40,306
hayvan barınaklarında
saf kan bulunamayacağıdır.

345
00:15:40,339 --> 00:15:46,245
Aslında kurtarma köpeklerinin
yüzde 25'i Maiale gibi saf kandır.

346
00:15:46,278 --> 00:15:47,513
Özellikle saf kanlarda uzmanlaşmış

347
00:15:47,546 --> 00:15:50,366
kurtarma örgütleri vardır.

348
00:15:50,399 --> 00:15:54,119
Şimdi Nana Bear'ın vakti geldi.

349
00:15:56,889 --> 00:15:58,557
Nana Bear, bir St. Bernard köpeği.

350
00:15:58,590 --> 00:16:02,194
Sunny Saint's Bernard Rescue
tarafından kurtarıldı

351
00:16:02,227 --> 00:16:04,396
ve buraya Aimee ile geldi.

352
00:16:04,430 --> 00:16:06,849
Onun horlamasını anlatsana.

353
00:16:06,882 --> 00:16:08,150
Aman Tanrım.

354
00:16:08,183 --> 00:16:11,086
Bunu deneyimlemek gerek.

355
00:16:11,120 --> 00:16:13,238
Haydi onun horlayışını izleyelim.

356
00:16:16,475 --> 00:16:17,943
-Çok derin.
-Nana Bear.

357
00:16:19,261 --> 00:16:21,146
Derinlerden gelen bir horultu.

358
00:16:23,449 --> 00:16:25,434
-Diline bak.
-Dili tam klasik.

359
00:16:25,734 --> 00:16:27,970
Bu benim. Sanki aynaya bakıyorum.

360
00:16:31,140 --> 00:16:32,958
Vay be, Nana Bear.

361
00:16:32,992 --> 00:16:34,426
İyi iş çıkardın Nana Bear.

362
00:16:34,460 --> 00:16:37,146
Bu Nana Bear adındaki bu St Bernard köpeği

363
00:16:37,179 --> 00:16:39,314
açıkça, o kocaman horultulu horlamasıyla

364
00:16:39,348 --> 00:16:42,985
En İyi Horlama ödülüne koşuyor.

365
00:16:43,018 --> 00:16:44,503
Muhteşem St. Bernard.

366
00:16:44,536 --> 00:16:47,906
Şimdi Kai adlı köpeğin
horlamasına bakıyorum.

367
00:16:47,940 --> 00:16:52,411
Kai bir Fransız Buldok'u. Balooja Vakfı
tarafından kurtarıldı

368
00:16:52,444 --> 00:16:54,880
ve burada kurtarıcısı Sal ile birlikte.

369
00:16:54,913 --> 00:16:58,100
Bana biraz onun horlama kalıplarını anlat.

370
00:16:58,133 --> 00:17:00,519
Kai'ın erkek horlaması vardır.

371
00:17:01,420 --> 00:17:04,223
Çok derinden horlar ve herkesi uyandırır.

372
00:17:04,256 --> 00:17:06,275
Pekâlâ, izleyelim.

373
00:17:11,013 --> 00:17:12,214
Ne?

374
00:17:12,247 --> 00:17:14,133
Bu sanki...

375
00:17:14,166 --> 00:17:16,351
neredeyse balina gibi!

376
00:17:16,385 --> 00:17:20,305
Bu ses 12 kiloluk bir köpekten mi geliyor?

377
00:17:20,339 --> 00:17:22,975
Çok şaşırtıcı.

378
00:17:26,378 --> 00:17:28,464
Kesinlikle işini bitirdi.

379
00:17:29,081 --> 00:17:31,083
Kai'ın horlaması aklımı durdurdu.

380
00:17:31,116 --> 00:17:33,218
Bunu duysa duysa, okyanusların dibinde

381
00:17:33,252 --> 00:17:34,353
-Evet
-balinaları izlediğinde

382
00:17:34,386 --> 00:17:36,055
bir deniz biyoloğu duyar.

383
00:17:36,088 --> 00:17:37,756
Fred'i buraya alabilir miyim?

384
00:17:37,790 --> 00:17:39,825
Merhaba Fred!

385
00:17:39,858 --> 00:17:43,295
Fred, Adopt-A-Chow L.A.'ın kurtardığı
bir Çin köpeği

386
00:17:43,328 --> 00:17:45,631
ve buraya köpek annesi Laurie ile geldi.

387
00:17:45,664 --> 00:17:48,050
Horlamasını anlatır mısın biraz.

388
00:17:48,083 --> 00:17:51,120
Şöyle devam eder...

389
00:17:51,153 --> 00:17:53,021
-Müzik gibi devam eder.
-Uzun bir tren gibi.

390
00:17:53,055 --> 00:17:54,273
-Evet öyle.
-Bu müzik gibi.

391
00:17:54,306 --> 00:17:56,959
Horlama videosunu görmek için

392
00:17:56,992 --> 00:17:58,744
hem sabırsız hem çok heyecanlıyım.

393
00:18:02,648 --> 00:18:05,100
Bu da ne? Motosiklet yarışı mı?

394
00:18:08,887 --> 00:18:09,905
Ne?

395
00:18:11,740 --> 00:18:13,976
Titanların Savaşı'nı izlemiş miydin?

396
00:18:14,009 --> 00:18:15,210
Kraken'i bıraktıkları sahneyi?

397
00:18:15,244 --> 00:18:16,495
Evet bu Kraken.

398
00:18:16,528 --> 00:18:17,963
Bu Kraken.

399
00:18:23,202 --> 00:18:25,988
Fread, bu harikaydı.

400
00:18:26,021 --> 00:18:28,207
Teşekkürler.

401
00:18:28,240 --> 00:18:30,292
Cüssesine göre

402
00:18:30,325 --> 00:18:33,195
üretebileceği büyüklükte
ve çapta bir horlamaydı.

403
00:18:34,913 --> 00:18:36,115
Seyircilerimiz arasında da

404
00:18:36,148 --> 00:18:37,232
bir horlayanımız var.
-Horlamalı biri var.

405
00:18:37,266 --> 00:18:38,617
-Şey... bir boom mikrofon koyalım.
-Acaba bir...

406
00:18:38,650 --> 00:18:39,518
Oradaki seyircimize

407
00:18:39,551 --> 00:18:41,336
-bir boom mikrofon uzatabilir miyiz?
-Oraya bir mikrofon al.

408
00:18:41,370 --> 00:18:43,255
Üzücü olan şu ki
bu adam hemen dekorun yanında

409
00:18:43,288 --> 00:18:45,591
o yüzden bizim yorumları
duyuyor galiba.

410
00:18:51,013 --> 00:18:53,148
Tamam. Capone, sıra sende.

411
00:18:53,182 --> 00:18:54,166
Yürü bakalım!

412
00:18:54,199 --> 00:18:55,184
Güneşli Florida'dan gelen

413
00:18:55,217 --> 00:18:56,385
-Capone bir Bully kırma.
-Merhaba uslu çocuk!

414
00:18:56,418 --> 00:18:59,505
San Diego Humane Society adına yarışıyor

415
00:18:59,538 --> 00:19:02,241
ve buraya her daim anne Elisha
ile birlikte geldi.

416
00:19:02,274 --> 00:19:04,309
Şuna bak. Merhaba, öpücük yok mu?

417
00:19:04,343 --> 00:19:06,145
Teşekkürler. Bu çok hoş.

418
00:19:06,178 --> 00:19:08,096
Öpücük için teşekkür. Bu hoş.

419
00:19:08,130 --> 00:19:10,566
Çok dost canlısıdır.

420
00:19:10,599 --> 00:19:12,951
Evet, insanları çok sever.

421
00:19:12,985 --> 00:19:15,087
Horlamasından birazcık bahset.

422
00:19:15,120 --> 00:19:18,273
Ufacık bir evde yaşıyoruz
gidecek fazla yer yok

423
00:19:18,307 --> 00:19:20,025
o yüzden horlamasını
bütün evde duyabilirsiniz.

424
00:19:20,058 --> 00:19:23,045
Haydi, şunun horlamasını izleyelim.

425
00:19:25,180 --> 00:19:26,298
Bu da ne yahu?

426
00:19:27,249 --> 00:19:29,451
Dinle bak, Fred çok üst seviye

427
00:19:29,484 --> 00:19:31,603
ama Capone on numara bir iş çıkarıyor.

428
00:19:31,637 --> 00:19:33,255
Şunun uyurken kuyruğunu oynatışına bak.

429
00:19:33,288 --> 00:19:35,140
-Buna bayıldım.
-Rüya görüyor.

430
00:19:35,174 --> 00:19:36,175
Şu horlamayı duydun mu?

431
00:19:36,208 --> 00:19:37,276
Bu sadece bir horlama değildi...

432
00:19:37,793 --> 00:19:38,627
Bu bir...

433
00:19:41,196 --> 00:19:44,049
Sanki iletişim kurmaya çalışıyor gibiydi.

434
00:19:46,318 --> 00:19:48,287
EN İYİ HORLAMA

435
00:19:48,320 --> 00:19:50,038
Teşekkürler Capone.

436
00:19:50,072 --> 00:19:51,874
Capone'un büyük bir zevkle horladığına

437
00:19:51,940 --> 00:19:54,593
-ve kestirdiğine kuşku yok.

438
00:19:54,626 --> 00:19:57,129
Sona kaldıysa da önemsiz olmayan, Kirby!

439
00:19:57,496 --> 00:19:58,981
Merhaba Kirby!

440
00:19:59,014 --> 00:20:00,566
Yürü bakalım!

441
00:20:01,400 --> 00:20:04,102
Son köpeğimiz Kirby.
Bir İngiliz Buldok'u.

442
00:20:04,136 --> 00:20:06,939
I Stand With My Pack
tarafından kurtarıldı

443
00:20:06,972 --> 00:20:09,274
ve bugün burada
köpek babası Joe ile birlikte.

444
00:20:09,308 --> 00:20:11,543
-Bu kızı evcil hayvan mı edindin?
-Evet onu kurtardık.

445
00:20:11,577 --> 00:20:13,779
Bir üretici ile birlikteydi.
Daha küçük buldoklar

446
00:20:13,812 --> 00:20:16,365
üretmeye çalıştığı için onu kullanıyordu.

447
00:20:16,682 --> 00:20:19,768
Yaklaşık on hafta önce
bir sürü yavru yavruladı.

448
00:20:20,118 --> 00:20:21,787
Ağrılı bir sezaryen geçirdi.

449
00:20:21,820 --> 00:20:23,956
Üretici artık ona ihtiyacı
olmadığına karar verince...

450
00:20:26,408 --> 00:20:30,045
Kirby, artık orada olman gerekmediği için

451
00:20:30,078 --> 00:20:31,396
ve burada olduğun için çok mutluyum.

452
00:20:31,430 --> 00:20:32,497
Seni seviyoruz.

453
00:20:32,531 --> 00:20:35,200
Haydi onun horlama videosunu izleyelim.

454
00:20:38,203 --> 00:20:39,254
Şunun diline bak.

455
00:20:42,708 --> 00:20:45,427
Ya kırışıklıklar... Kirby'nin
kırışıklıklarına ne diyorsun?

456
00:20:45,460 --> 00:20:47,946
Uyu biraz Kirby.

457
00:20:48,397 --> 00:20:50,916
Şunun altçenesine bak.
Ağzını zar zor açık tutuyor.

458
00:20:51,583 --> 00:20:52,551
Bir gözüyle bakıyor.

459
00:20:52,618 --> 00:20:54,069
"Ne bakıyorsun yahu?" der gibi.

460
00:20:54,102 --> 00:20:55,671
Daha önce böyle horlayan
bir köpek duydun mu?

461
00:20:56,872 --> 00:20:58,140
Şuna bak.

462
00:21:04,313 --> 00:21:07,733
Teşekkürler. Kirby.
Çok sevilesi bir köpeksin.

463
00:21:07,899 --> 00:21:09,101
Teşekkürler.

464
00:21:09,134 --> 00:21:10,736
En İyi Horlama'ya
dair sevdiğim şey şu ki

465
00:21:10,769 --> 00:21:13,255
bu alanda onların kişiliğini
biraz olsun hissediyorsun.

466
00:21:13,288 --> 00:21:14,906
-Evet.
-Kim olduklarına dair bir his.

467
00:21:14,940 --> 00:21:16,308
Ama sonra videoya gidiyorsun...

468
00:21:16,341 --> 00:21:17,659
Onları orada

469
00:21:17,693 --> 00:21:19,177
-en iyi hallerinde görüyorsun.
-Evet.

470
00:21:19,211 --> 00:21:21,330
En iyi saatlerinde
yeniden onları izliyorsun.

471
00:21:21,363 --> 00:21:23,265
Çok sahici.

472
00:21:23,298 --> 00:21:25,584
Sahte bir uyuma değil.
Sahte bir horlama değil.

473
00:21:25,617 --> 00:21:28,036
Koltuğun kendisinden gelen
gerçek bir iş.

474
00:21:28,620 --> 00:21:31,923
Jüri Lisa Arturo, En İyi Horlama

475
00:21:31,957 --> 00:21:32,924
ödülünü açıklamak için hazır.

476
00:21:35,627 --> 00:21:38,997
En İyi Horlama ödülünü kazanan...

477
00:21:46,838 --> 00:21:48,557
Capone!

478
00:21:49,091 --> 00:21:52,144
Capone! Bully kırma...

479
00:21:52,177 --> 00:21:54,429
-Hey!
-Florida Jacksonville'dan.

480
00:21:54,479 --> 00:21:56,248
En İyi Horlama ödülünü alıyor.

481
00:21:56,281 --> 00:21:58,383
Aferin Capone!

482
00:22:02,487 --> 00:22:04,523
Capone çok etkileyiciydi.
Bu oyunda duyduğum

483
00:22:04,556 --> 00:22:05,991
-en güzel horlamalardan biriydi, Rob.
-Yaşasın Capone!

484
00:22:06,024 --> 00:22:08,643
Kesinlikle evet. Bir kucak köpeği duydun.

485
00:22:08,677 --> 00:22:11,396
Ama bu şekerleme köpeğiydi, dostum.

486
00:22:13,832 --> 00:22:15,467
Şey... affedersin.

487
00:22:15,500 --> 00:22:17,285
Haydi şimdi salona gidelim.

488
00:22:17,319 --> 00:22:20,605
Orada Monica McNutt
Capone ile bizi bekliyor.

489
00:22:21,373 --> 00:22:24,876
-Elisha ve Capone tebrikler.
-Teşekkür ederim.

490
00:22:24,910 --> 00:22:29,047
Ulusal televizyonda, Capone
kurtarıldığı için on bin dolar kazandınız.

491
00:22:29,081 --> 00:22:30,499
Bebeğini gösterdin. Neler hissediyorsun?

492
00:22:30,532 --> 00:22:33,151
Bunu hiç beklemiyordum

493
00:22:33,185 --> 00:22:35,270
çünkü büyük bir rekabet içindeydik.

494
00:22:35,303 --> 00:22:38,073
Ama şuna bak, o çok müthiş.

495
00:22:38,106 --> 00:22:39,474
O horlama kralı.

496
00:22:39,508 --> 00:22:43,245
Şimdi Elisha, hikâyesinin
bir tarafında pit bull olmak var.

497
00:22:43,278 --> 00:22:45,280
Ulusal bir televizyonda olmak

498
00:22:45,313 --> 00:22:48,116
onu böylesine göstermek nasıl bir duygu?

499
00:22:48,150 --> 00:22:51,353
Tür için savunucu olabileceğini
göstermek harika.

500
00:22:51,386 --> 00:22:54,389
İnsanları çok seviyor. Dışarıya çıkıp

501
00:22:54,423 --> 00:22:56,775
insanları gülümsetmeye bayılıyor.

502
00:22:56,808 --> 00:22:59,177
Tebrikler, Elisha ve Capone.

503
00:22:59,211 --> 00:23:00,912
Rob ve Joe, sizdeyiz çocuklar.

504
00:23:01,613 --> 00:23:03,615
Teşekkürler Monica. Bir yere ayrılmayın.

505
00:23:03,648 --> 00:23:06,118
En İyi Gidip Getirme,

506
00:23:06,151 --> 00:23:08,437
En Miskin, En İyi Konuşan
kategorileri birazdan.

507
00:23:08,470 --> 00:23:10,105
Amerikan Köpek Kurtarma Programı

508
00:23:10,138 --> 00:23:12,124
ABC televizyonunda.

509
00:23:16,928 --> 00:23:19,464
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'na
yeniden hoş geldiniz.

510
00:23:19,498 --> 00:23:22,150
-Ben Joe Tessitore.
-Ben de Rob Riggle

511
00:23:22,184 --> 00:23:25,420
ve yardımcım Google'a "köpek
giremez kararı" aldırıyorum.

512
00:23:26,154 --> 00:23:28,090
Dekorun yakınlarında
dolaşıp beni izleyen bir köpek var.

513
00:23:28,123 --> 00:23:29,408
-Gerçekten mi? Olamaz.
-Evet.

514
00:23:29,441 --> 00:23:30,542
Bu köpeklerin hepsi çok sevimli.

515
00:23:30,575 --> 00:23:32,661
-Öyle bir köpek görmüyorum.
-Hayır.

516
00:23:32,694 --> 00:23:33,712
Endişe etmeni gerektirecek bir köpek yok.

517
00:23:33,745 --> 00:23:34,913
Hayır bak beni dinle,

518
00:23:34,946 --> 00:23:35,947
sana korkunç bir köpek var diyorum.

519
00:23:36,381 --> 00:23:39,384
Onu birkaç kez gördüm. Papyonu var.

520
00:23:39,418 --> 00:23:40,735
Senin papyonun var.

521
00:23:40,769 --> 00:23:43,472
O dediğim kemiklerden yapılmış.

522
00:23:43,505 --> 00:23:45,340
Böyle bir durum
olduğunu sanmıyorum, Rob.

523
00:23:45,373 --> 00:23:46,508
Bu... Sadece varsayıyorum ki...

524
00:23:46,541 --> 00:23:48,560
Hepsi ana babalarıyla buradalar.

525
00:23:48,593 --> 00:23:50,445
Burada olmaları harika.

526
00:23:50,479 --> 00:23:52,264
Sen bir şey görmedin mi?
Tek başına dolaşan

527
00:23:52,297 --> 00:23:54,132
-bir köpek görmedin mi?
-Hayır hiç görmedim.

528
00:23:54,483 --> 00:23:55,600
Hayır.

529
00:24:00,021 --> 00:24:00,922
Joe.

530
00:24:01,306 --> 00:24:03,108
Joe! İşte o köpek!

531
00:24:03,141 --> 00:24:05,143
Beni izliyordu. Peşimden geliyordu.

532
00:24:06,812 --> 00:24:08,246
Kemikler.

533
00:24:09,915 --> 00:24:10,966
Bir saniye dur, Rob.

534
00:24:10,999 --> 00:24:12,250
Çok ters bakıyor.

535
00:24:12,601 --> 00:24:13,718
Bana dik dik bakıyor.

536
00:24:15,821 --> 00:24:17,189
Şimdi sana gözlerini dikti.

537
00:24:19,858 --> 00:24:21,510
Haydi yarışmaya dönelim.

538
00:24:21,543 --> 00:24:24,296
Bu raundu seviyorum çünkü
kalbimin bir parçası.

539
00:24:24,329 --> 00:24:27,282
Köpeğim Rocco'yla olduğumda
bazen endişelenir.

540
00:24:27,315 --> 00:24:28,717
Küçük bir ilgi ister.

541
00:24:28,750 --> 00:24:30,969
İşte sana onu her zaman sakinleştiren

542
00:24:31,002 --> 00:24:32,087
ve güven duygusu veren şey.

543
00:24:32,120 --> 00:24:33,805
Şimdiden kıskandım.

544
00:24:33,839 --> 00:24:36,291
Sıradaki kategori, En İyi Okşatan

545
00:24:36,324 --> 00:24:39,261
-Haydi salona gidelim.
-Çok sürmez, bir yardım etsen.

546
00:24:39,294 --> 00:24:40,979
Teşekkürler.

547
00:24:43,131 --> 00:24:45,250
-Gel bakalım ahbap.
-Fransız Buldok'umuz...

548
00:24:47,052 --> 00:24:48,220
Bir Pomchi'miz

549
00:24:49,888 --> 00:24:51,823
Amerikan Staffordshire Terrier,

550
00:24:53,225 --> 00:24:54,226
Bir Yorkie,

551
00:24:55,527 --> 00:24:57,229
Puanter Dalmaçyalı kırması...

552
00:24:57,946 --> 00:24:59,197
-Harry!
-Ve bir melez geliyor.

553
00:24:59,231 --> 00:25:00,248
-Aferin.
-Haydi oğlum.

554
00:25:00,282 --> 00:25:01,416
-Aferin ahbap.
-Uslu çocuk!

555
00:25:01,449 --> 00:25:03,385
En İyi Okşatma için
jürimiz sahadaki performanslara

556
00:25:03,418 --> 00:25:05,153
ve okşanırken
bunu onaylayıp onaylamadıklarını

557
00:25:05,187 --> 00:25:07,355
belli eden kendilerine özgü
ifadelere bakarak

558
00:25:07,389 --> 00:25:10,842
karar verecek.

559
00:25:11,593 --> 00:25:14,246
Bu kategori için jüri üyemiz Terry Simons.

560
00:25:14,279 --> 00:25:18,166
Terry dünyaca ünlü
bir köpek beceri eğitmeni ve yarışmacısı.

561
00:25:18,200 --> 00:25:22,387
Aynı zamanda hayvan savunucusu
bir yazar ve CLEAR'ın kurucusu.

562
00:25:22,420 --> 00:25:26,258
Yani Canine Lymphoma Education
Awareness and Research.

563
00:25:26,291 --> 00:25:28,360
Bu köpek kanseri hakkında

564
00:25:28,393 --> 00:25:31,296
köpek sahiplerini eğiten
kâr amacı gütmeyen bir kuruluş.

565
00:25:31,329 --> 00:25:32,380
Harry?

566
00:25:32,414 --> 00:25:35,166
Harry, canını sıkmayı hiç istemem

567
00:25:35,200 --> 00:25:36,301
ama ileri çıkıp

568
00:25:36,334 --> 00:25:38,169
göbeğini okşatmanın zamanı geldi.

569
00:25:38,203 --> 00:25:39,271
Haydi Harry!

570
00:25:39,304 --> 00:25:40,272
İlk sırada Harry var.

571
00:25:40,305 --> 00:25:42,974
Valley Humane Society
tarafından kurtarılmış bir melez bu.

572
00:25:43,008 --> 00:25:45,410
Harry, her daim annesi Dia
ile buraya geldi.

573
00:25:45,443 --> 00:25:48,513
Altı yıl önce onu aldığımızdan
beri Harry okşanmayı çok sevdi.

574
00:25:48,547 --> 00:25:52,250
Sırt üstü uyanır
ve göbeğinin okşanmasını bekler.

575
00:25:52,284 --> 00:25:54,402
Yanından geçerseniz ve orada yatıyorsa

576
00:25:54,436 --> 00:25:57,222
hemen sırt üstü dönüp
göbeğini okşamanızı ister.

577
00:25:57,255 --> 00:25:58,473
The Humane Society ona

578
00:25:58,506 --> 00:26:02,160
Harry'nin muhtemelen gördükleri
en şirin köpek olduğunu söyledi.

579
00:26:02,193 --> 00:26:04,312
Vay be! Muhteşem görünen bir melez bu.

580
00:26:07,098 --> 00:26:08,199
Haydi.

581
00:26:08,233 --> 00:26:10,218
-Sen de beni okşayacak mısın?
-Evet okşayacak.

582
00:26:10,252 --> 00:26:12,354
Gel buraya. İşte geldin. Merhaba.

583
00:26:12,504 --> 00:26:15,106
Bu... Tamam.

584
00:26:15,140 --> 00:26:16,391
-İşte başlıyoruz!
-Aferin Harry.

585
00:26:16,424 --> 00:26:17,492
İşte bak böyle.

586
00:26:17,525 --> 00:26:19,444
Göbeğinin okşanmasını
gerçekten seviyor, Joe.

587
00:26:19,477 --> 00:26:22,247
Seviyor değil mi?
Ayrılmaya pek niyeti yok gibi.

588
00:26:22,280 --> 00:26:24,416
Göbek okşamanın en
güzel tarafı ne biliyor musun, Joe?

589
00:26:24,449 --> 00:26:26,851
Tam o noktayı bulduğun zaman

590
00:26:26,885 --> 00:26:29,054
orayı yakaladığında...
Buna vurucu nokta deniyor.

591
00:26:29,087 --> 00:26:30,238
-Evet.
-O noktaya dokunduğunda

592
00:26:30,272 --> 00:26:32,157
-bacak titremeye başlıyor.
-Doğru.

593
00:26:32,190 --> 00:26:33,775
Sonra donmuş gibi kalıyorlar.

594
00:26:33,808 --> 00:26:35,644
Sanki felç olmuşlar gibi.

595
00:26:36,278 --> 00:26:39,264
Bu en iyisi.
O doğru noktaya dokunduğunda

596
00:26:39,297 --> 00:26:42,067
sanki herkesi tatmin eden bir şey oluyor.

597
00:26:42,100 --> 00:26:45,003
Evet Marshmallow'a hazırım.

598
00:26:45,036 --> 00:26:49,040
Sonraki adayımız Meksika'dan gelen
Marshmallow. Puanter Dalmaçya kırması.

599
00:26:49,074 --> 00:26:51,142
Smiling Dog Rescue tarafından kurtarıldı

600
00:26:51,176 --> 00:26:54,446
ve buraya her daim babası
Michael ile geldi.

601
00:26:54,479 --> 00:26:56,781
Biz ona Marshmallow
diyoruz çünkü yumuşak tüylü ve tatlı.

602
00:26:57,248 --> 00:26:59,517
Marshmallow'u beslememizin gerektiği

603
00:26:59,551 --> 00:27:02,454
üç aylık bir dönemin ardından

604
00:27:02,821 --> 00:27:05,557
benim köpeğim olmasından başka
seçenek kalmadı.

605
00:27:05,590 --> 00:27:07,475
Bu benim kızım.

606
00:27:07,509 --> 00:27:09,494
Haydi başlıyoruz. Babacık okşuyor.

607
00:27:09,794 --> 00:27:12,080
-O çok daha iyi.
-İşte benim uslu kızım.

608
00:27:12,113 --> 00:27:14,165
Buna bayılıyor.

609
00:27:14,199 --> 00:27:15,283
Güzel bir göbek okşama oldu.

610
00:27:15,317 --> 00:27:16,701
Güzel bir göbek kaşıma.

611
00:27:16,735 --> 00:27:18,737
Sevdin değil mi?

612
00:27:18,770 --> 00:27:19,871
Merhaba tatlım.

613
00:27:21,439 --> 00:27:23,141
Nova'yı böyle alabilir miyim?

614
00:27:23,174 --> 00:27:25,293
Nova bir Amerikan Staffordshire Terrier

615
00:27:25,327 --> 00:27:28,096
Pups Without Borders tarafından kurtarıldı

616
00:27:28,129 --> 00:27:30,949
ve Nova kurtarıcısı Evie ile birlikte.

617
00:27:30,982 --> 00:27:32,267
Merhaba.

618
00:27:32,300 --> 00:27:36,488
Poposu en kıvrımlı kızdır

619
00:27:36,521 --> 00:27:38,623
ve organı eksik
veya duymayan köpeklerle

620
00:27:38,657 --> 00:27:40,375
çok iyi konuşur.

621
00:27:40,408 --> 00:27:45,347
Mazlum köpeklerin,
onların ne kadar harika olduklarının

622
00:27:45,497 --> 00:27:47,532
mükemmel bir örneğidir.

623
00:27:47,565 --> 00:27:49,284
Peki tamam.

624
00:27:50,185 --> 00:27:52,187
Haydi biraz göbeği okşayalım.

625
00:27:52,220 --> 00:27:53,555
Uslu kız.

626
00:27:53,588 --> 00:27:56,141
-İşte oldu.
-Sen uslu bir kızsın.

627
00:27:58,276 --> 00:28:01,029
Tıpkı Nova gibi özel ilgi isteyen köpekler

628
00:28:01,062 --> 00:28:02,230
harika şeylerdir.

629
00:28:02,263 --> 00:28:03,965
Onlar çok cesurdurlar.

630
00:28:03,998 --> 00:28:05,183
Çok ilham verirler.

631
00:28:06,017 --> 00:28:10,038
Daha mutlu değillerse
diğer köpekler kadar mutlular.

632
00:28:10,071 --> 00:28:12,791
O yüzden, özel ilgi isteyen

633
00:28:12,824 --> 00:28:15,677
köpek edinmeniz konusunda
sizi teşvik ediyoruz.

634
00:28:16,528 --> 00:28:17,829
İyi bir okşanma oldu.

635
00:28:17,862 --> 00:28:20,098
Güzel bir göbek kaşıması.
Gerçekten hoşlandı bundan.

636
00:28:20,131 --> 00:28:22,901
Ne güzel bir kızsın.

637
00:28:22,934 --> 00:28:24,519
Seni seviyorum.

638
00:28:25,136 --> 00:28:26,137
Evet, merhaba tatlım.

639
00:28:26,171 --> 00:28:28,173
Göbek okşanmasında hiçbir kotamız yok.

640
00:28:28,206 --> 00:28:30,341
Yasal olarak sanırım
bir araya gitmemiz gerek.

641
00:28:30,375 --> 00:28:31,976
Gidiyoruz. Sendika kuralları.

642
00:28:32,010 --> 00:28:34,195
İki göbek okşatırsan bir "on" alırsın

643
00:28:34,229 --> 00:28:36,865
bu da on dakikalık
bir ara aldığın anlamına gelir.

644
00:28:36,898 --> 00:28:38,883
-Evet.
-Ama Hollywood deyimiyle

645
00:28:38,917 --> 00:28:40,719
birisi beni bulana kadar yokum ben.

646
00:28:40,752 --> 00:28:42,704
Saklambaç oyunu gibi bir şey Joe.

647
00:28:42,737 --> 00:28:45,073
Senden bahsediyorsak
bu çok şeyi açıklıyor, Rob.

648
00:28:45,106 --> 00:28:48,059
Geri döndüğümüzde,
En İyi Okşatma şampiyonumuz

649
00:28:48,093 --> 00:28:49,160
artı diğer kategoriler olacak.

650
00:28:49,194 --> 00:28:50,328
En İyi Gidip Getirme,

651
00:28:50,361 --> 00:28:52,013
En Miskin,

652
00:28:52,046 --> 00:28:55,967
En İyi Kulaklar. Sonra
En iyi Konuşan, kesinlikle müthiş.

653
00:28:56,000 --> 00:28:57,602
Amerikan Köpek Kurtarma Programı

654
00:28:57,635 --> 00:28:59,921
bunun ardından devam edecek.

655
00:29:05,910 --> 00:29:08,313
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'na
yeniden hoş geldiniz

656
00:29:08,346 --> 00:29:10,598
Köpeklerin ve daimi
ailelerinin kazanacakları

657
00:29:10,632 --> 00:29:13,651
parlak kurdeleler ve tabaklar
müthiş görünüyorlar.

658
00:29:13,685 --> 00:29:16,204
Çok heyecan verici.
Haydi yarışmaya geri dönelim.

659
00:29:16,237 --> 00:29:18,389
Sizler uzaktayken
En İyi Okşatma kategorisi

660
00:29:18,423 --> 00:29:19,924
dramatik bir tarza büründü.

661
00:29:19,958 --> 00:29:22,744
-Çok dramatik!
-Peki Jabba.

662
00:29:22,777 --> 00:29:25,530
Jabba, göbek okşatmayı
bir şampiyon gibi yaptı...

663
00:29:25,563 --> 00:29:27,248
-Kaşınmayı seviyor.
-Kaşınma...

664
00:29:27,282 --> 00:29:28,833
Evet. İşte yapıyoruz.

665
00:29:28,867 --> 00:29:33,354
Bonnie birazcık yardımla
sanki nakavt olmuş gibi.

666
00:29:33,388 --> 00:29:35,507
-Evet.
-Kaz kaz!

667
00:29:35,540 --> 00:29:38,910
Ve Spartaküs "savaşa hazır"
ismine uyacak gibi durmuyor.

668
00:29:38,943 --> 00:29:40,295
Sparty parti seviyor.

669
00:29:40,345 --> 00:29:42,096
Sparti parti seviyor.

670
00:29:42,130 --> 00:29:45,049
Göbek okşatmanın her türüne
kendini tamamen adamış.

671
00:29:45,800 --> 00:29:48,520
Spartaküs şunu demeye çalışıyor:

672
00:29:48,553 --> 00:29:51,022
"Ben Spartaküs'üm" ama bu çok iyi bir his.

673
00:29:51,773 --> 00:29:53,475
Bilirsin Fransız Buldoklar tıknaz olurlar,

674
00:29:53,508 --> 00:29:55,326
o yüzden bir Fransız Buldok'undan

675
00:29:55,360 --> 00:29:56,461
-pilates şekli bekleyemezsin.
-Bu doğru.

676
00:29:56,494 --> 00:30:00,765
Tüm yarışmacılarımız en iyi okşatma
hallerindeyken son kez bakalım.

677
00:30:00,799 --> 00:30:02,667
Şunlara bak! Buna bayılıyorlar!

678
00:30:02,700 --> 00:30:04,435
Keşke ben de bu alanda yarışsaydım.

679
00:30:04,469 --> 00:30:05,937
Bütün gün göbeğini okşuyorlar.

680
00:30:05,970 --> 00:30:07,255
Bütün gün!

681
00:30:07,288 --> 00:30:09,140
Hiç şikâyet etmiyorlar.
Şu an hepsi cennette.

682
00:30:09,174 --> 00:30:10,308
Millet, şunu söylememe izin verin.

683
00:30:10,341 --> 00:30:12,260
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'nda

684
00:30:12,293 --> 00:30:14,913
tam olarak işte bunu seviyorum.

685
00:30:14,946 --> 00:30:17,065
Soylara övgü değil bu.

686
00:30:17,098 --> 00:30:20,268
Kan bağlarıyla da ilgisi yok.
Bu göbek okşatmaya dair.

687
00:30:20,301 --> 00:30:23,955
Onlardan hoşlanıp sevmek yeterli.
Bu kurtarılan değerli köpekleri

688
00:30:23,988 --> 00:30:26,441
çok sevmekle ilgili.

689
00:30:26,474 --> 00:30:27,942
En İyi Okşatma.

690
00:30:28,977 --> 00:30:32,030
Jüri Terry Simons,
kararını açıklamadan önce

691
00:30:32,063 --> 00:30:33,348
son bir kez köpeklere bakıyor.

692
00:30:33,381 --> 00:30:35,333
-Daha çok.
-Uslu bebiş.

693
00:30:35,366 --> 00:30:36,935
Uslu kızım.

694
00:30:37,335 --> 00:30:39,337
Kaşınmayı seviyor.

695
00:30:39,370 --> 00:30:42,173
Evet çocuklar. Bu gerçekten zordu.

696
00:30:42,207 --> 00:30:43,374
Hepiniz buna layıksınız.

697
00:30:43,408 --> 00:30:45,677
Ne yazık ki sadece birinizi seçebiliyoruz.

698
00:30:47,178 --> 00:30:49,080
EN İYİ OKŞATMA

699
00:30:49,113 --> 00:30:50,248
Peki.

700
00:30:55,203 --> 00:30:59,991
En İyi Okşatma ödülünü kazanan...

701
00:31:03,978 --> 00:31:05,230
Nova!

702
00:31:07,115 --> 00:31:09,150
-Nova En İyi Okşatma'yı kazandı!
-Evet.

703
00:31:09,183 --> 00:31:11,486
Ve unutma ki Nova sağır.

704
00:31:11,519 --> 00:31:13,621
Bir bacağı yok

705
00:31:13,655 --> 00:31:17,008
ama Nova birisi yaklaşınca
titreşimlerini hissediyor

706
00:31:17,041 --> 00:31:18,476
ve okşanmak için yere çöküyor.

707
00:31:18,509 --> 00:31:20,578
Ve şimdi Nova Evie ile birlikte

708
00:31:20,612 --> 00:31:23,648
En İyi Kurtarma ödülü
için yarışacak.

709
00:31:23,681 --> 00:31:27,452
17 numara Nova,
Amerikan Staffordshire Terrier.

710
00:31:28,987 --> 00:31:30,555
Şimdi liderlik tahtamıza bakalım.

711
00:31:30,588 --> 00:31:32,974
En İyi Altçene'de Saber

712
00:31:33,007 --> 00:31:35,143
En iyi Horlama'da Capone

713
00:31:35,176 --> 00:31:38,129
ve tıpkı onun gibi Nova da
En iyi Okşatma'da birinci oldu.

714
00:31:38,162 --> 00:31:39,864
Hepsi En İyi Kurtarma'ya gidiyorlar.

715
00:31:39,898 --> 00:31:41,115
Bu final.

716
00:31:41,149 --> 00:31:44,385
Bu, köpeğin memleketindeki

717
00:31:44,419 --> 00:31:46,955
hayvan sağlığı örgütüne gidecek

718
00:31:46,988 --> 00:31:48,339
fazladan bir 100 bin doları
kazanma fırsatı.

719
00:31:48,373 --> 00:31:51,576
Kazananlar bölgesinde Nova'nın yanındaki
Monica McNutt'a gidelim.

720
00:31:51,609 --> 00:31:55,280
-Nova ve Evie En İyi Okşatan'ı kazandınız.
-Selam.

721
00:31:55,313 --> 00:31:56,431
-Tebrikler.
-Teşekkürler.

722
00:31:56,464 --> 00:32:00,068
Değerli Nova'nın şerefine
10 bin dolar kazandın.

723
00:32:00,101 --> 00:32:02,720
Bir az özel ilgi isteyebilecek
evcil hayvan edinmek isteyenlere

724
00:32:02,754 --> 00:32:06,024
ne söyleyebilirsin?

725
00:32:06,057 --> 00:32:07,175
Ne kadar ilgi o kadar iyi.

726
00:32:07,208 --> 00:32:09,344
Karakterini daha iyi yapıyor.

727
00:32:09,377 --> 00:32:11,062
Onlar en iyi köpekler.
Buna en layık olanlar.

728
00:32:11,095 --> 00:32:13,514
-Ömür boyu sizi çok sevecekler.
-Tamam, teşekkürler Evie.

729
00:32:13,548 --> 00:32:15,216
-Tebrikler Nova.
-Teşekkür ederim.

730
00:32:15,249 --> 00:32:17,251
Çocuklar sizdeyiz. Joe ve Rob.

731
00:32:17,735 --> 00:32:20,822
Joe, biliyorsun bir sürü kategori gördük.

732
00:32:20,855 --> 00:32:24,475
Aslında yapımcılara yardımcı
olacak bir desteyle çıkageldim.

733
00:32:24,509 --> 00:32:25,877
"Yardımcı."

734
00:32:25,910 --> 00:32:27,745
Ciddi diyorum.

735
00:32:27,779 --> 00:32:30,782
-Joe'ya benzeyen köpekler.
-Benzeyen derken...

736
00:32:30,815 --> 00:32:32,850
Ne kadar çok olduklarını
görünce çok şaşıracaksın.

737
00:32:32,884 --> 00:32:34,886
Peki. Poker seven köpekler.

738
00:32:34,919 --> 00:32:36,154
-Sıradaki.
-Tamam.

739
00:32:36,187 --> 00:32:38,589
Bu En İyi Süpermodel ödülünde olurdu.

740
00:32:40,959 --> 00:32:43,962
Güney California Afgan Tazı Kurtarma'dan,

741
00:32:43,995 --> 00:32:45,897
Süpermodel Afgan Tazıları.

742
00:32:50,902 --> 00:32:53,187
Bu kategori aslında yanlış anlaşıldı.

743
00:32:53,221 --> 00:32:56,140
Ben yapımdan 20 kadar
Afgan sipariş ediyordum

744
00:32:56,174 --> 00:32:57,508
çünkü sette dondum.

745
00:32:57,542 --> 00:32:59,711
Afgan battaniyesi gibi.

746
00:32:59,744 --> 00:33:03,448
Dürüstçe, köpek programı olması dışında
bu yanlış anlaşılıyor.

747
00:33:03,481 --> 00:33:05,116
Bu şekilde çok daha iyi.

748
00:33:11,422 --> 00:33:12,991
Joe, bu benim kalbimi ısıttı.

749
00:33:13,024 --> 00:33:14,659
Devam edebilir miyiz Rob?

750
00:33:14,692 --> 00:33:16,761
Halen üşüdüğüm için hayır.

751
00:33:16,794 --> 00:33:18,846
Kalp ısınıyor, başka bir şey değil.

752
00:33:18,880 --> 00:33:20,381
Stretch, şu battaniyelere
bir daha girebilir misin, lütfen?

753
00:33:20,415 --> 00:33:21,933
Sanırım bir ara vermemiz gerek.

754
00:33:21,966 --> 00:33:24,936
Kısacık bir aradan sonra
Amerikan Köpek Kurtarma devam edecek.

755
00:33:24,969 --> 00:33:26,187
Hemen döneceğiz.

756
00:33:30,875 --> 00:33:31,993
Merhaba çocuklar.

757
00:33:32,026 --> 00:33:33,094
Joe ve Rob ile

758
00:33:33,127 --> 00:33:34,912
arenada olan biteni izlediniz.

759
00:33:34,946 --> 00:33:37,081
Ama ben sizi sahne
arkasına götürmek istiyorum.

760
00:33:37,115 --> 00:33:39,267
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'nda

761
00:33:39,300 --> 00:33:42,286
köpeklerimize rock yıldızları
gibi davranıyoruz.

762
00:33:44,722 --> 00:33:46,724
Şimdi burada soyunla odasındayız.

763
00:33:46,758 --> 00:33:48,743
Şu tatlı şeye bak. Dinleyin.

764
00:33:48,776 --> 00:33:50,828
Bu çocuklara şampanya şişesi vermiyoruz

765
00:33:50,862 --> 00:33:55,033
ama bir sürü öten, yeşil
oyuncaklar veriyoruz. Sevdin mi?

766
00:33:57,518 --> 00:33:59,604
Sabahleyin gün için hazırlanırken

767
00:33:59,637 --> 00:34:00,705
azıcık yardıma ihtiyacı olanlarımızın

768
00:34:00,738 --> 00:34:03,307
serpilecekleri yer işte burası.
Tarama bölümü.

769
00:34:03,341 --> 00:34:06,544
Bu küçük seksi şeyin
hazırlandığını görüyorsunuz.

770
00:34:06,577 --> 00:34:09,914
Ama merak etmeyin. Şımartma
burada bitmiyor.

771
00:34:09,947 --> 00:34:12,450
Hiç kuşkusuz ünlüler bedava şeyi severler

772
00:34:12,483 --> 00:34:15,236
ve bizim olayımızdaki ünlüler köpekler.

773
00:34:15,269 --> 00:34:19,190
Ganimet çantası yerine
oyuncak dolu bu yatağa sahip olacaklar.

774
00:34:19,223 --> 00:34:21,943
Yeniden burada olmak çok cazip çocuklar.

775
00:34:21,976 --> 00:34:24,362
Aşırı şirin bir şeyle tabii.

776
00:34:24,395 --> 00:34:26,130
Hiç gideceğimi sanmıyorum.

777
00:34:26,164 --> 00:34:27,915
Rob ve Joe yine sizdeyim.

778
00:34:28,833 --> 00:34:31,169
-Teşekkürler Monica.
-Gecenin dördüncü olayını

779
00:34:31,202 --> 00:34:33,671
herkes izlesin diye
bir başka kategoriye gidiyoruz.

780
00:34:33,704 --> 00:34:36,257
Alkışı hak eden bir sahne bu.
Bir köpeğin ne kadar

781
00:34:36,290 --> 00:34:38,459
sadık olduğunun kanıtı.
En İyi Gidip Getirme kategorisi.

782
00:34:38,493 --> 00:34:41,846
Cidden, bir köpek sana bir şey getirirse

783
00:34:41,879 --> 00:34:42,997
gerçekten seni seviyordur.

784
00:34:43,030 --> 00:34:43,998
Bu çok doğru! Hey!

785
00:34:45,483 --> 00:34:47,435
Teşekkürler Rob. Sadıkmışsın.

786
00:34:47,885 --> 00:34:50,088
Haydi salona gidip
En İyi Gidip Getirme yarışını izleyelim.

787
00:35:00,731 --> 00:35:03,101
En İyi Gidip Getirme yarışında
jürimiz köpeklerin

788
00:35:03,134 --> 00:35:06,604
gidip getirme yeteneklerine
göre karar verecek.

789
00:35:06,637 --> 00:35:08,055
Bu kategoride,

790
00:35:08,089 --> 00:35:09,991
En İyi Gidip Getirme'de jürimiz
Darris Cooper.

791
00:35:10,024 --> 00:35:12,877
Darris onaylı, profesyonel
bir köpek eğitmeni

792
00:35:12,910 --> 00:35:15,129
ve ulusal evcil hayat tarzı uzmanı.

793
00:35:15,163 --> 00:35:16,397
Onu burada ağırladığımız için
çok heyecanlıyız.

794
00:35:17,582 --> 00:35:19,500
İlk sırada Indy var.
Avustralya çoban köpeği.

795
00:35:19,534 --> 00:35:22,720
Aussie Rescue SoCal tarafından kurtarıldı.

796
00:35:23,287 --> 00:35:26,290
Her daim babası Britt ile buraya geldi.

797
00:35:26,324 --> 00:35:27,825
Bana biraz Indy'den bahset.

798
00:35:27,859 --> 00:35:29,360
O çok tatlıdır.

799
00:35:29,393 --> 00:35:32,096
Sürü gütmeye bayılır. Sürü köpeğidir.

800
00:35:32,130 --> 00:35:33,664
-Elbette.
-Evet.

801
00:35:33,698 --> 00:35:35,933
Indy bize bir şeyler
getirmeye hazır görünüyor.

802
00:35:35,967 --> 00:35:37,135
Bakalım Indy nasıl yapacak.

803
00:35:37,168 --> 00:35:41,072
Indy'yi bir kolej talebesi almıştı.

804
00:35:41,105 --> 00:35:42,590
-Biraz top oyna Indy. Buraya gel.
-Ama sonra o öğrenci

805
00:35:42,623 --> 00:35:43,508
sorumluluğu üstlenemeyeceklerini anladı.

806
00:35:43,541 --> 00:35:44,876
Biraz top oynamak ister misin?

807
00:35:44,909 --> 00:35:46,244
-Hazır mısın? Koş.
-O yüzden bir kurtarılan köpek oldu.

808
00:35:48,246 --> 00:35:49,480
Ve işte gidiyor.

809
00:35:50,448 --> 00:35:52,617
Indy En İyi Gidip Getirme
için gidiyor.

810
00:35:53,234 --> 00:35:55,436
Indy soldaki sahneden çıktı.

811
00:35:56,020 --> 00:35:58,156
Indy fırsatı yakaladı ve çıkıp gitti.

812
00:35:59,106 --> 00:36:01,142
Sorun değil. Geri döndü.

813
00:36:01,175 --> 00:36:02,927
Haydi bir daha yapalım.

814
00:36:02,960 --> 00:36:03,895
Hazır mısın?

815
00:36:07,298 --> 00:36:09,567
Top uzağa gitmiyor.

816
00:36:12,270 --> 00:36:14,639
-Peki Indy.
-Indy'yi çeken kameraya gidiyor.

817
00:36:14,672 --> 00:36:17,608
Peki. Aferin Indy. Çok teşekkürler.

818
00:36:17,642 --> 00:36:19,043
Indy güzel bir iş çıkardı

819
00:36:19,076 --> 00:36:22,980
Indy büyük alkış alıyor.

820
00:36:23,881 --> 00:36:28,669
Sırada, Pasadena Humane Society'nin
kurtardığı Tully var.

821
00:36:28,703 --> 00:36:31,556
Border Collie cinsi olan
köpek annesi Susan ile geldi.

822
00:36:31,589 --> 00:36:34,325
Daha yeni iki yaşına girdi
ve patroniçelik taslıyor.

823
00:36:34,358 --> 00:36:35,643
O bir patroniçe anladım.

824
00:36:35,676 --> 00:36:39,046
Bu yıldızın hünerini
göstermesini sabırsızlıkla bekliyorum.

825
00:36:39,080 --> 00:36:40,097
Haydi bir deneyelim.

826
00:36:41,966 --> 00:36:44,368
İşte şu frizbinin arkasından gidiyor.

827
00:36:44,619 --> 00:36:48,072
-Susan bir şey yaratıyor...
-Ne? Muhteşem.

828
00:36:48,105 --> 00:36:49,240
Beklenti yaratıyor.

829
00:36:49,273 --> 00:36:50,975
İşte frizbiyi yakalıyor.

830
00:36:51,008 --> 00:36:53,261
-Harika bir iş...
-Mükemmel.

831
00:36:53,294 --> 00:36:55,429
çıkarıyor Tully, altın renkli
frizbiyi getiriyor. İnanılmaz!

832
00:36:55,463 --> 00:36:57,682
Tully hepsini yapar.
O adamakıllı bir sporcu.

833
00:36:57,715 --> 00:37:00,451
Sudan atlama, gidip getirme,
yakalamada yarışıyor

834
00:37:00,484 --> 00:37:02,236
ve çeşitli frizbi oyunları oynayabiliyor.

835
00:37:02,270 --> 00:37:03,754
Bir kez daha.

836
00:37:03,788 --> 00:37:05,306
Aferin Tully!

837
00:37:05,339 --> 00:37:07,858
Yavaşlatılmış gösterimde bir daha görelim.

838
00:37:07,892 --> 00:37:10,278
-Çok hoş.
-Çok iyi.

839
00:37:10,695 --> 00:37:12,697
Pekâlâ, şimdi Miss Lou Lou'yu arıyorum.

840
00:37:12,730 --> 00:37:17,969
Teksas'tan gelen Lou Lou
bir tazı aslında. Golden Basset Rescue

841
00:37:18,002 --> 00:37:20,905
tarafından kurtarıldı
ve her daim annesi Valerie ile geldi.

842
00:37:21,239 --> 00:37:24,008
Beni bütün gün güldürüyor.

843
00:37:24,041 --> 00:37:28,129
Bu köpeklere Zoloft ve Paxil
isimlerini verdim

844
00:37:28,162 --> 00:37:30,531
çünkü onlar bizim antidepresanlarımız.

845
00:37:30,564 --> 00:37:32,283
-O kaç yaşında?
-Dokuz.

846
00:37:32,316 --> 00:37:34,885
Dokuzluk genç!

847
00:37:34,919 --> 00:37:36,254
-Ne tatlı ama!
-Hepimiz yaşlanıyoruz.

848
00:37:36,287 --> 00:37:38,105
O seni sevdi.

849
00:37:38,756 --> 00:37:40,091
Resmen jüriye oynuyor.

850
00:37:40,124 --> 00:37:41,509
Evet, ne yaptığını iyi biliyor.

851
00:37:41,759 --> 00:37:44,061
Git topu getir. Git getir onu Lou Lou.

852
00:37:44,095 --> 00:37:45,162
Lou Lou!

853
00:37:45,196 --> 00:37:46,264
Yürü Lou Lou!

854
00:37:46,297 --> 00:37:48,432
Lou Lou'nun kısa bacakları var

855
00:37:48,466 --> 00:37:50,217
ve tenis topunun peşinden gitmek için

856
00:37:50,251 --> 00:37:52,486
onları kullanmadı.

857
00:37:52,520 --> 00:37:53,654
Topu al!

858
00:37:55,156 --> 00:37:56,390
Git onu al, Lou Lou!

859
00:37:56,424 --> 00:37:58,442
-Lou Lou tenis topunu reddetti.
-Lou Lou git şu topu al!

860
00:37:58,476 --> 00:38:00,478
Lou Lou diyor ki
"Şu anda başka şeylerle ilgileniyorum

861
00:38:00,511 --> 00:38:02,346
"ve bu da kalabalığın önünde

862
00:38:02,380 --> 00:38:03,514
"Amerikan Köpek Kurtarma Programı'nda
caka satmak."

863
00:38:04,382 --> 00:38:06,150
Lou Lou En İyi Kulaklar'da
olabilirdi

864
00:38:06,183 --> 00:38:08,135
En Miskin'de veya En İyi Okşatan'da

865
00:38:08,169 --> 00:38:09,620
ama gidip getirmenin
onun hüneri olduğunu sanmıyorum.

866
00:38:09,654 --> 00:38:12,590
Yaşasın!

867
00:38:12,623 --> 00:38:15,159
Şunu hatırlatmak isterim ki
sokaklarda her gün sevdiğimiz

868
00:38:15,192 --> 00:38:18,195
genç enikler kadar inanılmaz olan
ve evlerine gitmeyi bekleyen

869
00:38:18,229 --> 00:38:20,848
bir sürü kıdemli köpek de var.

870
00:38:20,881 --> 00:38:23,417
Tıpkı Lou Lou gibi yaşlı
bir köpeği edinmeyi düşünün.

871
00:38:24,168 --> 00:38:25,870
Peki. Pippi için hazırız.

872
00:38:25,903 --> 00:38:28,806
Pippi. Bu kız
bir Jack Russell Terrier kırması.

873
00:38:28,839 --> 00:38:31,042
Love Leo Rescue'nun kurtardığı bu köpek

874
00:38:31,075 --> 00:38:33,377
bugün edinicisi Shayla
ile buraya geldi.

875
00:38:33,711 --> 00:38:35,329
-Merhaba, nasılsın?
-Selam.

876
00:38:35,763 --> 00:38:38,182
-Pippi kaç yaşında?
-Pippi beş yaşında.

877
00:38:38,215 --> 00:38:41,218
Çok rekabetçidir. O çok akıllıdır.

878
00:38:41,252 --> 00:38:42,853
Pippi'nin saç şeklini sevdin mi?

879
00:38:43,554 --> 00:38:46,490
Evet, pek şık. Karmakarışık.

880
00:38:46,524 --> 00:38:48,359
-Evet, işte Pippi.
-Hazır mısın?

881
00:38:49,243 --> 00:38:51,012
-Evet.
-Hey!

882
00:38:51,045 --> 00:38:52,046
Tamam.

883
00:38:54,365 --> 00:38:56,167
-Aferin kızım.
-İşte bu.

884
00:38:56,200 --> 00:38:58,386
-Bırak onu.
-Pippi yerden giden topu getiriyor.

885
00:38:58,419 --> 00:39:01,756
İnanılmaz iş Pippi.
Sana çok teşekkürler.

886
00:39:01,789 --> 00:39:03,507
-Şuna bak!
-İşte Pippi!

887
00:39:03,541 --> 00:39:05,259
Epey yetenekli.

888
00:39:05,292 --> 00:39:07,178
Roket gibi hızlı köpek Pippi.

889
00:39:07,211 --> 00:39:09,296
Peki Dan Teğmen buraya gel.

890
00:39:09,330 --> 00:39:11,649
Joe, baksana bu Dan Teğmen.

891
00:39:11,682 --> 00:39:13,501
Dan Teğmen.

892
00:39:13,834 --> 00:39:16,837
Dan Teğmen kesinlikle çok sevildi.

893
00:39:16,871 --> 00:39:21,359
Ağaca Tırmanan Tazı
Animal Advocates Florida'ca kurtarıldı

894
00:39:21,392 --> 00:39:24,395
ve her daim annesi Laura Person
ile buraya geldi.

895
00:39:24,428 --> 00:39:27,331
Farklı olduğunu bilmiyor.
Bunu umursamıyor.

896
00:39:27,365 --> 00:39:30,101
Diğer köpeklerden biri gibi davranıyor.

897
00:39:30,134 --> 00:39:31,435
Onlarla boğuşuyor.

898
00:39:31,469 --> 00:39:34,238
Onlarla kovalamaca oynuyor
onlarla birlikte yüzüyor.

899
00:39:34,271 --> 00:39:36,207
-Sanırım bunu görmeye hazırım.
-Gereceğiz. Gerçekten gergin.

900
00:39:36,240 --> 00:39:37,775
Hepimiz onu destekliyoruz, değil mi?

901
00:39:39,110 --> 00:39:42,063
-Haydi teker efendi.
-Bunu sevdim,

902
00:39:42,096 --> 00:39:43,364
-Dan Teğmen'e lakap gibi oldu.
-Git onu getir.

903
00:39:43,397 --> 00:39:45,199
-İşte gidiyor. Şuna bak.
-Git topu al!

904
00:39:45,232 --> 00:39:47,084
En İyi Gidip Getirme'de Dan Teğmen.

905
00:39:47,118 --> 00:39:48,302
Git getir.

906
00:39:48,335 --> 00:39:50,354
-Yürü dostum.
-Aman Tanrım.

907
00:39:50,388 --> 00:39:52,373
-Yürü dostum. Hayır.
-Aldı mı? Hayır, uzaklaşıyor.

908
00:39:52,406 --> 00:39:55,009
Daha ilginç bir şey var.

909
00:39:55,042 --> 00:39:57,128
Dan Teğmen diyor ki:

910
00:39:57,161 --> 00:39:59,263
"Bekleyin. Tam bir sol yapacağım.

911
00:39:59,296 --> 00:40:00,498
"Ben buradan gittim."

912
00:40:00,531 --> 00:40:01,565
Git al.

913
00:40:01,599 --> 00:40:03,434
-Topu tut.
-İşte Dan Teğmen karşınızda.

914
00:40:03,768 --> 00:40:05,269
-Onu al.
-Solundan geçip gidiyor.

915
00:40:05,302 --> 00:40:07,521
Topa bakmadı bile Joe.

916
00:40:07,822 --> 00:40:09,123
Tek bir kez bile. Al şunu. Hayır.

917
00:40:09,156 --> 00:40:10,391
Çap çizmek istiyor sadece.

918
00:40:10,424 --> 00:40:11,959
Geri geliyor.

919
00:40:11,992 --> 00:40:14,044
Geri geliyor. Belki alacak.

920
00:40:14,078 --> 00:40:15,246
-Hayır.
-Hayır olmuyor.

921
00:40:15,279 --> 00:40:16,263
Haydi ama.

922
00:40:17,515 --> 00:40:19,834
Dinle, belki de ışıklarla büyülendi.

923
00:40:19,867 --> 00:40:22,420
-Evet.
-Kalabalıktan ve ilgiden aklı karıştı.

924
00:40:22,453 --> 00:40:24,939
Neyse, güzel vakit geçiriyor gibiyiz.

925
00:40:24,989 --> 00:40:26,240
Bu gerçekten...
Önemli olan da bu, değil mi?

926
00:40:26,273 --> 00:40:27,875
-Dan Teğmen 405 yoluna yöneldi.
-Evet.

927
00:40:27,908 --> 00:40:29,827
Evet, Dan Teğmen'in Malibu'da
bir randevusu var.

928
00:40:29,860 --> 00:40:31,445
-Doğru, kaçıyor.
-Yemek randevusu var.

929
00:40:32,246 --> 00:40:34,799
Peki Love, sıra sende. Bana doğru gel.

930
00:40:34,832 --> 00:40:38,986
Love. Delaney's Dog Rescue tarafından
kurtarılan bir Husky Labrador melez.

931
00:40:39,019 --> 00:40:41,705
Buraya babası Denis ile birlikte geldi.

932
00:40:45,126 --> 00:40:47,645
Neredeyse havada yakaladı, Joe.

933
00:40:47,678 --> 00:40:48,963
Sıçramadı bile.

934
00:40:49,246 --> 00:40:51,382
İşte, Love, Husky Labradoodle gidiyor.

935
00:40:53,017 --> 00:40:53,951
Havada.

936
00:40:55,319 --> 00:40:57,221
Seyircinin takdir ettiğini biliyor.

937
00:40:57,254 --> 00:40:58,606
Tam o anda bakışını gördün mü?

938
00:40:58,639 --> 00:41:00,658
"İddiaya girerim bir daha
görmek istiyorsunz" der gibiydi.

939
00:41:00,691 --> 00:41:03,227
-Tamam!
-İşte, topu sürüyor adeta.

940
00:41:03,260 --> 00:41:06,180
Tam ağzında.

941
00:41:06,213 --> 00:41:07,865
-Harika iş!
-Üçte üç yaptı Joe.

942
00:41:09,133 --> 00:41:11,502
Son köpek olsa da
hiç önemsiz olmayan Phineas var!

943
00:41:11,535 --> 00:41:15,456
Son köpeğimiz Phineas,
Bir Avustralya Çoban Köpeği.

944
00:41:15,489 --> 00:41:18,242
Helping Herders Rescue
tarafından kurtarıldı

945
00:41:18,275 --> 00:41:21,378
ve buraya her daim babası
John ile geldi.

946
00:41:21,412 --> 00:41:23,981
Phineas benden daha yükseğe sıçrayabilir.

947
00:41:24,014 --> 00:41:25,282
Frizbiyi şurada tutabilirim.

948
00:41:25,316 --> 00:41:27,818
O da havaya zıplayıp onu yakalar.

949
00:41:27,852 --> 00:41:29,053
Bunu göreceksiniz.

950
00:41:29,086 --> 00:41:31,956
Bir köpeği kurtarmaktan
gelen sevgi ve bağ,

951
00:41:31,989 --> 00:41:35,242
bu öyle bir bağdır ki
hiçbir şeye benzemez.

952
00:41:35,276 --> 00:41:37,044
O bir yıl dört aylık,

953
00:41:37,077 --> 00:41:38,345
-15 kilo geliyor.
-Sal.

954
00:41:38,379 --> 00:41:41,131
İşte kırmızı frizbinin
peşine düşüyor Phineas.

955
00:41:41,165 --> 00:41:42,132
Güzel!

956
00:41:42,166 --> 00:41:43,150
Güzel takip.

957
00:41:43,184 --> 00:41:45,035
Güzel takip ve hoş bir kapış.

958
00:41:45,069 --> 00:41:46,504
-Hızı da iyi.
-Aferin oğlum.

959
00:41:46,537 --> 00:41:48,506
Birlikte iyi iş çıkarıyorlar.

960
00:41:48,539 --> 00:41:50,441
Çok teşekkürler, Phineas.

961
00:41:50,975 --> 00:41:53,911
Pekâlâ. Ne güzel bir kategori Joe.

962
00:41:54,562 --> 00:41:58,482
En İyi Gidip Getirme
ödülünü kazanıp finale giden...

963
00:42:02,119 --> 00:42:04,121
Tully!

964
00:42:06,090 --> 00:42:08,125
Haydi buraya gel.

965
00:42:10,044 --> 00:42:12,296
Tebrikler, bebeğim.

966
00:42:12,329 --> 00:42:14,381
Yaşasın!

967
00:42:14,415 --> 00:42:17,368
Şunun gözlerine bak. Ne kadar mutlu.

968
00:42:17,401 --> 00:42:22,740
En İyi Gidip Getirme ödülü, 40 numaralı
Border Collie cinsi Tully'nin oldu.

969
00:42:22,773 --> 00:42:25,576
Susan ve Tully tebrikler.

970
00:42:25,609 --> 00:42:28,295
En İyi Kurtarma'ya giden yolda

971
00:42:28,329 --> 00:42:31,382
Tully bir adım daha atmış oldu.

972
00:42:31,415 --> 00:42:32,950
Vay be. Sizi bilmem ama

973
00:42:32,983 --> 00:42:35,185
şu gidip getirme işi
beni sanki yordu, Joe.

974
00:42:35,219 --> 00:42:38,005
Seslerimizi dinlendirmek için
bir ara vermenin zamanı geldi.

975
00:42:38,038 --> 00:42:39,223
Gözlerimizi de.

976
00:42:39,256 --> 00:42:42,226
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'nda
yine birlikte olacağız.

977
00:42:42,259 --> 00:42:43,527
Az sonra.

978
00:42:45,246 --> 00:42:47,932
Ve o uyudu.

979
00:42:58,192 --> 00:42:59,443
Bu o köpek.

980
00:43:02,496 --> 00:43:03,597
Kemikler.

981
00:43:04,031 --> 00:43:06,984
Joe, işte o köpek. Kemikler.
Halen beni takip ediyor.

982
00:43:07,017 --> 00:43:08,652
Rob, hiç köpek yok.

983
00:43:10,170 --> 00:43:12,056
Nereye gitti? O demin...

984
00:43:13,207 --> 00:43:14,792
Hemen şuradaydı.
Joe, bana inanmak zorundasın.

985
00:43:14,825 --> 00:43:16,243
-Tam şurada...
-Köpek filan yok.

986
00:43:16,277 --> 00:43:17,528
Acaba yalnızca aklımda mıydı?

987
00:43:18,445 --> 00:43:19,830
Aklımdaydı.

988
00:43:20,631 --> 00:43:23,150
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'na
yeniden hoş geldiniz.

989
00:43:23,183 --> 00:43:25,886
Haydi köpek yüzüşüyle
yarışmaya geri dönelim.

990
00:43:25,919 --> 00:43:27,288
Bu kategori benim en çok sevdiğim.

991
00:43:27,321 --> 00:43:29,223
Bütün kategoriler
senin gözden olamaz ya, Rob.

992
00:43:29,256 --> 00:43:32,042
Ama bunun gerçekten
iyi bir kategori olduğu doğru.

993
00:43:32,076 --> 00:43:34,228
En Miskin kategorisi arkadaşım.

994
00:43:34,261 --> 00:43:35,929
Haydi salona gidip, hareketleri görelim.

995
00:43:37,047 --> 00:43:41,285
Hayattaki en iyi şeyleri
bilen köpek toplantısı bu.

996
00:43:41,318 --> 00:43:43,203
Gevşeme örneğin.

997
00:43:43,654 --> 00:43:46,473
Bu kategorinin jürisi Lisa Arturo olacak.

998
00:43:46,507 --> 00:43:47,858
Şuna bak... Şunun pozuna bak.

999
00:43:47,891 --> 00:43:49,293
-Şu ahbaba bir bak!
-Şuna bak!

1000
00:43:49,326 --> 00:43:52,012
Patilerin hepsini kaldırmış.
Tamamen teşhir halinde.

1001
00:43:52,046 --> 00:43:53,530
Yayıldıkça yayılıp rahatlıyor.

1002
00:43:53,564 --> 00:43:54,965
Altçenesi de var.

1003
00:43:54,999 --> 00:43:56,500
İki kez kayıt yaptırmalıydı.

1004
00:43:56,533 --> 00:43:58,569
Joy'u koltuğa alabilir miyim, lütfen.

1005
00:43:59,186 --> 00:44:01,305
Birinci adayımız ta Güney Kore'den
kalkıp gelmiş.

1006
00:44:01,338 --> 00:44:02,640
Adı Joy.

1007
00:44:02,673 --> 00:44:06,143
Greyhound Friends for Life
tarafından kurtarılmış bir Borzoy.

1008
00:44:06,694 --> 00:44:09,263
Joy, her daim annesi Margie ile.

1009
00:44:09,296 --> 00:44:10,381
O nefis.

1010
00:44:10,414 --> 00:44:13,384
Peki sence
onu bir miskin yapan nedir?

1011
00:44:13,417 --> 00:44:17,004
Bütün gün yapmayı en çok sevdiği şey bu.

1012
00:44:17,037 --> 00:44:18,255
Sabahleyin oldukça hareketlidir,

1013
00:44:18,288 --> 00:44:19,556
-sabah çok faaldir.
-Tamam.

1014
00:44:19,590 --> 00:44:22,476
Sonra onu ararsan, koltuğu bakman gerekir.

1015
00:44:22,509 --> 00:44:25,362
Büyük bir gülüş yüzünde, tepetaklak.

1016
00:44:25,396 --> 00:44:28,632
Beş yaşında. Pek şirin Rob.

1017
00:44:28,666 --> 00:44:31,335
Kesinlikle. Koltuğa kolayca yerleşti.

1018
00:44:31,368 --> 00:44:34,355
Haydi Joy! Gel bakalım!

1019
00:44:34,672 --> 00:44:38,225
En Miskin, zor bölümlerden

1020
00:44:38,258 --> 00:44:41,178
en zorlu yarışlardan
biri olabilir, çünkü parlak ışıklar

1021
00:44:41,211 --> 00:44:43,080
kameralar, yarışma duygusu etkileyecektir.

1022
00:44:43,113 --> 00:44:44,515
Kesinlikle doğru.

1023
00:44:44,548 --> 00:44:47,317
Hennessy'yi koltuğa
alabilir miyim lütfen?

1024
00:44:47,351 --> 00:44:48,335
Haydi şunu yapalım.

1025
00:44:48,369 --> 00:44:52,206
Sıradaki köpek Hennessy bir buldok
ve Balooja Vakfı'nca kurtarıldı

1026
00:44:52,239 --> 00:44:54,758
ve buraya her daim annesi Jeri ile geldi.

1027
00:44:54,792 --> 00:44:56,927
Aferin Hennessy!

1028
00:45:01,382 --> 00:45:04,118
-Haydi gel. Gel tokalaşalım.
-İşte oldu.

1029
00:45:06,236 --> 00:45:09,757
Merhaba tatlım!
Zor bir gün mü geçiriyorsun?

1030
00:45:09,823 --> 00:45:12,159
Hennessy dokuz yaşında

1031
00:45:12,192 --> 00:45:14,194
ve ona rahatlıkla
koltuk miskini diyebilirsin.

1032
00:45:14,228 --> 00:45:16,180
Şuna bak. Koltuk için yaratılmış.

1033
00:45:16,730 --> 00:45:18,182
Şu anda tüm ihtiyacı

1034
00:45:18,215 --> 00:45:20,884
bir kâse cips ve uzaktan kumanda.

1035
00:45:20,918 --> 00:45:23,654
Sanki tamamen geceye hazır.

1036
00:45:23,687 --> 00:45:27,958
Peki Hennessy, seni
hiç rahatsız etmek istemiyorum

1037
00:45:27,991 --> 00:45:29,410
ama şimdi yürüme vakti.

1038
00:45:29,443 --> 00:45:31,278
Haydi dostum.

1039
00:45:31,311 --> 00:45:33,864
Miskin tam benim kafama göre.

1040
00:45:33,897 --> 00:45:36,467
Bu öyle bir köpek ki "The Bachelor"
dizisini seninle izler, Rob.

1041
00:45:36,500 --> 00:45:38,068
Gerçek aşk.

1042
00:45:38,102 --> 00:45:39,670
Sen "The Bachelor" dizisini

1043
00:45:39,703 --> 00:45:42,222
"The Bachelor"'ı izleyecek
birini bulmak için izliyorsun.

1044
00:45:42,256 --> 00:45:44,191
-Bu çok doğru.
-Doğru ötesi.

1045
00:45:44,808 --> 00:45:48,512
Dustin, Golden Empire Basset'in
kurtardığı melez bir av köpeği.

1046
00:45:48,545 --> 00:45:51,849
Burada onu edinmiş olan annesi
Elena ile birlikte.

1047
00:45:51,882 --> 00:45:54,485
Gün boyunca
koltukta kalacak dedikleri

1048
00:45:54,518 --> 00:45:55,419
cinsten bir köpek.

1049
00:45:55,452 --> 00:45:58,589
Vay canına Dustin.
Çok güzel kulakların var.

1050
00:45:58,622 --> 00:46:01,809
Dustin kendisiyle dalga
geçilmesine bayılır.

1051
00:46:01,842 --> 00:46:03,527
Seni öpmeyi çok istiyor.

1052
00:46:03,560 --> 00:46:06,697
O tünelin
ucundaki küçük parlak ışık gibidir.

1053
00:46:06,730 --> 00:46:08,132
İnanılmazdır.

1054
00:46:08,165 --> 00:46:09,249
Teşekkürler.

1055
00:46:09,283 --> 00:46:11,935
Öpmeyi de çok seviyor.

1056
00:46:11,969 --> 00:46:14,138
Dustin jüriye bayağı bir
bağlılık gösterdi.

1057
00:46:14,171 --> 00:46:15,239
Demek istediğim, jüriyi öpüyor

1058
00:46:15,272 --> 00:46:17,191
ki bunun başarıyı getireceğini düşünürsün.

1059
00:46:17,224 --> 00:46:21,378
Ama kendini saygın
bir miskin olarak kanıtlamak istiyorsun.

1060
00:46:21,411 --> 00:46:24,131
Evet, tıpkı şöyle kendini iptal
etmek zorundasın Joe.

1061
00:46:24,164 --> 00:46:25,182
Evet.

1062
00:46:26,166 --> 00:46:28,035
Gel bakalım uslu çocuk.

1063
00:46:29,069 --> 00:46:31,421
Çok güzel bir yavru.

1064
00:46:32,523 --> 00:46:36,243
Yerinde olsaydım, odaklanırdım
enerjik olurdum

1065
00:46:36,276 --> 00:46:38,228
ve şuradaki kameralara oynardım ama...

1066
00:46:40,664 --> 00:46:41,682
Hâlâ konuşuyor musun?

1067
00:46:42,216 --> 00:46:43,967
-Geçinmek için yaptığım şey bu.
-Yapma be.

1068
00:46:44,468 --> 00:46:47,187
Biff'i koltuğa alabilir miyim lütfen?

1069
00:46:48,872 --> 00:46:49,907
Merhaba Biff!

1070
00:46:49,940 --> 00:46:52,226
Bir kaniş kırması olan Biff

1071
00:46:52,259 --> 00:46:54,528
Ozzie and Friends tarafından kurtarıldı.

1072
00:46:54,928 --> 00:46:57,931
Biff buraya her daim annesi
Diana ile birlikte geldi.

1073
00:46:57,965 --> 00:46:59,249
Şimdi Biff üst güverteye tırmandı.

1074
00:46:59,283 --> 00:47:00,551
Üst güverte. Baksana Joe.

1075
00:47:00,584 --> 00:47:04,137
Biff bir miskinin
ne olduğunu hemen anladı

1076
00:47:04,171 --> 00:47:07,057
ve üst koltuğa geçerek

1077
00:47:07,090 --> 00:47:08,041
miskinliğin düzeyini yükseltti.

1078
00:47:08,075 --> 00:47:11,328
Biff neyin tehlikede
olduğunu kesinkes anladı.

1079
00:47:11,361 --> 00:47:14,948
Çok rahat görünüyorsun. Çok teşekkürler.

1080
00:47:14,982 --> 00:47:16,183
-Tamam.
-Seni yürüteceğim.

1081
00:47:16,216 --> 00:47:18,035
Haydi gidelim.

1082
00:47:18,068 --> 00:47:19,903
Teşekkürler Biff.

1083
00:47:19,937 --> 00:47:22,840
Sonraki adayımız Serçe.

1084
00:47:24,892 --> 00:47:29,646
Serçe WAGS Pet Adaption
tarafından kurtarılmış melez bir Boksör.

1085
00:47:29,680 --> 00:47:33,016
-Merhaba Serçe!
-Serçe burada köpek annesi Amy ile.

1086
00:47:33,050 --> 00:47:36,003
Serçe külçe gibi yığılıp
birazcık dinlenecek mi?

1087
00:47:36,036 --> 00:47:38,088
Serçe aslında daha 14 aylık.

1088
00:47:38,121 --> 00:47:41,258
O bir Boksör köpeği,
ama daha çok enerjisi var.

1089
00:47:41,291 --> 00:47:43,010
-Tamam.
-Onu sırt üstü yatır.

1090
00:47:43,043 --> 00:47:44,378
İşte oldu.

1091
00:47:44,411 --> 00:47:47,331
İtiraf edeyim ki pek rahat
görünüyorsun Serçe,

1092
00:47:47,364 --> 00:47:50,300
Amy onu bu konuma çekerek oturttu

1093
00:47:50,334 --> 00:47:52,169
bilmem ki bu sayılır mı?

1094
00:47:52,202 --> 00:47:53,353
-Puan kırardım.
-Ben de.

1095
00:47:53,387 --> 00:47:56,273
Amy'nin "bunu kazanmak
zorundayız" diyeceğini sanıyorum.

1096
00:47:56,306 --> 00:47:59,209
-"Evet, gevşemelisin Serçe."
-Ama Serçe'nin bunu yapması gerek.

1097
00:47:59,243 --> 00:48:02,095
Teşekkürler Serçe.

1098
00:48:05,265 --> 00:48:07,751
Bully'yi koltuğa alabilir miyim?

1099
00:48:07,784 --> 00:48:09,970
Fransa'dan gelen Bully'miz var.

1100
00:48:10,003 --> 00:48:11,488
Fransız Buldok pit bull kırması
bu köpek

1101
00:48:11,521 --> 00:48:15,259
Wags & Walks Rescue adına yarışıyor.

1102
00:48:15,292 --> 00:48:19,046
Bully her daim annesi Donna
ile buraya geldi.

1103
00:48:19,079 --> 00:48:21,114
Çok güzelsin.

1104
00:48:21,148 --> 00:48:24,902
Bully'nin pasaportu olduğunu duydum.

1105
00:48:24,935 --> 00:48:26,103
-Evet.
-Vay be!

1106
00:48:26,136 --> 00:48:27,571
Harikasın.

1107
00:48:30,841 --> 00:48:32,276
Bully.

1108
00:48:32,309 --> 00:48:35,178
Ön patilerinle ve başının
konumuyla yaptığın şey

1109
00:48:35,212 --> 00:48:37,114
bence hayati önemde.

1110
00:48:37,147 --> 00:48:39,283
Tipik bir miskin köpek
patilerini altına alınca

1111
00:48:39,316 --> 00:48:40,951
ve başını patilerinin altına gömünce

1112
00:48:40,984 --> 00:48:42,886
ben o konumu seviyorum.

1113
00:48:42,920 --> 00:48:44,504
-Böylece ön patilerini göremiyorsun.
-Evet.

1114
00:48:44,538 --> 00:48:46,440
Bu miskin bir köpek için
harika bir hareket.

1115
00:48:46,473 --> 00:48:47,574
Sokulma duruşu. O...

1116
00:48:47,608 --> 00:48:51,461
-Evet kesinlikle.
-"Ben içeri kaçıyorum"

1117
00:48:51,495 --> 00:48:53,347
Teşekkürler dostum.

1118
00:48:55,365 --> 00:48:58,018
Willy sıra sende.

1119
00:48:58,051 --> 00:48:59,202
Merhaba Willy.

1120
00:48:59,236 --> 00:49:01,939
Son köpeğimiz Willy.

1121
00:49:01,972 --> 00:49:06,310
Güney California Afgan Tazı Kurtarma'nın
kurtardığı bir Afgan Tazısı.

1122
00:49:06,343 --> 00:49:09,346
-Willy, her daim annesi Kim ile geldi.
-Haydi Willy!

1123
00:49:09,379 --> 00:49:10,998
-Gel bakalım Willy.
-Haydi ama.

1124
00:49:11,031 --> 00:49:12,032
Yukarı çık.

1125
00:49:12,065 --> 00:49:13,450
-Merhaba Willy.
-O benim oğlum.

1126
00:49:13,483 --> 00:49:18,088
Vay canına! Willy, bugün benim
saçlarımın böyle olması gerekiyordu.

1127
00:49:18,121 --> 00:49:19,623
Lakabı "Sakin Willy."

1128
00:49:19,656 --> 00:49:22,092
Sakin Willy koltuğa yerleşiverdi.

1129
00:49:22,125 --> 00:49:25,162
Willy saf kan bir Afgan tazısı.

1130
00:49:25,195 --> 00:49:26,647
-Evet öyle.
-Vay be.

1131
00:49:26,680 --> 00:49:28,732
Birçok insan barınaklardan

1132
00:49:28,765 --> 00:49:31,501
saf kan köpek alabileceğinin
farkında değil.

1133
00:49:31,535 --> 00:49:33,570
Willy iki haftada bir taranıyor.

1134
00:49:34,087 --> 00:49:35,272
Taransa iyi olur.

1135
00:49:35,305 --> 00:49:36,940
Sen de sakalını tarasan iyi olur.

1136
00:49:36,974 --> 00:49:38,425
Affedersin.

1137
00:49:38,458 --> 00:49:40,093
Mikrofon açık mıydı?

1138
00:49:40,127 --> 00:49:42,145
Evet, hayır. Dediğini duydum.
Seni herkes duydu.

1139
00:49:47,317 --> 00:49:49,453
En İyi Miskin ödülünü almak için

1140
00:49:49,486 --> 00:49:51,605
farklı teknikler teşhir eden

1141
00:49:51,638 --> 00:49:53,306
bir sürü tembel köpeği birlikte gördük.

1142
00:49:53,340 --> 00:49:56,560
Ancak sadece biri
En İyi Miskin ödülünü alabilir

1143
00:49:56,593 --> 00:50:00,197
ve böylece En iyi Kurtarma ödülüne
gitme bileti kazanabilir.

1144
00:50:00,230 --> 00:50:01,465
Kim olacak?

1145
00:50:02,032 --> 00:50:05,068
En Miskin ödülünü kazanan

1146
00:50:05,102 --> 00:50:08,238
ve finallere yürüyen...

1147
00:50:15,479 --> 00:50:17,547
-Biff!
-Yaşasın!

1148
00:50:17,581 --> 00:50:19,416
-Biff.
-Biff evet, bak.

1149
00:50:19,449 --> 00:50:21,118
-Biff uyandı.
-Biff'e bak.

1150
00:50:21,151 --> 00:50:22,252
Biff "Ben kazandım" der gibi.

1151
00:50:22,285 --> 00:50:23,904
"Adımı okudular, beni çağırdılar."

1152
00:50:23,970 --> 00:50:27,007
Kaniş kırması, on numaralı Biff

1153
00:50:27,040 --> 00:50:28,258
En Miskin ödülünü kazandı.

1154
00:50:28,291 --> 00:50:29,376
Minik kanişlere bayılıyorum,

1155
00:50:29,409 --> 00:50:31,011
çünkü üst güverteye çıkıyorlar, değil mi?

1156
00:50:31,044 --> 00:50:32,429
Evet kesinlikle.

1157
00:50:32,713 --> 00:50:34,464
Düşünmedi bile,
öylece yukarıya sıçradı ve dedi ki:

1158
00:50:34,498 --> 00:50:36,349
"İşte burası benim..."
Aynısını yine yaptı!

1159
00:50:36,383 --> 00:50:38,151
Yerini biliyor.

1160
00:50:40,470 --> 00:50:43,840
En İyi Miskin'imizi tebrik ediyoruz.

1161
00:50:43,874 --> 00:50:46,977
Ozzie and Friends şerefine

1162
00:50:47,010 --> 00:50:49,980
bağış yapılacak on bin dolar kazandılar.

1163
00:50:50,013 --> 00:50:52,065
Aferin Biff.

1164
00:50:52,099 --> 00:50:54,851
Güzel iş çıkardın.

1165
00:50:57,003 --> 00:50:59,106
EN İYİ MİSKİN

1166
00:50:59,139 --> 00:51:00,907
Kazananla konuşmak için
sahne arkasına gidelim

1167
00:51:00,941 --> 00:51:03,510
ve neler hissettiklerine bakalım
Monica, mikrofon sende.

1168
00:51:03,894 --> 00:51:07,047
Biff ve Diana, Biff'in gelmiş olduğu

1169
00:51:07,080 --> 00:51:09,032
kurtarmaya verilmek üzere
on bin dolar kazandınız.

1170
00:51:09,066 --> 00:51:11,201
Üstelik bir 100 bin dolar daha

1171
00:51:11,234 --> 00:51:14,204
kazanma şansı için finallere gidiyorsunuz.

1172
00:51:14,237 --> 00:51:15,539
Bu para da hayvanları
kurtarmaya gidecek.

1173
00:51:15,572 --> 00:51:17,891
Şu anda aklından neler geçiyor?

1174
00:51:17,924 --> 00:51:20,927
Halen şoktayım. Orada bir sürü
harika miskin vardı.

1175
00:51:20,961 --> 00:51:22,395
Seçildiğimiz için

1176
00:51:22,429 --> 00:51:24,264
ve halen yarışmada olduğumuz için
çok mutluyuz.

1177
00:51:24,297 --> 00:51:26,750
Büyük bir amaca yönelik
olduğu için de sevinçliyiz.

1178
00:51:26,783 --> 00:51:29,986
Diana ve Biff, bu evladın
okşanmasına ben doyamam.

1179
00:51:30,020 --> 00:51:33,140
Tebrikler. En iyi Kurtarma ödülünde

1180
00:51:33,173 --> 00:51:34,941
finallerde görüşürüz.

1181
00:51:34,975 --> 00:51:36,059
Joe ve Rob sizdeyim.

1182
00:51:36,093 --> 00:51:37,477
Teşekkürler Monica. Az sonra

1183
00:51:37,511 --> 00:51:40,814
Amerikan Köpek Kurtarma Programı
ile yine birlikte olacağız.

1184
00:51:45,118 --> 00:51:47,237
Bir köpek hapşırınca, şöyle yapıyor...

1185
00:51:47,270 --> 00:51:49,039
-Evet tabii.
-Yan yana olur genellikle.

1186
00:51:49,072 --> 00:51:51,925
İnsan hapşırınca daha
çok yukarıdan aşağıya.

1187
00:51:51,958 --> 00:51:53,276
Doğru. Yani sen o zaman

1188
00:51:53,310 --> 00:51:56,263
insanların yatay
hapşırdığına inanmıyorsun.

1189
00:51:56,296 --> 00:51:58,448
Bütün insanlar dikey mi hapşırır?

1190
00:51:58,482 --> 00:52:01,118
Evet, bu bir gerçek. Bilim bu.

1191
00:52:05,222 --> 00:52:07,190
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'na
yeniden hoş geldiniz.

1192
00:52:07,224 --> 00:52:09,342
Sıradaki kategoriye bayılacaksın Rob.

1193
00:52:09,376 --> 00:52:10,827
-Öyle mi?
-Öyle.

1194
00:52:10,861 --> 00:52:12,445
-Kulaklarımı diktim.
-En İyi Kulak yarışması.

1195
00:52:12,479 --> 00:52:14,314
Bu mükemmel. Haydi salona gidelim.

1196
00:52:14,347 --> 00:52:16,500
-Yaptığımı gördün mü?
-Yaptığını gördüm.

1197
00:52:17,200 --> 00:52:20,187
En İyi Kulak yarışmasında
en iyi yedi köpeğimiz karşınızda.

1198
00:52:21,054 --> 00:52:22,455
Bir Base,

1199
00:52:23,607 --> 00:52:25,408
Minyatür Schnauzer...

1200
00:52:26,676 --> 00:52:29,980
Mutfak lavabosu türü
olması dışında tam bir melez,

1201
00:52:30,013 --> 00:52:31,815
bir İngiliz Cocker kırması

1202
00:52:31,848 --> 00:52:34,317
-Bir Podenco Canario...
-Uslu çocuk. Evet.

1203
00:52:34,351 --> 00:52:36,369
-Bir Alman Çoban köpeği kırması...
-Haydi gel.

1204
00:52:37,654 --> 00:52:39,222
Bir Amerikan Bull Terrier...

1205
00:52:39,256 --> 00:52:40,257
Uslu çocuk.

1206
00:52:40,290 --> 00:52:41,925
Ve...

1207
00:52:43,493 --> 00:52:44,528
Bir domuz mu?

1208
00:52:44,561 --> 00:52:46,429
-Bu da ne Joe?
-Ne?

1209
00:52:46,463 --> 00:52:48,165
Güzel görünen bir köpek.

1210
00:52:49,866 --> 00:52:51,468
Haydi ama!

1211
00:52:52,202 --> 00:52:54,821
Sooie!

1212
00:52:54,855 --> 00:52:56,373
Vay be!

1213
00:52:56,406 --> 00:52:59,192
Haydi bakalım.

1214
00:52:59,226 --> 00:53:02,028
Bunun bir domuz olduğu çok açık, Rob.

1215
00:53:02,062 --> 00:53:04,331
-O bir domuz.
-Hayır o bir köpek,

1216
00:53:04,364 --> 00:53:06,616
gerçek bir köpek.

1217
00:53:06,650 --> 00:53:08,919
Öyle kulağı olan bir domuz görmedim.

1218
00:53:11,521 --> 00:53:13,273
Demin ciyakladı, Rob!

1219
00:53:13,306 --> 00:53:14,291
-Senin "köpek"...
-O bir havlamaydı.

1220
00:53:14,324 --> 00:53:15,575
-Havlama değildi.
-Havlamaydı.

1221
00:53:15,609 --> 00:53:18,278
Haydi ama, şu sersem sohbeti keselim

1222
00:53:18,311 --> 00:53:20,864
ve yarışan köpekleri izleyelim.

1223
00:53:21,281 --> 00:53:23,200
Buraya gel.

1224
00:53:27,137 --> 00:53:28,505
Bu arada, o domuz...

1225
00:53:28,538 --> 00:53:30,140
Sen ne yapıyorsun orada?

1226
00:53:30,173 --> 00:53:31,441
Hiç. Biraz not alıyorum Joe.

1227
00:53:31,474 --> 00:53:33,159
Orada ne olduğuna odaklansana.

1228
00:53:33,193 --> 00:53:35,262
Onlar kupon mu? Sen bahis mi oynuyorsun?

1229
00:53:35,295 --> 00:53:37,447
Hayır, bunlar birkaç telefon numarası.

1230
00:53:37,480 --> 00:53:40,116
-Arama yapmam gerek.
-Ona bir diyordu.

1231
00:53:40,150 --> 00:53:41,284
Hayır demiyordu.

1232
00:53:41,318 --> 00:53:44,037
Sen... Domuza para mı yatıyorsun?

1233
00:53:44,070 --> 00:53:45,255
Hayır.

1234
00:53:45,288 --> 00:53:47,707
Bu arada o domuz değil.
O bir köpek.

1235
00:53:50,894 --> 00:53:52,028
Affedersiniz.

1236
00:53:53,163 --> 00:53:57,367
Affedersiniz ama
bu köpekler için En İyi Kulak yarışması.

1237
00:53:57,400 --> 00:53:59,419
Bak gördün mü, Jüri Callie

1238
00:53:59,452 --> 00:54:01,221
-onu kabul etmiyor.
-Bu ne?

1239
00:54:01,254 --> 00:54:02,355
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'nın

1240
00:54:02,389 --> 00:54:05,208
kesin kurallarını uyguluyor.

1241
00:54:06,960 --> 00:54:09,012
Joe, bu iyi olmadı.

1242
00:54:09,045 --> 00:54:10,247
Haydi o köpek yarışsın.

1243
00:54:10,280 --> 00:54:14,317
-Hangi köpek? Köpekler yarışıyor.
-O köpek yarışsın.

1244
00:54:14,351 --> 00:54:15,518
Sen bu kalabalığı hareket geçirmeyi

1245
00:54:15,552 --> 00:54:16,569
-dolduruşa getirmeyi düşünüyorsan...
-Bak gidiyor.

1246
00:54:16,603 --> 00:54:18,388
İşte yarışıyor. Olamaz.

1247
00:54:18,421 --> 00:54:22,058
Domuzunuzun bu yarışmada
kalabileceğinden emin değilim.

1248
00:54:22,092 --> 00:54:23,777
-Hayır olamaz!
-Çok üzgünüm.

1249
00:54:23,810 --> 00:54:26,162
Domuzları çok severim, tamam mı?

1250
00:54:27,197 --> 00:54:29,099
Gerçekten harika kulakları var

1251
00:54:29,132 --> 00:54:30,767
ama ne yazık ki

1252
00:54:30,800 --> 00:54:34,404
domuzunuzun sahneden
çıkmasını rica ediyorum.

1253
00:54:40,060 --> 00:54:41,044
Doğru olan yapıldı.

1254
00:54:41,077 --> 00:54:43,013
Domuz yarışma dışı.

1255
00:54:43,046 --> 00:54:44,681
Haydi salona gidelim.

1256
00:54:44,714 --> 00:54:47,050
Bu hiç iyi olmadı Joe.

1257
00:54:47,250 --> 00:54:48,401
İlk sırada Bunny var.

1258
00:54:48,435 --> 00:54:50,503
Bunny'yi işaretli yere
alabilir miyim lütfen?

1259
00:54:50,537 --> 00:54:54,224
Bunny, Deity Animal Rescue'nun
kurtardığı bir Amerikan Bull Terrier

1260
00:54:54,257 --> 00:54:56,326
ve burada bakıcısı Ellen ile.

1261
00:54:56,359 --> 00:54:57,477
Dışarı çıkıp dolaştığımızda

1262
00:54:57,510 --> 00:55:00,597
kulakları çok fazla ilgi çekiyor.

1263
00:55:00,630 --> 00:55:04,301
İnsanlar bakıp gülümsüyorlar,
bunu yüzlerinde okuyabiliyorsun.

1264
00:55:04,334 --> 00:55:06,186
Sokaktan çalımla aşağı inerken

1265
00:55:06,219 --> 00:55:08,638
onun kulaklarına bakıyorlar.

1266
00:55:08,672 --> 00:55:11,508
Kulaklarına bakarken çok şaşırıyorum.

1267
00:55:11,541 --> 00:55:13,376
Sanki, iletişim kuruyor onlarla.

1268
00:55:13,410 --> 00:55:18,114
Bir veteriner olarak, hastalarımın
kulaklarından çok ipucu alırım.

1269
00:55:18,148 --> 00:55:20,984
Tamam, sıradaki Tazı Charlie.

1270
00:55:21,017 --> 00:55:22,485
Tazı Charlie bir Base Tazısı.

1271
00:55:22,519 --> 00:55:25,355
Basset Hounds Rescue of SoCal
tarafından kurtarıldı

1272
00:55:25,388 --> 00:55:28,658
ve buraya onu edinen Isaiah ile geldi.

1273
00:55:28,692 --> 00:55:33,196
Charlie'nin kulakları kocaman,
çok uzun ve geniş.

1274
00:55:33,229 --> 00:55:35,415
Tüm zeminde sürükleniyor.

1275
00:55:35,448 --> 00:55:39,202
İşin komiği, Charlie'den beri
ben artık süpürge almıyorum

1276
00:55:39,235 --> 00:55:41,204
çünkü kulaklarıyla yerleri süpürüyor.

1277
00:55:42,288 --> 00:55:43,923
-Aman Tanrım.
-Şuna bak.

1278
00:55:43,957 --> 00:55:45,258
İnanılmaz.

1279
00:55:45,291 --> 00:55:47,293
-Teşekkürler.
-Hayret verici.

1280
00:55:47,327 --> 00:55:49,095
Kulaklarının eriştiği mesafeye bak.

1281
00:55:49,129 --> 00:55:50,497
Kanat açıklığı değil. Bu kulak açıklığı.

1282
00:55:50,530 --> 00:55:53,116
Boing 727'nin kanat açıklığı gibi.

1283
00:55:53,149 --> 00:55:54,467
Charlie Base Tazısı.

1284
00:55:54,501 --> 00:55:56,503
Bir futbol sahası büyüklüğündeydi.

1285
00:55:58,855 --> 00:56:01,174
Amerikan Köpek Kurtarma Programı
ile yine birlikte olacağız.

1286
00:56:01,207 --> 00:56:02,175
Az sonra.

1287
00:56:05,445 --> 00:56:07,981
Bu gece bizi izleyen
tüm evcil hayvan sahiplerine diyorum,

1288
00:56:08,014 --> 00:56:10,333
hayatlarının bir noktasında
hayvanların üçte birinin

1289
00:56:10,367 --> 00:56:12,302
kaybolduğunu biliyor muydunuz?

1290
00:56:12,335 --> 00:56:15,405
Petco Love Lost'a
bugün parasız kaydolabilir

1291
00:56:15,438 --> 00:56:18,358
ve o kötü şeyin evcil hayvanınızın
başına gelmesini önleyebilirsiniz.

1292
00:56:18,391 --> 00:56:22,328
abc.com/theamericanrescuedogshow
adresine girerek

1293
00:56:22,379 --> 00:56:23,546
daha çok bilgi edinebilirsiniz.

1294
00:56:27,801 --> 00:56:29,502
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'na
tekrar hoş geldiniz.

1295
00:56:29,536 --> 00:56:31,404
-Güç bela izliyorum çünkü...
-Neden?

1296
00:56:31,438 --> 00:56:33,089
çünkü köpeğimin kazanma fırsatını

1297
00:56:33,123 --> 00:56:34,374
elimden aldılar.

1298
00:56:34,407 --> 00:56:37,227
Rob, o bir domuzdu.

1299
00:56:37,260 --> 00:56:38,561
Şimdi buna başlamayalım.

1300
00:56:38,595 --> 00:56:40,563
Burada bir domuzla kaydolup
100 bin dolar kazanamazsın.

1301
00:56:40,597 --> 00:56:43,700
-Dur bakalım! Köpeğimi lekeleyemezsin...
-"Köpek" mi?

1302
00:56:43,733 --> 00:56:46,302
Evet efendim, domuzumun
duyarlılığına saygı göster.

1303
00:56:46,336 --> 00:56:49,189
Demek kabul ettin. "Domuz" dedin.

1304
00:56:49,222 --> 00:56:51,124
İşte olduğunu kabul ettin.
Bunu yaptığına memnun oldum.

1305
00:56:51,157 --> 00:56:54,094
Hayır, benim köpeğimin ismi "Domuzum."

1306
00:56:54,127 --> 00:56:55,128
Köpeğinin adı "Domuzum" mu?

1307
00:56:55,161 --> 00:56:56,479
Evet, teknik olarak o Dr. Domuzum.

1308
00:56:56,513 --> 00:56:58,248
Neyse, ara verdiğimiz sırada

1309
00:56:58,281 --> 00:56:59,349
bakalım neleri kaçırmışız.

1310
00:56:59,382 --> 00:57:02,051
Peki. Doger, sıra sende.

1311
00:57:02,085 --> 00:57:03,103
Haydi gel Dodger.

1312
00:57:03,136 --> 00:57:05,121
Dodger bir Alman Kurdu

1313
00:57:05,155 --> 00:57:07,157
ve güzel kulaklarıyla
salonda boy gösteriyor.

1314
00:57:07,190 --> 00:57:08,391
Dur bakalım.

1315
00:57:08,425 --> 00:57:09,459
İşte başlıyoruz.

1316
00:57:09,492 --> 00:57:13,313
Aroa'nın göreve dikilmiş kulaklarıyla
hemen gölgede kalıyor.

1317
00:57:13,346 --> 00:57:17,117
Aroa'nın bir Podenco Canario
olduğunu görüyorum.

1318
00:57:17,150 --> 00:57:19,235
Amerika Birleşik Devletleri'nde

1319
00:57:19,269 --> 00:57:20,286
pek de tanıdık olmadığımız bir cins.

1320
00:57:20,320 --> 00:57:22,255
O bana süpermodel titreşimleri veriyor.

1321
00:57:22,288 --> 00:57:26,576
Ve Jin, klasik pofuduk kulaklarla
içimizi ısıttı.

1322
00:57:26,609 --> 00:57:28,311
Bu sarışın bomba.

1323
00:57:28,344 --> 00:57:30,597
Jin'in kulakları nefis.

1324
00:57:30,630 --> 00:57:32,799
Haydi şu yeşile gel.

1325
00:57:33,900 --> 00:57:36,252
Göbek okşatan bir köpek daha.
Elden ne gelir?

1326
00:57:36,286 --> 00:57:40,039
Peanut, Jüri Callie
için tanıdık bir titreşim gönderdi.

1327
00:57:40,073 --> 00:57:42,509
Peanut sanki bana birini hatırlatıyor.

1328
00:57:42,542 --> 00:57:44,911
-Baby Yoda olabilir mi?
-Birazcık, evet.

1329
00:57:44,944 --> 00:57:46,095
Evet, bildim.

1330
00:57:46,129 --> 00:57:48,231
Sırada Bunny Steinberg var.

1331
00:57:48,264 --> 00:57:50,083
Son olarak Bunny Steinberg.

1332
00:57:50,116 --> 00:57:52,535
Bu radarvari kulaklar
seyirciyi hayret ettirdi.

1333
00:57:52,569 --> 00:57:56,005
Aman Tanrım, şu kulaklara bak. Mükemmel.

1334
00:57:56,039 --> 00:57:59,309
Bu, köpek kulağı yarışmasının "Top Gun"'ı.

1335
00:57:59,342 --> 00:58:01,678
Bugün burada en iyinin iyisi var.

1336
00:58:01,711 --> 00:58:04,147
Gerçi başka köpek kulağı
yarışması da bilmiyorum

1337
00:58:04,180 --> 00:58:05,365
-yani bu tek bildiğim.
-Yani sen...

1338
00:58:05,398 --> 00:58:07,333
Sence ülkenin dört bir yanında
köpek kulağı yarışması

1339
00:58:07,367 --> 00:58:08,601
-yok mu yani?
-Ben başka bilmiyorum

1340
00:58:08,635 --> 00:58:12,355
ve ben Amerika köpek yarışmasının
nabzını tutuyorum.

1341
00:58:12,388 --> 00:58:14,440
Şimdi bakalım En İyi Kulak
ödülünü kim kazanacak.

1342
00:58:14,474 --> 00:58:16,459
Haydi salona gidelim.

1343
00:58:17,927 --> 00:58:20,430
Son kez bakayım çocuklar.

1344
00:58:30,940 --> 00:58:34,160
Bir sürü nefis köpek ve hepsi inanılmaz

1345
00:58:34,194 --> 00:58:36,746
ama tek bir kazanan olacak.

1346
00:58:37,197 --> 00:58:39,916
Hepinizin inanılmaz güzel
kulakları olduğundan

1347
00:58:39,949 --> 00:58:42,519
işimi hiç de kolaylaştırmadınız.

1348
00:58:43,803 --> 00:58:47,056
Ama En İyi Kulak ödülünü kazanan

1349
00:58:47,090 --> 00:58:50,326
ve finale giden...

1350
00:58:52,395 --> 00:58:54,197
Charlie Tazı!

1351
00:58:54,230 --> 00:58:56,316
Charlie Tazı, Base Tazısı!

1352
00:58:56,349 --> 00:58:57,433
Ne dersin buna?

1353
00:58:57,467 --> 00:59:00,136
-Charlie Tazı, 47 numara...
-Buraya gel Charlie.

1354
00:59:00,169 --> 00:59:02,539
Base Tazısı, En İyi Kulak ödülünü aldı.

1355
00:59:02,572 --> 00:59:04,107
-Gel şu madalyayı takalım.
-Bir anlamda sürpriz oldu

1356
00:59:04,140 --> 00:59:06,075
-bir anlamda olmadı.
-Aman Tanrım.

1357
00:59:06,109 --> 00:59:08,278
-Kameraya dön bakalım.
-Charlie Tazı'nın

1358
00:59:08,311 --> 00:59:12,198
yarışmayı bitirme şekline bayıldım
çünkü kulak erişimiyle aldı.

1359
00:59:12,232 --> 00:59:14,367
Bence kulak erişim
mesafesi hepsini geçmesini sağladı.

1360
00:59:14,400 --> 00:59:16,219
O işi bitirdi. Altın an o andı.

1361
00:59:16,252 --> 00:59:18,037
O bir dönüm noktasıydı.

1362
00:59:20,990 --> 00:59:22,458
Charlie Tazı harika bir öykü çıkardı.

1363
00:59:22,492 --> 00:59:26,946
San Diego Meksika sınırında
bir barınakta yaşıyordu

1364
00:59:26,980 --> 00:59:28,131
ve sonra kurtarıldı.

1365
00:59:28,164 --> 00:59:31,301
-Ve şimdi bir yarışmayı kazandı...
-Evet.

1366
00:59:31,334 --> 00:59:33,269
En İyi Kurtarma ödülünü
de alma ihtimalini taşıyor.

1367
00:59:33,303 --> 00:59:35,371
Hepsi o koca kulakları sayesinde oldu.

1368
00:59:35,405 --> 00:59:37,473
Finallere gidiyor, Joe.

1369
00:59:37,507 --> 00:59:40,276
Kazananlar bölgesindeki
Monica McNutt'a gidelim.

1370
00:59:40,310 --> 00:59:42,478
Yanımda Charlie ve babası Isaiah var.

1371
00:59:42,512 --> 00:59:45,331
Az önce En İyi Kulak ödülü kazandınız.
Bunlar tam kulak dediğimiz şey.

1372
00:59:45,365 --> 00:59:47,216
Charlie'nin ödülü kazanmasına şaşırdın mı?

1373
00:59:47,250 --> 00:59:48,334
Yarışma çetindi.

1374
00:59:48,368 --> 00:59:50,320
Hayır, yarışma çetindi

1375
00:59:50,353 --> 00:59:52,605
ama bu kulaklarla nasıl kaybederiz?

1376
00:59:52,639 --> 00:59:54,607
Çocuklar, En İyi Kurtarma ödülünü
finallerde alma

1377
00:59:54,641 --> 00:59:56,893
-şansına sahipsiniz. Tebrikler.
-Çok teşekkürler.

1378
00:59:56,926 --> 00:59:59,762
-Ben çok heyecanlandım.
-Charlie, harikaydın dostum.

1379
00:59:59,796 --> 01:00:02,498
Şimdi yukarıya gidiyor,
Rob ve Joe'ya bağlanıyoruz.

1380
01:00:02,532 --> 01:00:04,000
Liderlik tahtasına bir bakalım.

1381
01:00:04,033 --> 01:00:07,220
Yarışmamıza devam ediyoruz.

1382
01:00:07,253 --> 01:00:10,256
Liderlik tahtasına bir diğer
yarı finalist geldi.

1383
01:00:10,290 --> 01:00:13,376
Buradaki herkes En İyi Kurtarma
ödülüne gidiyor.

1384
01:00:13,409 --> 01:00:15,211
Kısa bir aramız olacak.

1385
01:00:15,244 --> 01:00:18,881
Döndüğümüzde, En İyi Konuşan
artı finalle birlikte olacağız.

1386
01:00:18,915 --> 01:00:22,151
Amerikan Köpek Kurtarma Programı
ABC'de yeniden başlayınca

1387
01:00:22,185 --> 01:00:23,820
En iyi Kurtarma ödülünü göreceğiz.

1388
01:00:28,491 --> 01:00:30,360
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'na
hoş geldiniz.

1389
01:00:30,393 --> 01:00:32,578
-Ben Joe Tessitore.
-Ben de Rob Riggle.

1390
01:00:32,612 --> 01:00:35,231
Şimdi son yarı final yarışmamız.

1391
01:00:35,264 --> 01:00:38,635
Sonra En İyi Kurtarma
ödülüne, en büyüğüne gideceğiz.

1392
01:00:38,668 --> 01:00:39,936
Bu bölüm En İyi Konuşan köpek.

1393
01:00:39,969 --> 01:00:42,105
Bunun hakkında birazcık
bir şeyler bildiğimizi sanıyorum Joe.

1394
01:00:42,138 --> 01:00:44,891
Kimisi bunu tartışırdı
ama gel biz salona gidelim.

1395
01:00:46,192 --> 01:00:49,329
En İyi Konuşan ödülü
için en üstün yedi köpeğimiz karşınızda.

1396
01:00:49,362 --> 01:00:51,714
Çoktan konuşuyorlar.

1397
01:00:51,748 --> 01:00:53,916
Onları duyuyor musun Joe?

1398
01:00:53,950 --> 01:00:57,153
En İyi Konuşan ödülünde
Jürimiz Darris Cooper.

1399
01:00:58,154 --> 01:01:01,140
Pekâlâ, Inigo Montaya için hazırım.
Buraya gel.

1400
01:01:01,491 --> 01:01:04,310
Inigo Montoya bir Kaniş Terrier kırması

1401
01:01:04,344 --> 01:01:06,829
ve Friends for Life Humane Society
tarafından kurtarıldı.

1402
01:01:06,863 --> 01:01:09,265
Buraya her daim annesi
Cathy Brooks ile geldi.

1403
01:01:09,298 --> 01:01:11,634
Neden şu videoyu izlemiyoruz?

1404
01:01:23,112 --> 01:01:25,581
İyi iş. Aferin.

1405
01:01:25,615 --> 01:01:27,433
Neyini çok sevdim
biliyor musun? Havlamıyor.

1406
01:01:27,467 --> 01:01:29,435
-O konuşuyor.
-Evet.

1407
01:01:29,469 --> 01:01:32,021
Çok tatlı.

1408
01:01:32,055 --> 01:01:34,123
Müthiş iş. Teşekkürler.

1409
01:01:34,157 --> 01:01:37,794
Inigo hakkındaki ilginç bir bilgi,
en çok sevdiği şey

1410
01:01:38,177 --> 01:01:39,662
akciğer ve trake.

1411
01:01:40,396 --> 01:01:42,281
Peki Puka, sıra sende!

1412
01:01:42,315 --> 01:01:45,201
Sırada Puka var.
O bir Boksör Buldok melezi.

1413
01:01:45,234 --> 01:01:47,403
-SPCALA'i temsil ediyor...
-Merhaba.

1414
01:01:47,704 --> 01:01:50,273
Buraya her daim annesi
Christine ile geldi.

1415
01:01:53,209 --> 01:01:54,544
Daha çok ister misin?

1416
01:01:54,577 --> 01:01:56,496
-Bu inanılmaz.
-Bütün hayat öyküsünü sana anlatır.

1417
01:01:56,529 --> 01:01:58,398
Eminim anlatırdı ama ne diyeceğim?

1418
01:01:58,431 --> 01:02:00,717
Şanslıyız çünkü bir videomuz var.

1419
01:02:01,267 --> 01:02:03,102
Peynir burger ister misin?

1420
01:02:05,438 --> 01:02:06,906
Patates kızartması ister misin?

1421
01:02:14,330 --> 01:02:17,867
Opera'daki Hayalet bu.

1422
01:02:19,419 --> 01:02:22,371
Aman Tanrım. Puka konuşmayı çok seviyor.

1423
01:02:22,405 --> 01:02:24,073
İşte harika olan şey.

1424
01:02:24,107 --> 01:02:27,226
Puka videonun oynatılışını izlerken

1425
01:02:27,260 --> 01:02:31,114
salonda videodaki Puka'ya
eşlik ederek şarkı söylüyor.

1426
01:02:31,147 --> 01:02:32,849
Puka, Puka'nın sesini seviyor.

1427
01:02:32,882 --> 01:02:34,117
Bu doğru.

1428
01:02:34,150 --> 01:02:35,435
Puka'nın damağı yarık

1429
01:02:35,468 --> 01:02:37,253
ve tıpkı onun gibi

1430
01:02:37,286 --> 01:02:39,539
barınaklarda kurtarılmayı bekleyen
yığınla köpek ver.

1431
01:02:39,972 --> 01:02:42,458
Gördüğünüz gibi onlar harika
evcil hayvanlar oluyorlar.

1432
01:02:42,492 --> 01:02:45,161
Geveze Romeo'yu arıyorum.

1433
01:02:45,194 --> 01:02:47,497
-Buraya gel.
-Haydi gel.

1434
01:02:47,880 --> 01:02:51,350
Romeo bir Terrier kırması.
Dexter Vakfı'nca kurtarıldı

1435
01:02:51,384 --> 01:02:54,320
ve buraya köpek annesi Georja ile geldi.

1436
01:02:54,353 --> 01:02:58,291
Onu ilk aldığımızda hemen hemen yaşındaydı

1437
01:02:58,324 --> 01:03:00,176
ama daha önce hiç ailesi olmamıştı.

1438
01:03:00,209 --> 01:03:02,528
O bir sokak köpeğiydi
bacakları kırılmıştı.

1439
01:03:02,562 --> 01:03:05,164
Sanıyorum bir süre konuşmaya başlamamıştı

1440
01:03:05,198 --> 01:03:08,117
ta ki kendini daha rahat hissedene kadar.

1441
01:03:09,135 --> 01:03:11,103
-Bir videomuz var.
-Tamam.

1442
01:03:14,223 --> 01:03:15,374
Evet, başka ne diyorsun?

1443
01:03:16,108 --> 01:03:17,193
Gerçekten mi?

1444
01:03:17,226 --> 01:03:20,012
Yunusları gördün mü?

1445
01:03:20,646 --> 01:03:21,864
Evet mi?

1446
01:03:22,048 --> 01:03:23,533
Bence Romeo harika bir iş çıkarıyor.

1447
01:03:23,566 --> 01:03:25,368
-Gerçekten mi?
-Duygularını belli ediyor.

1448
01:03:25,401 --> 01:03:27,153
-Hislerini ifade ediyor.
-Evet.

1449
01:03:27,186 --> 01:03:28,271
Evet.

1450
01:03:29,872 --> 01:03:33,125
Kesinlikle çok şirin.

1451
01:03:33,159 --> 01:03:36,195
Yaralı sokak köpeği bulunmuş

1452
01:03:36,229 --> 01:03:39,115
ve Georja tarafından edinilmiş.

1453
01:03:39,148 --> 01:03:40,917
Sierra'yı işaretli
yere alabilir miyim, lütfen?

1454
01:03:40,950 --> 01:03:43,920
Sierra bir Afgan Tazısı.

1455
01:03:43,953 --> 01:03:46,305
Güney California, Afgan Tazı Kurtarma
tarafından kurtarıldı.

1456
01:03:46,339 --> 01:03:49,108
Sierra her daim annesi
Donna ile buraya geldi.

1457
01:03:49,141 --> 01:03:51,944
Tamam!

1458
01:03:54,764 --> 01:03:56,432
İnanılmaz.

1459
01:03:56,465 --> 01:03:58,401
Şimdi onu videosunda izleyelim mi?

1460
01:04:00,303 --> 01:04:04,006
Sierra!

1461
01:04:04,040 --> 01:04:05,808
Sierra!

1462
01:04:05,842 --> 01:04:08,611
Luca'yı görmek ister misin?
Luca'yı görmek ister misin?

1463
01:04:08,644 --> 01:04:10,112
"Sorup durma ya, evet dedim!"

1464
01:04:10,146 --> 01:04:12,598
Sierra kurabiye ister misin?

1465
01:04:15,868 --> 01:04:18,487
İnanılmaz bir şey.
Çok teşekkürler Sierra.

1466
01:04:18,521 --> 01:04:19,355
"Kurabiye mi dedin?"

1467
01:04:19,388 --> 01:04:20,439
"Benimle oynayıp durma kadın."

1468
01:04:20,473 --> 01:04:22,358
-"Kurabiye dedin."
-"Sen kurabiye dedin. Duydum dediğini."

1469
01:04:22,391 --> 01:04:24,994
"Şimdi o kurabiye görünse iyi olur.
Kurabiye dedin."

1470
01:04:25,027 --> 01:04:27,063
Sky'ı işaretli yere alalım lütfen.

1471
01:04:28,197 --> 01:04:32,401
Second Chance Pet Adaptions'ı temsil eden
Sky bir Sibirya Kurdu.

1472
01:04:32,435 --> 01:04:35,755
Buraya her daim annesi Cyndy
ile birlikte geldi.

1473
01:04:35,788 --> 01:04:39,191
Kendi kendini kurtardı.
Aslında o, kendisini 7/24

1474
01:04:39,225 --> 01:04:41,294
bir kulübede tutan bir aileyle yaşıyordu.

1475
01:04:41,327 --> 01:04:44,430
Onu arabaya koyduk
ve resmen bize şöyle bağırıyordu:

1476
01:04:44,463 --> 01:04:47,216
"Eve gidelim, bir şeyler yapalım."

1477
01:04:47,250 --> 01:04:49,852
Hemen bunu yaptık. Çok şirindi.

1478
01:04:49,886 --> 01:04:51,203
Bir bakalım.

1479
01:04:53,606 --> 01:04:56,642
-Sky ne hissettiğini bize gösterecek.
-Evet.

1480
01:05:01,130 --> 01:05:02,899
Bana söyleyeceğin bir şey mi var?

1481
01:05:07,620 --> 01:05:09,889
Hayır, benimle tartışmayı bırakmalısın.

1482
01:05:09,922 --> 01:05:11,073
Hemen aşağıya gel.

1483
01:05:12,425 --> 01:05:15,211
Hayır, yatağa geri gitmiyorsun.

1484
01:05:15,244 --> 01:05:18,014
Yukarıda yatağın yok. Haydi.

1485
01:05:20,866 --> 01:05:21,984
Teşekkürler.

1486
01:05:22,018 --> 01:05:24,654
Bu inanılmaz.

1487
01:05:24,687 --> 01:05:27,256
Çok teşekkürler. Hoşça kal Sky.

1488
01:05:27,290 --> 01:05:29,926
Sky'ın harika bariton sesi var.

1489
01:05:29,959 --> 01:05:32,011
Çok etkileyici, çok tok bir ses.

1490
01:05:32,044 --> 01:05:33,446
Neredeyse tamamen konuşmaya...

1491
01:05:33,479 --> 01:05:34,964
-Evet
-girişecek bir insan

1492
01:05:34,997 --> 01:05:36,465
ses kalitesinde.

1493
01:05:38,034 --> 01:05:39,418
Orada halen konuşuyorlar Joe.

1494
01:05:39,452 --> 01:05:41,003
Bundan kendilerini alamıyorlar.

1495
01:05:41,037 --> 01:05:44,607
Peki Bellerina, lütfen öne çık.

1496
01:05:44,640 --> 01:05:46,325
Bellerina bir Maltipoo.

1497
01:05:46,359 --> 01:05:48,377
Priceless Pets Rescue
tarafından kurtarıldı

1498
01:05:48,411 --> 01:05:51,464
ve buraya her daim annesi
Kelsie ile geldi.

1499
01:05:51,497 --> 01:05:55,201
Çok özel bir yeteneği olduğunu duydum.

1500
01:05:55,234 --> 01:05:57,987
-Bana biraz bundan söz et.
-"Seni seviyorum" diyor.

1501
01:05:58,020 --> 01:05:59,355
"Evet" "hayır" "istemiyorum" diyor.

1502
01:05:59,388 --> 01:06:01,257
Bakalım bir "seni seviyorum"
duyabilecek miyiz?

1503
01:06:01,290 --> 01:06:03,926
Beni seviyor musun Bella?
Seviyor musun? Konuş!

1504
01:06:05,845 --> 01:06:07,680
Seni seviyorum. Evet.

1505
01:06:08,798 --> 01:06:11,367
Aman Tanrım. Daha çoğunu görmek isterdim.

1506
01:06:11,400 --> 01:06:13,569
Haydi şu videosuna bakalım.

1507
01:06:13,602 --> 01:06:16,105
Seni seviyorum. Sen beni
seviyor musun? Konuş.

1508
01:06:16,138 --> 01:06:18,140
"Seni seviyorum" de bakalım.

1509
01:06:21,243 --> 01:06:23,946
Sanırım Bellerina'nın
"seni seviyorum" dediğini duydum.

1510
01:06:23,980 --> 01:06:25,114
"Merhaba" diyebilir misin?

1511
01:06:25,147 --> 01:06:26,349
Güzel iş.

1512
01:06:26,899 --> 01:06:29,185
Sanırım demin Bellerina'nın
"merhaba" dediğini duydum.

1513
01:06:29,218 --> 01:06:31,570
-Aman Tanrım.
-Sanırım ben de duydum.

1514
01:06:31,604 --> 01:06:35,174
Bellerina ile
inanılmaz bir takımsınız. Hoşça kalın.

1515
01:06:35,207 --> 01:06:36,325
Harika bir köpek Joe.

1516
01:06:36,359 --> 01:06:39,128
Bu inanılmaz. Bellerina inanılmaz.

1517
01:06:39,161 --> 01:06:40,563
Bütün hayvanların
taklit edebilme yeteneği vardır

1518
01:06:40,596 --> 01:06:44,333
ama konuşması İngilizceye bu kadar
benzeyen bir köpeği hiç duymamıştım.

1519
01:06:44,367 --> 01:06:46,635
Marina'yı yerimize alalım lütfen.

1520
01:06:47,186 --> 01:06:48,487
Son olarak Marina geliyor.

1521
01:06:48,521 --> 01:06:52,408
Hollywood Huskies tarafından kurtarılmış
bir Husky.

1522
01:06:52,441 --> 01:06:54,460
Burada Jan ile birlikte.

1523
01:06:54,493 --> 01:06:55,878
-Peki, bakalım neler yapabilecek.
-Tamam.

1524
01:06:55,911 --> 01:06:57,163
Bir bakalım.

1525
01:07:01,067 --> 01:07:02,802
Evet. Evet mi?

1526
01:07:02,835 --> 01:07:03,819
Sen acaba...

1527
01:07:05,137 --> 01:07:06,822
Hafta sonun iyi geçti mi?

1528
01:07:07,957 --> 01:07:11,110
İkramların nerede olduğunu göster.

1529
01:07:14,497 --> 01:07:17,366
-Hindistan cevizli üzüm çubuk ister misin?
-"Burada!"

1530
01:07:17,400 --> 01:07:19,235
Yapar mısın? Gel şu tarafa gidelim.

1531
01:07:19,268 --> 01:07:21,187
-"Dolabı aç!"
-İkramlara git.

1532
01:07:21,220 --> 01:07:22,388
Nerede ikramlar?

1533
01:07:22,421 --> 01:07:25,357
"Tam burada!
Nerede olduklarını biliyorsun!"

1534
01:07:25,391 --> 01:07:28,110
"-Kes oyun oynamayı be!"
-İşte. Al bakalım.

1535
01:07:35,084 --> 01:07:36,952
Harika bir iş çıkardın Marina.

1536
01:07:37,520 --> 01:07:39,488
Çok teşekkürler. Hoşça kalın çocuklar.

1537
01:07:39,522 --> 01:07:41,407
Nefis bir Husky kürkü.

1538
01:07:41,440 --> 01:07:45,327
En İyi Konuşan ödülünü
almaya çalışan Marina'yı izlediniz.

1539
01:07:45,361 --> 01:07:47,263
Bu gece burada duyduğum bütün seslerden

1540
01:07:47,296 --> 01:07:49,899
hem çok etkilendim hem de ilham aldım.

1541
01:07:49,932 --> 01:07:53,803
Ama elbette bir tanesi
diğerlerinin arasından ayrıldı.

1542
01:07:59,275 --> 01:08:03,729
En İyi Konuşan ödülünü
alıp finale giden...

1543
01:08:05,314 --> 01:08:08,150
Bellerina!

1544
01:08:08,184 --> 01:08:11,170
Dinle bak, En İyi Konuşan
ödülünde yarışan

1545
01:08:11,203 --> 01:08:12,721
bir sürü harika yarışmacı vardı.

1546
01:08:12,755 --> 01:08:15,307
Ama Bellerina,
bu köpek konuşuyordu Rob.

1547
01:08:15,341 --> 01:08:16,492
O konuşuyordu.

1548
01:08:16,525 --> 01:08:19,528
İnsanla köpek arasında
gidip gelen düşünceler

1549
01:08:19,562 --> 01:08:22,515
cümleler varmış gibi geldi bana.

1550
01:08:22,548 --> 01:08:25,000
25 numara Bellerina

1551
01:08:25,034 --> 01:08:27,453
finale gidiyor.

1552
01:08:27,486 --> 01:08:31,340
Bu Maltipoo En İyi Konuşan'da
tacını giydikten sonra

1553
01:08:31,373 --> 01:08:34,360
şimdi En İyi Kurtarma'yı
garantiye almaya çalışacak.

1554
01:08:34,393 --> 01:08:36,278
"Teşekkür ederim" de
"Teşekkür ederim" diyebilir misin?

1555
01:08:36,312 --> 01:08:37,179
"Teşekkür ederim" de. Konuş.

1556
01:08:41,467 --> 01:08:42,785
Peki.

1557
01:08:43,769 --> 01:08:45,971
Bir dakika, bu tuhaflaşıyor dostum.

1558
01:08:46,005 --> 01:08:48,174
Joe şunu görüyor musun?

1559
01:08:49,458 --> 01:08:52,995
Bak, biliyorum gerçek değil.
Yani gerçek olamaz.

1560
01:08:53,028 --> 01:08:54,647
Joe dostum?

1561
01:08:55,664 --> 01:08:57,032
Joe, o beni buldu.

1562
01:08:57,066 --> 01:08:58,267
Joe, göremiyorum.

1563
01:08:58,701 --> 01:09:00,619
Neler oluyor Joe?

1564
01:09:01,170 --> 01:09:03,873
Joe!

1565
01:09:06,142 --> 01:09:07,459
Aman Tanrım. O burada.

1566
01:09:07,493 --> 01:09:09,211
Merhaba Kemikler.

1567
01:09:09,245 --> 01:09:12,581
Yaşlı Robbie'yi incitmek istemiyorsun ya?

1568
01:09:12,615 --> 01:09:14,533
-Arkadaşın olacağım!
-Neyse, Rob burada bir dost edindi.

1569
01:09:14,567 --> 01:09:18,070
Aslında Kemikler de bu gece yuva arayan

1570
01:09:18,103 --> 01:09:20,122
birkaç köpekten biri.

1571
01:09:20,156 --> 01:09:22,291
Bu köpeklerden biriyle ilgileniyorsanız

1572
01:09:22,324 --> 01:09:26,195
abc.com/theamericanrescuedogshow
sayfasına gidin

1573
01:09:26,228 --> 01:09:29,064
ve onları nasıl edinebileceğinize
dair bilgi alın.

1574
01:09:29,098 --> 01:09:31,016
Şimdi bir ara vermemiz gerekiyor.

1575
01:09:31,050 --> 01:09:33,919
Bütün yarı finalistlerimiz inanılmaz.

1576
01:09:33,953 --> 01:09:35,955
Onlardan biri En İyi Kurtarma
ödülünün sahibi olacak.

1577
01:09:35,988 --> 01:09:37,606
100 bin dolarlık ek bağış

1578
01:09:37,640 --> 01:09:40,092
o köpeğin memleketindeki
hayvan sağlığı örgütüne

1579
01:09:40,125 --> 01:09:41,360
gidecek.

1580
01:09:41,393 --> 01:09:43,612
En İyi Kurtarma finalinde ünlü jürimiz

1581
01:09:43,646 --> 01:09:46,498
az sonra gelecek.
Bunu kaçırmayı istemezsiniz.

1582
01:09:52,054 --> 01:09:53,105
Sırada ne var biliyor musunuz?

1583
01:09:53,138 --> 01:09:55,841
Bence sırada ne olduğu çok açık. Enikler!

1584
01:09:55,875 --> 01:09:56,976
Çok yaklaştın. Enikler!

1585
01:09:57,009 --> 01:09:57,960
Daha demin dedim onu.

1586
01:09:59,195 --> 01:10:02,414
Onlar çok kıymetli, çok sevimli.

1587
01:10:02,448 --> 01:10:04,333
-İzlenme oranlarını arttırır.
-Ona ne şüphe!

1588
01:10:04,366 --> 01:10:07,469
Dinleyin, bunun gibi
enikleri barınaklardan

1589
01:10:07,503 --> 01:10:09,588
ve kurtarma ekiplerinden edinebilirsiniz.

1590
01:10:09,622 --> 01:10:13,909
Bir yetiştiriciden veya evcil
dükkânından satın almanız gerekmez.

1591
01:10:15,361 --> 01:10:19,915
Şimdi gecenin en büyük yarışmasına
geldik. En iyi Kurtarma ödülü.

1592
01:10:19,949 --> 01:10:22,451
Ama bunu yapmadan önce,
yarışmada yer alamayan

1593
01:10:22,484 --> 01:10:24,203
ama kalplerimizi kazanan bir köpeğin
hakkını teslim edelim.

1594
01:10:24,236 --> 01:10:28,073
Eminim senin kalbini de kazandı Rob.

1595
01:10:28,107 --> 01:10:31,460
Bay veya Bayan Canayakınlığımız.

1596
01:10:31,493 --> 01:10:35,130
Bay Canayakınlık ödülünü kazanan...

1597
01:10:35,164 --> 01:10:36,515
-Dan Teğmen.
-Merhaba!

1598
01:10:36,548 --> 01:10:39,935
Dan Teğmen'e bir alkış alalım.

1599
01:10:39,969 --> 01:10:41,136
İşte karşınızda

1600
01:10:41,170 --> 01:10:45,190
üç yaşında, Ağaca Tırmanan Tazı

1601
01:10:45,224 --> 01:10:48,277
Muhteşem Dan Teğmen.

1602
01:10:48,310 --> 01:10:49,461
Yarışmadaki en mutlu köpeklerden biri.

1603
01:10:49,495 --> 01:10:51,397
Bütün yarışma boyunca gördüğümüz

1604
01:10:51,430 --> 01:10:54,049
en mutlu köpeklerden biri.

1605
01:10:54,083 --> 01:10:56,252
Unutmayın özel ilgi isteyen köpekler

1606
01:10:56,285 --> 01:10:59,255
kurtarılan tüm köpeklerin arasında
en ilham veren, en cesur,

1607
01:10:59,288 --> 01:11:03,342
en nefis dostlardan biri olabilirler.

1608
01:11:03,375 --> 01:11:05,894
Tebrikler Dan Teğmen.

1609
01:11:05,928 --> 01:11:08,080
Şimdi finale geldik.

1610
01:11:08,113 --> 01:11:10,466
Kurtarma köpeği Şampiyonluk Kupası.

1611
01:11:10,499 --> 01:11:12,434
Kim olacak? Ben olsam seçemem.

1612
01:11:12,468 --> 01:11:15,571
Zaten o yüzden ünlülerimiz
var ve bizim için bunu yapacaklar.

1613
01:11:15,604 --> 01:11:17,906
Belki de böylesine
zor bir çalışmayı ilk kez yapacaklar.

1614
01:11:17,940 --> 01:11:19,391
Haydi ünlü jürilerimizle tanışalım.

1615
01:11:19,425 --> 01:11:22,411
Leydi ile Sokak Köpeği'nde canlandırdığı
karakter köpeklerden nefret ediyordu

1616
01:11:22,444 --> 01:11:25,781
ve bu rol onu çok zorlamıştı

1617
01:11:25,814 --> 01:11:27,950
çünkü aslında onlara bayılıyor.

1618
01:11:27,983 --> 01:11:29,652
Karşınızda, Yvette Nicole Brown.

1619
01:11:33,272 --> 01:11:36,625
O bir oyuncu, yazar, şarkıcı
ve tatlı bir Güneyli beyefendi.

1620
01:11:36,675 --> 01:11:39,912
"Will & Grace" dizisindeki
Beverley Leslie ile Emmy kazanmış

1621
01:11:39,945 --> 01:11:42,164
Leslie Jordan.

1622
01:11:45,184 --> 01:11:49,121
Ve son olarak, elinden iş kurtulmaz
bir süper yıldız.

1623
01:11:49,154 --> 01:11:51,006
Şarkıcı, dansçı, koreograf ve aktris.

1624
01:11:51,040 --> 01:11:55,077
Hepsinden öte o üç adet
kurtarılmış köpeğin annesi.

1625
01:11:55,110 --> 01:11:57,112
Paula Abdul!

1626
01:11:59,448 --> 01:12:03,752
Ve son raunt için bizim salon
jürimiz Terry Simons.

1627
01:12:03,786 --> 01:12:06,939
Haydi şimdi, En İyi Kurtarma
finalistleri için

1628
01:12:06,972 --> 01:12:10,726
bir el çırpalım.

1629
01:12:13,112 --> 01:12:15,381
İlk sırada En İyi Altçene
ödüllü Saber.

1630
01:12:15,414 --> 01:12:18,734
Bu bir Fransız Buldok Amerikan karışımı.

1631
01:12:18,767 --> 01:12:20,119
Şuna bak.

1632
01:12:21,470 --> 01:12:25,240
En İyi Horlama ödüllü Capone.
Bir pit bull kırması.

1633
01:12:27,776 --> 01:12:32,147
En İyi Okşatan Nova,
Amerikan Staffordshire Terrier cinsi.

1634
01:12:34,133 --> 01:12:36,985
En İyi Gidip Getirme ödüllü
Tully, Border Collie cinsi.

1635
01:12:39,355 --> 01:12:42,291
En İyi Kulak ödüllü Charlie Tazı.

1636
01:12:42,324 --> 01:12:43,942
Bir Base Tazısı.

1637
01:12:43,976 --> 01:12:45,044
Merhaba!

1638
01:12:47,229 --> 01:12:52,034
En İyi Konuşan ödüllü Bellerina.
Kaniş kırması.

1639
01:12:55,771 --> 01:13:00,075
Sonuncu ama önemsiz olmayan
En İyi Miskin ödülü sahibi

1640
01:13:02,411 --> 01:13:04,430
Biff. Minyatür Kaniş kırması.

1641
01:13:10,719 --> 01:13:13,355
En İyi Altçene ödülü sahibi

1642
01:13:13,389 --> 01:13:15,858
Saber'ı işaretli
yere alabilir miyim, lütfen?

1643
01:13:18,127 --> 01:13:20,412
Unutmayın her bir köpek

1644
01:13:20,446 --> 01:13:23,348
kazanmış oldukları özel kategoriye
göre yarışacak.

1645
01:13:23,382 --> 01:13:26,001
Saber, En İyi Altçene'yi kazandı.

1646
01:13:26,034 --> 01:13:27,553
Merhaba Saber, gel bir bakalım.

1647
01:13:27,586 --> 01:13:29,838
Aman Tanrım. Şuna bak.

1648
01:13:29,872 --> 01:13:32,307
Muhteşem bir altçenen var tatlım.

1649
01:13:32,341 --> 01:13:34,943
Şimdi, jüri üyelerimiz de
bir göz atsınlar.

1650
01:13:34,993 --> 01:13:36,378
-Merhaba Saber.
-Selam Saber.

1651
01:13:36,412 --> 01:13:39,214
-Merhaba Saber.
-Ünlü jüri üyelerimiz

1652
01:13:39,248 --> 01:13:42,167
bu altçeneyi daha yakından görebildiler.

1653
01:13:42,201 --> 01:13:44,253
En İyi Altçene, Saber.

1654
01:13:44,286 --> 01:13:48,140
Şimdi Capone'u arıyorum.
Gel bakalım öne!

1655
01:13:48,173 --> 01:13:50,142
En İyi Horlama ödülü Capone'da.

1656
01:13:50,175 --> 01:13:51,226
Merhaba Capone!

1657
01:13:51,260 --> 01:13:53,095
Aman Tanrım!

1658
01:13:53,128 --> 01:13:54,346
-İşte buradasın.
-Evet, burada.

1659
01:13:54,379 --> 01:13:56,098
Merhaba dostum, nasılsın?

1660
01:13:57,950 --> 01:14:00,402
Biliyorum ki finalde olmasının
bir nedeni var.

1661
01:14:00,436 --> 01:14:02,988
O halde ayağa kalkalım

1662
01:14:03,021 --> 01:14:04,640
ve şu horlama videosuna bir bakalım.

1663
01:14:09,995 --> 01:14:11,797
Kuyruğunu da sallıyor.

1664
01:14:14,316 --> 01:14:16,452
Sanırım ünlü jüri üyelerimiz

1665
01:14:16,485 --> 01:14:20,272
Capone'un o derinden gelen horultusunu
takdir etmek zorundalar.

1666
01:14:26,295 --> 01:14:27,930
Teşekkürler Capone.

1667
01:14:27,963 --> 01:14:29,131
-Capone!
-Capone!

1668
01:14:29,164 --> 01:14:32,067
Tam bir aşk böceği.

1669
01:14:32,100 --> 01:14:34,203
En İyi Horlama ödülü sahibi

1670
01:14:34,236 --> 01:14:36,889
En İyi Kurtarma'ya gidiyor.

1671
01:14:37,973 --> 01:14:39,525
O çok tatlı.

1672
01:14:40,776 --> 01:14:44,346
En İyi Okşatan ödüllü Nova'ya hazırız.

1673
01:14:44,379 --> 01:14:49,117
İşte Nova, 6 yaşında 20 kilo.

1674
01:14:49,151 --> 01:14:52,638
O muhteşem bir köpek
ve bir sürü hayranı oldu.

1675
01:14:53,856 --> 01:14:55,307
Nova, yatmak ister misin?

1676
01:14:59,394 --> 01:15:01,196
İşte yattı.

1677
01:15:01,230 --> 01:15:03,131
Küçük bir göbek okşaması ister.

1678
01:15:03,165 --> 01:15:05,217
Onu okşadığın sürece buradan gitmez.

1679
01:15:05,250 --> 01:15:07,035
Bunu kesmekten nefret ediyorum

1680
01:15:07,069 --> 01:15:09,421
çünkü o bundan çok hoşlanıyor.

1681
01:15:09,454 --> 01:15:11,290
Ama diğer üyelerimizin de
onu görmesi gerek.

1682
01:15:11,323 --> 01:15:13,292
O yüzden şuradaki jüri üyelerimize
onu götürelim.

1683
01:15:13,325 --> 01:15:15,260
-Nova?
-Haydi davran Nova!

1684
01:15:15,294 --> 01:15:17,346
-Teşekkürler Nova.
-Haydi ama!

1685
01:15:17,963 --> 01:15:20,265
Haydi Nova, gel!

1686
01:15:20,299 --> 01:15:21,934
-Merhaba!
-O sağır bu arada.

1687
01:15:21,967 --> 01:15:23,235
O sağır.

1688
01:15:26,972 --> 01:15:29,892
Teşekkürler Nova, uslu kız.

1689
01:15:30,642 --> 01:15:33,896
En İyi Gidip Getirme ödüllü
Tully'ye hazırım.

1690
01:15:34,563 --> 01:15:38,267
Tully, ödül yüksek olunca muhteşemdi.

1691
01:15:38,734 --> 01:15:40,319
Sıradaki her şey Tully için.

1692
01:15:40,352 --> 01:15:42,371
Bakalım yine aynı
performansı gösterebilecek mi?

1693
01:15:42,404 --> 01:15:44,089
Merhaba.

1694
01:15:44,122 --> 01:15:45,908
-O gidip getirmeye bayılıyor.
-Evet.

1695
01:15:45,941 --> 01:15:47,476
Sanki bize frizbi
gösterisi yapacaksınız gibi.

1696
01:15:47,509 --> 01:15:48,460
Evet.

1697
01:15:48,493 --> 01:15:50,262
Gidip getirme gösterisi
yapmanızın sakıncası olur mu?

1698
01:15:50,295 --> 01:15:51,380
Tabii ki olmaz.

1699
01:15:51,413 --> 01:15:53,382
Bir altçenen varsa

1700
01:15:53,415 --> 01:15:54,616
şu mor halıya çıkman yeterli.

1701
01:15:54,650 --> 01:15:57,219
O anda bir şey göstermek zorunda değilsin.

1702
01:15:57,252 --> 01:15:58,503
Ama Tully için

1703
01:15:58,537 --> 01:16:01,557
yeniden yükselmek
zorunda olunan bir an bu.

1704
01:16:01,590 --> 01:16:02,908
Uslu kız.

1705
01:16:04,359 --> 01:16:05,394
Git şunu al.

1706
01:16:07,095 --> 01:16:08,330
Müthiş bir şeydi. Harikaydı.

1707
01:16:08,363 --> 01:16:11,166
Bütün patileri yerden kesildi.

1708
01:16:11,633 --> 01:16:13,201
Aferin Tully.

1709
01:16:13,235 --> 01:16:16,271
Tully üzerinde büyük baskı oldu
En İyi Kurtarma'ya gidiyorsun

1710
01:16:16,305 --> 01:16:18,757
ve o anda performans göstermek zorundasın.

1711
01:16:18,790 --> 01:16:20,292
Bu doğru. Kuyruğunu nasıl sallıyor bak.

1712
01:16:20,325 --> 01:16:23,111
Tully hayatının en önemli anını yaşıyor.

1713
01:16:23,845 --> 01:16:26,748
En İyi Kulak ödülü sahibi için hazırım.

1714
01:16:26,782 --> 01:16:28,216
-Charlie Tazı!
-Yaşasın Charlie!

1715
01:16:28,250 --> 01:16:29,384
İleri çık.

1716
01:16:29,418 --> 01:16:32,104
En İyi Kulak ödüllü Charlie Tazı.

1717
01:16:32,137 --> 01:16:35,958
Charlie'nin ona En İyi Kulak ödülü
getiren kulak uzunluğunun

1718
01:16:35,991 --> 01:16:38,493
tehlike olduğunu Isaiah bile
kabul ediyor. Onlara takılıyor.

1719
01:16:38,527 --> 01:16:40,262
Sakıncası yoksa
birazcık kulak gösterebilir misin?

1720
01:16:40,295 --> 01:16:41,280
Hazır mısın?

1721
01:16:41,313 --> 01:16:42,364
Haydi şunlara bir bakalım.

1722
01:16:43,115 --> 01:16:44,132
Gitmek mi istiyorsun Charlie?

1723
01:16:47,069 --> 01:16:48,637
Charlie'den müthiş bir hamle işte.

1724
01:16:48,670 --> 01:16:49,955
Bu ona özgü bir hamle.

1725
01:16:49,988 --> 01:16:52,040
Esnek bir şey.

1726
01:16:52,074 --> 01:16:56,178
Tıpkı Schwarzenegger'in Mr. Olimpia
günlerinde yengece dönüşmesi gibi.

1727
01:16:58,163 --> 01:17:00,048
Charlie!

1728
01:17:00,082 --> 01:17:01,850
Merhaba yavru!

1729
01:17:03,218 --> 01:17:06,138
En İyi Konuşan ödülü sahibi Bellerina
ileriye çık!

1730
01:17:06,171 --> 01:17:07,756
Bellerina.

1731
01:17:07,789 --> 01:17:11,143
Bellerina 9 yaşında. 12 kilo.

1732
01:17:11,176 --> 01:17:13,278
-O çok etkileyici.
-İngilizce konuşuyor.

1733
01:17:13,312 --> 01:17:15,530
Evet, konuşuyor.

1734
01:17:15,914 --> 01:17:18,100
Neden şu monitöre bakıp

1735
01:17:18,133 --> 01:17:20,135
onun konuştuğu videoyu izlemiyoruz?

1736
01:17:21,186 --> 01:17:23,221
Ben seni seviyorum.
Sen beni seviyor musun? Konuş!

1737
01:17:23,255 --> 01:17:25,240
"Seni seviyorum" de. Konuş.

1738
01:17:28,126 --> 01:17:31,063
-Aman Tanrım.
-Ben de seni seviyorum bebeğim.

1739
01:17:31,096 --> 01:17:32,230
"Merhaba" diyebilir misin?

1740
01:17:33,982 --> 01:17:35,300
İyi iş.

1741
01:17:37,502 --> 01:17:39,354
Ünlü jürilerimizin

1742
01:17:39,388 --> 01:17:42,290
verdiği tepkiyi görmek inanılmaz.
Çünkü Yvette Nicole Brown

1743
01:17:42,324 --> 01:17:44,426
bizimle aynı tepkiyi verdi.

1744
01:17:44,459 --> 01:17:46,928
-Seni seviyorum.
-Seni seviyorum.

1745
01:17:46,962 --> 01:17:48,080
Seni seviyorum.

1746
01:17:48,113 --> 01:17:49,297
Seni seviyorum.

1747
01:17:49,331 --> 01:17:51,333
Bellerina'yı dinlediğinde

1748
01:17:51,366 --> 01:17:53,435
ve "seni seviyorum"

1749
01:17:53,468 --> 01:17:55,937
-ve "merhaba" diye tekrar ettiğinde...
-Merhaba, evet.

1750
01:17:55,971 --> 01:17:57,189
insanın aklı duruyor.

1751
01:17:58,407 --> 01:18:00,292
Şimdi oraya doğru gideceğim
ve En Miskin Biff ile

1752
01:18:00,325 --> 01:18:02,477
birazcık vakit geçireceğim.

1753
01:18:02,511 --> 01:18:05,947
Terry Simons Biff ile
birazcık vakit geçirecek.

1754
01:18:05,981 --> 01:18:09,084
Sanki bir kedi gibi hareket ediyor

1755
01:18:09,117 --> 01:18:10,268
-ve yukarıya doğru...
-Evet.

1756
01:18:10,302 --> 01:18:12,320
-Bize bir daha yapabilir mi?
-Bakalım.

1757
01:18:12,354 --> 01:18:15,223
Size hatırlatırım ki
Biff "yastığın üzerine çıkacağım"

1758
01:18:15,257 --> 01:18:18,310
kararını verdiğinde,
En İyi Miskin yarışmasında

1759
01:18:18,343 --> 01:18:20,529
ezici bir performans göstermişti.

1760
01:18:22,881 --> 01:18:24,299
Yat aşağı.

1761
01:18:30,055 --> 01:18:32,124
Biff şu anda bir ikilem içinde.

1762
01:18:35,243 --> 01:18:37,045
-Nasıl oynayacağını bilmiyor.
-Sorun değil.

1763
01:18:37,079 --> 01:18:39,264
Gösteri kaygısını iyi bilirim.
İşte oldu.

1764
01:18:39,297 --> 01:18:40,615
İşte!

1765
01:18:40,649 --> 01:18:44,152
-Bu klasik bir miskin tavrı.
-Kesinlikle.

1766
01:18:44,186 --> 01:18:46,371
Affedersin Biff
ama koltuktan kalkman gerekiyor.

1767
01:18:47,639 --> 01:18:50,392
Biff hiç istemeden koltuktan kalkıyor

1768
01:18:50,425 --> 01:18:53,779
ve ünlü jüri üyelerine
merhaba demeye gidiyor.

1769
01:18:53,812 --> 01:18:56,047
-Merhaba Biff.
-Evet.

1770
01:18:56,081 --> 01:18:57,549
-Merhaba Biff.
-Merhaba tatlım.

1771
01:18:57,582 --> 01:19:00,018
Sence En İyi Kurtarma
ödülüne giderken

1772
01:19:00,051 --> 01:19:02,104
Biff'in aklından neler geçiyordur?

1773
01:19:02,137 --> 01:19:03,155
Sanırım kendini çok iyi hissediyordur.

1774
01:19:03,188 --> 01:19:05,073
Yapmak için geldiği şeyi yaptı.

1775
01:19:05,107 --> 01:19:06,224
Hiç kimsenin Biff gibi

1776
01:19:06,258 --> 01:19:09,077
koltuğa yayılamayacağını gösterdi.

1777
01:19:10,345 --> 01:19:15,050
İşte bunlar, kendi yarışmalarını
kazanmış yedi yaman köpek.

1778
01:19:15,083 --> 01:19:17,119
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'nda

1779
01:19:17,152 --> 01:19:19,037
En İyi Kurtarma ödülü için

1780
01:19:19,070 --> 01:19:20,489
yarı finalist oldular.

1781
01:19:20,522 --> 01:19:21,723
Daha fazlası birazdan...

1782
01:19:21,757 --> 01:19:24,993
Elbette, En İyi Kurtarma ödülünün gururu

1783
01:19:25,026 --> 01:19:27,863
artı bir kurtarma örgütüne yapılacak

1784
01:19:27,896 --> 01:19:30,365
100 bin dolarlık bağış da var.

1785
01:19:30,398 --> 01:19:33,151
Odadaki heyecanın yoğunluğu
elle tutulabilir.

1786
01:19:33,185 --> 01:19:35,187
Bütün gözler
kurtarma köpeklerinin üzerinde

1787
01:19:35,220 --> 01:19:39,474
jüri En İyi Kurtarma
ödülünü kimin kazanacağını tartışıyor.

1788
01:19:39,508 --> 01:19:42,577
Bu bölümü kızıştırmayı seviyoruz.

1789
01:19:42,611 --> 01:19:44,930
O yüzden şimdi kısa bir ara vereceğiz

1790
01:19:44,963 --> 01:19:46,481
ve sonra, aslında
kim olduğunu kesinlikle bildiğim halde

1791
01:19:46,515 --> 01:19:49,251
kimin kazanacağını söyleyeceğiz.

1792
01:19:49,284 --> 01:19:51,553
Kim olduğunu bilmiyorsun.
Kimin kazandığını bilmiyorsun.

1793
01:19:51,586 --> 01:19:53,588
Teknik olarak, ama içimden biliyorum.

1794
01:19:53,622 --> 01:19:56,158
Bilmiyor. Kazananı bilmiyor.

1795
01:19:56,191 --> 01:19:58,076
Amerikan Köpek
Kurtarma Programı'nı izliyorsunuz

1796
01:19:58,109 --> 01:20:01,046
ve birazdan kazananı açıklıyoruz.

1797
01:20:07,619 --> 01:20:10,372
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'na
tekrar hoş geldiniz.

1798
01:20:10,405 --> 01:20:12,741
Bu noktaya erişene kadar
çok zorlu bir yoldan geçtiler, değil mi?

1799
01:20:12,774 --> 01:20:13,975
Kesinlikle.

1800
01:20:14,009 --> 01:20:18,129
Bu yedisinden biri birazdan
En İyi Kurtarma ödülünün sahibi olacak.

1801
01:20:20,182 --> 01:20:22,050
-Bunda gerçekten iyisin.
-İyi miyim sahiden?

1802
01:20:22,083 --> 01:20:23,151
-Gerçekten iyi.
-Çok tatlısın.

1803
01:20:23,185 --> 01:20:24,252
Çok teşekkürler.

1804
01:20:25,587 --> 01:20:27,489
Bu gecenin ödüllerini sağladıkları için

1805
01:20:27,522 --> 01:20:29,207
Petco Love'daki dostlarımıza
teşekkürü bir borç biliriz.

1806
01:20:29,241 --> 01:20:31,243
Kurtarma örgütlerine teşekkür
etmek istiyoruz.

1807
01:20:31,276 --> 01:20:33,395
Katılan tüm ailelere,

1808
01:20:33,428 --> 01:20:35,497
izleyen her seyirciye,

1809
01:20:35,530 --> 01:20:38,834
ihtiyaç sahibi hayvanlara yardım edenlere

1810
01:20:38,867 --> 01:20:41,336
kurtaran, besleyen ve gönüllü olan
herkese teşekkür ediyoruz.

1811
01:20:41,369 --> 01:20:44,272
Bu geceki yarışmanın
bir köpeği kurtarmanız için

1812
01:20:44,306 --> 01:20:46,408
size ilham vermesini umut ediyoruz.

1813
01:20:46,441 --> 01:20:50,562
Şimdi de En İyi Kurtarma
jüri üyemiz Terry Simons'a gidiyoruz.

1814
01:20:50,595 --> 01:20:54,583
Öncelikle, buraya geldiğiniz
için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

1815
01:20:55,250 --> 01:20:56,985
Özellikle de köpeklere.

1816
01:21:05,727 --> 01:21:09,748
Bizim için zor bir karardı.

1817
01:21:11,099 --> 01:21:14,402
Buradaki her birinizin
özel yetenekleri var.

1818
01:21:15,253 --> 01:21:17,973
Ve bu özel yeteneği bu gece
bizimle paylaştınız.

1819
01:21:18,607 --> 01:21:20,275
O yüzden size teşekkür ediyorum

1820
01:21:21,343 --> 01:21:23,144
çünkü kalplerimize dokundunuz

1821
01:21:23,178 --> 01:21:24,980
-bizleri gülümsettiniz.
-Evet.

1822
01:21:25,013 --> 01:21:26,648
Hepiniz de kazandığınız halde

1823
01:21:26,681 --> 01:21:30,585
En İyi Kurtarma şampiyonu
ancak bir köpek olabilir.

1824
01:21:30,619 --> 01:21:33,488
Çok heyecanlandım Joe.
Gerçekten olacağına inanamıyorum.

1825
01:21:33,521 --> 01:21:35,257
Her şey bu an içindi.

1826
01:21:35,290 --> 01:21:39,144
Altı bölümün kazananları ayakta,
Biff koltuğa yayılmış.

1827
01:21:39,177 --> 01:21:43,899
2022 En İyi Kurtarma ödülünü
kazanan...

1828
01:21:50,538 --> 01:21:51,640
Capone!

1829
01:21:52,040 --> 01:21:53,842
-Capone!
-Capone!

1830
01:21:53,875 --> 01:21:56,144
Aman Tanrım!

1831
01:21:56,177 --> 01:21:57,579
Capone seçildi!

1832
01:21:57,612 --> 01:22:02,017
En İyi Horlayan
En İyi Kurtarma ödülünü aldı!

1833
01:22:02,050 --> 01:22:04,686
-Ne diyorsun buna Joe?
-Arkanı dön!

1834
01:22:04,719 --> 01:22:06,504
İnanılmaz!

1835
01:22:06,538 --> 01:22:08,290
Buraya buraya!

1836
01:22:08,323 --> 01:22:10,892
Capone için ne gün ama!

1837
01:22:11,593 --> 01:22:13,545
Buna inanabiliyor musun?

1838
01:22:14,930 --> 01:22:19,217
Yerleri sarsan horlamasıyla,

1839
01:22:19,250 --> 01:22:22,053
o inanılmaz ruhuyla,

1840
01:22:22,087 --> 01:22:23,622
pit bull Capone

1841
01:22:23,655 --> 01:22:26,224
-En İyi Kurtarma ödülünü aldı.
-Bu ödül de sana.

1842
01:22:30,779 --> 01:22:33,214
Aman Tanrım. Bu müthiş.

1843
01:22:33,248 --> 01:22:35,016
-Aferin dostum.
-Tebrikler!

1844
01:22:35,050 --> 01:22:36,651
Çok teşekkürler.

1845
01:22:36,685 --> 01:22:38,136
-Tebrikler.
-Teşekkürler.

1846
01:22:38,169 --> 01:22:42,090
Florida'nın Jacksonville
sokaklarında bulunan Capone

1847
01:22:42,590 --> 01:22:44,893
San Diego Humane Society sayesinde

1848
01:22:44,926 --> 01:22:46,828
harika bir anne buldu.

1849
01:22:48,430 --> 01:22:51,366
Kupadan şampanyayı içmeye başlamış bile.

1850
01:22:52,434 --> 01:22:55,437
Ünlü jüri Paula Abdul'ü öpücüğe boğuyor

1851
01:22:55,470 --> 01:23:00,025
bu arada 100 bin dolarlık bağış

1852
01:23:00,058 --> 01:23:02,444
Capone şerefine yapılacak.

1853
01:23:02,477 --> 01:23:05,180
Ne gece! İşte bizim programımız millet.

1854
01:23:05,213 --> 01:23:06,915
Gelecek sefere görüşmek üzere.

1855
01:23:06,948 --> 01:23:09,818
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'nı
sunan ben Rob Riggle.

1856
01:23:09,851 --> 01:23:11,286
Ve ben Joe Tessitore.

1857
01:23:11,319 --> 01:23:13,121
Kimse unutmasın millet!

1858
01:23:13,154 --> 01:23:15,507
Satın almayın, edinin!

1859
01:23:15,540 --> 01:23:17,325
-Bu müthişti.
-Bu harikaydı.

1860
01:23:17,359 --> 01:23:20,145
Capone. Gel kutlayalım dostum.

1861
01:23:20,178 --> 01:23:21,329
Vay be!

1862
01:23:21,997 --> 01:23:22,998
Alt yazı çevirmeni: Zafer Avşar