AMERİKAN KURTARMA KÖPEK GÖSTERİSİ
Downloaded from YTS.MX
Bizi soğukta beklerler.
Bizi yatağın ucunda beklerler.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Şimdi de bizi Amerika'nın her yanındaki barınaklarda bizi bekliyorlar.
Bazen biz onları kurtarmak zorundayız
bazen de onlar bizi kurtarırlar.
-Peki, dur bakalım. -Ne?
Ağlak bir müzik eşliğinde
-buna önemsiz bir şey diyeceğim. -Ne dedin?
-Kurtarma köpekleri iyi hoş... -Tabii.
ama onlara dair ABC özel programı
-bence adil olmuyor. -Nasıl?
Neden bana dair özel bir program yok?
Kimse bundan söz etmiyor.
Ya diğer hayvanlar? Örneğin iguanalar...
-İguanalar mı? -Ya da muhabbet kuşları.
Amerika'nın barınaklarında edinilmeyi bekleyen
üç milyondan çok muhabbet kuşu var mı?
-Evet. -Gerçekten mi?
-Hayır. -Bir iguana
birini hiç yangından kurtardı mı, Rob?
-Aslında evet. -Hayır.
Cevap hayır. Kameralar çalışıyor. Ben bekliyorum. Ekip bekliyor.
Köpek Kurtarma Programı'yla alıp veremediğin ne?
Biraz ihtişam katıyoruz,
birazcık göz boyuyor, kurtarılan köpeklerin
ne kadar harika olduğunu insanlara gösteriyoruz.
Ne diyorsun tüm bunlara?
Sanırım, beni senin canını sıkayım diye işe aldılar, Joe.
Çünkü bu komik.
İşte bu acı veren bir gerçek dostum.
2022 yılı Amerikan Köpek Kurtarma Programı'ndayız.
Ülkenin dört bir yanından gelmiş en yetenekli, en esin verici
kurtarılan en güzel köpeklerin yarışacağı müthiş bir olay.
"Merhaba" diyebilir misin?
-Evet, işte bu. -Kaz kaz!
Git topu getir.
Ünlü jüri üyelerimiz, Yvette Nicole Brown,
Leslie Jordan, Paula Abdul
ve spor muhabirimiz Monica McNutt bizimle.
Ben, Joe Tessitore. Harika bir gece olacak.
-Ben Rob Riggle. -Ve karşınızda...
"Amerikan Köpek Kurtarma Programı."
-Joe, bir köpek programımız var. -Evet.
Onu yukarıya taşıyoruz.
Muhteşem diyebilirsiniz.
Smokinli jüri üyelerimiz var,
köpekler salonda çalımla geziyorlar.
Ama biz biraz farklıyız Rob.
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'nda,
biz bu köpekleri soylarıyla
şekilleriyle yargılamıyoruz.
Şirinliklerini kutluyoruz.
Kişiliklerini, sevilebilirliklerini kutluyoruz.
Şu kategorilerde. En iyi Altçene
En İyi Horlama, En iyi Göbek Okşatan
En İyi Gidip Getirme,
En Miskin ki en sevdiğimdir.
En İyi Kulak ve En İyi Konuşan.
Kazananlar için inanılmaz ödüllerimiz var.
Bu yedi kategorinin her birini kazanan köpeğin şerefine
o köpeği hayata döndüren kurtarmaya on bin dolar bağış yapılacak.
Ya da o para memleketlerindeki hayvan sağlığı örgütüne bağışlanacak.
Bu bölümleri kazanan köpekler finale yükselecekler.
Finalde bir köpek En İyi Kurtarma ödülünü kazanacak.
100 bin dolar ödülün sahibi olacak.
Bu yüz bin dolarlık ödüllerin hepsini bize kâr amacı gütmeyen
bir kuruluş olan Petco Love'daki dostlar sağlıyor.
Gecenin ilk kategorisi En iyi Altçene.
İşte karşınızda En iyi Altçene için en iyi yedi köpek.
Bak geliyorlar. Şunların alt çenelerine bak.
Bunlar klasik önde altçeneler, Joe.
Bu kategorinin seçicisi Dr. Callie.
Dr. Callie acillerde görev yapmış
yoğun bakımlarda çalışmış bir veteriner.
Daire içindeki performansına göre kazananı belirleyecek.
Bir de altçeneleri ne kadar muhteşem onu belirleyecek.
Bilmem artık, ne de olsa köpek uzmanı değilim.
Elimizde bir Şivava Pug,
bir Fransız Buldok-Amerikan Staffordshire Terrier kırması,
bir melez Şivava
ve bir İngiliz Buldok,
bir melez pit bull
bir Terrier kırması
bir Şivava Pekin kırması var.
Bobo'yu işaretli yere alabilir miyim, lütfen?
Tabii.
İlk olarak Bobo geliyor. Bir Şivava Pug, namı diğer Chug.
Pug Nation tarafından kurtarıldı.
Burada onu edinen Nancy Kissam ile birlikte.
Bo'yu ilk edindiğimizde o çok küçüktü.
Sonra bir iki kilo aldı
ve aynı anda dişleri çıktı.
Küt diye ergen oldu diyebiliriz.
Şunun altçenesine, bir bakalım.
Böyle bir altçenen varsa,
ne kadar iyi niyetin olursa olsun
çok aksi görünürsün.
Baksana şuna, belki de
-hayatının en mutlu anında. -Evet.
Yine de "vay be ne aksi" oluyor insan.
Oraya koşturup bana geri getirmeni istiyorum.
-Tamam. -Tam şu öne doğru götür
ve geri getir.
Altçeneyle koşturmanın ne ilgisi var ki Joe?
Bence köpeğin adımlarını izlemek
köpek gösterilerinin geleneğinde var.
Evet ama koşturmak? Yapma be!
Bence hepsi iyi ben bu ahbaplara doyamıyorum.
Saber'ı buraya alabilir miyim?
Saber, bir Fransız Buldok-Amerikan Staffordshire Terrier kırması.
H.U.G. Hearts tarafından kurtarıldı
ve burada sütannesi LisaMarie ili birlikte.
Aman Tanrım.
-Uslu kız. -Şuna bak, Tanrım, Saber.
Çok ihtişamlı.
Şunun diline bak.
Altçenesinde mükemmel duruyor.
Saber, ona bir araba çarptıktan sonra
yol kenarında yatarken kurtarıcılar tarafından bulundu.
Ortak bağları var
çünkü LisaMarie'nin kendisi de neredeyse bir araba kazasında can veriyordu.
Yani ikisinde de sağ kalmış olmaktan gelen bir cesaret var.
Kesinlikle.
Sıradaki Guinness.
Ghetto Kurtarma Vakfı'nın hayata döndürdüğü bir Şivava kırması.
Burada annesi Sheila Crosby ile birlikte.
Guinness bir Şivava kırması değil mi?
Yüzde 50 Şivava ve yüzde 12 Labrador.
Kocam, internette edinilmeyi bekleyen iki dişi görmüş.
Aşırı hayvan biriktirilen bir durumdan kurtarıldılar.
Bu ikisini kimse evcil hayvan edinmemişti.
Biz de Guinness ve kız kardeşi Toastie'yi edindik.
Aman Tanrım.
Şuna bak.
Demek istediğim, bu tam bir altçene.
Bu kesin. Merhaba.
Ne güzel bir köpek.
Birazcık komik bir tavrı var, değil mi?
Guinness "köpek sesi makinesi" diye tarif ediliyor.
Bütün gün komik homurdanma sesleri
çıkardığını söylüyorlar.
Bu bir köpek.
Hemen hemen.
Sonraki aday, Charlie Valentine.
Road Dogs & Rescue'nun kurtardığı İngiliz Buldok.
Burada annesi Jewly ile birlikte.
Evli bir kadın olduğumu itiraf etmem gerek, tamam mı?
Ama kalbimi çalabilirsin tatlı kız.
Charlie'yi oraya koşturup buraya geri getir
-Lütfen. -Haydi.
Haydi yürü.
Karşınızda, Charlie Valentine millet.
Charlie Valentine,
Wilson için hazırız. Wilson'ı buraya...
-Haydi ama Wilson. -Haydi bebeğim!
Wilson, bir pit bull kırması.
Angel City Pit Bulls tarafından kurtarıldı.
-ve burada onu edinen Natalia ile birlikte.
Wilson'ın bir işi var mı?
Wilson...
Göbeğini okşatmaktan başka.
O mesleğinde uzman bir yavru besleyen.
Aman Tanrım!
Wilson, geçtiğimiz birkaç yılda
80'den fazla yavruyu besledi.
Bu inanılmaz.
Evet, ona bayılıyorlar.
-Hep etrafında oluyorlar... -Vay canına.
Sanki ona bel bağlamış gibiler.
O, onların küçük annesi.
Wilson üç yaşında.
Bu köpeğe çok para yatırdım.
-Köpek kurtarma programında kumar mı? -Hayır!
Bu öyle bir eylem değil... Kimse böyle bir şeyde...
Kim bir köpek programında harekete geçerdi ki?
-Demek istediğim, bu... -Yani...
Bu bir mesele.
Bu altçene kategorisi değil mi?
En iyi Altçene
Benim gözdem üç numaralı köpek.
Peki Benny, işaretli yere bekliyoruz.
Sonraki yarışmacımızın dili çoktan sarkmış bile.
Bu Benny. Milo Vakfı'nın kurtarmış olduğu bir Terrier kırması
ve babası William'la birlikte.
Sen bana mı dil çıkarıyorsun?
Bu şimdiye dek gördüğüm en vahşi altçene Joe.
Böylesine çıkıntılı bir altçene görmüşlüğüm yoktur.
İnsani gözleri de var.
Teşekkürler.
Bu Benny. Çok meraklı ve dost canlısı,
o altçeneyle her zaman gülümsüyor.
Altçenesi epeyce çıkık olan köpeklere dair
insanların bilmediği bir şey söyleyeyim.
Hiç ısırılma riski yok.
Nasıl oluyor?
Elini ver.
-Vay be haklısın. Bunu sevdim. -Gördün mü?
Çünkü ısırdığın zaman dişler batar.
Ama burada hiçbir şey olmuyor.
Altçene önde olunca
-destekleyecek bir şey olmuyor. -Biliyorum.
-Bu sadece... -Altçenen çıkıkken
bu büyük bir gelişme.
Son olarak Scrump, bir Şivava Pekin kırması.
San Diego SPCA tarafından kurtarıldı
ve burada her daim annesi Lysette ile.
Annecik, belki bana yardım edebilirsin...
Şunun altçenesine iyi bak.
Güzel görünüyor.
Ne lanet bir altçenesi var, Rob.
Şunun altçenesine bir bak.
-Görülmedik dişler, Joe. -evet.
Bunlar çok tuhaf dişler.
Biliyorum çünkü bu tuhaf dişlerle ilgileniyorum.
Bu tuhaf dişlerden kocaman bir koleksiyonun
-olduğunu hayal ediyorum. -Evet, kocaman var.
-Nerede saklıyorsun? -Garajımda.
Garajımda kocaman bir duvar var.
Araç gereç takımı gibi mi?
-Bir tanesini seçiyorsun... -Evet. Karışım.
Plastik dişlerim de var, gerçek de.
Hayvanım var. Tüm çeşitlerden...
Bir saniye. "Gerçek" derken neyi kastettin?
Çekmecelerinde sakladığın
-insan dişlerin mi var... -Evet.
Yıllar boyunca mı biriktirdin?
-Evet, çok alışılmadık değildir. -Bence çok alışılmadık.
-Bilirsin ya, George Washington... -Bu beni çok endişelendirdi.
George Washington'ın
bir zamanlar var olmuş insan dişleri vardı.
Mitoloji öyle demiyor.
Dişler hakkında buz gibi bir gerçektir bu
ve ben bir diş uzmanıyım.
Neyse, Scrump'a geri dönelim,
-çünkü o muhteşem bir dişi. -Ve onlar gerçek değil.
En İyi Altçene kategorisindeki yedi yarışmacımızı izlediniz.
Bu grup arasından nasıl seçebilirsin?
Hepsi harikulade. Altçeneleri muhteşem.
Hepsinin.
Karar verme sürecinin önemli bölümüne geldik.
En iyi Altçene seçilen finallere yürüyecek
belki de Kurtarılan En İyi köpek seçilecek.
Wilson'ın yüzündeki yoğunluğa bir bak.
Bu durumda jüri olmayı istemezdim.
Mükemmel altçeneleriyle
köpeklerin hepsi inanılmaz
ama sadece bir kazanan olabilir.
En İyi Altçene'yi kazanan
ve finallere giden köpek...
Saber.
Olamaz!
En iyi Altçene ödülünü kazanan Saber.
-Fransız Buldok Amerikan... -Haydi be!
Staffordshire Terrier.
Ne harika bir altçene ve LisaMarie ile ne harika bir öykü.
Saber sen bir şampiyonsun!
Bunu sana takabilir miyim? Çok hoş değil mi?
Saber, Saber'ım.
Aman Tanrım.
-Neler oluyor? -Ne?
Bir tepki vermeyecek misin?
Sadece Wilson canımı sıktı.
Saber için büyük bir andı.
Ne? Doğru ya Saber.
Saber'ı kutluyorum.
Bir yere gitmeyin. Şimdi horlama,
göbeğini okşatma ve gidip getirme kategorileri var.
Amerikan Köpek Kurtarma Programı
hemen burada başlıyor.
Otur.
Uslu Çocuk Rob.
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'na tekrar hoş geldiniz
-Ben Joe Tessitore. -Ben de Rob Riggle.
Sunucularınız olarak sizi sadece eğlendirmek istemeyiz.
Aynı zamanda birazcık bilgilendirmeyi isteriz burada, Rob.
Bu doğru.
Rob ve Joe ile Köpek Gerçekleri'nin zamanı geldi.
Rob, umarım senden istediğim araştırmayı yapmışsındır.
-Yaptım. -Harika.
Yapmadım.
Peki, ilk köpek gerçeği. Köpekler renk körüdür.
Teknik olarak, köpekler sarı rengi ve maviyi görebilirler.
Teknik olarak bir mankafasın.
Çok şaşırtıcı bir insansın.
Şimdi evde izleyenler için gerçek bir gerçek.
Bir kurtarma örgütünden bir hayvan edinirseniz
aslında iki köpeği kurtarırsınız.
Biri, ailenin parçası olsun diye eve getirdiğiniz köpek
diğeri de gidip bir başka köpeği kurtarmak için
kurtarmada açtığınız yer.
#Dogfacts
Biliyorsun insanlar artık bu hashtag şeyi yapmıyorlar.
Tüm bu hashtag'i kaybetmek zorundasın.
Saber, En iyi Altçene'de ilk yarı finalistimiz oldu.
Sonraki kategori hayranların gözdesi. En İyi Horlama.
En iyi Horlama için haydi salona gidelim.
En İyi Horlama için en üst yedi adayımız.
En İyi Horlama için, jürimiz sunulan videolara
dayanarak karar verecek.
Bu kategorideki jüri üyemiz Lisa Arturo.
Lisa, Big Love Hayvan Kurtarma'nın kurucusu.
Son derece uç ve beklenmedik şartlarda
terk edilmiş köpekleri kurtarma işiyle ilgileniyor.
Luna, lütfen işaretli yere gel.
İlk sırada Luna var.
Staffordshire Terrier-İngiliz Buldok.
Sacremanto SPCA tarafından kurtarıldı
ve burada her daim annesi Christina ile birlikte.
Luna'nın kaç yaşında olduğunu söyler misin?
Luna iki yaşında ve bizi asla uyutmuyor.
Ama bunu sevmezsen, koltukta uyursun.
Bu doğru. Çok tatlısın.
Haydi, Luna'nın horlama videosuna bir bakalım.
Rob sen...
Sanırım Luna'nın horlamasıyla sen burada
trans haline geçtin.
Rob, Luna'ya bakman gerek.
Luna'nın sevdiğim şeyi ne biliyor musun?
Kaslarının seğirdiği anlar oluyor.
Bence o rüya görüyor, Joe.
O bir hayalperest.
Luna sen öylesine güzelsin ki.
Çok teşekkürler.
Haydi Luna.
Maiale sıra sende.
Sırada Maiale var. Road Dogs & Rescue'nun kurtardığı
bu Fransız Buldok'u Jennifer ile birlikte geldi.
-Adının anlamı ne? -İtalyancada domuz demek.
Domuza benzediği için mi?
Biraz fazla horladığı için.
Maiale'nin horlama videosuna bakalım.
Tamam.
Neler oluyor?
Tribünlere oynuyor.
-Gösteriş yapıyor, Joe. -Caka satıyor bu kız.
Sunuculuğu böyle yapıyorum. Aynı anda uyumayı ve sunmayı öğrendim.
Bunu bildiğime emin olabilirsin.
Teşekkürler.
Vay canına, Maiale.
En yaygın yanlışlardan biri
hayvan barınaklarında saf kan bulunamayacağıdır.
Aslında kurtarma köpeklerinin yüzde 25'i Maiale gibi saf kandır.
Özellikle saf kanlarda uzmanlaşmış
kurtarma örgütleri vardır.
Şimdi Nana Bear'ın vakti geldi.
Nana Bear, bir St. Bernard köpeği.
Sunny Saint's Bernard Rescue tarafından kurtarıldı
ve buraya Aimee ile geldi.
Onun horlamasını anlatsana.
Aman Tanrım.
Bunu deneyimlemek gerek.
Haydi onun horlayışını izleyelim.
-Çok derin. -Nana Bear.
Derinlerden gelen bir horultu.
-Diline bak. -Dili tam klasik.
Bu benim. Sanki aynaya bakıyorum.
Vay be, Nana Bear.
İyi iş çıkardın Nana Bear.
Bu Nana Bear adındaki bu St Bernard köpeği
açıkça, o kocaman horultulu horlamasıyla
En İyi Horlama ödülüne koşuyor.
Muhteşem St. Bernard.
Şimdi Kai adlı köpeğin horlamasına bakıyorum.
Kai bir Fransız Buldok'u. Balooja Vakfı tarafından kurtarıldı
ve burada kurtarıcısı Sal ile birlikte.
Bana biraz onun horlama kalıplarını anlat.
Kai'ın erkek horlaması vardır.
Çok derinden horlar ve herkesi uyandırır.
Pekâlâ, izleyelim.
Ne?
Bu sanki...
neredeyse balina gibi!
Bu ses 12 kiloluk bir köpekten mi geliyor?
Çok şaşırtıcı.
Kesinlikle işini bitirdi.
Kai'ın horlaması aklımı durdurdu.
Bunu duysa duysa, okyanusların dibinde
-Evet -balinaları izlediğinde
bir deniz biyoloğu duyar.
Fred'i buraya alabilir miyim?
Merhaba Fred!
Fred, Adopt-A-Chow L.A.'ın kurtardığı bir Çin köpeği
ve buraya köpek annesi Laurie ile geldi.
Horlamasını anlatır mısın biraz.
Şöyle devam eder...
-Müzik gibi devam eder. -Uzun bir tren gibi.
-Evet öyle. -Bu müzik gibi.
Horlama videosunu görmek için
hem sabırsız hem çok heyecanlıyım.
Bu da ne? Motosiklet yarışı mı?
Ne?
Titanların Savaşı'nı izlemiş miydin?
Kraken'i bıraktıkları sahneyi?
Evet bu Kraken.
Bu Kraken.
Fread, bu harikaydı.
Teşekkürler.
Cüssesine göre
üretebileceği büyüklükte ve çapta bir horlamaydı.
Seyircilerimiz arasında da
bir horlayanımız var. -Horlamalı biri var.
-Şey... bir boom mikrofon koyalım. -Acaba bir...
Oradaki seyircimize
-bir boom mikrofon uzatabilir miyiz? -Oraya bir mikrofon al.
Üzücü olan şu ki bu adam hemen dekorun yanında
o yüzden bizim yorumları duyuyor galiba.
Tamam. Capone, sıra sende.
Yürü bakalım!
Güneşli Florida'dan gelen
-Capone bir Bully kırma. -Merhaba uslu çocuk!
San Diego Humane Society adına yarışıyor
ve buraya her daim anne Elisha ile birlikte geldi.
Şuna bak. Merhaba, öpücük yok mu?
Teşekkürler. Bu çok hoş.
Öpücük için teşekkür. Bu hoş.
Çok dost canlısıdır.
Evet, insanları çok sever.
Horlamasından birazcık bahset.
Ufacık bir evde yaşıyoruz gidecek fazla yer yok
o yüzden horlamasını bütün evde duyabilirsiniz.
Haydi, şunun horlamasını izleyelim.
Bu da ne yahu?
Dinle bak, Fred çok üst seviye
ama Capone on numara bir iş çıkarıyor.
Şunun uyurken kuyruğunu oynatışına bak.
-Buna bayıldım. -Rüya görüyor.
Şu horlamayı duydun mu?
Bu sadece bir horlama değildi...
Bu bir...
Sanki iletişim kurmaya çalışıyor gibiydi.
EN İYİ HORLAMA
Teşekkürler Capone.
Capone'un büyük bir zevkle horladığına
-ve kestirdiğine kuşku yok.
Sona kaldıysa da önemsiz olmayan, Kirby!
Merhaba Kirby!
Yürü bakalım!
Son köpeğimiz Kirby. Bir İngiliz Buldok'u.
I Stand With My Pack tarafından kurtarıldı
ve bugün burada köpek babası Joe ile birlikte.
-Bu kızı evcil hayvan mı edindin? -Evet onu kurtardık.
Bir üretici ile birlikteydi. Daha küçük buldoklar
üretmeye çalıştığı için onu kullanıyordu.
Yaklaşık on hafta önce bir sürü yavru yavruladı.
Ağrılı bir sezaryen geçirdi.
Üretici artık ona ihtiyacı olmadığına karar verince...
Kirby, artık orada olman gerekmediği için
ve burada olduğun için çok mutluyum.
Seni seviyoruz.
Haydi onun horlama videosunu izleyelim.
Şunun diline bak.
Ya kırışıklıklar... Kirby'nin kırışıklıklarına ne diyorsun?
Uyu biraz Kirby.
Şunun altçenesine bak. Ağzını zar zor açık tutuyor.
Bir gözüyle bakıyor.
"Ne bakıyorsun yahu?" der gibi.
Daha önce böyle horlayan bir köpek duydun mu?
Şuna bak.
Teşekkürler. Kirby. Çok sevilesi bir köpeksin.
Teşekkürler.
En İyi Horlama'ya dair sevdiğim şey şu ki
bu alanda onların kişiliğini biraz olsun hissediyorsun.
-Evet. -Kim olduklarına dair bir his.
Ama sonra videoya gidiyorsun...
Onları orada
-en iyi hallerinde görüyorsun. -Evet.
En iyi saatlerinde yeniden onları izliyorsun.
Çok sahici.
Sahte bir uyuma değil. Sahte bir horlama değil.
Koltuğun kendisinden gelen gerçek bir iş.
Jüri Lisa Arturo, En İyi Horlama
ödülünü açıklamak için hazır.
En İyi Horlama ödülünü kazanan...
Capone!
Capone! Bully kırma...
-Hey! -Florida Jacksonville'dan.
En İyi Horlama ödülünü alıyor.
Aferin Capone!
Capone çok etkileyiciydi. Bu oyunda duyduğum
-en güzel horlamalardan biriydi, Rob. -Yaşasın Capone!
Kesinlikle evet. Bir kucak köpeği duydun.
Ama bu şekerleme köpeğiydi, dostum.
Şey... affedersin.
Haydi şimdi salona gidelim.
Orada Monica McNutt Capone ile bizi bekliyor.
-Elisha ve Capone tebrikler. -Teşekkür ederim.
Ulusal televizyonda, Capone kurtarıldığı için on bin dolar kazandınız.
Bebeğini gösterdin. Neler hissediyorsun?
Bunu hiç beklemiyordum
çünkü büyük bir rekabet içindeydik.
Ama şuna bak, o çok müthiş.
O horlama kralı.
Şimdi Elisha, hikâyesinin bir tarafında pit bull olmak var.
Ulusal bir televizyonda olmak
onu böylesine göstermek nasıl bir duygu?
Tür için savunucu olabileceğini göstermek harika.
İnsanları çok seviyor. Dışarıya çıkıp
insanları gülümsetmeye bayılıyor.
Tebrikler, Elisha ve Capone.
Rob ve Joe, sizdeyiz çocuklar.
Teşekkürler Monica. Bir yere ayrılmayın.
En İyi Gidip Getirme,
En Miskin, En İyi Konuşan kategorileri birazdan.
Amerikan Köpek Kurtarma Programı
ABC televizyonunda.
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'na yeniden hoş geldiniz.
-Ben Joe Tessitore. -Ben de Rob Riggle
ve yardımcım Google'a "köpek giremez kararı" aldırıyorum.
Dekorun yakınlarında dolaşıp beni izleyen bir köpek var.
-Gerçekten mi? Olamaz. -Evet.
Bu köpeklerin hepsi çok sevimli.
-Öyle bir köpek görmüyorum. -Hayır.
Endişe etmeni gerektirecek bir köpek yok.
Hayır bak beni dinle,
sana korkunç bir köpek var diyorum.
Onu birkaç kez gördüm. Papyonu var.
Senin papyonun var.
O dediğim kemiklerden yapılmış.
Böyle bir durum olduğunu sanmıyorum, Rob.
Bu... Sadece varsayıyorum ki...
Hepsi ana babalarıyla buradalar.
Burada olmaları harika.
Sen bir şey görmedin mi? Tek başına dolaşan
-bir köpek görmedin mi? -Hayır hiç görmedim.
Hayır.
Joe.
Joe! İşte o köpek!
Beni izliyordu. Peşimden geliyordu.
Kemikler.
Bir saniye dur, Rob.
Çok ters bakıyor.
Bana dik dik bakıyor.
Şimdi sana gözlerini dikti.
Haydi yarışmaya dönelim.
Bu raundu seviyorum çünkü kalbimin bir parçası.
Köpeğim Rocco'yla olduğumda bazen endişelenir.
Küçük bir ilgi ister.
İşte sana onu her zaman sakinleştiren
ve güven duygusu veren şey.
Şimdiden kıskandım.
Sıradaki kategori, En İyi Okşatan
-Haydi salona gidelim. -Çok sürmez, bir yardım etsen.
Teşekkürler.
-Gel bakalım ahbap. -Fransız Buldok'umuz...
Bir Pomchi'miz
Amerikan Staffordshire Terrier,
Bir Yorkie,
Puanter Dalmaçyalı kırması...
-Harry! -Ve bir melez geliyor.
-Aferin. -Haydi oğlum.
-Aferin ahbap. -Uslu çocuk!
En İyi Okşatma için jürimiz sahadaki performanslara
ve okşanırken bunu onaylayıp onaylamadıklarını
belli eden kendilerine özgü ifadelere bakarak
karar verecek.
Bu kategori için jüri üyemiz Terry Simons.
Terry dünyaca ünlü bir köpek beceri eğitmeni ve yarışmacısı.
Aynı zamanda hayvan savunucusu bir yazar ve CLEAR'ın kurucusu.
Yani Canine Lymphoma Education Awareness and Research.
Bu köpek kanseri hakkında
köpek sahiplerini eğiten kâr amacı gütmeyen bir kuruluş.
Harry?
Harry, canını sıkmayı hiç istemem
ama ileri çıkıp
göbeğini okşatmanın zamanı geldi.
Haydi Harry!
İlk sırada Harry var.
Valley Humane Society tarafından kurtarılmış bir melez bu.
Harry, her daim annesi Dia ile buraya geldi.
Altı yıl önce onu aldığımızdan beri Harry okşanmayı çok sevdi.
Sırt üstü uyanır ve göbeğinin okşanmasını bekler.
Yanından geçerseniz ve orada yatıyorsa
hemen sırt üstü dönüp göbeğini okşamanızı ister.
The Humane Society ona
Harry'nin muhtemelen gördükleri en şirin köpek olduğunu söyledi.
Vay be! Muhteşem görünen bir melez bu.
Haydi.
-Sen de beni okşayacak mısın? -Evet okşayacak.
Gel buraya. İşte geldin. Merhaba.
Bu... Tamam.
-İşte başlıyoruz! -Aferin Harry.
İşte bak böyle.
Göbeğinin okşanmasını gerçekten seviyor, Joe.
Seviyor değil mi? Ayrılmaya pek niyeti yok gibi.
Göbek okşamanın en güzel tarafı ne biliyor musun, Joe?
Tam o noktayı bulduğun zaman
orayı yakaladığında... Buna vurucu nokta deniyor.
-Evet. -O noktaya dokunduğunda
-bacak titremeye başlıyor. -Doğru.
Sonra donmuş gibi kalıyorlar.
Sanki felç olmuşlar gibi.
Bu en iyisi. O doğru noktaya dokunduğunda
sanki herkesi tatmin eden bir şey oluyor.
Evet Marshmallow'a hazırım.
Sonraki adayımız Meksika'dan gelen Marshmallow. Puanter Dalmaçya kırması.
Smiling Dog Rescue tarafından kurtarıldı
ve buraya her daim babası Michael ile geldi.
Biz ona Marshmallow diyoruz çünkü yumuşak tüylü ve tatlı.
Marshmallow'u beslememizin gerektiği
üç aylık bir dönemin ardından
benim köpeğim olmasından başka seçenek kalmadı.
Bu benim kızım.
Haydi başlıyoruz. Babacık okşuyor.
-O çok daha iyi. -İşte benim uslu kızım.
Buna bayılıyor.
Güzel bir göbek okşama oldu.
Güzel bir göbek kaşıma.
Sevdin değil mi?
Merhaba tatlım.
Nova'yı böyle alabilir miyim?
Nova bir Amerikan Staffordshire Terrier
Pups Without Borders tarafından kurtarıldı
ve Nova kurtarıcısı Evie ile birlikte.
Merhaba.
Poposu en kıvrımlı kızdır
ve organı eksik veya duymayan köpeklerle
çok iyi konuşur.
Mazlum köpeklerin, onların ne kadar harika olduklarının
mükemmel bir örneğidir.
Peki tamam.
Haydi biraz göbeği okşayalım.
Uslu kız.
-İşte oldu. -Sen uslu bir kızsın.
Tıpkı Nova gibi özel ilgi isteyen köpekler
harika şeylerdir.
Onlar çok cesurdurlar.
Çok ilham verirler.
Daha mutlu değillerse diğer köpekler kadar mutlular.
O yüzden, özel ilgi isteyen
köpek edinmeniz konusunda sizi teşvik ediyoruz.
İyi bir okşanma oldu.
Güzel bir göbek kaşıması. Gerçekten hoşlandı bundan.
Ne güzel bir kızsın.
Seni seviyorum.
Evet, merhaba tatlım.
Göbek okşanmasında hiçbir kotamız yok.
Yasal olarak sanırım bir araya gitmemiz gerek.
Gidiyoruz. Sendika kuralları.
İki göbek okşatırsan bir "on" alırsın
bu da on dakikalık bir ara aldığın anlamına gelir.
-Evet. -Ama Hollywood deyimiyle
birisi beni bulana kadar yokum ben.
Saklambaç oyunu gibi bir şey Joe.
Senden bahsediyorsak bu çok şeyi açıklıyor, Rob.
Geri döndüğümüzde, En İyi Okşatma şampiyonumuz
artı diğer kategoriler olacak.
En İyi Gidip Getirme,
En Miskin,
En İyi Kulaklar. Sonra En iyi Konuşan, kesinlikle müthiş.
Amerikan Köpek Kurtarma Programı
bunun ardından devam edecek.
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'na yeniden hoş geldiniz
Köpeklerin ve daimi ailelerinin kazanacakları
parlak kurdeleler ve tabaklar müthiş görünüyorlar.
Çok heyecan verici. Haydi yarışmaya geri dönelim.
Sizler uzaktayken En İyi Okşatma kategorisi
dramatik bir tarza büründü.
-Çok dramatik! -Peki Jabba.
Jabba, göbek okşatmayı bir şampiyon gibi yaptı...
-Kaşınmayı seviyor. -Kaşınma...
Evet. İşte yapıyoruz.
Bonnie birazcık yardımla sanki nakavt olmuş gibi.
-Evet. -Kaz kaz!
Ve Spartaküs "savaşa hazır" ismine uyacak gibi durmuyor.
Sparty parti seviyor.
Sparti parti seviyor.
Göbek okşatmanın her türüne kendini tamamen adamış.
Spartaküs şunu demeye çalışıyor:
"Ben Spartaküs'üm" ama bu çok iyi bir his.
Bilirsin Fransız Buldoklar tıknaz olurlar,
o yüzden bir Fransız Buldok'undan
-pilates şekli bekleyemezsin. -Bu doğru.
Tüm yarışmacılarımız en iyi okşatma hallerindeyken son kez bakalım.
Şunlara bak! Buna bayılıyorlar!
Keşke ben de bu alanda yarışsaydım.
Bütün gün göbeğini okşuyorlar.
Bütün gün!
Hiç şikâyet etmiyorlar. Şu an hepsi cennette.
Millet, şunu söylememe izin verin.
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'nda
tam olarak işte bunu seviyorum.
Soylara övgü değil bu.
Kan bağlarıyla da ilgisi yok. Bu göbek okşatmaya dair.
Onlardan hoşlanıp sevmek yeterli. Bu kurtarılan değerli köpekleri
çok sevmekle ilgili.
En İyi Okşatma.
Jüri Terry Simons, kararını açıklamadan önce
son bir kez köpeklere bakıyor.
-Daha çok. -Uslu bebiş.
Uslu kızım.
Kaşınmayı seviyor.
Evet çocuklar. Bu gerçekten zordu.
Hepiniz buna layıksınız.
Ne yazık ki sadece birinizi seçebiliyoruz.
EN İYİ OKŞATMA
Peki.
En İyi Okşatma ödülünü kazanan...
Nova!
-Nova En İyi Okşatma'yı kazandı! -Evet.
Ve unutma ki Nova sağır.
Bir bacağı yok
ama Nova birisi yaklaşınca titreşimlerini hissediyor
ve okşanmak için yere çöküyor.
Ve şimdi Nova Evie ile birlikte
En İyi Kurtarma ödülü için yarışacak.
17 numara Nova, Amerikan Staffordshire Terrier.
Şimdi liderlik tahtamıza bakalım.
En İyi Altçene'de Saber
En iyi Horlama'da Capone
ve tıpkı onun gibi Nova da En iyi Okşatma'da birinci oldu.
Hepsi En İyi Kurtarma'ya gidiyorlar.
Bu final.
Bu, köpeğin memleketindeki
hayvan sağlığı örgütüne gidecek
fazladan bir 100 bin doları kazanma fırsatı.
Kazananlar bölgesinde Nova'nın yanındaki Monica McNutt'a gidelim.
-Nova ve Evie En İyi Okşatan'ı kazandınız. -Selam.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
Değerli Nova'nın şerefine 10 bin dolar kazandın.
Bir az özel ilgi isteyebilecek evcil hayvan edinmek isteyenlere
ne söyleyebilirsin?
Ne kadar ilgi o kadar iyi.
Karakterini daha iyi yapıyor.
Onlar en iyi köpekler. Buna en layık olanlar.
-Ömür boyu sizi çok sevecekler. -Tamam, teşekkürler Evie.
-Tebrikler Nova. -Teşekkür ederim.
Çocuklar sizdeyiz. Joe ve Rob.
Joe, biliyorsun bir sürü kategori gördük.
Aslında yapımcılara yardımcı olacak bir desteyle çıkageldim.
"Yardımcı."
Ciddi diyorum.
-Joe'ya benzeyen köpekler. -Benzeyen derken...
Ne kadar çok olduklarını görünce çok şaşıracaksın.
Peki. Poker seven köpekler.
-Sıradaki. -Tamam.
Bu En İyi Süpermodel ödülünde olurdu.
Güney California Afgan Tazı Kurtarma'dan,
Süpermodel Afgan Tazıları.
Bu kategori aslında yanlış anlaşıldı.
Ben yapımdan 20 kadar Afgan sipariş ediyordum
çünkü sette dondum.
Afgan battaniyesi gibi.
Dürüstçe, köpek programı olması dışında bu yanlış anlaşılıyor.
Bu şekilde çok daha iyi.
Joe, bu benim kalbimi ısıttı.
Devam edebilir miyiz Rob?
Halen üşüdüğüm için hayır.
Kalp ısınıyor, başka bir şey değil.
Stretch, şu battaniyelere bir daha girebilir misin, lütfen?
Sanırım bir ara vermemiz gerek.
Kısacık bir aradan sonra Amerikan Köpek Kurtarma devam edecek.
Hemen döneceğiz.
Merhaba çocuklar.
Joe ve Rob ile
arenada olan biteni izlediniz.
Ama ben sizi sahne arkasına götürmek istiyorum.
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'nda
köpeklerimize rock yıldızları gibi davranıyoruz.
Şimdi burada soyunla odasındayız.
Şu tatlı şeye bak. Dinleyin.
Bu çocuklara şampanya şişesi vermiyoruz
ama bir sürü öten, yeşil oyuncaklar veriyoruz. Sevdin mi?
Sabahleyin gün için hazırlanırken
azıcık yardıma ihtiyacı olanlarımızın
serpilecekleri yer işte burası. Tarama bölümü.
Bu küçük seksi şeyin hazırlandığını görüyorsunuz.
Ama merak etmeyin. Şımartma burada bitmiyor.
Hiç kuşkusuz ünlüler bedava şeyi severler
ve bizim olayımızdaki ünlüler köpekler.
Ganimet çantası yerine oyuncak dolu bu yatağa sahip olacaklar.
Yeniden burada olmak çok cazip çocuklar.
Aşırı şirin bir şeyle tabii.
Hiç gideceğimi sanmıyorum.
Rob ve Joe yine sizdeyim.
-Teşekkürler Monica. -Gecenin dördüncü olayını
herkes izlesin diye bir başka kategoriye gidiyoruz.
Alkışı hak eden bir sahne bu. Bir köpeğin ne kadar
sadık olduğunun kanıtı. En İyi Gidip Getirme kategorisi.
Cidden, bir köpek sana bir şey getirirse
gerçekten seni seviyordur.
Bu çok doğru! Hey!
Teşekkürler Rob. Sadıkmışsın.
Haydi salona gidip En İyi Gidip Getirme yarışını izleyelim.
En İyi Gidip Getirme yarışında jürimiz köpeklerin
gidip getirme yeteneklerine göre karar verecek.
Bu kategoride,
En İyi Gidip Getirme'de jürimiz Darris Cooper.
Darris onaylı, profesyonel bir köpek eğitmeni
ve ulusal evcil hayat tarzı uzmanı.
Onu burada ağırladığımız için çok heyecanlıyız.
İlk sırada Indy var. Avustralya çoban köpeği.
Aussie Rescue SoCal tarafından kurtarıldı.
Her daim babası Britt ile buraya geldi.
Bana biraz Indy'den bahset.
O çok tatlıdır.
Sürü gütmeye bayılır. Sürü köpeğidir.
-Elbette. -Evet.
Indy bize bir şeyler getirmeye hazır görünüyor.
Bakalım Indy nasıl yapacak.
Indy'yi bir kolej talebesi almıştı.
-Biraz top oyna Indy. Buraya gel. -Ama sonra o öğrenci
sorumluluğu üstlenemeyeceklerini anladı.
Biraz top oynamak ister misin?
-Hazır mısın? Koş. -O yüzden bir kurtarılan köpek oldu.
Ve işte gidiyor.
Indy En İyi Gidip Getirme için gidiyor.
Indy soldaki sahneden çıktı.
Indy fırsatı yakaladı ve çıkıp gitti.
Sorun değil. Geri döndü.
Haydi bir daha yapalım.
Hazır mısın?
Top uzağa gitmiyor.
-Peki Indy. -Indy'yi çeken kameraya gidiyor.
Peki. Aferin Indy. Çok teşekkürler.
Indy güzel bir iş çıkardı
Indy büyük alkış alıyor.
Sırada, Pasadena Humane Society'nin kurtardığı Tully var.
Border Collie cinsi olan köpek annesi Susan ile geldi.
Daha yeni iki yaşına girdi ve patroniçelik taslıyor.
O bir patroniçe anladım.
Bu yıldızın hünerini göstermesini sabırsızlıkla bekliyorum.
Haydi bir deneyelim.
İşte şu frizbinin arkasından gidiyor.
-Susan bir şey yaratıyor... -Ne? Muhteşem.
Beklenti yaratıyor.
İşte frizbiyi yakalıyor.
-Harika bir iş... -Mükemmel.
çıkarıyor Tully, altın renkli frizbiyi getiriyor. İnanılmaz!
Tully hepsini yapar. O adamakıllı bir sporcu.
Sudan atlama, gidip getirme, yakalamada yarışıyor
ve çeşitli frizbi oyunları oynayabiliyor.
Bir kez daha.
Aferin Tully!
Yavaşlatılmış gösterimde bir daha görelim.
-Çok hoş. -Çok iyi.
Pekâlâ, şimdi Miss Lou Lou'yu arıyorum.
Teksas'tan gelen Lou Lou bir tazı aslında. Golden Basset Rescue
tarafından kurtarıldı ve her daim annesi Valerie ile geldi.
Beni bütün gün güldürüyor.
Bu köpeklere Zoloft ve Paxil isimlerini verdim
çünkü onlar bizim antidepresanlarımız.
-O kaç yaşında? -Dokuz.
Dokuzluk genç!
-Ne tatlı ama! -Hepimiz yaşlanıyoruz.
O seni sevdi.
Resmen jüriye oynuyor.
Evet, ne yaptığını iyi biliyor.
Git topu getir. Git getir onu Lou Lou.
Lou Lou!
Yürü Lou Lou!
Lou Lou'nun kısa bacakları var
ve tenis topunun peşinden gitmek için
onları kullanmadı.
Topu al!
Git onu al, Lou Lou!
-Lou Lou tenis topunu reddetti. -Lou Lou git şu topu al!
Lou Lou diyor ki "Şu anda başka şeylerle ilgileniyorum
"ve bu da kalabalığın önünde
"Amerikan Köpek Kurtarma Programı'nda caka satmak."
Lou Lou En İyi Kulaklar'da olabilirdi
En Miskin'de veya En İyi Okşatan'da
ama gidip getirmenin onun hüneri olduğunu sanmıyorum.
Yaşasın!
Şunu hatırlatmak isterim ki sokaklarda her gün sevdiğimiz
genç enikler kadar inanılmaz olan ve evlerine gitmeyi bekleyen
bir sürü kıdemli köpek de var.
Tıpkı Lou Lou gibi yaşlı bir köpeği edinmeyi düşünün.
Peki. Pippi için hazırız.
Pippi. Bu kız bir Jack Russell Terrier kırması.
Love Leo Rescue'nun kurtardığı bu köpek
bugün edinicisi Shayla ile buraya geldi.
-Merhaba, nasılsın? -Selam.
-Pippi kaç yaşında? -Pippi beş yaşında.
Çok rekabetçidir. O çok akıllıdır.
Pippi'nin saç şeklini sevdin mi?
Evet, pek şık. Karmakarışık.
-Evet, işte Pippi. -Hazır mısın?
-Evet. -Hey!
Tamam.
-Aferin kızım. -İşte bu.
-Bırak onu. -Pippi yerden giden topu getiriyor.
İnanılmaz iş Pippi. Sana çok teşekkürler.
-Şuna bak! -İşte Pippi!
Epey yetenekli.
Roket gibi hızlı köpek Pippi.
Peki Dan Teğmen buraya gel.
Joe, baksana bu Dan Teğmen.
Dan Teğmen.
Dan Teğmen kesinlikle çok sevildi.
Ağaca Tırmanan Tazı Animal Advocates Florida'ca kurtarıldı
ve her daim annesi Laura Person ile buraya geldi.
Farklı olduğunu bilmiyor. Bunu umursamıyor.
Diğer köpeklerden biri gibi davranıyor.
Onlarla boğuşuyor.
Onlarla kovalamaca oynuyor onlarla birlikte yüzüyor.
-Sanırım bunu görmeye hazırım. -Gereceğiz. Gerçekten gergin.
Hepimiz onu destekliyoruz, değil mi?
-Haydi teker efendi. -Bunu sevdim,
-Dan Teğmen'e lakap gibi oldu. -Git onu getir.
-İşte gidiyor. Şuna bak. -Git topu al!
En İyi Gidip Getirme'de Dan Teğmen.
Git getir.
-Yürü dostum. -Aman Tanrım.
-Yürü dostum. Hayır. -Aldı mı? Hayır, uzaklaşıyor.
Daha ilginç bir şey var.
Dan Teğmen diyor ki:
"Bekleyin. Tam bir sol yapacağım.
"Ben buradan gittim."
Git al.
-Topu tut. -İşte Dan Teğmen karşınızda.
-Onu al. -Solundan geçip gidiyor.
Topa bakmadı bile Joe.
Tek bir kez bile. Al şunu. Hayır.
Çap çizmek istiyor sadece.
Geri geliyor.
Geri geliyor. Belki alacak.
-Hayır. -Hayır olmuyor.
Haydi ama.
Dinle, belki de ışıklarla büyülendi.
-Evet. -Kalabalıktan ve ilgiden aklı karıştı.
Neyse, güzel vakit geçiriyor gibiyiz.
Bu gerçekten... Önemli olan da bu, değil mi?
-Dan Teğmen 405 yoluna yöneldi. -Evet.
Evet, Dan Teğmen'in Malibu'da bir randevusu var.
-Doğru, kaçıyor. -Yemek randevusu var.
Peki Love, sıra sende. Bana doğru gel.
Love. Delaney's Dog Rescue tarafından kurtarılan bir Husky Labrador melez.
Buraya babası Denis ile birlikte geldi.
Neredeyse havada yakaladı, Joe.
Sıçramadı bile.
İşte, Love, Husky Labradoodle gidiyor.
Havada.
Seyircinin takdir ettiğini biliyor.
Tam o anda bakışını gördün mü?
"İddiaya girerim bir daha görmek istiyorsunz" der gibiydi.
-Tamam! -İşte, topu sürüyor adeta.
Tam ağzında.
-Harika iş! -Üçte üç yaptı Joe.
Son köpek olsa da hiç önemsiz olmayan Phineas var!
Son köpeğimiz Phineas, Bir Avustralya Çoban Köpeği.
Helping Herders Rescue tarafından kurtarıldı
ve buraya her daim babası John ile geldi.
Phineas benden daha yükseğe sıçrayabilir.
Frizbiyi şurada tutabilirim.
O da havaya zıplayıp onu yakalar.
Bunu göreceksiniz.
Bir köpeği kurtarmaktan gelen sevgi ve bağ,
bu öyle bir bağdır ki hiçbir şeye benzemez.
O bir yıl dört aylık,
-15 kilo geliyor. -Sal.
İşte kırmızı frizbinin peşine düşüyor Phineas.
Güzel!
Güzel takip.
Güzel takip ve hoş bir kapış.
-Hızı da iyi. -Aferin oğlum.
Birlikte iyi iş çıkarıyorlar.
Çok teşekkürler, Phineas.
Pekâlâ. Ne güzel bir kategori Joe.
En İyi Gidip Getirme ödülünü kazanıp finale giden...
Tully!
Haydi buraya gel.
Tebrikler, bebeğim.
Yaşasın!
Şunun gözlerine bak. Ne kadar mutlu.
En İyi Gidip Getirme ödülü, 40 numaralı Border Collie cinsi Tully'nin oldu.
Susan ve Tully tebrikler.
En İyi Kurtarma'ya giden yolda
Tully bir adım daha atmış oldu.
Vay be. Sizi bilmem ama
şu gidip getirme işi beni sanki yordu, Joe.
Seslerimizi dinlendirmek için bir ara vermenin zamanı geldi.
Gözlerimizi de.
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'nda yine birlikte olacağız.
Az sonra.
Ve o uyudu.
Bu o köpek.
Kemikler.
Joe, işte o köpek. Kemikler. Halen beni takip ediyor.
Rob, hiç köpek yok.
Nereye gitti? O demin...
Hemen şuradaydı. Joe, bana inanmak zorundasın.
-Tam şurada... -Köpek filan yok.
Acaba yalnızca aklımda mıydı?
Aklımdaydı.
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'na yeniden hoş geldiniz.
Haydi köpek yüzüşüyle yarışmaya geri dönelim.
Bu kategori benim en çok sevdiğim.
Bütün kategoriler senin gözden olamaz ya, Rob.
Ama bunun gerçekten iyi bir kategori olduğu doğru.
En Miskin kategorisi arkadaşım.
Haydi salona gidip, hareketleri görelim.
Hayattaki en iyi şeyleri bilen köpek toplantısı bu.
Gevşeme örneğin.
Bu kategorinin jürisi Lisa Arturo olacak.
Şuna bak... Şunun pozuna bak.
-Şu ahbaba bir bak! -Şuna bak!
Patilerin hepsini kaldırmış. Tamamen teşhir halinde.
Yayıldıkça yayılıp rahatlıyor.
Altçenesi de var.
İki kez kayıt yaptırmalıydı.
Joy'u koltuğa alabilir miyim, lütfen.
Birinci adayımız ta Güney Kore'den kalkıp gelmiş.
Adı Joy.
Greyhound Friends for Life tarafından kurtarılmış bir Borzoy.
Joy, her daim annesi Margie ile.
O nefis.
Peki sence onu bir miskin yapan nedir?
Bütün gün yapmayı en çok sevdiği şey bu.
Sabahleyin oldukça hareketlidir,
-sabah çok faaldir. -Tamam.
Sonra onu ararsan, koltuğu bakman gerekir.
Büyük bir gülüş yüzünde, tepetaklak.
Beş yaşında. Pek şirin Rob.
Kesinlikle. Koltuğa kolayca yerleşti.
Haydi Joy! Gel bakalım!
En Miskin, zor bölümlerden
en zorlu yarışlardan biri olabilir, çünkü parlak ışıklar
kameralar, yarışma duygusu etkileyecektir.
Kesinlikle doğru.
Hennessy'yi koltuğa alabilir miyim lütfen?
Haydi şunu yapalım.
Sıradaki köpek Hennessy bir buldok ve Balooja Vakfı'nca kurtarıldı
ve buraya her daim annesi Jeri ile geldi.
Aferin Hennessy!
-Haydi gel. Gel tokalaşalım. -İşte oldu.
Merhaba tatlım! Zor bir gün mü geçiriyorsun?
Hennessy dokuz yaşında
ve ona rahatlıkla koltuk miskini diyebilirsin.
Şuna bak. Koltuk için yaratılmış.
Şu anda tüm ihtiyacı
bir kâse cips ve uzaktan kumanda.
Sanki tamamen geceye hazır.
Peki Hennessy, seni hiç rahatsız etmek istemiyorum
ama şimdi yürüme vakti.
Haydi dostum.
Miskin tam benim kafama göre.
Bu öyle bir köpek ki "The Bachelor" dizisini seninle izler, Rob.
Gerçek aşk.
Sen "The Bachelor" dizisini
"The Bachelor"'ı izleyecek birini bulmak için izliyorsun.
-Bu çok doğru. -Doğru ötesi.
Dustin, Golden Empire Basset'in kurtardığı melez bir av köpeği.
Burada onu edinmiş olan annesi Elena ile birlikte.
Gün boyunca koltukta kalacak dedikleri
cinsten bir köpek.
Vay canına Dustin. Çok güzel kulakların var.
Dustin kendisiyle dalga geçilmesine bayılır.
Seni öpmeyi çok istiyor.
O tünelin ucundaki küçük parlak ışık gibidir.
İnanılmazdır.
Teşekkürler.
Öpmeyi de çok seviyor.
Dustin jüriye bayağı bir bağlılık gösterdi.
Demek istediğim, jüriyi öpüyor
ki bunun başarıyı getireceğini düşünürsün.
Ama kendini saygın bir miskin olarak kanıtlamak istiyorsun.
Evet, tıpkı şöyle kendini iptal etmek zorundasın Joe.
Evet.
Gel bakalım uslu çocuk.
Çok güzel bir yavru.
Yerinde olsaydım, odaklanırdım enerjik olurdum
ve şuradaki kameralara oynardım ama...
Hâlâ konuşuyor musun?
-Geçinmek için yaptığım şey bu. -Yapma be.
Biff'i koltuğa alabilir miyim lütfen?
Merhaba Biff!
Bir kaniş kırması olan Biff
Ozzie and Friends tarafından kurtarıldı.
Biff buraya her daim annesi Diana ile birlikte geldi.
Şimdi Biff üst güverteye tırmandı.
Üst güverte. Baksana Joe.
Biff bir miskinin ne olduğunu hemen anladı
ve üst koltuğa geçerek
miskinliğin düzeyini yükseltti.
Biff neyin tehlikede olduğunu kesinkes anladı.
Çok rahat görünüyorsun. Çok teşekkürler.
-Tamam. -Seni yürüteceğim.
Haydi gidelim.
Teşekkürler Biff.
Sonraki adayımız Serçe.
Serçe WAGS Pet Adaption tarafından kurtarılmış melez bir Boksör.
-Merhaba Serçe! -Serçe burada köpek annesi Amy ile.
Serçe külçe gibi yığılıp birazcık dinlenecek mi?
Serçe aslında daha 14 aylık.
O bir Boksör köpeği, ama daha çok enerjisi var.
-Tamam. -Onu sırt üstü yatır.
İşte oldu.
İtiraf edeyim ki pek rahat görünüyorsun Serçe,
Amy onu bu konuma çekerek oturttu
bilmem ki bu sayılır mı?
-Puan kırardım. -Ben de.
Amy'nin "bunu kazanmak zorundayız" diyeceğini sanıyorum.
-"Evet, gevşemelisin Serçe." -Ama Serçe'nin bunu yapması gerek.
Teşekkürler Serçe.
Bully'yi koltuğa alabilir miyim?
Fransa'dan gelen Bully'miz var.
Fransız Buldok pit bull kırması bu köpek
Wags & Walks Rescue adına yarışıyor.
Bully her daim annesi Donna ile buraya geldi.
Çok güzelsin.
Bully'nin pasaportu olduğunu duydum.
-Evet. -Vay be!
Harikasın.
Bully.
Ön patilerinle ve başının konumuyla yaptığın şey
bence hayati önemde.
Tipik bir miskin köpek patilerini altına alınca
ve başını patilerinin altına gömünce
ben o konumu seviyorum.
-Böylece ön patilerini göremiyorsun. -Evet.
Bu miskin bir köpek için harika bir hareket.
Sokulma duruşu. O...
-Evet kesinlikle. -"Ben içeri kaçıyorum"
Teşekkürler dostum.
Willy sıra sende.
Merhaba Willy.
Son köpeğimiz Willy.
Güney California Afgan Tazı Kurtarma'nın kurtardığı bir Afgan Tazısı.
-Willy, her daim annesi Kim ile geldi. -Haydi Willy!
-Gel bakalım Willy. -Haydi ama.
Yukarı çık.
-Merhaba Willy. -O benim oğlum.
Vay canına! Willy, bugün benim saçlarımın böyle olması gerekiyordu.
Lakabı "Sakin Willy."
Sakin Willy koltuğa yerleşiverdi.
Willy saf kan bir Afgan tazısı.
-Evet öyle. -Vay be.
Birçok insan barınaklardan
saf kan köpek alabileceğinin farkında değil.
Willy iki haftada bir taranıyor.
Taransa iyi olur.
Sen de sakalını tarasan iyi olur.
Affedersin.
Mikrofon açık mıydı?
Evet, hayır. Dediğini duydum. Seni herkes duydu.
En İyi Miskin ödülünü almak için
farklı teknikler teşhir eden
bir sürü tembel köpeği birlikte gördük.
Ancak sadece biri En İyi Miskin ödülünü alabilir
ve böylece En iyi Kurtarma ödülüne gitme bileti kazanabilir.
Kim olacak?
En Miskin ödülünü kazanan
ve finallere yürüyen...
-Biff! -Yaşasın!
-Biff. -Biff evet, bak.
-Biff uyandı. -Biff'e bak.
Biff "Ben kazandım" der gibi.
"Adımı okudular, beni çağırdılar."
Kaniş kırması, on numaralı Biff
En Miskin ödülünü kazandı.
Minik kanişlere bayılıyorum,
çünkü üst güverteye çıkıyorlar, değil mi?
Evet kesinlikle.
Düşünmedi bile, öylece yukarıya sıçradı ve dedi ki:
"İşte burası benim..." Aynısını yine yaptı!
Yerini biliyor.
En İyi Miskin'imizi tebrik ediyoruz.
Ozzie and Friends şerefine
bağış yapılacak on bin dolar kazandılar.
Aferin Biff.
Güzel iş çıkardın.
EN İYİ MİSKİN
Kazananla konuşmak için sahne arkasına gidelim
ve neler hissettiklerine bakalım Monica, mikrofon sende.
Biff ve Diana, Biff'in gelmiş olduğu
kurtarmaya verilmek üzere on bin dolar kazandınız.
Üstelik bir 100 bin dolar daha
kazanma şansı için finallere gidiyorsunuz.
Bu para da hayvanları kurtarmaya gidecek.
Şu anda aklından neler geçiyor?
Halen şoktayım. Orada bir sürü harika miskin vardı.
Seçildiğimiz için
ve halen yarışmada olduğumuz için çok mutluyuz.
Büyük bir amaca yönelik olduğu için de sevinçliyiz.
Diana ve Biff, bu evladın okşanmasına ben doyamam.
Tebrikler. En iyi Kurtarma ödülünde
finallerde görüşürüz.
Joe ve Rob sizdeyim.
Teşekkürler Monica. Az sonra
Amerikan Köpek Kurtarma Programı ile yine birlikte olacağız.
Bir köpek hapşırınca, şöyle yapıyor...
-Evet tabii. -Yan yana olur genellikle.
İnsan hapşırınca daha çok yukarıdan aşağıya.
Doğru. Yani sen o zaman
insanların yatay hapşırdığına inanmıyorsun.
Bütün insanlar dikey mi hapşırır?
Evet, bu bir gerçek. Bilim bu.
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'na yeniden hoş geldiniz.
Sıradaki kategoriye bayılacaksın Rob.
-Öyle mi? -Öyle.
-Kulaklarımı diktim. -En İyi Kulak yarışması.
Bu mükemmel. Haydi salona gidelim.
-Yaptığımı gördün mü? -Yaptığını gördüm.
En İyi Kulak yarışmasında en iyi yedi köpeğimiz karşınızda.
Bir Base,
Minyatür Schnauzer...
Mutfak lavabosu türü olması dışında tam bir melez,
bir İngiliz Cocker kırması
-Bir Podenco Canario... -Uslu çocuk. Evet.
-Bir Alman Çoban köpeği kırması... -Haydi gel.
Bir Amerikan Bull Terrier...
Uslu çocuk.
Ve...
Bir domuz mu?
-Bu da ne Joe? -Ne?
Güzel görünen bir köpek.
Haydi ama!
Sooie!
Vay be!
Haydi bakalım.
Bunun bir domuz olduğu çok açık, Rob.
-O bir domuz. -Hayır o bir köpek,
gerçek bir köpek.
Öyle kulağı olan bir domuz görmedim.
Demin ciyakladı, Rob!
-Senin "köpek"... -O bir havlamaydı.
-Havlama değildi. -Havlamaydı.
Haydi ama, şu sersem sohbeti keselim
ve yarışan köpekleri izleyelim.
Buraya gel.
Bu arada, o domuz...
Sen ne yapıyorsun orada?
Hiç. Biraz not alıyorum Joe.
Orada ne olduğuna odaklansana.
Onlar kupon mu? Sen bahis mi oynuyorsun?
Hayır, bunlar birkaç telefon numarası.
-Arama yapmam gerek. -Ona bir diyordu.
Hayır demiyordu.
Sen... Domuza para mı yatıyorsun?
Hayır.
Bu arada o domuz değil. O bir köpek.
Affedersiniz.
Affedersiniz ama bu köpekler için En İyi Kulak yarışması.
Bak gördün mü, Jüri Callie
-onu kabul etmiyor. -Bu ne?
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'nın
kesin kurallarını uyguluyor.
Joe, bu iyi olmadı.
Haydi o köpek yarışsın.
-Hangi köpek? Köpekler yarışıyor. -O köpek yarışsın.
Sen bu kalabalığı hareket geçirmeyi
-dolduruşa getirmeyi düşünüyorsan... -Bak gidiyor.
İşte yarışıyor. Olamaz.
Domuzunuzun bu yarışmada kalabileceğinden emin değilim.
-Hayır olamaz! -Çok üzgünüm.
Domuzları çok severim, tamam mı?
Gerçekten harika kulakları var
ama ne yazık ki
domuzunuzun sahneden çıkmasını rica ediyorum.
Doğru olan yapıldı.
Domuz yarışma dışı.
Haydi salona gidelim.
Bu hiç iyi olmadı Joe.
İlk sırada Bunny var.
Bunny'yi işaretli yere alabilir miyim lütfen?
Bunny, Deity Animal Rescue'nun kurtardığı bir Amerikan Bull Terrier
ve burada bakıcısı Ellen ile.
Dışarı çıkıp dolaştığımızda
kulakları çok fazla ilgi çekiyor.
İnsanlar bakıp gülümsüyorlar, bunu yüzlerinde okuyabiliyorsun.
Sokaktan çalımla aşağı inerken
onun kulaklarına bakıyorlar.
Kulaklarına bakarken çok şaşırıyorum.
Sanki, iletişim kuruyor onlarla.
Bir veteriner olarak, hastalarımın kulaklarından çok ipucu alırım.
Tamam, sıradaki Tazı Charlie.
Tazı Charlie bir Base Tazısı.
Basset Hounds Rescue of SoCal tarafından kurtarıldı
ve buraya onu edinen Isaiah ile geldi.
Charlie'nin kulakları kocaman, çok uzun ve geniş.
Tüm zeminde sürükleniyor.
İşin komiği, Charlie'den beri ben artık süpürge almıyorum
çünkü kulaklarıyla yerleri süpürüyor.
-Aman Tanrım. -Şuna bak.
İnanılmaz.
-Teşekkürler. -Hayret verici.
Kulaklarının eriştiği mesafeye bak.
Kanat açıklığı değil. Bu kulak açıklığı.
Boing 727'nin kanat açıklığı gibi.
Charlie Base Tazısı.
Bir futbol sahası büyüklüğündeydi.
Amerikan Köpek Kurtarma Programı ile yine birlikte olacağız.
Az sonra.
Bu gece bizi izleyen tüm evcil hayvan sahiplerine diyorum,
hayatlarının bir noktasında hayvanların üçte birinin
kaybolduğunu biliyor muydunuz?
Petco Love Lost'a bugün parasız kaydolabilir
ve o kötü şeyin evcil hayvanınızın başına gelmesini önleyebilirsiniz.
abc.com/theamericanrescuedogshow adresine girerek
daha çok bilgi edinebilirsiniz.
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'na tekrar hoş geldiniz.
-Güç bela izliyorum çünkü... -Neden?
çünkü köpeğimin kazanma fırsatını
elimden aldılar.
Rob, o bir domuzdu.
Şimdi buna başlamayalım.
Burada bir domuzla kaydolup 100 bin dolar kazanamazsın.
-Dur bakalım! Köpeğimi lekeleyemezsin... -"Köpek" mi?
Evet efendim, domuzumun duyarlılığına saygı göster.
Demek kabul ettin. "Domuz" dedin.
İşte olduğunu kabul ettin. Bunu yaptığına memnun oldum.
Hayır, benim köpeğimin ismi "Domuzum."
Köpeğinin adı "Domuzum" mu?
Evet, teknik olarak o Dr. Domuzum.
Neyse, ara verdiğimiz sırada
bakalım neleri kaçırmışız.
Peki. Doger, sıra sende.
Haydi gel Dodger.
Dodger bir Alman Kurdu
ve güzel kulaklarıyla salonda boy gösteriyor.
Dur bakalım.
İşte başlıyoruz.
Aroa'nın göreve dikilmiş kulaklarıyla hemen gölgede kalıyor.
Aroa'nın bir Podenco Canario olduğunu görüyorum.
Amerika Birleşik Devletleri'nde
pek de tanıdık olmadığımız bir cins.
O bana süpermodel titreşimleri veriyor.
Ve Jin, klasik pofuduk kulaklarla içimizi ısıttı.
Bu sarışın bomba.
Jin'in kulakları nefis.
Haydi şu yeşile gel.
Göbek okşatan bir köpek daha. Elden ne gelir?
Peanut, Jüri Callie için tanıdık bir titreşim gönderdi.
Peanut sanki bana birini hatırlatıyor.
-Baby Yoda olabilir mi? -Birazcık, evet.
Evet, bildim.
Sırada Bunny Steinberg var.
Son olarak Bunny Steinberg.
Bu radarvari kulaklar seyirciyi hayret ettirdi.
Aman Tanrım, şu kulaklara bak. Mükemmel.
Bu, köpek kulağı yarışmasının "Top Gun"'ı.
Bugün burada en iyinin iyisi var.
Gerçi başka köpek kulağı yarışması da bilmiyorum
-yani bu tek bildiğim. -Yani sen...
Sence ülkenin dört bir yanında köpek kulağı yarışması
-yok mu yani? -Ben başka bilmiyorum
ve ben Amerika köpek yarışmasının nabzını tutuyorum.
Şimdi bakalım En İyi Kulak ödülünü kim kazanacak.
Haydi salona gidelim.
Son kez bakayım çocuklar.
Bir sürü nefis köpek ve hepsi inanılmaz
ama tek bir kazanan olacak.
Hepinizin inanılmaz güzel kulakları olduğundan
işimi hiç de kolaylaştırmadınız.
Ama En İyi Kulak ödülünü kazanan
ve finale giden...
Charlie Tazı!
Charlie Tazı, Base Tazısı!
Ne dersin buna?
-Charlie Tazı, 47 numara... -Buraya gel Charlie.
Base Tazısı, En İyi Kulak ödülünü aldı.
-Gel şu madalyayı takalım. -Bir anlamda sürpriz oldu
-bir anlamda olmadı. -Aman Tanrım.
-Kameraya dön bakalım. -Charlie Tazı'nın
yarışmayı bitirme şekline bayıldım çünkü kulak erişimiyle aldı.
Bence kulak erişim mesafesi hepsini geçmesini sağladı.
O işi bitirdi. Altın an o andı.
O bir dönüm noktasıydı.
Charlie Tazı harika bir öykü çıkardı.
San Diego Meksika sınırında bir barınakta yaşıyordu
ve sonra kurtarıldı.
-Ve şimdi bir yarışmayı kazandı... -Evet.
En İyi Kurtarma ödülünü de alma ihtimalini taşıyor.
Hepsi o koca kulakları sayesinde oldu.
Finallere gidiyor, Joe.
Kazananlar bölgesindeki Monica McNutt'a gidelim.
Yanımda Charlie ve babası Isaiah var.
Az önce En İyi Kulak ödülü kazandınız. Bunlar tam kulak dediğimiz şey.
Charlie'nin ödülü kazanmasına şaşırdın mı?
Yarışma çetindi.
Hayır, yarışma çetindi
ama bu kulaklarla nasıl kaybederiz?
Çocuklar, En İyi Kurtarma ödülünü finallerde alma
-şansına sahipsiniz. Tebrikler. -Çok teşekkürler.
-Ben çok heyecanlandım. -Charlie, harikaydın dostum.
Şimdi yukarıya gidiyor, Rob ve Joe'ya bağlanıyoruz.
Liderlik tahtasına bir bakalım.
Yarışmamıza devam ediyoruz.
Liderlik tahtasına bir diğer yarı finalist geldi.
Buradaki herkes En İyi Kurtarma ödülüne gidiyor.
Kısa bir aramız olacak.
Döndüğümüzde, En İyi Konuşan artı finalle birlikte olacağız.
Amerikan Köpek Kurtarma Programı ABC'de yeniden başlayınca
En iyi Kurtarma ödülünü göreceğiz.
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'na hoş geldiniz.
-Ben Joe Tessitore. -Ben de Rob Riggle.
Şimdi son yarı final yarışmamız.
Sonra En İyi Kurtarma ödülüne, en büyüğüne gideceğiz.
Bu bölüm En İyi Konuşan köpek.
Bunun hakkında birazcık bir şeyler bildiğimizi sanıyorum Joe.
Kimisi bunu tartışırdı ama gel biz salona gidelim.
En İyi Konuşan ödülü için en üstün yedi köpeğimiz karşınızda.
Çoktan konuşuyorlar.
Onları duyuyor musun Joe?
En İyi Konuşan ödülünde Jürimiz Darris Cooper.
Pekâlâ, Inigo Montaya için hazırım. Buraya gel.
Inigo Montoya bir Kaniş Terrier kırması
ve Friends for Life Humane Society tarafından kurtarıldı.
Buraya her daim annesi Cathy Brooks ile geldi.
Neden şu videoyu izlemiyoruz?
İyi iş. Aferin.
Neyini çok sevdim biliyor musun? Havlamıyor.
-O konuşuyor. -Evet.
Çok tatlı.
Müthiş iş. Teşekkürler.
Inigo hakkındaki ilginç bir bilgi, en çok sevdiği şey
akciğer ve trake.
Peki Puka, sıra sende!
Sırada Puka var. O bir Boksör Buldok melezi.
-SPCALA'i temsil ediyor... -Merhaba.
Buraya her daim annesi Christine ile geldi.
Daha çok ister misin?
-Bu inanılmaz. -Bütün hayat öyküsünü sana anlatır.
Eminim anlatırdı ama ne diyeceğim?
Şanslıyız çünkü bir videomuz var.
Peynir burger ister misin?
Patates kızartması ister misin?
Opera'daki Hayalet bu.
Aman Tanrım. Puka konuşmayı çok seviyor.
İşte harika olan şey.
Puka videonun oynatılışını izlerken
salonda videodaki Puka'ya eşlik ederek şarkı söylüyor.
Puka, Puka'nın sesini seviyor.
Bu doğru.
Puka'nın damağı yarık
ve tıpkı onun gibi
barınaklarda kurtarılmayı bekleyen yığınla köpek ver.
Gördüğünüz gibi onlar harika evcil hayvanlar oluyorlar.
Geveze Romeo'yu arıyorum.
-Buraya gel. -Haydi gel.
Romeo bir Terrier kırması. Dexter Vakfı'nca kurtarıldı
ve buraya köpek annesi Georja ile geldi.
Onu ilk aldığımızda hemen hemen yaşındaydı
ama daha önce hiç ailesi olmamıştı.
O bir sokak köpeğiydi bacakları kırılmıştı.
Sanıyorum bir süre konuşmaya başlamamıştı
ta ki kendini daha rahat hissedene kadar.
-Bir videomuz var. -Tamam.
Evet, başka ne diyorsun?
Gerçekten mi?
Yunusları gördün mü?
Evet mi?
Bence Romeo harika bir iş çıkarıyor.
-Gerçekten mi? -Duygularını belli ediyor.
-Hislerini ifade ediyor. -Evet.
Evet.
Kesinlikle çok şirin.
Yaralı sokak köpeği bulunmuş
ve Georja tarafından edinilmiş.
Sierra'yı işaretli yere alabilir miyim, lütfen?
Sierra bir Afgan Tazısı.
Güney California, Afgan Tazı Kurtarma tarafından kurtarıldı.
Sierra her daim annesi Donna ile buraya geldi.
Tamam!
İnanılmaz.
Şimdi onu videosunda izleyelim mi?
Sierra!
Luca'yı görmek ister misin? Luca'yı görmek ister misin?
"Sorup durma ya, evet dedim!"
Sierra kurabiye ister misin?
İnanılmaz bir şey. Çok teşekkürler Sierra.
"Kurabiye mi dedin?"
"Benimle oynayıp durma kadın."
-"Kurabiye dedin." -"Sen kurabiye dedin. Duydum dediğini."
"Şimdi o kurabiye görünse iyi olur. Kurabiye dedin."
Sky'ı işaretli yere alalım lütfen.
Second Chance Pet Adaptions'ı temsil eden Sky bir Sibirya Kurdu.
Buraya her daim annesi Cyndy ile birlikte geldi.
Kendi kendini kurtardı. Aslında o, kendisini 7/24
bir kulübede tutan bir aileyle yaşıyordu.
Onu arabaya koyduk ve resmen bize şöyle bağırıyordu:
"Eve gidelim, bir şeyler yapalım."
Hemen bunu yaptık. Çok şirindi.
Bir bakalım.
-Sky ne hissettiğini bize gösterecek. -Evet.
Bana söyleyeceğin bir şey mi var?
Hayır, benimle tartışmayı bırakmalısın.
Hemen aşağıya gel.
Hayır, yatağa geri gitmiyorsun.
Yukarıda yatağın yok. Haydi.
Teşekkürler.
Bu inanılmaz.
Çok teşekkürler. Hoşça kal Sky.
Sky'ın harika bariton sesi var.
Çok etkileyici, çok tok bir ses.
Neredeyse tamamen konuşmaya...
-Evet -girişecek bir insan
ses kalitesinde.
Orada halen konuşuyorlar Joe.
Bundan kendilerini alamıyorlar.
Peki Bellerina, lütfen öne çık.
Bellerina bir Maltipoo.
Priceless Pets Rescue tarafından kurtarıldı
ve buraya her daim annesi Kelsie ile geldi.
Çok özel bir yeteneği olduğunu duydum.
-Bana biraz bundan söz et. -"Seni seviyorum" diyor.
"Evet" "hayır" "istemiyorum" diyor.
Bakalım bir "seni seviyorum" duyabilecek miyiz?
Beni seviyor musun Bella? Seviyor musun? Konuş!
Seni seviyorum. Evet.
Aman Tanrım. Daha çoğunu görmek isterdim.
Haydi şu videosuna bakalım.
Seni seviyorum. Sen beni seviyor musun? Konuş.
"Seni seviyorum" de bakalım.
Sanırım Bellerina'nın "seni seviyorum" dediğini duydum.
"Merhaba" diyebilir misin?
Güzel iş.
Sanırım demin Bellerina'nın "merhaba" dediğini duydum.
-Aman Tanrım. -Sanırım ben de duydum.
Bellerina ile inanılmaz bir takımsınız. Hoşça kalın.
Harika bir köpek Joe.
Bu inanılmaz. Bellerina inanılmaz.
Bütün hayvanların taklit edebilme yeteneği vardır
ama konuşması İngilizceye bu kadar benzeyen bir köpeği hiç duymamıştım.
Marina'yı yerimize alalım lütfen.
Son olarak Marina geliyor.
Hollywood Huskies tarafından kurtarılmış bir Husky.
Burada Jan ile birlikte.
-Peki, bakalım neler yapabilecek. -Tamam.
Bir bakalım.
Evet. Evet mi?
Sen acaba...
Hafta sonun iyi geçti mi?
İkramların nerede olduğunu göster.
-Hindistan cevizli üzüm çubuk ister misin? -"Burada!"
Yapar mısın? Gel şu tarafa gidelim.
-"Dolabı aç!" -İkramlara git.
Nerede ikramlar?
"Tam burada! Nerede olduklarını biliyorsun!"
"-Kes oyun oynamayı be!" -İşte. Al bakalım.
Harika bir iş çıkardın Marina.
Çok teşekkürler. Hoşça kalın çocuklar.
Nefis bir Husky kürkü.
En İyi Konuşan ödülünü almaya çalışan Marina'yı izlediniz.
Bu gece burada duyduğum bütün seslerden
hem çok etkilendim hem de ilham aldım.
Ama elbette bir tanesi diğerlerinin arasından ayrıldı.
En İyi Konuşan ödülünü alıp finale giden...
Bellerina!
Dinle bak, En İyi Konuşan ödülünde yarışan
bir sürü harika yarışmacı vardı.
Ama Bellerina, bu köpek konuşuyordu Rob.
O konuşuyordu.
İnsanla köpek arasında gidip gelen düşünceler
cümleler varmış gibi geldi bana.
25 numara Bellerina
finale gidiyor.
Bu Maltipoo En İyi Konuşan'da tacını giydikten sonra
şimdi En İyi Kurtarma'yı garantiye almaya çalışacak.
"Teşekkür ederim" de "Teşekkür ederim" diyebilir misin?
"Teşekkür ederim" de. Konuş.
Peki.
Bir dakika, bu tuhaflaşıyor dostum.
Joe şunu görüyor musun?
Bak, biliyorum gerçek değil. Yani gerçek olamaz.
Joe dostum?
Joe, o beni buldu.
Joe, göremiyorum.
Neler oluyor Joe?
Joe!
Aman Tanrım. O burada.
Merhaba Kemikler.
Yaşlı Robbie'yi incitmek istemiyorsun ya?
-Arkadaşın olacağım! -Neyse, Rob burada bir dost edindi.
Aslında Kemikler de bu gece yuva arayan
birkaç köpekten biri.
Bu köpeklerden biriyle ilgileniyorsanız
abc.com/theamericanrescuedogshow sayfasına gidin
ve onları nasıl edinebileceğinize dair bilgi alın.
Şimdi bir ara vermemiz gerekiyor.
Bütün yarı finalistlerimiz inanılmaz.
Onlardan biri En İyi Kurtarma ödülünün sahibi olacak.
100 bin dolarlık ek bağış
o köpeğin memleketindeki hayvan sağlığı örgütüne
gidecek.
En İyi Kurtarma finalinde ünlü jürimiz
az sonra gelecek. Bunu kaçırmayı istemezsiniz.
Sırada ne var biliyor musunuz?
Bence sırada ne olduğu çok açık. Enikler!
Çok yaklaştın. Enikler!
Daha demin dedim onu.
Onlar çok kıymetli, çok sevimli.
-İzlenme oranlarını arttırır. -Ona ne şüphe!
Dinleyin, bunun gibi enikleri barınaklardan
ve kurtarma ekiplerinden edinebilirsiniz.
Bir yetiştiriciden veya evcil dükkânından satın almanız gerekmez.
Şimdi gecenin en büyük yarışmasına geldik. En iyi Kurtarma ödülü.
Ama bunu yapmadan önce, yarışmada yer alamayan
ama kalplerimizi kazanan bir köpeğin hakkını teslim edelim.
Eminim senin kalbini de kazandı Rob.
Bay veya Bayan Canayakınlığımız.
Bay Canayakınlık ödülünü kazanan...
-Dan Teğmen. -Merhaba!
Dan Teğmen'e bir alkış alalım.
İşte karşınızda
üç yaşında, Ağaca Tırmanan Tazı
Muhteşem Dan Teğmen.
Yarışmadaki en mutlu köpeklerden biri.
Bütün yarışma boyunca gördüğümüz
en mutlu köpeklerden biri.
Unutmayın özel ilgi isteyen köpekler
kurtarılan tüm köpeklerin arasında en ilham veren, en cesur,
en nefis dostlardan biri olabilirler.
Tebrikler Dan Teğmen.
Şimdi finale geldik.
Kurtarma köpeği Şampiyonluk Kupası.
Kim olacak? Ben olsam seçemem.
Zaten o yüzden ünlülerimiz var ve bizim için bunu yapacaklar.
Belki de böylesine zor bir çalışmayı ilk kez yapacaklar.
Haydi ünlü jürilerimizle tanışalım.
Leydi ile Sokak Köpeği'nde canlandırdığı karakter köpeklerden nefret ediyordu
ve bu rol onu çok zorlamıştı
çünkü aslında onlara bayılıyor.
Karşınızda, Yvette Nicole Brown.
O bir oyuncu, yazar, şarkıcı ve tatlı bir Güneyli beyefendi.
"Will & Grace" dizisindeki Beverley Leslie ile Emmy kazanmış
Leslie Jordan.
Ve son olarak, elinden iş kurtulmaz bir süper yıldız.
Şarkıcı, dansçı, koreograf ve aktris.
Hepsinden öte o üç adet kurtarılmış köpeğin annesi.
Paula Abdul!
Ve son raunt için bizim salon jürimiz Terry Simons.
Haydi şimdi, En İyi Kurtarma finalistleri için
bir el çırpalım.
İlk sırada En İyi Altçene ödüllü Saber.
Bu bir Fransız Buldok Amerikan karışımı.
Şuna bak.
En İyi Horlama ödüllü Capone. Bir pit bull kırması.
En İyi Okşatan Nova, Amerikan Staffordshire Terrier cinsi.
En İyi Gidip Getirme ödüllü Tully, Border Collie cinsi.
En İyi Kulak ödüllü Charlie Tazı.
Bir Base Tazısı.
Merhaba!
En İyi Konuşan ödüllü Bellerina. Kaniş kırması.
Sonuncu ama önemsiz olmayan En İyi Miskin ödülü sahibi
Biff. Minyatür Kaniş kırması.
En İyi Altçene ödülü sahibi
Saber'ı işaretli yere alabilir miyim, lütfen?
Unutmayın her bir köpek
kazanmış oldukları özel kategoriye göre yarışacak.
Saber, En İyi Altçene'yi kazandı.
Merhaba Saber, gel bir bakalım.
Aman Tanrım. Şuna bak.
Muhteşem bir altçenen var tatlım.
Şimdi, jüri üyelerimiz de bir göz atsınlar.
-Merhaba Saber. -Selam Saber.
-Merhaba Saber. -Ünlü jüri üyelerimiz
bu altçeneyi daha yakından görebildiler.
En İyi Altçene, Saber.
Şimdi Capone'u arıyorum. Gel bakalım öne!
En İyi Horlama ödülü Capone'da.
Merhaba Capone!
Aman Tanrım!
-İşte buradasın. -Evet, burada.
Merhaba dostum, nasılsın?
Biliyorum ki finalde olmasının bir nedeni var.
O halde ayağa kalkalım
ve şu horlama videosuna bir bakalım.
Kuyruğunu da sallıyor.
Sanırım ünlü jüri üyelerimiz
Capone'un o derinden gelen horultusunu takdir etmek zorundalar.
Teşekkürler Capone.
-Capone! -Capone!
Tam bir aşk böceği.
En İyi Horlama ödülü sahibi
En İyi Kurtarma'ya gidiyor.
O çok tatlı.
En İyi Okşatan ödüllü Nova'ya hazırız.
İşte Nova, 6 yaşında 20 kilo.
O muhteşem bir köpek ve bir sürü hayranı oldu.
Nova, yatmak ister misin?
İşte yattı.
Küçük bir göbek okşaması ister.
Onu okşadığın sürece buradan gitmez.
Bunu kesmekten nefret ediyorum
çünkü o bundan çok hoşlanıyor.
Ama diğer üyelerimizin de onu görmesi gerek.
O yüzden şuradaki jüri üyelerimize onu götürelim.
-Nova? -Haydi davran Nova!
-Teşekkürler Nova. -Haydi ama!
Haydi Nova, gel!
-Merhaba! -O sağır bu arada.
O sağır.
Teşekkürler Nova, uslu kız.
En İyi Gidip Getirme ödüllü Tully'ye hazırım.
Tully, ödül yüksek olunca muhteşemdi.
Sıradaki her şey Tully için.
Bakalım yine aynı performansı gösterebilecek mi?
Merhaba.
-O gidip getirmeye bayılıyor. -Evet.
Sanki bize frizbi gösterisi yapacaksınız gibi.
Evet.
Gidip getirme gösterisi yapmanızın sakıncası olur mu?
Tabii ki olmaz.
Bir altçenen varsa
şu mor halıya çıkman yeterli.
O anda bir şey göstermek zorunda değilsin.
Ama Tully için
yeniden yükselmek zorunda olunan bir an bu.
Uslu kız.
Git şunu al.
Müthiş bir şeydi. Harikaydı.
Bütün patileri yerden kesildi.
Aferin Tully.
Tully üzerinde büyük baskı oldu En İyi Kurtarma'ya gidiyorsun
ve o anda performans göstermek zorundasın.
Bu doğru. Kuyruğunu nasıl sallıyor bak.
Tully hayatının en önemli anını yaşıyor.
En İyi Kulak ödülü sahibi için hazırım.
-Charlie Tazı! -Yaşasın Charlie!
İleri çık.
En İyi Kulak ödüllü Charlie Tazı.
Charlie'nin ona En İyi Kulak ödülü getiren kulak uzunluğunun
tehlike olduğunu Isaiah bile kabul ediyor. Onlara takılıyor.
Sakıncası yoksa birazcık kulak gösterebilir misin?
Hazır mısın?
Haydi şunlara bir bakalım.
Gitmek mi istiyorsun Charlie?
Charlie'den müthiş bir hamle işte.
Bu ona özgü bir hamle.
Esnek bir şey.
Tıpkı Schwarzenegger'in Mr. Olimpia günlerinde yengece dönüşmesi gibi.
Charlie!
Merhaba yavru!
En İyi Konuşan ödülü sahibi Bellerina ileriye çık!
Bellerina.
Bellerina 9 yaşında. 12 kilo.
-O çok etkileyici. -İngilizce konuşuyor.
Evet, konuşuyor.
Neden şu monitöre bakıp
onun konuştuğu videoyu izlemiyoruz?
Ben seni seviyorum. Sen beni seviyor musun? Konuş!
"Seni seviyorum" de. Konuş.
-Aman Tanrım. -Ben de seni seviyorum bebeğim.
"Merhaba" diyebilir misin?
İyi iş.
Ünlü jürilerimizin
verdiği tepkiyi görmek inanılmaz. Çünkü Yvette Nicole Brown
bizimle aynı tepkiyi verdi.
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Bellerina'yı dinlediğinde
ve "seni seviyorum"
-ve "merhaba" diye tekrar ettiğinde... -Merhaba, evet.
insanın aklı duruyor.
Şimdi oraya doğru gideceğim ve En Miskin Biff ile
birazcık vakit geçireceğim.
Terry Simons Biff ile birazcık vakit geçirecek.
Sanki bir kedi gibi hareket ediyor
-ve yukarıya doğru... -Evet.
-Bize bir daha yapabilir mi? -Bakalım.
Size hatırlatırım ki Biff "yastığın üzerine çıkacağım"
kararını verdiğinde, En İyi Miskin yarışmasında
ezici bir performans göstermişti.
Yat aşağı.
Biff şu anda bir ikilem içinde.
-Nasıl oynayacağını bilmiyor. -Sorun değil.
Gösteri kaygısını iyi bilirim. İşte oldu.
İşte!
-Bu klasik bir miskin tavrı. -Kesinlikle.
Affedersin Biff ama koltuktan kalkman gerekiyor.
Biff hiç istemeden koltuktan kalkıyor
ve ünlü jüri üyelerine merhaba demeye gidiyor.
-Merhaba Biff. -Evet.
-Merhaba Biff. -Merhaba tatlım.
Sence En İyi Kurtarma ödülüne giderken
Biff'in aklından neler geçiyordur?
Sanırım kendini çok iyi hissediyordur.
Yapmak için geldiği şeyi yaptı.
Hiç kimsenin Biff gibi
koltuğa yayılamayacağını gösterdi.
İşte bunlar, kendi yarışmalarını kazanmış yedi yaman köpek.
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'nda
En İyi Kurtarma ödülü için
yarı finalist oldular.
Daha fazlası birazdan...
Elbette, En İyi Kurtarma ödülünün gururu
artı bir kurtarma örgütüne yapılacak
100 bin dolarlık bağış da var.
Odadaki heyecanın yoğunluğu elle tutulabilir.
Bütün gözler kurtarma köpeklerinin üzerinde
jüri En İyi Kurtarma ödülünü kimin kazanacağını tartışıyor.
Bu bölümü kızıştırmayı seviyoruz.
O yüzden şimdi kısa bir ara vereceğiz
ve sonra, aslında kim olduğunu kesinlikle bildiğim halde
kimin kazanacağını söyleyeceğiz.
Kim olduğunu bilmiyorsun. Kimin kazandığını bilmiyorsun.
Teknik olarak, ama içimden biliyorum.
Bilmiyor. Kazananı bilmiyor.
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'nı izliyorsunuz
ve birazdan kazananı açıklıyoruz.
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'na tekrar hoş geldiniz.
Bu noktaya erişene kadar çok zorlu bir yoldan geçtiler, değil mi?
Kesinlikle.
Bu yedisinden biri birazdan En İyi Kurtarma ödülünün sahibi olacak.
-Bunda gerçekten iyisin. -İyi miyim sahiden?
-Gerçekten iyi. -Çok tatlısın.
Çok teşekkürler.
Bu gecenin ödüllerini sağladıkları için
Petco Love'daki dostlarımıza teşekkürü bir borç biliriz.
Kurtarma örgütlerine teşekkür etmek istiyoruz.
Katılan tüm ailelere,
izleyen her seyirciye,
ihtiyaç sahibi hayvanlara yardım edenlere
kurtaran, besleyen ve gönüllü olan herkese teşekkür ediyoruz.
Bu geceki yarışmanın bir köpeği kurtarmanız için
size ilham vermesini umut ediyoruz.
Şimdi de En İyi Kurtarma jüri üyemiz Terry Simons'a gidiyoruz.
Öncelikle, buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
Özellikle de köpeklere.
Bizim için zor bir karardı.
Buradaki her birinizin özel yetenekleri var.
Ve bu özel yeteneği bu gece bizimle paylaştınız.
O yüzden size teşekkür ediyorum
çünkü kalplerimize dokundunuz
-bizleri gülümsettiniz. -Evet.
Hepiniz de kazandığınız halde
En İyi Kurtarma şampiyonu ancak bir köpek olabilir.
Çok heyecanlandım Joe. Gerçekten olacağına inanamıyorum.
Her şey bu an içindi.
Altı bölümün kazananları ayakta, Biff koltuğa yayılmış.
2022 En İyi Kurtarma ödülünü kazanan...
Capone!
-Capone! -Capone!
Aman Tanrım!
Capone seçildi!
En İyi Horlayan En İyi Kurtarma ödülünü aldı!
-Ne diyorsun buna Joe? -Arkanı dön!
İnanılmaz!
Buraya buraya!
Capone için ne gün ama!
Buna inanabiliyor musun?
Yerleri sarsan horlamasıyla,
o inanılmaz ruhuyla,
pit bull Capone
-En İyi Kurtarma ödülünü aldı. -Bu ödül de sana.
Aman Tanrım. Bu müthiş.
-Aferin dostum. -Tebrikler!
Çok teşekkürler.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
Florida'nın Jacksonville sokaklarında bulunan Capone
San Diego Humane Society sayesinde
harika bir anne buldu.
Kupadan şampanyayı içmeye başlamış bile.
Ünlü jüri Paula Abdul'ü öpücüğe boğuyor
bu arada 100 bin dolarlık bağış
Capone şerefine yapılacak.
Ne gece! İşte bizim programımız millet.
Gelecek sefere görüşmek üzere.
Amerikan Köpek Kurtarma Programı'nı sunan ben Rob Riggle.
Ve ben Joe Tessitore.
Kimse unutmasın millet!
Satın almayın, edinin!
-Bu müthişti. -Bu harikaydı.
Capone. Gel kutlayalım dostum.
Vay be!
Alt yazı çevirmeni: Zafer Avşar