1 00:00:01,101 --> 00:00:03,503 AMERYKAŃSKA WYSTAWA BEZDOMNIAKÓW 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:03,870 --> 00:00:05,638 Czekają na nas w zimnie. 4 00:00:06,906 --> 00:00:09,576 W nogach naszego łóżka. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:10,226 --> 00:00:14,547 I w schroniskach w całej Ameryce. 7 00:00:15,515 --> 00:00:18,068 Bywa, że je ratujemy, 8 00:00:18,852 --> 00:00:21,554 a czasem to one ratują nas. 9 00:00:21,721 --> 00:00:24,007 - Chwila, chwila. - Co? 10 00:00:24,307 --> 00:00:26,676 Co to za bzdury? 11 00:00:26,710 --> 00:00:28,078 I ta muzyczka. 12 00:00:28,128 --> 00:00:29,479 - Bezdomniaki są spoko... - No raczej. 13 00:00:29,512 --> 00:00:31,181 ...ale to nie fair, 14 00:00:31,214 --> 00:00:33,867 - żeby miały swój program. - Proszę? 15 00:00:33,900 --> 00:00:36,169 Ja też chcę mieć swój program. 16 00:00:36,202 --> 00:00:37,404 O tym pomówmy. 17 00:00:37,454 --> 00:00:40,073 A co z innymi zwierzętami? Iguanami... 18 00:00:40,106 --> 00:00:41,441 - Proszę? - ...albo papugami? 19 00:00:41,474 --> 00:00:43,326 Czy w schroniskach czeka na adopcję 20 00:00:43,359 --> 00:00:46,212 ponad trzy miliony papug? 21 00:00:46,696 --> 00:00:48,515 - Tak. - Naprawdę? 22 00:00:48,782 --> 00:00:50,583 - Nie. - Czy iguana 23 00:00:50,617 --> 00:00:52,385 uratowała kogoś przed pożarem? 24 00:00:52,419 --> 00:00:54,571 - W sumie... - Nie! 25 00:00:54,771 --> 00:00:57,724 Kamery kręcą, wszyscy czekają, 26 00:00:57,757 --> 00:00:59,759 więc powiedz, jaki masz problem z tym programem? 27 00:00:59,793 --> 00:01:01,227 Chcemy tylko dodać trochę splendoru 28 00:01:01,261 --> 00:01:02,996 i pokazać ludziom, jak wyjątkowe 29 00:01:03,029 --> 00:01:04,848 są psy ze schronisk. 30 00:01:04,881 --> 00:01:06,199 No to, o co chodzi? 31 00:01:06,232 --> 00:01:08,284 Cóż, zatrudniają mnie, żebym cię wkurzał, 32 00:01:08,318 --> 00:01:09,969 bo to zabawne. 33 00:01:10,003 --> 00:01:12,505 Taka jest bolesna prawda. 34 00:01:12,939 --> 00:01:17,427 Oto Amerykańska Wystawa Bezdomniaków 2022, 35 00:01:17,477 --> 00:01:20,480 niezwykła impreza z udziałem 48 utalentowanych 36 00:01:20,513 --> 00:01:24,050 i uroczych bezdomniaków z całego kraju. 37 00:01:24,084 --> 00:01:25,118 Powiedz „halo”! 38 00:01:26,586 --> 00:01:28,721 - Tak! - Kop, kop. 39 00:01:28,755 --> 00:01:30,607 Łap piłeczkę. 40 00:01:30,640 --> 00:01:33,576 W roli sędziów gwiazdy: Yvette Nicole Brown, 41 00:01:33,610 --> 00:01:35,645 Leslie Jordan i Paula Abdul. 42 00:01:35,678 --> 00:01:38,298 Relcję będzie zdawać Monica McNutt. 43 00:01:38,331 --> 00:01:40,400 Nazywam się Joe Tessitore, a to będzie wspaniały wieczór. 44 00:01:40,450 --> 00:01:42,368 - Jestem Rob Riggle. - A to jest... 45 00:01:42,402 --> 00:01:45,021 Amerykańska Wystawa Bezdomniaków. 46 00:01:47,073 --> 00:01:48,808 Joe, mamy wystawę psów. 47 00:01:48,842 --> 00:01:50,376 Podnosimy poprzeczkę. 48 00:01:50,410 --> 00:01:52,212 Bardzo wysoko. 49 00:01:52,245 --> 00:01:54,047 Są sędziowie w smokingach 50 00:01:54,080 --> 00:01:56,266 i psy drepczące po ringu. 51 00:01:56,299 --> 00:01:58,051 Ale to trochę co innego. 52 00:01:58,084 --> 00:02:00,220 W tym programie 53 00:02:00,253 --> 00:02:03,673 nie oceniamy psów pod kątem ich rodowodów 54 00:02:03,706 --> 00:02:05,191 czy zgodności z rasą. 55 00:02:05,241 --> 00:02:06,459 Tutaj hołdujemy urokowi. 56 00:02:06,493 --> 00:02:09,963 Oceniamy ich osobowość i sympatię 57 00:02:09,996 --> 00:02:12,532 w kategoriach, takich jak najlepszy przodozgryz, 58 00:02:13,049 --> 00:02:15,952 najlepszy w chrapaniu, drapaniu po brzuszku, 59 00:02:15,985 --> 00:02:17,203 aportowaniu 60 00:02:17,237 --> 00:02:19,606 czy leniuchowaniu. 61 00:02:19,639 --> 00:02:22,192 Wybieramy najlepsze uszy i gadatliwość. 62 00:02:22,225 --> 00:02:24,561 A dla zwycięzców mamy wspaniałe nagrody. 63 00:02:24,594 --> 00:02:28,097 Najlepszy pies w każdej z siedmiu kategorii 64 00:02:28,131 --> 00:02:32,118 zgarnie 10 000 dolarów dla schroniska, które go uratowało 65 00:02:32,152 --> 00:02:35,855 lub lokalnej organizacji pomagającej zwierzętom. 66 00:02:35,889 --> 00:02:39,742 Zwycięzcy poszczególnych kategorii awansują do finału, 67 00:02:39,776 --> 00:02:42,545 gdzie jeden z nich zostanie wybrany Najlepszym Bezdomniakiem 68 00:02:42,579 --> 00:02:45,265 i otrzyma dodatkowe 100 tysięcy. 69 00:02:45,298 --> 00:02:49,002 Nagrody ufundowali nasi przyjaciele z Petco Love, 70 00:02:49,035 --> 00:02:51,204 organizacji zmieniającej życie. 71 00:02:53,022 --> 00:02:56,209 Nasza pierwsza kategoria to Najlepszy Przodozgryz. 72 00:02:56,242 --> 00:02:59,612 A oto siedmiu konkurentów. 73 00:03:00,246 --> 00:03:02,115 Spójrz tylko na te ząbki. 74 00:03:02,148 --> 00:03:04,083 Klasyczny przodozgryz. 75 00:03:04,117 --> 00:03:06,302 Sędzią w tej kategorii jest dr Callie, 76 00:03:06,336 --> 00:03:08,388 weterynarz specjalizująca się 77 00:03:08,421 --> 00:03:11,224 w nagłych przypadkach. 78 00:03:11,257 --> 00:03:14,127 Wybierze zwycięzcę na podstawie jego zachowania na ringu. 79 00:03:14,160 --> 00:03:16,496 No i chyba według zgryzu. 80 00:03:16,529 --> 00:03:18,765 Ale ja tam się nie znam na psach. 81 00:03:22,268 --> 00:03:24,520 Na ringu mamy miks mopsa i chihuahua, 82 00:03:24,554 --> 00:03:28,241 miks buldoga francuskiego i staffika, 83 00:03:28,942 --> 00:03:30,243 miks chihuhua, 84 00:03:30,276 --> 00:03:31,811 buldoga angielskiego, 85 00:03:31,844 --> 00:03:33,913 miks pitbulla, 86 00:03:33,947 --> 00:03:35,215 miks teriera 87 00:03:35,248 --> 00:03:37,383 oraz chihuahua i pekińczyka. 88 00:03:37,917 --> 00:03:39,986 Poproszę do mnie Bobo. 89 00:03:40,019 --> 00:03:41,237 O, tak! 90 00:03:41,271 --> 00:03:45,058 Bobo, mieszanka chihuahua i mopsa czyli chips. 91 00:03:45,091 --> 00:03:46,409 Uratowany przez Pug Nation, 92 00:03:46,442 --> 00:03:49,779 przybył do nas z nową panią, Nancy Kissam. 93 00:03:49,812 --> 00:03:53,766 Kiedy go adoptowaliśmy, był malutki. 94 00:03:53,800 --> 00:03:56,469 Potem urósł o jakieś dwa kilogramy 95 00:03:56,502 --> 00:04:00,223 i jego zęby po prostu wystrzeliły. 96 00:04:00,256 --> 00:04:02,575 Jakby zaczęły dojrzewać z nim. 97 00:04:02,609 --> 00:04:05,645 Pozwól, że się przyjrzę jego zębom. 98 00:04:05,845 --> 00:04:07,213 Kiedy masz taki przodozgryz, 99 00:04:07,247 --> 00:04:09,465 zawsze wyglądasz na naburmuszonego, 100 00:04:09,499 --> 00:04:10,550 nawet jak masz świetny humor. 101 00:04:10,583 --> 00:04:12,218 Na przykład teraz mógłby być 102 00:04:12,252 --> 00:04:13,519 najszczęśliwszy na świecie, 103 00:04:13,553 --> 00:04:15,188 a i tak powiesz: „ale maruda”. 104 00:04:15,221 --> 00:04:17,407 Przebiegnijcie się, proszę. 105 00:04:17,440 --> 00:04:19,259 - Dobrze. - W tamtą stronę 106 00:04:19,292 --> 00:04:20,710 i z powrotem. 107 00:04:22,395 --> 00:04:25,531 Co bieganie ma wspólnego z przodozgryzem? 108 00:04:25,565 --> 00:04:28,067 Cóż, na wystawach zwyczajowo 109 00:04:28,101 --> 00:04:29,435 ocenia się chód psów. 110 00:04:29,469 --> 00:04:31,237 Ale bieganie? Daj spokój. 111 00:04:31,271 --> 00:04:33,840 To nic. Mogę na nie patrzeć godzinami. 112 00:04:33,873 --> 00:04:36,893 Po proszę do mnie Saber. 113 00:04:38,428 --> 00:04:42,181 Saber, mieszanka buldoga francuskiego i amstaffa, 114 00:04:42,215 --> 00:04:43,766 uratowana przez H.U.G. Hearts, 115 00:04:43,800 --> 00:04:46,886 przyjechała z opiekunką, LisąMarie. 116 00:04:46,919 --> 00:04:48,855 Ja cię kręcę. 117 00:04:48,921 --> 00:04:51,207 Spójrzcie tylko na Saber. 118 00:04:51,240 --> 00:04:52,191 Piękna. 119 00:04:52,859 --> 00:04:54,177 Patrzcie na jej język. 120 00:04:54,210 --> 00:04:56,496 Idealnie wpasowany w przodozgryz. 121 00:04:56,529 --> 00:04:58,815 Saber została znaleziona na poboczu drogi. 122 00:04:59,098 --> 00:05:01,467 Potrącił ją samochód. 123 00:05:01,501 --> 00:05:05,154 Ma szczególną więź z LisąMarie, 124 00:05:05,188 --> 00:05:09,442 która też omal nie zginęła w wypadku. 125 00:05:09,475 --> 00:05:11,928 Obie mają w sobie ducha walki. 126 00:05:11,961 --> 00:05:13,479 Zgadza się. 127 00:05:13,513 --> 00:05:14,947 A teraz Guinness, 128 00:05:14,981 --> 00:05:19,185 miks chihuahua uratowana przez Ghetto Rescue Foundation. 129 00:05:19,218 --> 00:05:22,588 Przyjechała ze swoją mamą, Sheilą Crosby. 130 00:05:22,622 --> 00:05:25,358 To po części chihuahua, tak? 131 00:05:25,391 --> 00:05:29,896 W 50% chihuahua, w 12% labrador. 132 00:05:29,929 --> 00:05:34,701 Mój mąż znalazł w Internecie dwie suczki do adopcji. 133 00:05:34,734 --> 00:05:37,003 Zostały zabrane rupieciarzowi z innymi psami 134 00:05:37,036 --> 00:05:39,439 i tylko one nie zostały adoptowane. 135 00:05:39,472 --> 00:05:42,942 Więc zaadoptowaliśmy Guinness i jej siostrę, Toastie. 136 00:05:42,975 --> 00:05:44,927 O rety. 137 00:05:44,961 --> 00:05:46,946 Spójrzcie. 138 00:05:47,613 --> 00:05:48,848 No to jest przodozgryz. 139 00:05:48,881 --> 00:05:50,483 Bez wątpienia. 140 00:05:50,516 --> 00:05:53,119 Ale śliczna psinka. 141 00:05:53,152 --> 00:05:55,121 Wydaje się zadziorna, co? 142 00:05:59,125 --> 00:06:02,628 Guinness opisują jako „maszynkę do dźwięków”. 143 00:06:02,945 --> 00:06:05,331 Podobno śmiesznie chrumka 144 00:06:05,365 --> 00:06:06,549 przez cały dzień. 145 00:06:11,804 --> 00:06:12,755 To pies. 146 00:06:14,390 --> 00:06:15,408 Bliżej. 147 00:06:16,776 --> 00:06:19,462 A teraz Charlie Valentine, 148 00:06:19,495 --> 00:06:22,932 suczka buldoga angielskiego uratowana przez Road Dogs & Rescue, 149 00:06:22,965 --> 00:06:26,753 która przyjechała ze swoją mamą, Julie. 150 00:06:26,786 --> 00:06:30,006 Wprawdzie jestem mężatką, 151 00:06:30,039 --> 00:06:32,725 ale chyba własnie skradłaś mi serce. 152 00:06:32,759 --> 00:06:35,311 Przebiegnijcie się, proszę. 153 00:06:35,344 --> 00:06:36,412 Chodź. 154 00:06:38,714 --> 00:06:39,665 Dalej. 155 00:06:39,699 --> 00:06:41,284 Oto Charlie Valentine. 156 00:06:43,703 --> 00:06:46,989 Zapraszamy teraz Wilsona. 157 00:06:49,509 --> 00:06:51,060 No dalej, Wilson. 158 00:06:51,277 --> 00:06:53,246 To mieszkanka pitbulla 159 00:06:53,279 --> 00:06:55,148 uratowana przez Angel City Pit Bulls. 160 00:06:55,181 --> 00:06:59,135 Przyjechał z właścicielką, Natalią. 161 00:06:59,168 --> 00:07:02,455 Słyszałam, że Wlison ma pracę. 162 00:07:02,488 --> 00:07:04,674 Tak, Wilson jest... 163 00:07:04,707 --> 00:07:06,109 Poza drapaniem po brzuchu. 164 00:07:06,142 --> 00:07:09,996 Jest zawodowym opiekunem kociąt. 165 00:07:10,029 --> 00:07:11,230 Niesamowite! 166 00:07:11,264 --> 00:07:14,333 Wychował ponad 80 kociaków 167 00:07:14,367 --> 00:07:16,135 w ciągu kilku lat. 168 00:07:16,169 --> 00:07:17,170 Niezwykłe. 169 00:07:17,203 --> 00:07:19,255 One go kochają. 170 00:07:19,288 --> 00:07:22,225 Wchodzą na niego, 171 00:07:22,258 --> 00:07:23,259 kładą się na nim. 172 00:07:23,292 --> 00:07:25,294 Jest jak ich mama. 173 00:07:25,545 --> 00:07:26,913 Trzyletni Wilson. 174 00:07:28,314 --> 00:07:29,715 Sporo na niego postawiłem. 175 00:07:30,066 --> 00:07:32,602 - Chyba nie uprawiasz tu hazardu? - Nie! 176 00:07:32,652 --> 00:07:34,787 Nikt tu nie robi zakładów... 177 00:07:34,854 --> 00:07:36,806 Kto by chciał robić zakłady na wystawie psów? 178 00:07:36,839 --> 00:07:38,141 To jest... 179 00:07:38,174 --> 00:07:40,226 kłopotliwe. 180 00:07:40,259 --> 00:07:42,094 To kategoria przodozgryzu? 181 00:07:42,128 --> 00:07:44,063 Najlepszy Przodozgryz. 182 00:07:44,096 --> 00:07:45,565 Ostawiam trójkę. 183 00:07:47,233 --> 00:07:50,203 Benny, zapraszam. 184 00:07:51,304 --> 00:07:54,056 Następny zawodnik już wystawił język. 185 00:07:54,090 --> 00:07:58,377 To Benny, mieszanka teriera. Uratowany przez Milo Foundation, 186 00:07:58,411 --> 00:08:01,013 przyjechał do nas z Williamem. 187 00:08:01,047 --> 00:08:03,099 Pokazujesz mi język? 188 00:08:03,132 --> 00:08:04,417 To najbardziej niesamowity przodozgryz. 189 00:08:04,450 --> 00:08:07,086 Nigdy takiego nie widziałem. 190 00:08:07,119 --> 00:08:09,055 I ma ludzkie oczy. 191 00:08:09,088 --> 00:08:10,039 Dziękuję. 192 00:08:12,959 --> 00:08:16,662 Benny jest ciekawski, przyjacielski 193 00:08:16,696 --> 00:08:19,482 i zawsze się uśmiecha. 194 00:08:19,899 --> 00:08:21,200 Większość ludzi nie wie, 195 00:08:21,234 --> 00:08:23,102 że psy z poważnym przodozgryzem 196 00:08:23,135 --> 00:08:25,338 raczej cię nie ugryzą. 197 00:08:26,639 --> 00:08:27,473 Jak to? 198 00:08:28,090 --> 00:08:29,008 Daj mi rękę. 199 00:08:30,510 --> 00:08:31,644 - Masz rację. - No widzisz? 200 00:08:31,677 --> 00:08:34,146 Zwykle, jak mnie gryziesz, to boli. 201 00:08:34,180 --> 00:08:35,481 Ale teraz nic się nie dzieje. 202 00:08:35,515 --> 00:08:36,415 Przy przodozgryzie 203 00:08:36,449 --> 00:08:37,500 to zupełnie niemożliwe. 204 00:08:37,533 --> 00:08:38,518 Podobasz mi się 205 00:08:38,551 --> 00:08:39,752 z przodozgryzem. 206 00:08:40,853 --> 00:08:44,874 I w końcu Scrump, miks chihuahua i pekińczyka 207 00:08:44,907 --> 00:08:47,343 uratowany przez San Diego SPCA. 208 00:08:47,376 --> 00:08:50,696 Przyjechał z swoją nową mamą, Lysette. 209 00:08:50,730 --> 00:08:52,298 Pomożesz mi 210 00:08:52,331 --> 00:08:55,384 przyjrzeć się jej zębom? 211 00:08:57,203 --> 00:08:58,871 Wygląda dobrze. 212 00:08:59,405 --> 00:09:01,023 Co za przodozgryz. 213 00:09:01,057 --> 00:09:02,308 Spójrzcie tylko. 214 00:09:02,341 --> 00:09:04,894 To sztuczne zęby. 215 00:09:04,927 --> 00:09:06,245 Na pewno. 216 00:09:06,279 --> 00:09:09,232 Znam się na tym. 217 00:09:09,265 --> 00:09:11,183 Pewnie masz całą kolekcję 218 00:09:11,217 --> 00:09:13,352 - protez zębowych. - Pewnie, że mam. 219 00:09:13,386 --> 00:09:15,504 - Gdzie je trzymasz? - W garażu. 220 00:09:15,538 --> 00:09:17,173 Zajmują całą ścianę. 221 00:09:17,206 --> 00:09:18,558 Jak zestaw narzędzi? 222 00:09:18,624 --> 00:09:20,142 Mam wszystko... 223 00:09:20,176 --> 00:09:21,410 plastikowe, prawdziwe, 224 00:09:21,444 --> 00:09:23,145 zwierzęce. 225 00:09:23,179 --> 00:09:24,597 Czekaj, jak to prawdziwe? 226 00:09:24,630 --> 00:09:25,715 Trzymasz ludzkie zęby 227 00:09:25,748 --> 00:09:27,483 - w garażu? - Tak. 228 00:09:27,516 --> 00:09:29,318 Zbierałeś je? 229 00:09:29,352 --> 00:09:31,420 - Tak się robi. - Nie robi. 230 00:09:31,454 --> 00:09:33,239 Wiesz, że Waszyngton 231 00:09:33,272 --> 00:09:35,124 miał prawdziwe 232 00:09:35,157 --> 00:09:36,275 ludzkie zęby? 233 00:09:36,309 --> 00:09:38,127 Nieprawda. 234 00:09:38,160 --> 00:09:41,180 Takie są fakty. 235 00:09:41,213 --> 00:09:42,248 Jestem ekspertem. 236 00:09:42,281 --> 00:09:43,716 Wróćmy do Scrumpa, 237 00:09:43,749 --> 00:09:46,085 - bo jest wspaniały. - I ma sztuczne zęby. 238 00:09:46,118 --> 00:09:49,855 Oto nasi zawodnicy w kategorii Najlepszy Przodozgryz. 239 00:09:50,222 --> 00:09:51,357 Jak wybrać zwycięzcę? 240 00:09:51,390 --> 00:09:53,659 Wszystkie mają fenomenalne przodozgryzy. 241 00:09:53,693 --> 00:09:54,994 Wszystkie. 242 00:09:56,212 --> 00:09:58,531 To krytyczny moment w procesie decyzyjnym. 243 00:09:58,564 --> 00:10:01,100 Zwycięzca awansuje do finału 244 00:10:01,133 --> 00:10:03,469 i może zostać Najlepszym Bezdomniakiem. 245 00:10:03,502 --> 00:10:05,738 Spójrz na skupienie na twarzy Wilsona. 246 00:10:07,239 --> 00:10:10,293 Nie chciałbym być sędzią. 247 00:10:12,061 --> 00:10:15,014 Wszystkie psy 248 00:10:15,047 --> 00:10:17,450 mają idealne przodozgryzy, 249 00:10:17,483 --> 00:10:20,920 ale wygrać może tylko jeden. 250 00:10:21,354 --> 00:10:24,423 Bezdomniak z najlepszym przodozgryzem, 251 00:10:24,457 --> 00:10:27,426 który wejdzie do finału to... 252 00:10:31,530 --> 00:10:32,648 Saber. 253 00:10:32,682 --> 00:10:33,516 Nie! 254 00:10:33,549 --> 00:10:35,568 W kategorii Najlepszy Przodozgryz wygrywa Saber, 255 00:10:35,601 --> 00:10:38,037 miks buldoga francuskiego 256 00:10:38,070 --> 00:10:39,522 i amstaffa. 257 00:10:39,555 --> 00:10:43,359 Wspaniały przodozgryz i wspaniała historia. 258 00:10:43,392 --> 00:10:46,295 Wygrałaś, Saber! 259 00:10:46,329 --> 00:10:50,282 Mogę ci to założyć? Brawo! 260 00:10:50,316 --> 00:10:53,252 Kochana Saber. 261 00:10:53,285 --> 00:10:54,253 Rety. 262 00:10:55,287 --> 00:10:57,189 - O co chodzi? - Co? 263 00:10:57,223 --> 00:10:58,524 Dlaczego tak reagujesz? 264 00:10:58,557 --> 00:11:01,093 Szkoda mi Wilsona. 265 00:11:03,045 --> 00:11:05,431 Ale dla Saber to wspaniała chwila. 266 00:11:06,082 --> 00:11:07,700 Że co? 267 00:11:07,733 --> 00:11:09,769 A tak. Gratulacje, Saber. 268 00:11:11,404 --> 00:11:14,106 Zostańcie z nami. Za chwilę najlepsi w chrapaniu, 269 00:11:14,140 --> 00:11:15,458 drapaniu po brzuszku i aportowaniu. 270 00:11:15,491 --> 00:11:17,326 Widzimy się już niedługo, 271 00:11:17,360 --> 00:11:20,196 po przerwie. 272 00:11:20,730 --> 00:11:21,614 Siad. 273 00:11:22,398 --> 00:11:24,033 Dobry piesek. 274 00:12:18,521 --> 00:12:21,107 Witamy ponownie w Amerykańskiej Wystawie Bezdomniaków. 275 00:12:21,140 --> 00:12:23,192 - Jestem Joe Tessitore. - A ja Rob Riggle. 276 00:12:23,225 --> 00:12:25,428 Chcemy was nie tylko bawić, 277 00:12:25,461 --> 00:12:28,047 ale też edukować. 278 00:12:28,080 --> 00:12:29,198 Zgadza się. 279 00:12:29,231 --> 00:12:32,184 Czas na Psie Fakty z Robem i Joem. 280 00:12:32,218 --> 00:12:34,336 Mam nadzieję, że się przygotowałeś. 281 00:12:34,370 --> 00:12:35,838 - Tak. - Super. 282 00:12:36,505 --> 00:12:37,490 Nie. 283 00:12:37,523 --> 00:12:40,960 Pierwszy fakt. Psy nie widzą kolorów. 284 00:12:40,993 --> 00:12:44,830 Teoretycznie widzą żółty i niebieski. 285 00:12:44,864 --> 00:12:47,333 Teoretycznie jesteś durniem. 286 00:12:47,366 --> 00:12:49,001 Dziwny jesteś. 287 00:12:49,034 --> 00:12:51,854 Ja mam prawdziwy fakt. 288 00:12:51,887 --> 00:12:55,107 Kiedy adoptujesz bezdomego psa, 289 00:12:55,141 --> 00:12:57,159 ratujesz dwa psy... 290 00:12:57,193 --> 00:13:00,579 tego, którego przyjmujesz pod swój dach 291 00:13:00,613 --> 00:13:04,033 i tego, dla którego zwalnia się miejsce 292 00:13:04,066 --> 00:13:05,718 w schronisku. 293 00:13:05,751 --> 00:13:07,136 #Psiefakty. 294 00:13:07,169 --> 00:13:09,038 Nie używa się już hasztagów. 295 00:13:09,071 --> 00:13:10,823 Skończ już z tym. 296 00:13:10,856 --> 00:13:14,276 Saber wygrała w kategorii Najlepszy Przodozgryz. 297 00:13:14,310 --> 00:13:18,230 Widzowie uwielbiają następną kategorię. Najlepszy w Chrapaniu. 298 00:13:18,264 --> 00:13:20,432 Sprawdźmy, kogo mamy na ringu. 299 00:13:21,417 --> 00:13:24,770 Oto siedmiu konkurentów w kategorii Najlepszy w Chrapaniu. 300 00:13:25,838 --> 00:13:28,240 W tej kategorii sędzina wybierze zwycięzcę 301 00:13:28,274 --> 00:13:30,142 na podstawie nadesłanych nagrań. 302 00:13:30,176 --> 00:13:33,295 A sędziować będzie Lisa Arturo, 303 00:13:33,612 --> 00:13:36,282 założycielka organizacji Big Love Animal Rescue. 304 00:13:36,315 --> 00:13:38,317 Specjalizue się w ratowaniu psów, 305 00:13:38,350 --> 00:13:42,738 które porzucono w najbardziej ekstremalnych sytuacjach. 306 00:13:42,771 --> 00:13:45,124 Luna, zapraszam do mnie. 307 00:13:46,909 --> 00:13:48,327 Oto Luna, 308 00:13:48,360 --> 00:13:50,262 miks amstaffai buldoga angielskiego. 309 00:13:50,296 --> 00:13:53,282 Uratowana przez SPCA w Sacramento, 310 00:13:53,315 --> 00:13:56,202 przyjechała ze swoją nową mamą, Christiną. 311 00:13:56,235 --> 00:13:57,870 Ile Luna ma lat? 312 00:13:57,903 --> 00:14:00,756 Ma dwa lata i nigdy nie daje nam spać. 313 00:14:00,789 --> 00:14:03,242 Ale jeśli ci to przeszkadza, to możesz spać na kanapie. 314 00:14:03,275 --> 00:14:06,345 Zgadza się. Jesteś urocza. 315 00:14:06,378 --> 00:14:09,215 Spójrzmy na nagranie Luny. 316 00:14:17,857 --> 00:14:19,475 Rob, czy ty... 317 00:14:19,859 --> 00:14:22,077 chyba wpadł w trans 318 00:14:22,111 --> 00:14:23,429 przez chrapanie Luny. 319 00:14:23,462 --> 00:14:25,965 Rob, spójrz na Lunę. 320 00:14:27,650 --> 00:14:29,585 Wiesz, co mi się w niej podoba? 321 00:14:29,618 --> 00:14:32,204 Ma takie skurcze mięśni. 322 00:14:32,238 --> 00:14:35,040 Jakby jej się coś śniło. 323 00:14:35,074 --> 00:14:36,208 Ma sny. 324 00:14:40,195 --> 00:14:42,381 Jesteś piękna, Luna. 325 00:14:42,414 --> 00:14:44,133 Dziękuję. 326 00:14:44,166 --> 00:14:46,118 Chodź, Luna. 327 00:14:46,151 --> 00:14:47,586 Maiale, twoja kolej. 328 00:14:49,989 --> 00:14:54,426 Oto Maiale, buldog francuski uratowany przez Road Dogs & Rescue. 329 00:14:54,460 --> 00:14:56,495 Przyjechała z Jennifer. 330 00:14:56,528 --> 00:14:59,498 - Co oznacza jej imię? - Maiale to „świnia” po włosku. 331 00:14:59,531 --> 00:15:01,717 To dlatego, że brzmi jak świnia? 332 00:15:01,750 --> 00:15:04,603 Tak, to przez jej chrapanie. 333 00:15:04,637 --> 00:15:06,972 Spójrzmy na jej nagranie. 334 00:15:07,006 --> 00:15:08,090 Dobrze. 335 00:15:11,093 --> 00:15:12,394 Co się dzieje? 336 00:15:12,428 --> 00:15:14,246 Gra pod publiczkę. 337 00:15:14,647 --> 00:15:17,449 - Popisuje się. - Ale pozerka. 338 00:15:22,271 --> 00:15:26,492 Tak prowadzę programy. Śpię i pracuję jednocześnie. 339 00:15:26,859 --> 00:15:28,827 Dobrze o tym wiem. 340 00:15:28,861 --> 00:15:29,929 Dzięki. 341 00:15:34,033 --> 00:15:35,217 Brawo, Maiale. 342 00:15:35,250 --> 00:15:36,785 Ludzie zwykle myślą, 343 00:15:36,819 --> 00:15:40,306 że w schroniskach nie ma psów rasowych. 344 00:15:40,339 --> 00:15:46,245 Ale 25% bezdomniaków to psy rasowe, jak Maiale. 345 00:15:46,278 --> 00:15:47,513 Są nawet organizacje, 346 00:15:47,546 --> 00:15:50,366 które specjalizują się w ratowaniu rasowców. 347 00:15:50,399 --> 00:15:54,119 A oto Nana Bear. 348 00:15:56,889 --> 00:15:58,557 Suczka bernardyna 349 00:15:58,590 --> 00:16:02,194 uratowana przez St. Bernard Rescue. 350 00:16:02,227 --> 00:16:04,396 Przyjechała z Aimee. 351 00:16:04,430 --> 00:16:06,849 Opowiedz o jej chrapaniu. 352 00:16:06,882 --> 00:16:08,150 O rety. 353 00:16:08,183 --> 00:16:11,086 To niesamowita sprawa. 354 00:16:11,120 --> 00:16:13,238 Zobaczmy to. 355 00:16:16,475 --> 00:16:17,943 Poważne chrapanie. 356 00:16:19,261 --> 00:16:21,146 Co za dźwięki. 357 00:16:23,449 --> 00:16:25,434 - Spójrz na język. - Klasyk. 358 00:16:25,734 --> 00:16:27,970 Jakbym patrzył w lustro. 359 00:16:31,140 --> 00:16:32,958 Brawo, Nana Bear. 360 00:16:32,992 --> 00:16:34,426 Dobra robota. 361 00:16:34,460 --> 00:16:37,146 Oto Nana Bear, bernardyn, 362 00:16:37,179 --> 00:16:39,314 kandydatka do tytułu zwycięzcy 363 00:16:39,348 --> 00:16:42,985 z bardzo imponującym chrapaniem. 364 00:16:43,018 --> 00:16:44,503 Wspaniały pies. 365 00:16:44,536 --> 00:16:47,906 Szukam chrapiącego psa, Kaia. 366 00:16:47,940 --> 00:16:52,411 To buldog francuski uratowany przez Balooja Foundation. 367 00:16:52,444 --> 00:16:54,880 Przyjechał do nas z opiekunem, Salem. 368 00:16:54,913 --> 00:16:58,100 Opowiedz mi o jego chrapaniu. 369 00:16:58,133 --> 00:17:00,519 Kai chrapie jak facet. 370 00:17:01,420 --> 00:17:04,223 Budzi wszystkich dookoła. 371 00:17:04,256 --> 00:17:06,275 Popatrzmy. 372 00:17:11,013 --> 00:17:12,214 Co? 373 00:17:12,247 --> 00:17:14,133 Przecież to... 374 00:17:14,166 --> 00:17:16,351 To brzmi jak wieloryb. 375 00:17:16,385 --> 00:17:20,305 I ten dźwięk wychodzi z tego małego ciałka? 376 00:17:20,339 --> 00:17:22,975 Zadziwiające. 377 00:17:26,378 --> 00:17:28,464 Ale się popisał. 378 00:17:29,081 --> 00:17:31,083 Jestem pod wrażeniem chrapania Kaia. 379 00:17:31,116 --> 00:17:33,218 Jakby biolog morski usłyszał takie dźwięki 380 00:17:33,252 --> 00:17:34,353 w oceanie 381 00:17:34,386 --> 00:17:36,055 tropiąc wieloryby. 382 00:17:36,088 --> 00:17:37,756 Poproszę do siebie Freda. 383 00:17:37,790 --> 00:17:39,825 Cześć, Fred! 384 00:17:39,858 --> 00:17:43,295 Fred to chow chow uratowany przez Adopt-A-Chow. 385 00:17:43,328 --> 00:17:45,631 Przyjechał ze swoją mamą Laurie. 386 00:17:45,664 --> 00:17:48,050 Opowiedz mi o jego chrapaniu. 387 00:17:48,083 --> 00:17:51,120 To brzmi tak... 388 00:17:51,153 --> 00:17:53,021 - Jak muzyka. - Albo pociąg. 389 00:17:53,055 --> 00:17:54,273 Zgadza się. 390 00:17:54,306 --> 00:17:56,959 Jestem bardzo ciekawa 391 00:17:56,992 --> 00:17:58,744 jego nagrania. 392 00:18:02,648 --> 00:18:05,100 Co to? Wyścigi? 393 00:18:08,887 --> 00:18:09,905 Co? 394 00:18:11,740 --> 00:18:13,976 Widziałeś, jak w Starciu Tytanów 395 00:18:14,009 --> 00:18:15,210 uwalniają Krakena? 396 00:18:15,244 --> 00:18:16,495 Tak, to jest Kraken. 397 00:18:16,528 --> 00:18:17,963 Zgadza się. 398 00:18:23,202 --> 00:18:25,988 To było cudowne, Fred. 399 00:18:26,021 --> 00:18:28,207 Dziękuję. 400 00:18:28,240 --> 00:18:30,292 Jaki czysty dźwięk i moc 401 00:18:30,325 --> 00:18:33,295 ma chrapanie Freda. 402 00:18:34,913 --> 00:18:36,115 O, nie. Chyba mamy chrapiącego 403 00:18:36,148 --> 00:18:37,232 na widowni. 404 00:18:37,266 --> 00:18:38,617 Podstawcie mu mikrofon. 405 00:18:38,650 --> 00:18:39,518 Poprosimy mikrofon 406 00:18:39,551 --> 00:18:41,336 dla naszego widza. 407 00:18:41,370 --> 00:18:43,255 Smutne jest to, że facet siedzi blisko planu, 408 00:18:43,288 --> 00:18:45,591 więc pewnie nas słuchał. 409 00:18:51,013 --> 00:18:53,148 Teraz czas na Capone. 410 00:18:53,182 --> 00:18:54,166 Chodź! 411 00:18:54,199 --> 00:18:55,184 Przyjechał z Florydy. 412 00:18:55,217 --> 00:18:56,385 To miks pitbulla 413 00:18:56,418 --> 00:18:59,505 uratowany przez Humane Society z San Diego. 414 00:18:59,538 --> 00:19:02,241 Przyjechał z nową mamą, Elishą. 415 00:19:02,274 --> 00:19:04,309 Cześć. Lubisz buziaczki? 416 00:19:04,343 --> 00:19:06,145 Jak miło. 417 00:19:06,178 --> 00:19:08,096 Dziękuję za buziaczki. 418 00:19:08,130 --> 00:19:10,566 Jest bardzo przyjazny. 419 00:19:10,599 --> 00:19:12,951 Tak, kocha ludzi. 420 00:19:12,985 --> 00:19:15,087 Opowiedz o jego chrapaniu. 421 00:19:15,120 --> 00:19:18,273 Mamy małe mieszkanie, 422 00:19:18,307 --> 00:19:20,025 więc słychać go dosłownie wszędzie. 423 00:19:20,058 --> 00:19:23,045 Zobaczmy to. 424 00:19:25,180 --> 00:19:26,298 Ki diabeł? 425 00:19:27,249 --> 00:19:29,451 Ciężko przebić Freda, 426 00:19:29,484 --> 00:19:31,603 ale Capone daje niezły popis. 427 00:19:31,637 --> 00:19:33,255 Spójrzcie, jak macha ogonem we śnie. 428 00:19:33,288 --> 00:19:35,140 - Super. - Coś mu się śni. 429 00:19:35,174 --> 00:19:36,175 Słyszałeś? 430 00:19:36,208 --> 00:19:37,276 To nie było zwykłe... 431 00:19:37,793 --> 00:19:38,627 raczej takie... 432 00:19:41,196 --> 00:19:44,049 Jakby chciał się porozumieć. 433 00:19:46,318 --> 00:19:48,287 NAJLEPSZY W CHRAPANIU 434 00:19:48,320 --> 00:19:50,038 Dziękuję. 435 00:19:50,072 --> 00:19:51,874 Nie ma wątpliwości, że Capone 436 00:19:51,940 --> 00:19:54,593 lubi spać i chrapać. 437 00:19:54,626 --> 00:19:57,129 I w końcu Kirby. 438 00:19:57,496 --> 00:19:58,981 Witaj! 439 00:19:59,014 --> 00:20:00,566 Chodź do nas. 440 00:20:01,400 --> 00:20:04,102 Ostatnia zawodniczka to suczka buldoga angielskiego 441 00:20:04,136 --> 00:20:06,939 uratowana przez I Stand With My Pack. 442 00:20:06,972 --> 00:20:09,274 Przyjechała z właścicielem, Joem. 443 00:20:09,308 --> 00:20:11,543 - Dopiero co ją adoptowałeś? - Zgadza się. 444 00:20:11,577 --> 00:20:13,779 Należała do hodowcy, 445 00:20:13,812 --> 00:20:16,365 który chciał wyhodować mniejsze buldogi. 446 00:20:16,682 --> 00:20:19,768 Urodziła szczeniaki 10 tygodni temu. 447 00:20:20,118 --> 00:20:21,787 Spaprali jej cesarkę 448 00:20:21,820 --> 00:20:23,956 i hodowca już jej nie chciał. 449 00:20:26,408 --> 00:20:30,045 Cieszymy się, że jesteś tutaj, 450 00:20:30,078 --> 00:20:31,396 a nie tam. 451 00:20:31,430 --> 00:20:32,497 Kochamy cię. 452 00:20:32,531 --> 00:20:35,200 Obejrzyjmy jej nagranie. 453 00:20:38,203 --> 00:20:39,254 Spójrz na jej język. 454 00:20:42,708 --> 00:20:45,427 A te zmarszczki... czyż nie są wspaniałe? 455 00:20:45,460 --> 00:20:47,946 Nie żałuj sobie, Kirby. 456 00:20:48,397 --> 00:20:50,916 Przez przodozgryz jej pysk jest ciągle otwarty. 457 00:20:51,583 --> 00:20:52,551 I patrzy jednym okiem jakby mówiła: 458 00:20:52,618 --> 00:20:54,069 „Na co się gapisz? 459 00:20:54,102 --> 00:20:55,671 Nie widziałeś chrapiącego psa?”. 460 00:20:56,872 --> 00:20:58,140 Spójrz. 461 00:21:04,313 --> 00:21:07,733 Dziękuję, jesteś urocza. 462 00:21:07,899 --> 00:21:09,101 Dziękuję. 463 00:21:09,134 --> 00:21:10,736 Lubię tę kategorię, 464 00:21:10,769 --> 00:21:13,255 bo możemy tu zobaczyć ich osobowość. 465 00:21:13,288 --> 00:21:14,906 Widzimy, kim naprawdę są. 466 00:21:14,940 --> 00:21:16,308 A potem oglądamy nagranie 467 00:21:16,341 --> 00:21:17,659 i widzimy ich 468 00:21:17,693 --> 00:21:19,177 z najlepszej strony. 469 00:21:19,211 --> 00:21:21,330 Szczyt ich możliwości. 470 00:21:21,363 --> 00:21:23,265 W pełnej krasie. 471 00:21:23,298 --> 00:21:25,584 Nie udają, że śpią i chrapią. 472 00:21:25,617 --> 00:21:28,036 To najprawdziwszy zapis z kanapy. 473 00:21:28,620 --> 00:21:31,923 Sędzina Lisa Arturo ogłosi zwycięzcę 474 00:21:31,957 --> 00:21:32,924 w kategorii Najlepszy w Chrapaniu. 475 00:21:35,627 --> 00:21:38,997 Najlepszy w Chrapaniu jest... 476 00:21:46,838 --> 00:21:48,557 Capone! 477 00:21:49,091 --> 00:21:52,144 Capone, miks pitbulla 478 00:21:52,177 --> 00:21:54,429 z Jacksonville na Florydzie 479 00:21:54,479 --> 00:21:56,248 wygrywa w kategorii Najlepszy w Chrapaniu. 480 00:21:56,281 --> 00:21:58,383 Brawo! 481 00:22:02,487 --> 00:22:04,523 To było bardzo imponujące chrapanie. 482 00:22:04,556 --> 00:22:05,991 Jedno z najlepszych. 483 00:22:06,024 --> 00:22:08,643 Zgadza się. Słyszałeś o psach tropiących? 484 00:22:08,677 --> 00:22:11,396 To jest pies chrapiący. 485 00:22:13,832 --> 00:22:15,467 Przepraszam. 486 00:22:15,500 --> 00:22:17,285 Przenieśmy się na ring, 487 00:22:17,319 --> 00:22:20,605 gdzie Monica McNutt jest z Caponem. 488 00:22:21,373 --> 00:22:24,876 - Gratulacje! - Dziękuję. 489 00:22:24,910 --> 00:22:29,047 Wygraliście 10 000 dla organizacji, która uratowała Capone'a. 490 00:22:29,081 --> 00:22:30,499 Jak się czujesz? 491 00:22:30,532 --> 00:22:33,151 Nie spodziewałam się tego, 492 00:22:33,185 --> 00:22:35,270 bo konkurencja była silna. 493 00:22:35,303 --> 00:22:38,073 Ale z drugiej strony, on jest cudowny. 494 00:22:38,106 --> 00:22:39,474 O, tak, świetnie chrapie. 495 00:22:39,508 --> 00:22:43,245 Capone jest mieszanką pitbulla. 496 00:22:43,278 --> 00:22:45,280 Czy to dla ciebie ważne pokazać, 497 00:22:45,313 --> 00:22:48,116 jak kochanym jest psem w krajowej telewizji? 498 00:22:48,150 --> 00:22:51,353 Cieszę się, że może być rzecznikiem tej rasy. 499 00:22:51,386 --> 00:22:54,389 On uwielbia ludzi. 500 00:22:54,423 --> 00:22:56,775 Lubi się z nimi spotykać i ich rozśmieszać. 501 00:22:56,808 --> 00:22:59,177 Gratulacje! 502 00:22:59,211 --> 00:23:00,912 Rob, Joe, oddaję wam głos. 503 00:23:01,613 --> 00:23:03,615 Dziękujemy. Nie odchodźcie od ekranów. 504 00:23:03,648 --> 00:23:06,118 Za chwilę wybierzemy Najlepszego w Aportowaniu, 505 00:23:06,151 --> 00:23:08,437 Największego Leniucha czy Najlepszą Gadułę. 506 00:23:08,470 --> 00:23:10,105 A to wszystko w naszym programie 507 00:23:10,138 --> 00:23:12,124 już po przerwie. 508 00:23:16,928 --> 00:23:19,464 Witamy z powrotem w Amerykańskiej Wystawie Bezdomniaków. 509 00:23:19,498 --> 00:23:22,150 - Jestem Joe Tessitore. - A ja Rob Riggle. 510 00:23:22,184 --> 00:23:25,420 Mój asystent sprawdza kwestię zakazu zbliżania się dla psów. 511 00:23:26,154 --> 00:23:28,090 Jest taki pies, który ciągle za mną chodzi. 512 00:23:28,123 --> 00:23:29,408 - Poważnie? - Tak. 513 00:23:29,441 --> 00:23:30,542 Przecież te psy są kochane. 514 00:23:30,575 --> 00:23:32,661 Nie widzę tu psa, który mógłby 515 00:23:32,694 --> 00:23:33,712 budzić jakieś obawy. 516 00:23:33,745 --> 00:23:34,913 Mówię ci, że to jest 517 00:23:34,946 --> 00:23:35,947 straszny pies. 518 00:23:36,381 --> 00:23:39,384 Widziałem go kilka razy. Ma muszkę... 519 00:23:39,418 --> 00:23:40,735 Ty też masz muszkę. 520 00:23:40,769 --> 00:23:43,472 Jego jest z kości. 521 00:23:43,505 --> 00:23:45,340 Nie sądzę, żeby tak było. 522 00:23:45,373 --> 00:23:46,508 Domyślam się, że... 523 00:23:46,541 --> 00:23:48,560 Wszystkie psy są tu z opiekunami 524 00:23:48,593 --> 00:23:50,445 i są absolutnie cudowne. 525 00:23:50,479 --> 00:23:52,264 Naprawdę nie widziałeś 526 00:23:52,297 --> 00:23:54,132 - samotnego psa? - Nie. 527 00:24:01,306 --> 00:24:03,108 To ten pies! 528 00:24:03,141 --> 00:24:05,143 To on za mną łazi. 529 00:24:06,812 --> 00:24:08,246 I ma kości. 530 00:24:09,915 --> 00:24:10,966 Daj mi chwilę. 531 00:24:10,999 --> 00:24:12,250 I tak patrzy. 532 00:24:12,601 --> 00:24:13,718 Patrzy na mnie. 533 00:24:15,821 --> 00:24:17,189 A teraz na ciebie. 534 00:24:19,858 --> 00:24:21,510 Wracamy do konkursu. 535 00:24:21,543 --> 00:24:24,296 Następna konkurencja jest mi szczególnie bliska. 536 00:24:24,329 --> 00:24:27,282 Mój pies Rocco czasami bywa nerwowy. 537 00:24:27,315 --> 00:24:28,717 Potrzebuje uwagi. 538 00:24:28,750 --> 00:24:30,969 Jest coś, co go zawsze uspokaja 539 00:24:31,002 --> 00:24:32,087 i daje poczucie bezpieczeństwa. 540 00:24:32,120 --> 00:24:33,805 Już jestem zazdrosny. 541 00:24:33,839 --> 00:24:36,291 Kolejna kategoria to Najlepszy w Drapaniu po Brzuszku. 542 00:24:36,324 --> 00:24:39,261 - Wracamy na ring. - Chwileczka. 543 00:24:39,294 --> 00:24:40,979 Dziękuję. 544 00:24:43,131 --> 00:24:45,250 - Chodź, mały. - Mamy buldoga francuskiego, 545 00:24:47,052 --> 00:24:48,220 pomchi, 546 00:24:49,888 --> 00:24:51,823 amstaffa, 547 00:24:53,225 --> 00:24:54,226 yorka... 548 00:24:55,527 --> 00:24:57,229 miks pointera i dalmatyńczyka... 549 00:24:58,029 --> 00:24:59,197 i kundelka. 550 00:25:00,198 --> 00:25:01,416 Dobra robota. 551 00:25:01,449 --> 00:25:03,385 W tej kategorii zwycięzca zostanie wybrany 552 00:25:03,418 --> 00:25:05,153 na podstawie zachowania na ringu 553 00:25:05,187 --> 00:25:07,355 oraz tego, jak zareaguje 554 00:25:07,389 --> 00:25:10,842 na drapanie po brzuszku. 555 00:25:11,593 --> 00:25:14,246 Sędzią będzie Terry Simons, 556 00:25:14,279 --> 00:25:18,166 światowej sławy trener i zawodnik 557 00:25:18,200 --> 00:25:22,387 oraz autor, działacz i inicjator 558 00:25:22,420 --> 00:25:26,258 badań nad chłoniakiem u psów. 559 00:25:26,291 --> 00:25:28,360 Jego organizacja 560 00:25:28,393 --> 00:25:31,296 edukuje właścicieli psów w zakresie nowotworów. 561 00:25:31,329 --> 00:25:32,380 Harry? 562 00:25:32,414 --> 00:25:35,166 Nie chcę ci przeszkadzać, 563 00:25:35,200 --> 00:25:36,301 ale czas podejść 564 00:25:36,334 --> 00:25:38,169 na porcję głasków w brzuszek. 565 00:25:38,203 --> 00:25:39,271 Chodź, Harry! 566 00:25:39,304 --> 00:25:40,272 Oto Harry, 567 00:25:40,305 --> 00:25:42,974 kundelek uratowany przez Valley Humane Society. 568 00:25:43,008 --> 00:25:45,410 Przyjechał ze swoją mamą, Dią. 569 00:25:45,443 --> 00:25:48,513 Harry kocha drapanie po brzuszku od zawsze. 570 00:25:48,547 --> 00:25:52,250 Budzi się na plecach czekając na drapanie. 571 00:25:52,284 --> 00:25:54,402 Jeśli obok niego przejdziesz, 572 00:25:54,436 --> 00:25:57,222 odwraca się na plecy i czeka na drapanie. 573 00:25:57,255 --> 00:25:58,473 W schronisku powiedzieli, 574 00:25:58,506 --> 00:26:02,160 że jest najsłodszym psem, jakiego widzieli. 575 00:26:02,193 --> 00:26:04,312 Wspaniały kundelek. 576 00:26:07,098 --> 00:26:08,199 Chodź. 577 00:26:08,233 --> 00:26:10,218 Teraz ty drap mnie. 578 00:26:10,252 --> 00:26:12,354 Właśnie tak. 579 00:26:12,504 --> 00:26:15,106 No dobrze. 580 00:26:15,140 --> 00:26:16,391 - Jak miło! - Dobry piesek. 581 00:26:16,424 --> 00:26:17,492 O to chodzi. 582 00:26:17,525 --> 00:26:19,444 Ale mu się podoba. 583 00:26:19,477 --> 00:26:22,247 Podejrzewam, że szybko się stąd nie ruszy. 584 00:26:22,280 --> 00:26:24,416 Najlepszy w drapaniu po brzuchu 585 00:26:24,449 --> 00:26:26,851 jest moment, kiedy znajdziesz to miejsce. 586 00:26:26,885 --> 00:26:29,054 I pies zaczyna drapać łapą w powietrzu. 587 00:26:29,087 --> 00:26:30,238 Znajdziesz to miejsce 588 00:26:30,272 --> 00:26:32,157 i łapa startuje. 589 00:26:32,190 --> 00:26:33,775 I już nie może przestać. 590 00:26:33,808 --> 00:26:35,644 Jakby był w transie. 591 00:26:36,278 --> 00:26:39,264 Kiedy uda ci się znaleźć to miejsce, 592 00:26:39,297 --> 00:26:42,067 wszyscy są zadowoleni. 593 00:26:42,100 --> 00:26:45,003 Zapraszam Marshmallow. 594 00:26:45,036 --> 00:26:49,040 Prosto z Meksyku, miks pointera i dalmatyńczyka 595 00:26:49,074 --> 00:26:51,142 uratowany przez Smiling Dog Rescue. 596 00:26:51,176 --> 00:26:54,446 Przyjechała z właścicielem, Michaelem. 597 00:26:54,479 --> 00:26:56,781 Nazwaliśmy ją Marshmallow, bo jest miękka i słodka. 598 00:26:57,248 --> 00:26:59,517 Mieliśmy się nią zająć 599 00:26:59,551 --> 00:27:02,454 przez trzy miesiące, 600 00:27:02,821 --> 00:27:05,557 ale po tym czasie nie mogliśmy się z nią rozstać. 601 00:27:05,590 --> 00:27:07,475 Moja psinka. 602 00:27:07,509 --> 00:27:09,494 Proszę, tatuś daje radę. 603 00:27:09,794 --> 00:27:12,080 - Dobry jest. - Kochana dziewczynka. 604 00:27:12,113 --> 00:27:14,165 Podoba jej się. 605 00:27:14,199 --> 00:27:15,283 Porządne głaskanie po brzuszku. 606 00:27:15,317 --> 00:27:16,701 Bardzo porządne. 607 00:27:16,735 --> 00:27:18,737 Podoba ci się? 608 00:27:18,770 --> 00:27:19,871 Hej, kochana. 609 00:27:21,439 --> 00:27:23,141 Poprosimy teraz Novę. 610 00:27:23,174 --> 00:27:25,293 To suka amstaff uratowana przez 611 00:27:25,327 --> 00:27:28,096 Pups Without Borders. 612 00:27:28,129 --> 00:27:30,949 Przyjechała z opiekunką, Evie. 613 00:27:30,982 --> 00:27:32,267 Cześć. 614 00:27:32,300 --> 00:27:36,488 Jest kochana, ciągle macha ogonem 615 00:27:36,521 --> 00:27:38,623 i świetnie rozumie się z psami, 616 00:27:38,657 --> 00:27:40,375 które też straciły kończyny lub nie słyszą. 617 00:27:40,408 --> 00:27:45,347 Jest idealnym przykładem pechowca 618 00:27:45,497 --> 00:27:47,532 i tego, jak wspaniałe są takie psy. 619 00:27:47,565 --> 00:27:49,284 No dobrze. 620 00:27:50,185 --> 00:27:52,187 Podrapmy cię po brzuszku. 621 00:27:52,220 --> 00:27:53,555 Dobra sunia. 622 00:27:53,588 --> 00:27:56,141 Właśnie tak. 623 00:27:58,276 --> 00:28:01,029 Psy ze specjalnymi potrzebami 624 00:28:01,062 --> 00:28:02,230 są cudowne. 625 00:28:02,263 --> 00:28:03,965 Są bardzo odważne. 626 00:28:03,998 --> 00:28:05,183 Inspirujące. 627 00:28:06,017 --> 00:28:10,038 I często weselsze niż inne psy. 628 00:28:10,071 --> 00:28:12,791 Zachęcamy do rozważenia 629 00:28:12,824 --> 00:28:15,677 adopcji takiego psa. 630 00:28:16,528 --> 00:28:17,829 Porządne drapanko. 631 00:28:17,862 --> 00:28:20,098 I jak jej się podoba. 632 00:28:20,131 --> 00:28:22,901 Jaka dobra psinka. 633 00:28:22,934 --> 00:28:24,519 Kocham cię. 634 00:28:25,136 --> 00:28:26,137 Tak, kochanie. 635 00:28:26,171 --> 00:28:28,173 Osiągnęliśmy limit drapania po brzuchu. 636 00:28:28,206 --> 00:28:30,341 Według przepisów musimy zrobić przerwę. 637 00:28:30,375 --> 00:28:31,976 Tak. Przepisy związkowe. 638 00:28:32,010 --> 00:28:34,195 Za dwa głaski w brzuszek dostajesz „10”. 639 00:28:34,229 --> 00:28:36,865 Czyli 10-minutową przerwę. 640 00:28:36,898 --> 00:28:38,883 Ale po naszemu, 641 00:28:38,917 --> 00:28:40,719 to znaczy, że znikam, aż ktoś mnie znajdzie. 642 00:28:40,752 --> 00:28:42,704 To jak zabawa w chowanego. 643 00:28:42,737 --> 00:28:45,073 To sporo wyjaśnia. 644 00:28:45,106 --> 00:28:48,059 Po przerwie poznamy zwycięzcę kategorii Najlepszy w Drapaniu po Brzuszku, 645 00:28:48,093 --> 00:28:49,160 a później jeszcze 646 00:28:49,194 --> 00:28:50,328 Najlepszy w Aportowaniu, 647 00:28:50,361 --> 00:28:52,013 Największy Leniuch, 648 00:28:52,046 --> 00:28:55,967 Najlepsze Uszy i Najlepsza Gaduła. 649 00:28:56,000 --> 00:28:57,602 To wszystko w Amerykańskiej Wystawie Bezdomniaków 650 00:28:57,635 --> 00:28:59,921 zaraz po przerwie. 651 00:29:05,910 --> 00:29:08,313 Witamy z powrotem w naszym programie. 652 00:29:08,346 --> 00:29:10,598 Piękne ujęcie wspaniałych wstążek, plakietek 653 00:29:10,632 --> 00:29:13,651 i trofeów, które powędrują do zwycięzców. 654 00:29:13,685 --> 00:29:16,204 Jakie to ekscytujące. Wracamy do zawodów. 655 00:29:16,237 --> 00:29:18,389 Kiedy was nie było, doszło do dramatycznego finału 656 00:29:18,423 --> 00:29:19,924 kategorii Najlepszy w Drapaniu po Brzuszku. 657 00:29:19,958 --> 00:29:22,744 Bardzo dramatycznego! 658 00:29:22,777 --> 00:29:25,530 Jabba wkroczył na ring jak zawodowiec. 659 00:29:25,563 --> 00:29:27,248 Lubi drapanko. 660 00:29:27,282 --> 00:29:28,833 Proszę bardzo. 661 00:29:28,867 --> 00:29:33,354 A Bonnie odsłoniła brzuch z odrobiną pomocy. 662 00:29:33,388 --> 00:29:35,507 Kop, kop, kop! 663 00:29:35,540 --> 00:29:38,910 Spartacus nie dorósł do imienia "gotowy do bitwy". 664 00:29:38,943 --> 00:29:40,295 Sparty lubi party. 665 00:29:42,013 --> 00:29:45,049 Ale drapanie po brzuchu mu się spodobało. 666 00:29:45,800 --> 00:29:48,520 Chyba próbuje powiedzieć: 667 00:29:48,553 --> 00:29:51,022 „Jestem Spartacus, ale to jest zbyt przyjemne”. 668 00:29:51,773 --> 00:29:53,475 Buldogi francuskie są krępe, 669 00:29:53,508 --> 00:29:55,326 więc trudno oczekiwać od nich elastyczności. 670 00:29:55,360 --> 00:29:56,461 Zgadza się. 671 00:29:56,494 --> 00:30:00,765 Ostatnie spojrzenie na zawodników w szczytowej formie. 672 00:30:00,799 --> 00:30:02,667 Spójrzcie, one to uwielbiają! 673 00:30:02,700 --> 00:30:04,435 Co za wspaniała kategoria. 674 00:30:04,469 --> 00:30:05,937 Cały dzień drapią cię po brzuchu. 675 00:30:05,970 --> 00:30:07,255 Cały dzień! 676 00:30:07,288 --> 00:30:09,140 Nie narzekają. Są w siódmym niebie. 677 00:30:09,174 --> 00:30:10,308 Coś wam powiem. 678 00:30:10,341 --> 00:30:12,260 Właśnie to kocham 679 00:30:12,293 --> 00:30:14,913 w Amerykańskiej Wystawie Bezdomniaków. 680 00:30:14,946 --> 00:30:17,065 Nie chodzi o zgodność z rasą. 681 00:30:17,098 --> 00:30:20,268 Ani o rodowody. Chodzi o drapanie po brzuchu. 682 00:30:20,301 --> 00:30:23,955 I o radość, miłość - to, co widzicie. 683 00:30:23,988 --> 00:30:26,441 O miłość do tych słodkich bezdomniaków. 684 00:30:26,474 --> 00:30:27,942 Najlepszy w Drapaniu po Brzuszku. 685 00:30:28,977 --> 00:30:32,030 Sędzia Terry Simons po raz ostatni patrzy na psy, 686 00:30:32,063 --> 00:30:33,348 zanim podejmie decyzję. 687 00:30:33,381 --> 00:30:35,333 Dobra psinka. 688 00:30:35,366 --> 00:30:36,935 Moja sunia. 689 00:30:37,335 --> 00:30:39,337 Drapanko. 690 00:30:39,370 --> 00:30:42,173 To była bardzo trudna decyzja. 691 00:30:42,207 --> 00:30:43,374 Wszyscy zasługujecie na nagrodę. 692 00:30:43,408 --> 00:30:45,677 Ale mogę wybrać tylko jednego. 693 00:30:47,178 --> 00:30:49,080 NAJLEPSZY W DRAPANIU BRZUSZKA 694 00:30:49,113 --> 00:30:50,248 Dobra. 695 00:30:55,203 --> 00:30:59,991 Tytuł Najlepszego w Drapaniu po Brzuszku otrzymuje... 696 00:31:03,978 --> 00:31:05,230 Nova! 697 00:31:07,115 --> 00:31:09,150 Nova jest Najlepszą w Drapaniu po Brzuszku. 698 00:31:09,183 --> 00:31:11,486 Pamiętajcie, że jest głucha 699 00:31:11,519 --> 00:31:13,621 i nie ma jedej łapy. 700 00:31:13,655 --> 00:31:17,008 Ale odczuwa wibracje, kiedy ktoś podchodzi 701 00:31:17,041 --> 00:31:18,476 i pochyla się, żeby ją podrapać. 702 00:31:18,509 --> 00:31:20,578 Nova razem z Evie 703 00:31:20,612 --> 00:31:23,648 będzie walczyć o tytuł Najlepszego Bezdomniaka. 704 00:31:23,681 --> 00:31:27,452 Numer 17, amstaff Nova. 705 00:31:28,987 --> 00:31:30,555 Spójrzmy na tablicę liderów. 706 00:31:30,588 --> 00:31:32,974 Mamy Saber, Najlepszy Przodozgryz, 707 00:31:33,007 --> 00:31:35,143 Capone'a - Najlepszego w Chrapaniu 708 00:31:35,176 --> 00:31:38,129 oraz Novę, Najlepszą w Drapaniu po Brzuszku. 709 00:31:38,162 --> 00:31:39,864 Wszyscy awansują do 710 00:31:39,898 --> 00:31:41,115 finału. 711 00:31:41,149 --> 00:31:44,385 To szansa na wygranie dodatkowych 100 tysięcy 712 00:31:44,419 --> 00:31:46,955 dla organizacji pomagającej zwierzętom 713 00:31:46,988 --> 00:31:48,339 w mieście zwycięzcy. 714 00:31:48,373 --> 00:31:51,576 Łączymy się z Monicą McNutt, która jest w strefie zwycięzców. 715 00:31:51,609 --> 00:31:55,280 Nova i Evie, zwyciężczynie w kategorii Najlepszy w Drapaniu po Brzuszku. 716 00:31:55,313 --> 00:31:56,431 - Gratulacje. - Dziękuję. 717 00:31:56,464 --> 00:32:00,068 Wygrałyście właśnie 10 tysięcy dla schroniska Novy. 718 00:32:00,101 --> 00:32:02,720 Co byś powiedziała komuś, kto rozważa adopcję psa 719 00:32:02,754 --> 00:32:06,024 ze specjalnymi potrzebami. 720 00:32:06,057 --> 00:32:07,175 Im ich więcej, tym lepiej. 721 00:32:07,208 --> 00:32:09,344 To buduje charakter. 722 00:32:09,377 --> 00:32:11,062 To są najlepsze psy. Zasługują na miłość. 723 00:32:11,095 --> 00:32:13,514 - Będą cię kochać już zawsze. - Dziękuję. 724 00:32:13,548 --> 00:32:15,216 Gratulacje, Nova! 725 00:32:15,249 --> 00:32:17,251 Wracamy do was, Joe i Rob. 726 00:32:17,735 --> 00:32:20,822 Widzieliśmy już różne kategorie. 727 00:32:20,855 --> 00:32:24,475 Ja też kilka wymyśliłem, żeby pomóc producentom. 728 00:32:24,509 --> 00:32:25,877 „Pomóc”. 729 00:32:25,910 --> 00:32:27,745 Nie, poważnie. 730 00:32:27,779 --> 00:32:30,782 - Psy, które wyglądają jak Joe. - Ale jak to... 731 00:32:30,815 --> 00:32:32,850 Byłbyś zdziwiony, ile ich jest. 732 00:32:32,884 --> 00:32:34,886 Psy, które grają w pokera. 733 00:32:34,919 --> 00:32:36,154 - Dalej. - Dobra. 734 00:32:36,187 --> 00:32:38,589 To mogłaby być kategoria Najlepszy w Modelingu. 735 00:32:40,959 --> 00:32:43,962 Z kalifornijskiego Afghan Hound Rescue... 736 00:32:43,995 --> 00:32:45,897 afgany-modelki. 737 00:32:50,902 --> 00:32:53,187 Tu zaszło nieporozumienie. 738 00:32:53,221 --> 00:32:56,140 Poprosiłem produkcję o 20 afganów, 739 00:32:56,174 --> 00:32:57,508 bo było mi zimno na planie. 740 00:32:57,542 --> 00:32:59,711 Chodziło o afgany - pledy! 741 00:32:59,744 --> 00:33:03,448 Zwykła pomyłka. Chociaż to jest wystawa psów. 742 00:33:03,481 --> 00:33:05,116 Ale tak jest lepiej. 743 00:33:11,422 --> 00:33:12,991 Od razu mi cieplej na sercu. 744 00:33:13,024 --> 00:33:14,659 Możemy iść dalej? 745 00:33:14,692 --> 00:33:16,761 Nadal mi zimno, więc nie. 746 00:33:16,794 --> 00:33:18,846 Ciepło tylko na sercu. 747 00:33:18,880 --> 00:33:20,381 Stretch, możesz się zająć tymi pledami? 748 00:33:20,415 --> 00:33:21,933 Chyba potrzebujemy przerwy. 749 00:33:21,966 --> 00:33:24,936 Więcej zobaczycie po krótkiej przerwie. 750 00:33:24,969 --> 00:33:26,187 Za chwilę wracamy. 751 00:33:30,875 --> 00:33:31,993 Kochani, 752 00:33:32,026 --> 00:33:33,094 widzieliście już, 753 00:33:33,127 --> 00:33:34,912 co wyprawiają Joe i Rob. 754 00:33:34,946 --> 00:33:37,081 A ja chciałabym was zabrać za kulisy. 755 00:33:37,115 --> 00:33:39,267 W Amerykańskiej Wystawie Bezdomniaków 756 00:33:39,300 --> 00:33:42,286 traktujemy psy jak należy - jakby były gwiazdami. 757 00:33:44,722 --> 00:33:46,724 Jesteśmy w garderobie. 758 00:33:46,758 --> 00:33:48,743 Spójrzcie na tego słodziaka. 759 00:33:48,776 --> 00:33:50,828 Oni nie dostają szampana, 760 00:33:50,862 --> 00:33:55,033 ale dużo piszczących zabawek. Fajna? 761 00:33:57,518 --> 00:33:59,604 Dla tych, którzy potrzebują odrobiny pomocy, 762 00:33:59,637 --> 00:34:00,705 żeby zacząć dzień, 763 00:34:00,738 --> 00:34:03,307 jest salon piękności. 764 00:34:03,341 --> 00:34:06,544 Spójrzcie na tę śicznotkę. 765 00:34:06,577 --> 00:34:09,914 Ale spokojnie, na tym rozpieszczanie się nie kończy. 766 00:34:09,947 --> 00:34:12,450 Celebryci uwielbiają gratisy, 767 00:34:12,483 --> 00:34:15,236 a tutaj celebrytami są psy. 768 00:34:15,269 --> 00:34:19,190 Zamiast toreb z prezentami, dostają legowiska pełne fantów. 769 00:34:19,223 --> 00:34:21,943 Tutaj jest wspaniale. 770 00:34:21,976 --> 00:34:24,362 Nadmiar słodkości - to na pewno. 771 00:34:24,395 --> 00:34:26,130 Chyba tu zostanę. 772 00:34:26,164 --> 00:34:27,915 Oddaję wam głos, Rob i Joe. 773 00:34:28,833 --> 00:34:31,169 - Dzięki, Monica. - Mamy kolejną kategorię. 774 00:34:31,202 --> 00:34:33,671 To już czwarta tego wieczoru. 775 00:34:33,704 --> 00:34:36,257 To prawdziwy hit oraz dowód 776 00:34:36,290 --> 00:34:38,459 psiej lojalności, Najlepszy w Aportowaniu. 777 00:34:38,493 --> 00:34:41,846 Poważnie, jeśli pies coś ci przyniesie, 778 00:34:41,879 --> 00:34:42,997 to cię prawdziwie kocha. 779 00:34:43,030 --> 00:34:43,998 To prawda. Masz! 780 00:34:45,483 --> 00:34:47,435 Dziękuję. Lojalność. 781 00:34:47,885 --> 00:34:50,088 Zajrzyjmy teraz na ring. 782 00:35:00,731 --> 00:35:03,101 W tej kategorii sędzia wybierze zwycięzcę 783 00:35:03,134 --> 00:35:06,604 na podstawie zdolności aportowania. 784 00:35:06,637 --> 00:35:08,055 A sędziować będzie 785 00:35:08,089 --> 00:35:09,991 Darris Cooper, 786 00:35:10,024 --> 00:35:12,877 certyfikowany trener psów 787 00:35:12,910 --> 00:35:15,129 oraz ekspert od psiego stylu życia. 788 00:35:15,163 --> 00:35:16,397 Cieszymy się, że tu jest. 789 00:35:17,582 --> 00:35:19,500 Pierwsza jest Indy, owczarek australijski. 790 00:35:19,534 --> 00:35:22,720 Uratowana przez Aussie Rescue SoCal, 791 00:35:23,287 --> 00:35:26,290 przyjechała z właścicielem, Brittem. 792 00:35:26,324 --> 00:35:27,825 Opowiedz mi o Indy. 793 00:35:27,859 --> 00:35:29,360 Jest bardzo kochana 794 00:35:29,393 --> 00:35:32,096 i uwielbia zaganiać owce. 795 00:35:32,130 --> 00:35:33,664 Naturalnie. 796 00:35:33,698 --> 00:35:35,933 Indy jest chyba gotowa na aportowanie. 797 00:35:35,967 --> 00:35:37,135 Zobaczmy, co potrafi. 798 00:35:37,168 --> 00:35:41,072 Indy najpierw zaadoptował student. 799 00:35:41,105 --> 00:35:42,590 Ale potem zdał sobie sprawę, 800 00:35:42,623 --> 00:35:43,508 że to za duża odpowiedzialność. 801 00:35:43,541 --> 00:35:44,876 Złapiesz piłeczkę? 802 00:35:44,909 --> 00:35:46,244 Więc trafiła do adopcji. 803 00:35:48,246 --> 00:35:49,480 Oto ona. 804 00:35:50,448 --> 00:35:52,617 Kandydatka do tytułu Najlepszej w Aportowaniu. 805 00:35:53,234 --> 00:35:55,436 Indy opuściła scenę. 806 00:35:56,020 --> 00:35:58,156 Dostrzegła szansę i zwiała. 807 00:35:59,106 --> 00:36:01,142 Żaden problem. Wracajcie. 808 00:36:01,175 --> 00:36:02,927 Spróbujmy jeszcze raz. 809 00:36:02,960 --> 00:36:03,895 Gotowa? 810 00:36:07,298 --> 00:36:09,567 Ta piłka nie ucieknie. 811 00:36:12,270 --> 00:36:14,639 I pięć minut dla kamery. 812 00:36:14,672 --> 00:36:17,608 Świetna robota, Indy. 813 00:36:17,642 --> 00:36:19,043 Brawo! 814 00:36:19,076 --> 00:36:22,980 Indy dostała wspaniały aplauz. 815 00:36:23,881 --> 00:36:28,669 A teraz Tully, suczka border collie uratowana przez Humane Society z Pasadeny. 816 00:36:28,703 --> 00:36:31,556 Przyjechała ze swoją mamą, Susan. 817 00:36:31,589 --> 00:36:34,325 Właśnie skończyła dwa lata i lubi się rządzić. 818 00:36:34,358 --> 00:36:35,643 O, szefowa. 819 00:36:35,676 --> 00:36:39,046 Chcę zobaczyć jej super zdolności. 820 00:36:39,080 --> 00:36:40,097 Spróbujmy. 821 00:36:41,966 --> 00:36:44,368 Już chce złapać to frisbee. 822 00:36:44,619 --> 00:36:48,072 Susan próbuje przyciągnąć 823 00:36:48,105 --> 00:36:49,240 jej uwagę. 824 00:36:49,273 --> 00:36:50,975 I rzuca. 825 00:36:51,008 --> 00:36:53,261 Świetnie się spisała. 826 00:36:53,294 --> 00:36:55,429 Tully niesie złote frisbee. 827 00:36:55,463 --> 00:36:57,682 Tully potrafi wszystko. Jest wszechstronną sportsmenką. 828 00:36:57,715 --> 00:37:00,451 Startuje w różnych dyscyplinach 829 00:37:00,484 --> 00:37:02,236 i zawodach frisbee. 830 00:37:02,270 --> 00:37:03,754 I jeszcze raz. 831 00:37:03,788 --> 00:37:05,306 Tak, Tully! 832 00:37:05,339 --> 00:37:07,858 Zobaczmy to w zwolnionym tempie. 833 00:37:07,892 --> 00:37:10,278 Pięknie. 834 00:37:10,695 --> 00:37:12,697 Szukam panny Lou Lou. 835 00:37:12,730 --> 00:37:17,969 Lou Lou z Teksasu, to suczka basseta uratowana przez Golden Gate Basset Rescue. 836 00:37:18,002 --> 00:37:20,905 Przyjechała ze swoją mamą, Valerie. 837 00:37:21,239 --> 00:37:24,008 Ciągle mnie rozśmiesza. 838 00:37:24,041 --> 00:37:28,129 Ich prawdziwe imiona powinny brzmieć Prozac i Xanax, 839 00:37:28,162 --> 00:37:30,531 bo działają jak antydepresanty. 840 00:37:30,564 --> 00:37:32,283 - Ile ma lat? - Dziewięć. 841 00:37:32,316 --> 00:37:34,885 - Taka młoda! - Tak. 842 00:37:34,919 --> 00:37:36,254 Ale słodka! 843 00:37:36,287 --> 00:37:38,105 Pokochała cię. 844 00:37:38,756 --> 00:37:40,091 Podlizuje się sędziemu. 845 00:37:40,124 --> 00:37:41,509 Wie, co robi. 846 00:37:41,759 --> 00:37:44,161 Łap piłeczkę. 847 00:37:45,096 --> 00:37:46,264 Biegnij, Lou Lou! 848 00:37:46,297 --> 00:37:48,432 Ma krótkie nogi 849 00:37:48,466 --> 00:37:50,217 i nie użyła ich... 850 00:37:50,251 --> 00:37:52,486 żeby złapać piłkę. 851 00:37:52,520 --> 00:37:53,654 Bierz piłkę! 852 00:37:55,156 --> 00:37:56,390 No dalej! 853 00:37:56,424 --> 00:37:58,442 Lou Lou nie chce piłki. 854 00:37:58,476 --> 00:38:00,478 Mówi, że ma inne zainteresowania 855 00:38:00,511 --> 00:38:02,346 i pokazuje to widowni 856 00:38:02,380 --> 00:38:03,514 Amerykańskiej Wystawy Bezdomniaków. 857 00:38:04,382 --> 00:38:06,150 Powinna startować w kategorii Najlepsze Uszy, 858 00:38:06,183 --> 00:38:08,135 Największy Leniuch albo Najlepszy w Drapaniu po Brzuszku. 859 00:38:08,169 --> 00:38:09,620 Aportowanie nie jest jej mocną stroną. 860 00:38:12,623 --> 00:38:15,159 Pamiętajmy, że starsze psy 861 00:38:15,192 --> 00:38:18,195 także szukają domów. I są tak samo cudowne, 862 00:38:18,229 --> 00:38:20,848 jak szczeniaki. 863 00:38:20,881 --> 00:38:23,417 Rozważ adopcję seniora, takiego jak Lou Lou. 864 00:38:24,168 --> 00:38:25,870 Zapraszam Pippi. 865 00:38:25,903 --> 00:38:28,806 To miks jack russel terriera. 866 00:38:28,839 --> 00:38:31,042 Uratowana przez Love Leo Rescue, 867 00:38:31,075 --> 00:38:33,377 przyjechała do nas z opiekunką, Shaylą. 868 00:38:33,711 --> 00:38:35,329 Cześć, jak się masz? 869 00:38:35,763 --> 00:38:38,182 - Ile lat ma Pippi? - Pięć. 870 00:38:38,215 --> 00:38:41,218 Jest bardzo ambitna i mądra. 871 00:38:41,252 --> 00:38:42,853 Podoba ci się jej fryzura? 872 00:38:43,554 --> 00:38:46,490 Tak, bardzo szykownie zmierzwiona. 873 00:38:46,524 --> 00:38:48,359 - Oto Pippi. - Gotowa? 874 00:38:49,243 --> 00:38:51,128 Dobrze! 875 00:38:54,365 --> 00:38:56,167 O to chodzi! 876 00:38:56,200 --> 00:38:58,386 - Puść. - Świetnie sobie poradziła. 877 00:38:58,419 --> 00:39:01,756 Dobra robota, Pippi. Dziękuję. 878 00:39:01,789 --> 00:39:03,507 - Patrzcie! - Oto Pippi, 879 00:39:03,541 --> 00:39:05,259 profesjonalistka. 880 00:39:05,292 --> 00:39:07,178 Pippi rakieta. 881 00:39:07,211 --> 00:39:09,296 Zapraszam Porucznika Dana. 882 00:39:09,330 --> 00:39:11,649 To Porucznik Dan. 883 00:39:13,834 --> 00:39:16,837 Jest bardzo kochany. 884 00:39:16,871 --> 00:39:21,359 To pies rasy treeing walker coonhound uratowany przez Animal Advocates Florida. 885 00:39:21,392 --> 00:39:24,395 Przyjechał ze swoją mamą, Larą Person. 886 00:39:24,428 --> 00:39:27,331 On nie wie, że jest inny. Nie dba o to. 887 00:39:27,365 --> 00:39:30,101 Zachowuje się jak inne psy. 888 00:39:30,134 --> 00:39:31,435 Siłuje się z nimi, 889 00:39:31,469 --> 00:39:34,238 goni i pływa. 890 00:39:34,271 --> 00:39:36,207 - Chcę to zobaczyć. - Bardzo się denerwuje. 891 00:39:36,240 --> 00:39:37,775 Kibicujemy mu, prawda? 892 00:39:39,110 --> 00:39:42,063 - Dalej, Wózek. - Fajna ksywka 893 00:39:42,096 --> 00:39:43,364 dla Porucznika Dana. 894 00:39:43,397 --> 00:39:45,199 Biegnie. Patrzcie tylko. 895 00:39:45,232 --> 00:39:47,084 Najlepszy w Aportowaniu, Porucznik Dan. 896 00:39:47,118 --> 00:39:48,302 Łap ją. 897 00:39:48,335 --> 00:39:50,354 Dawaj, stary! 898 00:39:50,388 --> 00:39:52,373 O, nie. Idzie sobie. 899 00:39:52,406 --> 00:39:55,009 Coś go bardziej zainteresowało. 900 00:39:55,042 --> 00:39:57,128 Porucznik Dan mówi, 901 00:39:57,161 --> 00:39:59,263 że idzie w lewo. 902 00:39:59,296 --> 00:40:00,498 Zmywa się. 903 00:40:00,531 --> 00:40:01,565 Łap. 904 00:40:01,599 --> 00:40:03,434 Oto Porucznik Dan. 905 00:40:03,768 --> 00:40:05,269 Znów zerka w lewo. 906 00:40:05,302 --> 00:40:07,521 Nawet nie spojrzy na piłkę. 907 00:40:07,822 --> 00:40:09,123 Ani razu. 908 00:40:09,156 --> 00:40:10,391 Chce obejść cały teren. 909 00:40:10,424 --> 00:40:11,959 O, wraca. 910 00:40:11,992 --> 00:40:14,044 Może tym razem. 911 00:40:14,078 --> 00:40:15,246 - Nie. - Nie ma opcji. 912 00:40:15,279 --> 00:40:16,263 No weź. 913 00:40:17,515 --> 00:40:19,834 Chyba mu się podobają światła reflektorów, 914 00:40:19,867 --> 00:40:22,420 ten tłum i cała uwaga. 915 00:40:22,453 --> 00:40:24,939 Ale i tak się świetnie bawimy. 916 00:40:24,989 --> 00:40:26,240 A to się przecież liczy, nie? 917 00:40:26,273 --> 00:40:27,875 Porucznik Dan idzie dalej. 918 00:40:27,908 --> 00:40:29,827 Może ma randkę w Malibu. 919 00:40:29,860 --> 00:40:31,445 Tak, wynosi się. 920 00:40:32,246 --> 00:40:34,799 Teraz czas na Love. Zapraszam. 921 00:40:34,832 --> 00:40:38,986 To miks husky i labradoodla. Uratowana przez Dog Rescue w Delaney, 922 00:40:39,019 --> 00:40:41,705 przyjechała ze swoim panem, Denisem. 923 00:40:45,126 --> 00:40:47,645 Prawie ją złapała w powietrzu 924 00:40:47,678 --> 00:40:48,963 i to bez podskoków. 925 00:40:49,246 --> 00:40:51,382 Oto Love, miks husky i labradoodle. 926 00:40:53,017 --> 00:40:53,951 W powietrzu! 927 00:40:55,319 --> 00:40:57,221 Wie, że publiczność czeka. 928 00:40:57,254 --> 00:40:58,606 Widziałeś, jak zerka na ludzi? 929 00:40:58,639 --> 00:41:00,658 Jakby mówiła: „Chcecie zobaczyć jeszcze raz?”. 930 00:41:00,691 --> 00:41:03,227 No i proszę... skok 931 00:41:03,260 --> 00:41:06,180 i prosto do pyska. 932 00:41:06,213 --> 00:41:07,865 - Dobra robota! - Trzy na trzy. 933 00:41:09,133 --> 00:41:11,502 I jako ostatni, Phineas. 934 00:41:11,535 --> 00:41:15,456 To australian cattle dog 935 00:41:15,489 --> 00:41:18,242 uratowany przez Helping Herders Rescue. 936 00:41:18,275 --> 00:41:21,378 Przyjechał z właścicielem, Johnem. 937 00:41:21,412 --> 00:41:23,981 Phineas skacze powyżej mnie. 938 00:41:24,014 --> 00:41:25,282 Wyciągam w górę frisbee, 939 00:41:25,316 --> 00:41:27,818 a on skacze i łapie je w powietrzu. 940 00:41:27,852 --> 00:41:29,053 Zobaczycie. 941 00:41:29,086 --> 00:41:31,956 Więź z zaadoptowanym psem i jego miłość 942 00:41:31,989 --> 00:41:35,242 są niepowtarzalne. 943 00:41:35,276 --> 00:41:37,044 Ma rok i cztery miesiące 944 00:41:37,077 --> 00:41:38,345 - i waży 15 kilogramów. - Idź. 945 00:41:38,379 --> 00:41:41,131 Phineas łapie czerwone frisbee. 946 00:41:41,165 --> 00:41:42,132 Ładnie! 947 00:41:42,166 --> 00:41:43,150 Dobry chwyt. 948 00:41:43,184 --> 00:41:45,035 I dobry rzut. 949 00:41:45,069 --> 00:41:46,504 Dobry piesek. 950 00:41:46,537 --> 00:41:48,506 Dobrze razem pracują. 951 00:41:48,539 --> 00:41:50,441 Dziękuję, Phineasie. 952 00:41:50,975 --> 00:41:53,911 No dobrze. To była świetna konkurencja. 953 00:41:54,562 --> 00:41:58,482 Tytuł Najlepszego w Aportowaniu i awans do finału otrzymuje... 954 00:42:02,119 --> 00:42:04,121 Tully! 955 00:42:06,090 --> 00:42:08,125 Podejdź. 956 00:42:10,044 --> 00:42:12,429 Gratulacje. 957 00:42:14,331 --> 00:42:17,368 Spójrzcie w te szczęśliwe oczy. 958 00:42:17,401 --> 00:42:22,740 Najlepszą w Aportowaniu została Tully, border collie z numerem 40. 959 00:42:22,773 --> 00:42:25,576 Gratulacje dla Susan i Tully. 960 00:42:25,609 --> 00:42:28,295 Do wyścigu o tytuł Najlepszego Bezdomniaka 961 00:42:28,329 --> 00:42:31,382 dołącza Tully. 962 00:42:31,415 --> 00:42:32,950 Nie wiem, jak ty, 963 00:42:32,983 --> 00:42:35,185 ale ja się zmęczyłem tym aportowaniem. 964 00:42:35,219 --> 00:42:38,005 Czas na przerwę i odpoczynek dla głosu. 965 00:42:38,038 --> 00:42:39,223 I oczu. 966 00:42:39,256 --> 00:42:42,226 Wrócimy do was 967 00:42:42,259 --> 00:42:43,527 po przerwie. 968 00:42:45,246 --> 00:42:47,932 I... odpadł. 969 00:42:58,192 --> 00:42:59,443 To ten pies. 970 00:43:02,496 --> 00:43:03,597 Kości. 971 00:43:04,031 --> 00:43:06,984 Joe, to ten pies, który mnie prześladuje. 972 00:43:07,017 --> 00:43:08,652 Tam nie ma żadnego psa. 973 00:43:10,170 --> 00:43:12,056 Gdzie on jest? 974 00:43:13,207 --> 00:43:14,792 Przecież tam był. Uwierz mi. 975 00:43:14,825 --> 00:43:16,243 Nie widzę żnego psa. 976 00:43:16,277 --> 00:43:17,528 Wymyśliłem to sobie? 977 00:43:18,445 --> 00:43:19,830 Wymyśliłem. 978 00:43:20,631 --> 00:43:23,150 Witajcie z powrotem. 979 00:43:23,183 --> 00:43:25,886 Wracamy do zawodów. 980 00:43:25,919 --> 00:43:27,288 To moja ulubiona kategoria. 981 00:43:27,321 --> 00:43:29,223 Nie możesz tak mówić o każdej kategorii. 982 00:43:29,256 --> 00:43:32,042 Ale to jest faktycznie dobra kategoria. 983 00:43:32,076 --> 00:43:34,228 Największy Leniuch. 984 00:43:34,261 --> 00:43:35,929 Zobaczmy, co się dzieje na ringu. 985 00:43:37,047 --> 00:43:41,285 To psy, które wiedzą, co jest w życiu najlepsze. 986 00:43:41,318 --> 00:43:43,203 Na przykład odpoczynek. 987 00:43:43,654 --> 00:43:46,473 Sędziną w tej kategorii jest Lisa Arturo. 988 00:43:46,507 --> 00:43:47,858 Spójrzcie na tę pozycję. 989 00:43:47,891 --> 00:43:49,293 No niemożliwe. 990 00:43:49,326 --> 00:43:52,012 Wszystkie łapy w górze. 991 00:43:52,046 --> 00:43:53,530 Odpoczywa sobie na maksa. 992 00:43:53,564 --> 00:43:54,965 I chyba ma też przodozgryz. 993 00:43:54,999 --> 00:43:56,500 Mógł być w dwóch kategoriach. 994 00:43:56,533 --> 00:43:58,569 Poproszę na kanapę Joy. 995 00:43:59,186 --> 00:44:01,305 Prosto z Korei Południowej, 996 00:44:01,338 --> 00:44:02,640 Joy, 997 00:44:02,673 --> 00:44:06,143 suka borzoja uratowana przez Greyhound Friends for Life. 998 00:44:06,694 --> 00:44:09,263 Przyjechała z właścicielką, Margie. 999 00:44:09,296 --> 00:44:10,381 Jest piękna. 1000 00:44:10,414 --> 00:44:13,384 Dlaczego uważasz, że jest leniuchem? 1001 00:44:13,417 --> 00:44:17,004 Czy właśnie to najbardziej lubi robić? 1002 00:44:17,037 --> 00:44:18,255 Cóż... jest aktywna od rana. 1003 00:44:18,288 --> 00:44:19,556 Nawet bardzo aktywna. 1004 00:44:19,590 --> 00:44:22,476 A potem zawsze ją znajdziesz na kanapie. 1005 00:44:22,509 --> 00:44:25,362 Kołami w górę i z wielkim uśmiechem na pysku. 1006 00:44:25,396 --> 00:44:28,632 Ma pięć lat i uwielbia się tulić. 1007 00:44:28,666 --> 00:44:31,335 Od razu jej się spodobała ta kanapa. 1008 00:44:31,368 --> 00:44:34,355 Chodź, Joy. 1009 00:44:34,672 --> 00:44:38,225 Największy Leniuch to chyba jedna z trudniejszych 1010 00:44:38,258 --> 00:44:41,178 kategorii ze względu na jasne światła, 1011 00:44:41,211 --> 00:44:43,080 kamery i współzawodnictwo. 1012 00:44:43,113 --> 00:44:44,515 Zgadza się. 1013 00:44:44,548 --> 00:44:47,251 Zapraszam Hennessy'a. 1014 00:44:47,284 --> 00:44:48,335 Chodźmy. 1015 00:44:48,369 --> 00:44:52,206 Hennessy to buldog uratowany przez Balooja Foundation. 1016 00:44:52,239 --> 00:44:54,758 Przyjechał z opiekunką, Jeri. 1017 00:45:01,382 --> 00:45:04,118 - Pomogę ci. - No dalej. 1018 00:45:06,236 --> 00:45:09,757 Miałeś ciężki dzień? 1019 00:45:09,823 --> 00:45:12,159 Hennessy ma dziewięć lat i widać, 1020 00:45:12,192 --> 00:45:14,194 że jest zawodowym leniuchem. 1021 00:45:14,228 --> 00:45:16,180 Ta kanapa jest stworzona dla niego. 1022 00:45:16,730 --> 00:45:18,182 Teraz trzeba mu tylko 1023 00:45:18,215 --> 00:45:20,884 miski chipsów i pilota do telewizora 1024 00:45:20,918 --> 00:45:23,654 i będzie ustawiony na cały wieczór. 1025 00:45:23,687 --> 00:45:27,958 Nie chcę ci przeszkadzać, Hennessy, 1026 00:45:27,991 --> 00:45:29,410 ale czas na ciebie. 1027 00:45:29,443 --> 00:45:31,278 Chodź, kolego. 1028 00:45:31,311 --> 00:45:33,864 Skradł mi serce. 1029 00:45:33,897 --> 00:45:36,467 Taki pies obejrzy z tobą cały sezon „Kawalera do wzięcia”. 1030 00:45:36,500 --> 00:45:38,068 Prawdziwa miłość. 1031 00:45:38,102 --> 00:45:39,670 W takim programie szukasz kogoś, 1032 00:45:39,703 --> 00:45:42,222 kto będzie z tobą oglądał takie programy. 1033 00:45:42,256 --> 00:45:44,191 Taka prawda. 1034 00:45:44,808 --> 00:45:48,512 Dustin to miks basseta uratowany przez Golden Epire Basset. 1035 00:45:48,545 --> 00:45:51,849 Przyjechał z Eleną, która go adoptowała. 1036 00:45:51,882 --> 00:45:54,485 Taki pies może leżeć na kanapie 1037 00:45:54,518 --> 00:45:55,419 cały dzień. 1038 00:45:55,452 --> 00:45:58,589 Masz urocze uszy. 1039 00:45:58,622 --> 00:46:01,809 Dustin uwielbia się wygłupiać. 1040 00:46:01,842 --> 00:46:03,527 Dawać buziaki. 1041 00:46:03,560 --> 00:46:06,697 Jest jak światełko na końcu tunelu. 1042 00:46:06,730 --> 00:46:08,132 Jest cudowny. 1043 00:46:08,165 --> 00:46:09,249 Dziękuję. 1044 00:46:09,283 --> 00:46:11,935 Uwielbia też buziaki. 1045 00:46:11,969 --> 00:46:14,138 Dustin bardzo zbliżył się do sędziny. 1046 00:46:14,171 --> 00:46:15,239 Całuje ją. 1047 00:46:15,272 --> 00:46:17,191 Można by pomyśleć, że to dobrze. 1048 00:46:17,224 --> 00:46:21,378 Ale tutaj trzeba udowodnić, że jesteś leniuchem. 1049 00:46:21,411 --> 00:46:24,131 Tak, musisz się wyłączyć. O tak. 1050 00:46:24,164 --> 00:46:25,182 No właśnie. 1051 00:46:26,166 --> 00:46:28,035 Chodź, dobry piesek. 1052 00:46:29,069 --> 00:46:31,421 Kochany pies. 1053 00:46:32,523 --> 00:46:36,243 Chciałbym, żebyś był bardziej aktywny 1054 00:46:36,276 --> 00:46:38,228 i grał do kamery, ale... 1055 00:46:40,664 --> 00:46:41,682 Nadal gadasz? 1056 00:46:42,216 --> 00:46:43,967 - Taką mam pracę. - Rety. 1057 00:46:44,468 --> 00:46:47,187 Zapraszam na kanapę Biffa. 1058 00:46:48,872 --> 00:46:49,907 Cześć! 1059 00:46:49,940 --> 00:46:52,226 To miks pudla miniaturowego 1060 00:46:52,259 --> 00:46:54,528 uratowany przez Ozzie and Friends. 1061 00:46:54,928 --> 00:46:57,931 Przyjechał ze swoją mamą, Dianą. 1062 00:46:57,965 --> 00:46:59,249 Biff wszedł na górny pokład. 1063 00:46:59,283 --> 00:47:00,551 Górny pokład. 1064 00:47:00,584 --> 00:47:04,137 Biff rozumie, co to znaczy być leniuchem 1065 00:47:04,171 --> 00:47:07,057 i podnosi poprzeczkę, 1066 00:47:07,090 --> 00:47:08,041 wchodząc na górny pokład. 1067 00:47:08,075 --> 00:47:11,328 Rozumie, o co gra. 1068 00:47:11,361 --> 00:47:14,948 Chyba ci wygodnie. Dziękuję. 1069 00:47:14,982 --> 00:47:16,183 Czas na was. 1070 00:47:16,216 --> 00:47:18,035 Chodź. 1071 00:47:18,068 --> 00:47:19,903 Dziękuję. 1072 00:47:19,937 --> 00:47:22,840 Kolej na Sparrow. 1073 00:47:24,892 --> 00:47:29,646 To miks boksera uratowany przez WAGS Pet Adoption. 1074 00:47:29,680 --> 00:47:33,016 Suczka przyjechała z właścicielką, Amy. 1075 00:47:33,050 --> 00:47:36,003 Położy się i odpocznie? 1076 00:47:36,036 --> 00:47:38,088 Sparrow ma 14 miesięcy 1077 00:47:38,121 --> 00:47:41,258 i jest bokserką, więc ma sporo energii. 1078 00:47:41,291 --> 00:47:43,010 Położę ją na plecach. 1079 00:47:43,043 --> 00:47:44,378 No proszę. 1080 00:47:44,411 --> 00:47:47,331 Chyba ci wygodnie, Sparrow. 1081 00:47:47,364 --> 00:47:50,300 To Amy ją tak ułożyła, 1082 00:47:50,334 --> 00:47:52,169 więc nie wiem, czy to się liczy. 1083 00:47:52,202 --> 00:47:53,353 Trzeba odjąć punkty. 1084 00:47:53,387 --> 00:47:56,273 Rozumiem, że Amy chce wygrać 1085 00:47:56,306 --> 00:47:59,209 - i pomaga Sparrow. - Ale to pies ma to zrobić. 1086 00:47:59,243 --> 00:48:02,095 Dziękuję. 1087 00:48:05,265 --> 00:48:07,751 Kolejny zawodnik to Bully. 1088 00:48:07,784 --> 00:48:09,970 Przyjechał z Francji. 1089 00:48:10,003 --> 00:48:11,488 To miks buldoga francuskiego i pitbulla, 1090 00:48:11,521 --> 00:48:15,259 występuje w imieniu Wags & Walks Rescue. 1091 00:48:15,292 --> 00:48:19,046 Przyjechał z właścicielką, Donną. 1092 00:48:19,079 --> 00:48:21,114 Jesteś piękny. 1093 00:48:21,148 --> 00:48:24,902 Podobno Bully ma paszport. 1094 00:48:24,935 --> 00:48:26,103 - Tak. - No proszę! 1095 00:48:26,136 --> 00:48:27,571 Elegancko. 1096 00:48:32,309 --> 00:48:35,178 Myślę, że ułożenie łap i głowy 1097 00:48:35,212 --> 00:48:37,114 ma kluczowe znaczenie. 1098 00:48:37,147 --> 00:48:39,283 Osobiście lubię, kiedy pies 1099 00:48:39,316 --> 00:48:40,951 zawija łapy pod siebie 1100 00:48:40,984 --> 00:48:42,886 i zakrywa je głową tak, 1101 00:48:42,920 --> 00:48:44,504 że nawet ich nie widać. 1102 00:48:44,538 --> 00:48:46,440 O, tak, to jest świetny ruch. 1103 00:48:46,473 --> 00:48:47,574 Taki przytulny. 1104 00:48:47,608 --> 00:48:51,461 Jakby pies się zakopywał. 1105 00:48:51,495 --> 00:48:53,347 Dziękuję. 1106 00:48:55,365 --> 00:48:58,018 Teraz ty, Willy. 1107 00:48:58,051 --> 00:48:59,202 Cześć. 1108 00:48:59,236 --> 00:49:01,939 To nasz ostatni zawodnik. 1109 00:49:01,972 --> 00:49:06,310 Chart afgański uratowany przez kalifornijską Afghan Hound Rescue. 1110 00:49:06,343 --> 00:49:09,346 Przyjechał z właścicielką, Kim. 1111 00:49:09,379 --> 00:49:10,998 Chodź, Willy. 1112 00:49:11,031 --> 00:49:12,032 Wskakuj. 1113 00:49:12,065 --> 00:49:13,450 Dobry piesek. 1114 00:49:13,483 --> 00:49:18,088 Tak miały dzisiaj wyglądać moje włosy. 1115 00:49:18,121 --> 00:49:19,623 Jego ksywka to „Wychillowany Willy”. 1116 00:49:19,656 --> 00:49:22,092 Ale się zadomowił na tej kanapie. 1117 00:49:22,125 --> 00:49:25,162 Willy to rasowy chart afgański. 1118 00:49:25,195 --> 00:49:26,647 Tak. 1119 00:49:26,680 --> 00:49:28,732 Wiele osób nie wie, 1120 00:49:28,765 --> 00:49:31,501 że w schroniskach są też psy rasowe. 1121 00:49:31,535 --> 00:49:33,570 Willy chodzi do groomera co dwa tygodnie. 1122 00:49:34,087 --> 00:49:35,272 Tak powinno być. 1123 00:49:35,305 --> 00:49:36,940 Tobie też by się przydało. 1124 00:49:36,974 --> 00:49:38,425 Przepraszam. 1125 00:49:38,458 --> 00:49:40,093 Miałem włączony mikrofon? 1126 00:49:40,127 --> 00:49:42,145 Tak, wszyscy cię słyszeli. 1127 00:49:47,317 --> 00:49:49,453 Zobaczyliśmy wiele leniwych psów, 1128 00:49:49,486 --> 00:49:51,605 które zaprezentowały różne techniki, 1129 00:49:51,638 --> 00:49:53,306 walcząc o tytuł Największego Leniucha. 1130 00:49:53,340 --> 00:49:56,560 Ale może być tylko jeden zwycięzca, 1131 00:49:56,593 --> 00:50:00,197 który wejdzie do finału konkursu. 1132 00:50:00,230 --> 00:50:01,465 Kto nim będzie? 1133 00:50:02,032 --> 00:50:05,068 Tytuł Największego Leniucha 1134 00:50:05,102 --> 00:50:08,238 i awans do finału zdobywa... 1135 00:50:15,479 --> 00:50:17,547 Biff! 1136 00:50:17,581 --> 00:50:19,416 Patrz! 1137 00:50:19,449 --> 00:50:21,118 Obudził się. 1138 00:50:21,151 --> 00:50:22,252 Biff mówi: „Tak, to ja”. 1139 00:50:22,285 --> 00:50:23,904 „Wywołali mnie”. 1140 00:50:23,970 --> 00:50:27,007 Biff, miks pudla miniaturowego z numerem 10 1141 00:50:27,040 --> 00:50:28,258 jest Największym Leniuchem. 1142 00:50:28,291 --> 00:50:29,376 Uwielbiam pudle miniaturowe, 1143 00:50:29,409 --> 00:50:31,011 bo wskakują na górny pokład. 1144 00:50:31,044 --> 00:50:32,429 Oj tak. 1145 00:50:32,713 --> 00:50:34,464 Nawet się nie zastanawiał. 1146 00:50:34,498 --> 00:50:36,349 I znów to zrobił! 1147 00:50:36,383 --> 00:50:38,151 Zna swoje miejsce. 1148 00:50:40,470 --> 00:50:43,840 Gratulacje dla naszego leniuszka. 1149 00:50:43,874 --> 00:50:46,977 Dzięki niemu 10 000 dolarów wędruje 1150 00:50:47,010 --> 00:50:49,980 do organizacji Ozzie and Friends. 1151 00:50:50,013 --> 00:50:52,065 Brawo, Biff. 1152 00:50:52,099 --> 00:50:54,851 Świetna robota. 1153 00:50:57,003 --> 00:50:59,106 NAJLEPSZY KANAPOWIEC 1154 00:50:59,139 --> 00:51:00,907 Porozmawiajmy ze zwycięzcą. 1155 00:51:00,941 --> 00:51:03,510 Oddajemy głos Monice. 1156 00:51:03,894 --> 00:51:07,047 Właśnie wygraliście 10 000 1157 00:51:07,080 --> 00:51:09,032 dla schroniska Biffa. 1158 00:51:09,066 --> 00:51:11,201 Weźmiecie udział w finale, 1159 00:51:11,234 --> 00:51:14,204 gdzie możecie wygrać kolejne 100 000 1160 00:51:14,237 --> 00:51:15,539 na dalszą pomoc zwierzętom. 1161 00:51:15,572 --> 00:51:17,891 O czym teraz myślisz? 1162 00:51:17,924 --> 00:51:20,927 Jestem w szoku. Tyle było innych leniuszków. 1163 00:51:20,961 --> 00:51:22,395 Cieszymy się, 1164 00:51:22,429 --> 00:51:24,264 że bierzemy w tym udział, 1165 00:51:24,297 --> 00:51:26,750 bo cel jest szczytny. 1166 00:51:26,783 --> 00:51:29,986 Straszny z niego pieszczoch. 1167 00:51:30,020 --> 00:51:33,140 Gratulacje i do zobaczenia w konkursie 1168 00:51:33,173 --> 00:51:34,941 o tytuł Najlepszego Bezdomniaka. 1169 00:51:34,975 --> 00:51:36,059 Joe i Rob, oddaję wam głos. 1170 00:51:36,093 --> 00:51:37,477 Dziękuję, Monico. Wrócimy 1171 00:51:37,511 --> 00:51:40,814 po krótkiej przerwie. 1172 00:51:45,118 --> 00:51:47,237 Kiedy pies kicha, 1173 00:51:47,270 --> 00:51:49,039 macha pyskiem na boki. 1174 00:51:49,072 --> 00:51:51,925 U człowieka o jest raczej ruch z góry na dół. 1175 00:51:51,958 --> 00:51:53,276 Uważasz, 1176 00:51:53,310 --> 00:51:56,263 że żaden człowiek nie kicha poziomo. 1177 00:51:56,296 --> 00:51:58,448 Wszystkie kichnięcia są pionowe? 1178 00:51:58,482 --> 00:52:01,118 Takie są fakty. To nauka. 1179 00:52:05,222 --> 00:52:07,190 Witajcie z powrotem w programie. 1180 00:52:07,224 --> 00:52:09,342 Rob, spodoba ci się następna kategoria. 1181 00:52:09,376 --> 00:52:10,827 - Tak? - O, tak. 1182 00:52:10,861 --> 00:52:12,445 - Zamieniam się w słuch. - Najlepsze Uszy. 1183 00:52:12,479 --> 00:52:14,314 Fantastycznie. Zajrzyjmy na ring. 1184 00:52:14,347 --> 00:52:16,500 - Załapałeś? - Jasne. 1185 00:52:17,200 --> 00:52:20,187 Oto siedmiu konkurentów w tej kategorii. 1186 00:52:21,054 --> 00:52:22,455 Basset, 1187 00:52:23,607 --> 00:52:25,408 sznaucer miniaturowy... 1188 00:52:26,676 --> 00:52:29,980 prawdziwy kundelek - wszystkie rasy w jednym, 1189 00:52:30,013 --> 00:52:31,815 miks cocker spaniela, 1190 00:52:31,848 --> 00:52:34,317 - podenco kanaryjski... - Dobry piesek. 1191 00:52:34,351 --> 00:52:36,369 ...miks owczarka niemieckiego... 1192 00:52:37,654 --> 00:52:39,222 amerykański pitbulterier... 1193 00:52:39,256 --> 00:52:40,257 Dobry piesek. 1194 00:52:40,290 --> 00:52:41,925 ...i... 1195 00:52:43,493 --> 00:52:44,528 świnia? 1196 00:52:44,561 --> 00:52:46,429 Co? Nie! 1197 00:52:46,463 --> 00:52:48,165 Ale fajny pies. 1198 00:52:49,866 --> 00:52:51,468 Chodź! 1199 00:52:56,006 --> 00:52:59,192 Chodź. 1200 00:52:59,226 --> 00:53:02,028 To jasne, że to świnia. 1201 00:53:02,062 --> 00:53:04,331 - Świnia! - Nie, to pies. 1202 00:53:04,364 --> 00:53:06,616 Prawdziwy. 1203 00:53:06,650 --> 00:53:08,919 Nie widziałem nigdy świni z takimi uszami. 1204 00:53:11,521 --> 00:53:13,273 Ona kwiczy. 1205 00:53:13,306 --> 00:53:14,291 Twój „pies”... 1206 00:53:14,324 --> 00:53:15,575 To było szczeknięcie. 1207 00:53:15,609 --> 00:53:18,278 Skończmy już te gadki 1208 00:53:18,311 --> 00:53:20,864 i popatrzmy na wszystkie psy. 1209 00:53:21,281 --> 00:53:23,200 Chodź tutaj. 1210 00:53:27,137 --> 00:53:28,505 Tak przy okazji, ta świnia... 1211 00:53:28,538 --> 00:53:30,140 Co ty robisz? 1212 00:53:30,173 --> 00:53:31,441 Notatki, to wszystko. 1213 00:53:31,474 --> 00:53:33,159 Skup się na ringu. 1214 00:53:33,193 --> 00:53:35,262 Robisz zakłady? 1215 00:53:35,295 --> 00:53:37,447 Nie. To tylko numery telefonów. 1216 00:53:37,480 --> 00:53:40,116 - Muszę podzwonić. - Tu jest napisane 10 do 1. 1217 00:53:40,150 --> 00:53:41,284 Nieprawda. 1218 00:53:41,318 --> 00:53:44,037 Czy ty stawiasz na świnię? 1219 00:53:44,070 --> 00:53:45,255 Nie. 1220 00:53:45,288 --> 00:53:47,707 I to nie jest świnia, tylko pies. 1221 00:53:50,894 --> 00:53:52,028 Przepraszam. 1222 00:53:53,163 --> 00:53:57,367 Ale to jest konkurs dla psów. 1223 00:53:57,400 --> 00:53:59,419 Spójrzcie, sędzina Callie 1224 00:53:59,452 --> 00:54:01,221 - nie zgodzi się na to. - O co chodzi? 1225 00:54:01,254 --> 00:54:02,355 Pilnuje standardów 1226 00:54:02,389 --> 00:54:05,208 Amerykańskiej Wystawy Bezdomniaków. 1227 00:54:06,960 --> 00:54:09,012 Nie jest dobrze. 1228 00:54:09,045 --> 00:54:10,247 Pozwól psu startować. 1229 00:54:10,280 --> 00:54:14,317 - Jakiemu psu? - Pozwól psu startować. 1230 00:54:14,351 --> 00:54:15,518 Jeśli myśli, że porwiesz 1231 00:54:15,552 --> 00:54:16,569 - ten tłum... - Uważaj. 1232 00:54:16,603 --> 00:54:18,388 Będzie decyzja. 1233 00:54:18,421 --> 00:54:22,058 Nie wiem, czy świnia może startować w konkursie. 1234 00:54:22,092 --> 00:54:23,777 - Nie! - Przykro mi. 1235 00:54:23,810 --> 00:54:26,162 Uwielbiam świnki. 1236 00:54:27,197 --> 00:54:29,099 A jego uszy są super, 1237 00:54:29,132 --> 00:54:30,767 ale niestety 1238 00:54:30,800 --> 00:54:34,404 muszę was wyprosić. 1239 00:54:40,060 --> 00:54:41,044 Tak musiało być. 1240 00:54:41,077 --> 00:54:43,013 Świnia nie może startować. 1241 00:54:43,046 --> 00:54:44,681 Wracamy na ring. 1242 00:54:44,714 --> 00:54:47,050 Niedobrze. 1243 00:54:47,250 --> 00:54:48,401 Zapraszam Bunny. 1244 00:54:48,435 --> 00:54:50,503 Podejdźcie do mnie. 1245 00:54:50,537 --> 00:54:54,224 Bunny to amerykański pitbulterier uratowany przez Deity Animal Rescue. 1246 00:54:54,257 --> 00:54:56,326 Przyjechała z opiekunką, Ellen. 1247 00:54:56,359 --> 00:54:57,477 Kiedy wychodzimy 1248 00:54:57,510 --> 00:55:00,597 jej uszy zawsze przyciągają uwagę. 1249 00:55:00,630 --> 00:55:04,301 Ludzie patrzą, uśmiechają się i widać, 1250 00:55:04,334 --> 00:55:06,186 że obserwują jej uszy, 1251 00:55:06,219 --> 00:55:08,638 które podskakują, kiedy idzie. 1252 00:55:08,672 --> 00:55:11,508 Patrzę na jej uszy 1253 00:55:11,541 --> 00:55:13,376 i wiem, że tak się porozumiewa. 1254 00:55:13,410 --> 00:55:18,114 Jako weterynarz potrafię sporo wyczytać z uszu pacjentów. 1255 00:55:18,148 --> 00:55:20,984 Następny jest Charlie Hound. 1256 00:55:21,017 --> 00:55:22,485 Charlie Hound to basset 1257 00:55:22,519 --> 00:55:25,355 uratowany przez Basset Hounds Rescue. 1258 00:55:25,388 --> 00:55:28,658 Przyjechał z właścicielem, Isaiahem. 1259 00:55:28,692 --> 00:55:33,196 Uczy Charliego są długie i masywne. 1260 00:55:33,229 --> 00:55:35,415 Ciągną się po podłodze. 1261 00:55:35,448 --> 00:55:39,202 Odkąd mam Charliego, nie kupuję mioteł, 1262 00:55:39,235 --> 00:55:41,204 bo on zamiata podłogi uszami. 1263 00:55:42,288 --> 00:55:43,923 - Mój Boże. - Spójrz. 1264 00:55:43,957 --> 00:55:45,258 To niezwykłe. 1265 00:55:45,291 --> 00:55:47,293 - Dziękuję. - Niesamowite. 1266 00:55:47,327 --> 00:55:49,095 Jaka rozpiętość uszu! 1267 00:55:49,129 --> 00:55:50,497 Bardzo imponująca. 1268 00:55:50,530 --> 00:55:53,116 Jak skrzydła samolotu. 1269 00:55:53,149 --> 00:55:54,467 Basset Charlie. 1270 00:55:54,501 --> 00:55:56,503 Zakres boiska futbolowego. 1271 00:55:58,855 --> 00:56:01,174 Wrócimy do was 1272 00:56:01,207 --> 00:56:02,175 po przerwie. 1273 00:56:05,445 --> 00:56:07,981 Czy wszyscy właściciele psów wiedzą, 1274 00:56:08,014 --> 00:56:10,333 że w ciągu swojego życia 1275 00:56:10,367 --> 00:56:12,302 jeden na trzy zwierzaki się zgubi? 1276 00:56:12,335 --> 00:56:15,405 Dzisiaj możecie zapisać się za darmo do Petco Love Lost, 1277 00:56:15,438 --> 00:56:18,358 żeby chronić swoich pupili, gdyby do tego doszło. 1278 00:56:18,391 --> 00:56:22,328 Na abc.com/theamericanrescuedogshow 1279 00:56:22,379 --> 00:56:23,546 znajdziecie więcej informacji. 1280 00:56:27,801 --> 00:56:29,502 Witajcie z powrotem w Amerykańskiej Wystawie Bezdomniaków. 1281 00:56:29,536 --> 00:56:31,404 - Już nie chcę tego oglądać. - Dlaczego? 1282 00:56:31,438 --> 00:56:33,089 Bo zrezygnowali z szansy 1283 00:56:33,123 --> 00:56:34,374 uczynienia mojego psa zwycięzcą. 1284 00:56:34,407 --> 00:56:37,227 To była świnia. 1285 00:56:37,260 --> 00:56:38,561 Nie będziemy o tym rozmawiać. 1286 00:56:38,595 --> 00:56:40,563 Nie możesz zgłosić do konkursu świni. 1287 00:56:40,597 --> 00:56:43,700 - Nie czepiaj się mojego psa. - Psa? 1288 00:56:43,733 --> 00:56:46,302 Zważaj na uczucia mojej świni. 1289 00:56:46,336 --> 00:56:49,189 Więc przyznajesz, że to świnia. 1290 00:56:49,222 --> 00:56:51,124 Dobrze, że się przyznałeś. 1291 00:56:51,157 --> 00:56:54,094 Nie. „Moja świnia” to imię mojego psa. 1292 00:56:54,127 --> 00:56:55,128 Nazwałeś psa „Moja świnia”? 1293 00:56:55,161 --> 00:56:56,479 Właściwie to „Dr Moja świnia”. 1294 00:56:56,513 --> 00:56:58,248 Spójrzmy, co przegapiliśmy 1295 00:56:58,281 --> 00:56:59,349 podczas przerwy. 1296 00:56:59,382 --> 00:57:02,051 Dodger, twoja kolej. 1297 00:57:02,085 --> 00:57:03,103 Chodź. 1298 00:57:03,136 --> 00:57:05,121 Dodger, miks owczarka niemieckiego 1299 00:57:05,155 --> 00:57:07,157 zaprezentował wspaniałe uszy. 1300 00:57:07,190 --> 00:57:08,391 No pokaż. 1301 00:57:08,425 --> 00:57:09,459 Proszę bardzo. 1302 00:57:09,492 --> 00:57:13,313 Potem przyszła Aroa i jej uszy go przyćmiły. 1303 00:57:13,346 --> 00:57:17,117 Aroa to podenco kanaryjski. 1304 00:57:17,150 --> 00:57:19,235 Jest to mało znana rasa 1305 00:57:19,269 --> 00:57:20,286 tutaj w USA. 1306 00:57:20,320 --> 00:57:22,255 Wygląda jak supermodelka. 1307 00:57:22,288 --> 00:57:26,576 Jin podgrzała atmosferę zwisającymi kudłatymi uszami. 1308 00:57:26,609 --> 00:57:28,311 Co za blond rakieta. 1309 00:57:28,344 --> 00:57:30,597 Jej uszy są piękne. 1310 00:57:30,630 --> 00:57:32,799 Chodź do kółka. 1311 00:57:33,900 --> 00:57:36,252 Kolejna fanka drapania po brzuchu. 1312 00:57:36,286 --> 00:57:40,039 Peanut... rozczulił sędzinę Callie. 1313 00:57:40,073 --> 00:57:42,509 Kogoś mi przypomina. 1314 00:57:42,542 --> 00:57:44,911 - Może Baby Yodę? - Trochę. 1315 00:57:44,944 --> 00:57:46,095 Miałam rację. 1316 00:57:46,129 --> 00:57:48,231 I Bunny Steinberg. 1317 00:57:48,264 --> 00:57:50,083 Ostatina zawodniczka. 1318 00:57:50,116 --> 00:57:52,535 Jej uszy zachwyciły publiczność. 1319 00:57:52,569 --> 00:57:56,005 Spójrzcie tylko, są idealne. 1320 00:57:56,039 --> 00:57:59,309 Oto liderzy konkursu na najlepsze psie uszy. 1321 00:57:59,342 --> 00:58:01,678 Są tu najlepsi z najlepszych. 1322 00:58:01,711 --> 00:58:04,147 Nie znam innego konkursu tego typu. 1323 00:58:04,180 --> 00:58:05,365 Ten jest chyba jedyny. 1324 00:58:05,398 --> 00:58:07,333 Myślisz, że nie ma drugich takich zawodów 1325 00:58:07,367 --> 00:58:08,601 - w całym kraju? - Nic o tym nie wiem. 1326 00:58:08,635 --> 00:58:12,355 A znam się na rzeczy. 1327 00:58:12,388 --> 00:58:14,440 Zobaczmy, kto wygrał w tej kategorii. 1328 00:58:14,474 --> 00:58:16,459 Wracamy na ring. 1329 00:58:17,927 --> 00:58:20,430 Ostatnie spojrzenie. 1330 00:58:30,940 --> 00:58:34,160 Tyle pięknych psów i wszystkie są niesamowite. 1331 00:58:34,194 --> 00:58:36,746 Ale zwycięzca może być tylko jeden. 1332 00:58:37,197 --> 00:58:39,916 Wszystkie macie niezwykłe uszy, 1333 00:58:39,949 --> 00:58:42,519 więc nie było mi łatwo. 1334 00:58:43,803 --> 00:58:47,056 Ale tytuł Najlepszych Uszu 1335 00:58:47,090 --> 00:58:50,326 oraz awans do finału zdobywa... 1336 00:58:52,395 --> 00:58:54,197 Charlie Hound! 1337 00:58:54,230 --> 00:58:56,316 Basset Charlie! 1338 00:58:56,349 --> 00:58:57,433 No proszę! 1339 00:58:57,467 --> 00:59:00,136 Charlie z numerem 47 1340 00:59:00,169 --> 00:59:02,539 wygrywa w kategorii Najlepsze Uszy. 1341 00:59:02,572 --> 00:59:04,107 Trochę jestem zaskoczony, 1342 00:59:04,140 --> 00:59:06,075 a trochę nie. 1343 00:59:06,109 --> 00:59:08,278 Podobało mi się, jak Charlie 1344 00:59:08,311 --> 00:59:12,198 zakończył konkurs - prezentując rozpiętość uszu. 1345 00:59:12,232 --> 00:59:14,367 To mu pomogło. 1346 00:59:14,400 --> 00:59:16,219 Przypieczętowało jego zwycięstwo. 1347 00:59:16,252 --> 00:59:18,037 To był punkt zwrotny. 1348 00:59:20,990 --> 00:59:22,458 Charlie ma wspaniałą historię. 1349 00:59:22,492 --> 00:59:26,946 Mieszkał w schronisku na granicy z Meksykiem, 1350 00:59:26,980 --> 00:59:28,131 potem został adoptowany, 1351 00:59:28,164 --> 00:59:31,301 a teraz wygrał konkurs. 1352 00:59:31,334 --> 00:59:33,269 I ma szansę na Najlepszego Bezdomniaka 1353 00:59:33,303 --> 00:59:35,371 dzięki tym wielkim uszom. 1354 00:59:35,405 --> 00:59:37,473 Zmierza prosto do finału. 1355 00:59:37,507 --> 00:59:40,276 Połączmy się z Monicą McNutt. 1356 00:59:40,310 --> 00:59:42,478 Jestem z Charliem i jego właścicielem, Isaiahem. 1357 00:59:42,512 --> 00:59:45,331 To naprawdę imponujące uszy. 1358 00:59:45,365 --> 00:59:47,216 Jesteś zaskoczony, że Charlie wygrał? 1359 00:59:47,250 --> 00:59:48,334 Konkurencja była spora. 1360 00:59:48,368 --> 00:59:50,320 To prawda, 1361 00:59:50,353 --> 00:59:52,605 ale z tym uszami nie mogliśmy przegrać. 1362 00:59:52,639 --> 00:59:54,607 Macie szansę na tytuł Najlepszego Bezdomniaka. 1363 00:59:54,641 --> 00:59:56,893 - Gratulacje. - Dziękujemy. 1364 00:59:56,926 --> 00:59:59,762 - Bardzo się cieszę. - Charlie, świetna robota. 1365 00:59:59,796 --> 01:00:02,498 Oddaję głos Robowi i Joemu. 1366 01:00:02,532 --> 01:00:04,000 Spójrzmy na tablicę liderów. 1367 01:00:04,033 --> 01:00:07,220 Zapełnia się następne miejsce. 1368 01:00:07,253 --> 01:00:10,256 Mamy kolejnego finalistę, 1369 01:00:10,290 --> 01:00:13,376 który będzie walczył o tytuł Najlepszego Bezdomniaka. 1370 01:00:13,409 --> 01:00:15,211 Zrobimy sobie krótką przerwę, 1371 01:00:15,244 --> 01:00:18,881 a później zobaczymy Najlepszą Gadułę oraz finał, 1372 01:00:18,915 --> 01:00:22,151 w którym wybierzemy Najlepszego Bezdomniaka. 1373 01:00:22,185 --> 01:00:23,820 Już po przerwie. 1374 01:00:28,491 --> 01:00:30,360 Witamy z powrotem. 1375 01:00:30,393 --> 01:00:32,578 - Jestem Joe Tessitore. - A ja Rob Riggle. 1376 01:00:32,612 --> 01:00:35,231 To nasza ostatnia konkurencja półfinałowa, 1377 01:00:35,264 --> 01:00:38,635 zanim przejdziemy do wielkiego finału, 1378 01:00:38,668 --> 01:00:39,936 Najlepsza Gaduła. 1379 01:00:39,969 --> 01:00:42,105 O tym chyba mamy jakieś pojęcie. 1380 01:00:42,138 --> 01:00:44,891 Niektórzy mogliby się nie zgodzić. Spójrzmy na ring. 1381 01:00:46,192 --> 01:00:49,329 Oto siedmiu zawodników. 1382 01:00:49,362 --> 01:00:51,714 O, już gadają. 1383 01:00:51,748 --> 01:00:53,916 Słyszysz ich? 1384 01:00:53,950 --> 01:00:57,153 Sędziować będzie Darris Cooper. 1385 01:00:58,154 --> 01:01:01,140 Zapraszam Inigo Montoyę. 1386 01:01:01,491 --> 01:01:04,310 To miks pudla i teriera 1387 01:01:04,344 --> 01:01:06,829 uratowany przez Friends for Life Humane Society. 1388 01:01:06,863 --> 01:01:09,265 Przyjechał z właścicielką, Cathy Brooks. 1389 01:01:09,298 --> 01:01:11,634 Obejrzyjmy wasze nagranie. 1390 01:01:23,112 --> 01:01:25,581 Dobra robota. 1391 01:01:25,615 --> 01:01:27,433 Wiesz, co w nim lubię? On nie szczeka. 1392 01:01:27,467 --> 01:01:29,435 On gada. 1393 01:01:29,469 --> 01:01:32,021 Urocze. 1394 01:01:32,055 --> 01:01:34,123 Świetna robota. Dziękuję. 1395 01:01:34,157 --> 01:01:37,794 Ciekawostka na temat Inigo. Jego przysmak to... 1396 01:01:38,177 --> 01:01:39,662 wołowe płuca i tchawica. 1397 01:01:40,396 --> 01:01:42,281 Puka, twoja kolej. 1398 01:01:42,315 --> 01:01:45,201 Puka to miks boksera i buldoga. 1399 01:01:45,234 --> 01:01:47,403 Reprezentuje SPCALA. 1400 01:01:47,704 --> 01:01:50,273 Przyjechała ze swoją mamą, Christine. 1401 01:01:53,209 --> 01:01:54,544 Chcesz więcej? 1402 01:01:54,577 --> 01:01:56,496 - Super. - Wszystko ci opowie. 1403 01:01:56,529 --> 01:01:58,398 Na pewno. Ale wiesz co? 1404 01:01:58,431 --> 01:02:00,717 Mamy szczęście, bo jest nagranie. 1405 01:02:01,267 --> 01:02:03,102 Chcesz cheeseburgera? 1406 01:02:05,438 --> 01:02:06,906 A frytki? 1407 01:02:14,330 --> 01:02:17,867 To Upiór w Operze. 1408 01:02:19,419 --> 01:02:22,371 Puka uwielbia gadać. 1409 01:02:22,405 --> 01:02:24,073 A najlepsze jest to, 1410 01:02:24,107 --> 01:02:27,226 że podczas odtwarzania filmu 1411 01:02:27,260 --> 01:02:31,114 Puka śpiewa razem z Puką z filmu. 1412 01:02:31,147 --> 01:02:32,849 Puka lubi słuchać Puki. 1413 01:02:32,882 --> 01:02:34,117 Zgadza się. 1414 01:02:34,150 --> 01:02:35,435 Puka ma zajęczą wargę. 1415 01:02:35,468 --> 01:02:37,253 Wiele psów takich jak ona 1416 01:02:37,286 --> 01:02:39,539 czeka w schroniskach na adopcję. 1417 01:02:39,972 --> 01:02:42,458 Jak widzicie, są wspaniałymi pupilami. 1418 01:02:42,492 --> 01:02:45,161 Szukam gaduły Romeo. 1419 01:02:45,194 --> 01:02:47,497 - Podejdź. - Chodź. 1420 01:02:47,880 --> 01:02:51,350 Romeo to miks teriera uratowany przez Dexter Foundation. 1421 01:02:51,384 --> 01:02:54,320 Przyjechał z właścicielką, Georgią. 1422 01:02:54,353 --> 01:02:58,291 Kiedy go dostaliśmy, miał prawie rok. 1423 01:02:58,324 --> 01:03:00,176 Nigdy wcześniej nie miał rodziny. 1424 01:03:00,209 --> 01:03:02,528 Mieszkał na ulicy i miał połamane łapy. 1425 01:03:02,562 --> 01:03:05,164 Przez jakiś czas był milczkiem, 1426 01:03:05,198 --> 01:03:08,117 aż poczuł się u nas pewnie. 1427 01:03:09,135 --> 01:03:11,103 - Mamy nagranie. - Jasne. 1428 01:03:14,223 --> 01:03:15,374 Tak? Co jeszcze? 1429 01:03:16,108 --> 01:03:17,193 Naprawdę? 1430 01:03:17,226 --> 01:03:20,012 Widziałeś delfiny? 1431 01:03:20,646 --> 01:03:21,864 Tak? 1432 01:03:22,048 --> 01:03:23,533 Romeo świetnie sobie radzi 1433 01:03:23,566 --> 01:03:25,368 z wyrażaniem swoich uczuć. 1434 01:03:25,401 --> 01:03:27,153 Mówi, co czuje. 1435 01:03:27,186 --> 01:03:28,271 Tak. 1436 01:03:29,872 --> 01:03:33,125 Jest uroczy. 1437 01:03:33,159 --> 01:03:36,195 Ranny szczeniak zabrany z ulicy 1438 01:03:36,229 --> 01:03:39,115 i adoptowany przez Georgię. 1439 01:03:39,148 --> 01:03:40,917 Zapraszam teraz Sierrę. 1440 01:03:40,950 --> 01:03:43,920 Sierra to chart afgański uratowany przez 1441 01:03:43,953 --> 01:03:46,305 Afghan Hound Rescue w Kalifornii. 1442 01:03:46,339 --> 01:03:49,108 Przyjechała z właścicielką, Donną 1443 01:03:49,141 --> 01:03:51,944 Już dobrze. 1444 01:03:54,764 --> 01:03:56,432 Niesamowite. 1445 01:03:56,465 --> 01:03:58,401 Obejrzyjmy jej nagranie. 1446 01:04:00,303 --> 01:04:04,423 Sierra! O, Sierra! 1447 01:04:05,842 --> 01:04:08,611 Chcesz obejrzeć „Lucę”? 1448 01:04:08,644 --> 01:04:10,112 „Przestań pytać. Powiedziałam tak”. 1449 01:04:10,146 --> 01:04:12,598 Chcesz ciasteczko? 1450 01:04:15,868 --> 01:04:18,487 Świetna robota. Dziękuję, Sierro. 1451 01:04:18,521 --> 01:04:19,355 „Powiedziałaś ciasteczka?”. 1452 01:04:19,388 --> 01:04:20,439 „Nie pogrywaj ze mną”. 1453 01:04:20,473 --> 01:04:22,358 „Słyszałam, że powiedziałaś ciasteczka”. 1454 01:04:22,391 --> 01:04:24,994 „Lepiej, żeby zaraz wjechały te ciasteczka”. 1455 01:04:25,027 --> 01:04:27,063 Zapraszam Sky. 1456 01:04:28,197 --> 01:04:32,401 Sky to suka husky uratowana przez Second Chance Pet Adoptions. 1457 01:04:32,435 --> 01:04:35,755 Przyjechała z właścicielką, Cyndy. 1458 01:04:35,788 --> 01:04:39,191 Sky właściwie sama się uratowała. Mieszkała z rodziną, 1459 01:04:39,225 --> 01:04:41,294 która cały czas trzymała ją w kojcu. 1460 01:04:41,327 --> 01:04:44,430 Wskoczyła nam do samochodu i zaczęła dosłownie krzyczeć. 1461 01:04:44,463 --> 01:04:47,216 Jakby mówiła „zabierzcie mnie do domu”. 1462 01:04:47,250 --> 01:04:49,852 To było urocze. 1463 01:04:49,886 --> 01:04:51,203 Zobaczmy. 1464 01:04:53,606 --> 01:04:56,642 Sky powie ci, co czuje. 1465 01:05:01,130 --> 01:05:02,899 Chcesz mi coś powiedzieć? 1466 01:05:07,620 --> 01:05:09,889 Przestań się ze mną kłócić. 1467 01:05:09,922 --> 01:05:11,073 Zejdź na dół. 1468 01:05:12,425 --> 01:05:15,211 Nie wrócisz do łóżka. 1469 01:05:15,244 --> 01:05:18,014 To nie jest twoje łóżko. 1470 01:05:20,866 --> 01:05:21,984 Dziękuję. 1471 01:05:22,018 --> 01:05:24,654 Nieprawdopodobne. 1472 01:05:24,687 --> 01:05:27,256 Bardzo dziękujemy, Sky. 1473 01:05:27,290 --> 01:05:29,926 Piękny baryton. 1474 01:05:29,959 --> 01:05:32,011 Bardzo głęboki i ekspresyjny. 1475 01:05:32,044 --> 01:05:33,446 Angażuje się 1476 01:05:33,479 --> 01:05:34,964 w rozmowę 1477 01:05:34,997 --> 01:05:36,465 prawie jak człowiek. 1478 01:05:38,034 --> 01:05:39,418 Na ringu cały czas gadają. 1479 01:05:39,452 --> 01:05:41,003 Nie mogą się powstrzymać. 1480 01:05:41,037 --> 01:05:44,607 Bellerino, zapraszam. 1481 01:05:44,640 --> 01:05:46,325 Bellerina to maltipoo, 1482 01:05:46,359 --> 01:05:48,377 została uratowana przez Priceless Pets Rescue. 1483 01:05:48,411 --> 01:05:51,464 Jest tu ze swoją psią mamą, Kelsie. 1484 01:05:51,497 --> 01:05:55,201 Podobno ma szczególne zdolności. 1485 01:05:55,234 --> 01:05:57,987 - Opowiedz mi o nich. - Umie powiedzieć „kocham cię”, 1486 01:05:58,020 --> 01:05:59,355 „tak”, „nie” i „nie chcę”. 1487 01:05:59,388 --> 01:06:01,257 Sprawdźmy, czy powie „kocham cię”. 1488 01:06:01,290 --> 01:06:03,926 Kochasz mnie, Bello? Powiedz. 1489 01:06:05,845 --> 01:06:07,680 Tak. Kocham cię. 1490 01:06:08,798 --> 01:06:11,367 Muszę zobaczyć więcej. 1491 01:06:11,400 --> 01:06:13,569 Obejrzyjmy nagranie. 1492 01:06:13,602 --> 01:06:16,105 Kocham cię. Kochasz mnie? 1493 01:06:16,138 --> 01:06:18,140 Powiedz „kocham cię”. 1494 01:06:21,243 --> 01:06:23,946 Bellerina powiedziała „kocham cię”. 1495 01:06:23,980 --> 01:06:25,114 Powiesz „halo”? 1496 01:06:25,147 --> 01:06:26,349 Dobra robota. 1497 01:06:26,899 --> 01:06:29,185 Bellerina powiedziała „halo”. 1498 01:06:29,218 --> 01:06:31,570 Zgadzam się. 1499 01:06:31,604 --> 01:06:35,174 Jesteście wspaniałym zespołem. 1500 01:06:35,207 --> 01:06:36,325 Cudowny pies. 1501 01:06:36,359 --> 01:06:39,128 Bellerina jest cudowna. 1502 01:06:39,161 --> 01:06:40,563 Wszystkie zwierzęta mają zdolność naśladowania, 1503 01:06:40,596 --> 01:06:44,333 ale nie słyszałem, żeby pies mówił po angielsku. 1504 01:06:44,367 --> 01:06:46,635 Poproszę do siebie Marinę. 1505 01:06:47,186 --> 01:06:48,487 Ostatnia zawodniczka 1506 01:06:48,521 --> 01:06:52,408 to miks husky. Uratowana przez Hollywood Huskies, 1507 01:06:52,441 --> 01:06:54,460 przyjechała do nas z Jan. 1508 01:06:54,493 --> 01:06:55,878 Zobaczmy, co Marina umie. 1509 01:06:55,911 --> 01:06:57,163 Spójrzmy. 1510 01:07:01,067 --> 01:07:02,802 Tak? 1511 01:07:02,835 --> 01:07:03,819 Czy... 1512 01:07:05,137 --> 01:07:06,822 miałaś dobry weekend? 1513 01:07:07,957 --> 01:07:11,110 Pokaż, gdzie są smaczki. 1514 01:07:14,497 --> 01:07:17,366 - Chcesz kokosowego? - „Tutaj!” 1515 01:07:17,400 --> 01:07:19,235 Chodźmy. 1516 01:07:19,268 --> 01:07:21,187 „Otwórz szafkę!”. 1517 01:07:21,220 --> 01:07:22,388 Gdzie są smaczki? 1518 01:07:22,421 --> 01:07:25,357 „Są tutaj, przecież wiesz! 1519 01:07:25,391 --> 01:07:28,110 - Przestań się ze mną droczyć!”. - No dobrze. Proszę. 1520 01:07:35,084 --> 01:07:36,952 Świetna robota. 1521 01:07:37,520 --> 01:07:39,488 Bardzo wam dziękuję. 1522 01:07:39,522 --> 01:07:41,407 Jaka piękna sierść. 1523 01:07:41,440 --> 01:07:45,327 To była Marina, kandydatka do tytułu Najlepszej Gaduły. 1524 01:07:45,361 --> 01:07:47,263 Jestem pod wielkim wrażeniem 1525 01:07:47,296 --> 01:07:49,899 wszystkich głosów, które dziś usłyszałem. 1526 01:07:49,932 --> 01:07:53,803 Ale jeden szczególnie mnie poruszył. 1527 01:07:59,275 --> 01:08:03,729 Najlepszą Gadułą, która przejdzie do finału jest... 1528 01:08:05,314 --> 01:08:08,150 Bellerina! 1529 01:08:08,184 --> 01:08:11,170 Wszyscy zawodnicy w tej kategorii 1530 01:08:11,203 --> 01:08:12,721 byli świetni. 1531 01:08:12,755 --> 01:08:15,307 Ale Bellerina mówiła. 1532 01:08:15,341 --> 01:08:16,492 Naprawdę mówiła. 1533 01:08:16,525 --> 01:08:19,528 Miałem wrażenie, że doszło do wymiany zdań i myśli 1534 01:08:19,562 --> 01:08:22,515 między człowiekiem i psem. 1535 01:08:22,548 --> 01:08:25,000 Bellerina z numerem 25 1536 01:08:25,034 --> 01:08:27,453 przechodzi do finału. 1537 01:08:27,486 --> 01:08:31,340 Maltipoo powalczy o tytuł Najlepszego Bezdomniaka, 1538 01:08:31,373 --> 01:08:34,360 a póki co jest Najlepszą Gadułą. 1539 01:08:34,393 --> 01:08:36,278 Powiedz „dziękuję”. Umiesz? 1540 01:08:36,312 --> 01:08:37,179 Powiesz „dziękuję”? 1541 01:08:41,467 --> 01:08:42,785 No dobrze. 1542 01:08:43,769 --> 01:08:45,971 Czekaj. Robi się jakoś dziwnie. 1543 01:08:46,005 --> 01:08:48,174 Widzisz to, Joe? 1544 01:08:49,458 --> 01:08:52,995 Wiem, że on nie jest prawdziwy. Nie może być. 1545 01:08:53,028 --> 01:08:54,647 Joe? 1546 01:08:55,664 --> 01:08:57,032 Dopadło mnie. 1547 01:08:57,066 --> 01:08:58,267 Joe, nic nie widzę. 1548 01:08:58,701 --> 01:09:00,619 Co się dzieje? 1549 01:09:01,170 --> 01:09:03,873 Joe! 1550 01:09:06,142 --> 01:09:07,459 Mój Boże. Ona tu jest. 1551 01:09:07,493 --> 01:09:09,211 Cześć, Bones. 1552 01:09:09,245 --> 01:09:12,581 Nie chcesz mnie skrzywdzić. 1553 01:09:12,615 --> 01:09:14,533 - Tak, będę twoim przyjacielem. - Rob znalazł przyjaciółkę. 1554 01:09:14,567 --> 01:09:18,070 Bones jest jednym z kilku psów tutaj, 1555 01:09:18,103 --> 01:09:20,122 które nadal szukają domu. 1556 01:09:20,156 --> 01:09:22,291 Jeśli chcecie któregoś z nich przygarnąć, 1557 01:09:22,324 --> 01:09:26,195 wejdźcie na abc.com/theamericanrescuedogshow, 1558 01:09:26,228 --> 01:09:29,064 gdzie dowiecie się, jak to zrobić. 1559 01:09:29,098 --> 01:09:31,016 A teraz musimy zrobić przerwę. 1560 01:09:31,050 --> 01:09:33,919 Wszyscy nasi finaliści są niesamowici. 1561 01:09:33,953 --> 01:09:35,955 Jednemu z nich przypadnie tytuł Najlepszego Bezdomniaka 1562 01:09:35,988 --> 01:09:37,606 i 100 000 dolarów 1563 01:09:37,640 --> 01:09:40,092 dla organizacji ratującej zwierzęta 1564 01:09:40,125 --> 01:09:41,360 w mieście zwycięzcy. 1565 01:09:41,393 --> 01:09:43,612 Finał z udziałem znanych sędziów 1566 01:09:43,646 --> 01:09:46,498 już po przerwie. Nie przegapcie go. 1567 01:09:52,054 --> 01:09:53,105 Wiecie, co będzie dalej? 1568 01:09:53,138 --> 01:09:55,841 To oczywiste. Szczeniaki. 1569 01:09:55,875 --> 01:09:56,976 Blisko. Szczeniaki! 1570 01:09:57,009 --> 01:09:57,960 Tak powiedziałem. 1571 01:09:59,195 --> 01:10:02,414 Są takie cudowne i kochane. 1572 01:10:02,448 --> 01:10:04,333 - Trzeba uaktualnić ranking. - No raczej. 1573 01:10:04,366 --> 01:10:07,469 Możecie adoptować takie szczeniaki 1574 01:10:07,503 --> 01:10:09,588 w schroniskach, 1575 01:10:09,622 --> 01:10:13,909 więc nie ma potrzeby kupować ich od hodowców albo w sklepach. 1576 01:10:15,361 --> 01:10:19,915 Czas na najważniejszą konkurencję wieczoru - Najlepszego Bezdomniaka. 1577 01:10:19,949 --> 01:10:22,451 Ale zanim to nastąpi, chcemy uhonorować psa, 1578 01:10:22,484 --> 01:10:24,203 który nie zwyciężył, 1579 01:10:24,236 --> 01:10:28,073 ale skradł nasze serca. Na pewno twoje. 1580 01:10:28,107 --> 01:10:31,460 Miss albo mister publiczności. 1581 01:10:31,493 --> 01:10:35,130 Zdobywcą tego tytułu jest... 1582 01:10:35,164 --> 01:10:36,515 Porucznik Dan. 1583 01:10:36,548 --> 01:10:39,935 Brawa dla Porucznika Dana. 1584 01:10:39,969 --> 01:10:41,136 Oto on, 1585 01:10:41,170 --> 01:10:45,190 trzyletni treeing walker coonhound. 1586 01:10:45,224 --> 01:10:48,277 Wspaniały Porucznik Dan. 1587 01:10:48,310 --> 01:10:49,461 Jeden z najweselszych psów w konkursie. 1588 01:10:49,495 --> 01:10:51,397 Jest naprawdę wesoły, 1589 01:10:51,430 --> 01:10:54,049 jak żaden inny. 1590 01:10:54,083 --> 01:10:56,252 Pamiętajcie, że psy ze specjalnymi potrzebami 1591 01:10:56,285 --> 01:10:59,255 mogą być inspirującymi, odważnymi 1592 01:10:59,288 --> 01:11:03,342 i wspaniałymi kompanami. 1593 01:11:03,375 --> 01:11:05,894 Gratulacje, Poruczniku Dan. 1594 01:11:05,928 --> 01:11:08,080 Czas na finał. 1595 01:11:08,113 --> 01:11:10,466 To Super Bowl świata bezdomniaków. 1596 01:11:10,499 --> 01:11:12,434 Kto wygra? Nie wiem, nie potrafię wybrać. 1597 01:11:12,468 --> 01:11:15,571 Dlatego zatrudniliśmy celebrytów. 1598 01:11:15,604 --> 01:11:17,906 To pewnie dla nich najtrudniejsze zadanie. 1599 01:11:17,940 --> 01:11:19,391 Poznajcie naszych sędziów. 1600 01:11:19,425 --> 01:11:22,411 Jej postać w „Zakochanym kundlu” nie cierpiała psów. 1601 01:11:22,444 --> 01:11:25,781 To było spore wyzwanie, 1602 01:11:25,814 --> 01:11:27,950 bo tak naprawdę je kocha. 1603 01:11:27,983 --> 01:11:29,652 Yvette Nicole Brown. 1604 01:11:33,272 --> 01:11:36,625 Aktor, pisarz, muzyk i prawdziwy dżentelmen, 1605 01:11:36,675 --> 01:11:39,912 znany za znakomitej roli Beverley'a Leslie 1606 01:11:39,945 --> 01:11:42,164 w serialu „Will & Grace”. Leslie Jordan. 1607 01:11:45,184 --> 01:11:49,121 I w końcu supergwiazda, która potrafi wszystko - 1608 01:11:49,154 --> 01:11:51,006 śpiewać, tańczyć, grać. 1609 01:11:51,040 --> 01:11:55,077 Ale nade wszystko jest mamą trzech adoptowanych psów. 1610 01:11:55,110 --> 01:11:57,112 Paula Abdul! 1611 01:11:59,448 --> 01:12:03,752 A sędzią w ostatniej rundzie będzie Terry Simons. 1612 01:12:03,786 --> 01:12:06,939 A teraz poprosimy o brawa 1613 01:12:06,972 --> 01:12:10,726 dla finalistów konkursu. 1614 01:12:13,112 --> 01:12:15,381 Najlepszy Przodozgryz, Saber, 1615 01:12:15,414 --> 01:12:18,734 miks buldoga francuskiego i amstaffa. 1616 01:12:18,767 --> 01:12:20,119 Spójrzcie na to. 1617 01:12:21,470 --> 01:12:25,240 Najlepszy w Chrapaniu, Capone, miks pitbulla. 1618 01:12:27,776 --> 01:12:32,147 Najlepsza w Drapaniu po Brzuszku, Nova, suczka amstaffa. 1619 01:12:34,133 --> 01:12:36,985 Najlepsza w Aportowaniu, suczka border collie, Tully. 1620 01:12:39,355 --> 01:12:42,291 Najlepsze Uszy, Charlie Hound, 1621 01:12:42,324 --> 01:12:43,942 basset. 1622 01:12:43,976 --> 01:12:45,044 Cześć. 1623 01:12:47,229 --> 01:12:52,034 Najlepsza Gaduła, Bellerina, maltipoo. 1624 01:12:55,771 --> 01:13:00,075 I w końcu Największy Leniuch, 1625 01:13:02,411 --> 01:13:04,430 Biff, miks pudla miniaturowego. 1626 01:13:10,719 --> 01:13:13,355 Zapraszam zwyciężczynię kategorii Najlepszy Przodozgryz, 1627 01:13:13,389 --> 01:13:15,858 Saber, na środek. 1628 01:13:18,127 --> 01:13:20,412 Każdy pies będzie oceniany 1629 01:13:20,446 --> 01:13:23,348 pod kątem kategorii, w której wygrał. 1630 01:13:23,382 --> 01:13:26,001 Saber zdobyła tytuł Najlepszy Przodozgryz. 1631 01:13:26,034 --> 01:13:27,553 Cześć, Saber. Pokaż, co tam masz. 1632 01:13:27,586 --> 01:13:29,838 Spójrzcie tylko. 1633 01:13:29,872 --> 01:13:32,307 Masz wspaniały przodozgryz, kochana. 1634 01:13:32,341 --> 01:13:34,943 Pozwólmy sędziom go obejrzeć. 1635 01:13:34,993 --> 01:13:36,378 Cześć, Saber. 1636 01:13:36,412 --> 01:13:39,214 Sędziowie-celebryci 1637 01:13:39,248 --> 01:13:42,167 oglądają zgryz Saber z bliska. 1638 01:13:42,201 --> 01:13:44,253 Najlepszy Przodozgryz, Saber. 1639 01:13:44,286 --> 01:13:48,140 Gdzie jest Capone? Chodź do nas. 1640 01:13:48,173 --> 01:13:50,142 Najlepszy w Chrapaniu, Capone. 1641 01:13:50,175 --> 01:13:51,226 Cześć! 1642 01:13:51,260 --> 01:13:53,095 Mój Boże. 1643 01:13:53,128 --> 01:13:54,346 Jesteś już. 1644 01:13:54,379 --> 01:13:56,098 Jak się masz? 1645 01:13:57,950 --> 01:14:00,402 Wiem, że jest w finale, bo ma dobry powód. 1646 01:14:00,436 --> 01:14:02,988 Obejrzyjmy więc 1647 01:14:03,021 --> 01:14:04,640 nagranie jego chrapania. 1648 01:14:09,995 --> 01:14:11,797 Macha ogonem. 1649 01:14:14,316 --> 01:14:16,452 Myślę, że sędziowie powinni docenić 1650 01:14:16,485 --> 01:14:20,272 głębię chrapania Capone'a. 1651 01:14:26,295 --> 01:14:28,063 Dziękuję, Capone. 1652 01:14:29,164 --> 01:14:32,067 Jaki kochany. 1653 01:14:32,100 --> 01:14:34,203 Najlepszy w Chrapaniu walczy o 1654 01:14:34,236 --> 01:14:36,889 tytuł Najlepszego Bezdomniaka. 1655 01:14:37,973 --> 01:14:39,525 Uroczy. 1656 01:14:40,776 --> 01:14:44,346 A teraz Nova, Najlepsza w Drapaniu po Brzuszku. 1657 01:14:44,379 --> 01:14:49,117 Oto Nova, sześć lat, 20 kilogramów. 1658 01:14:49,151 --> 01:14:52,638 Jest piękna i stała się ulubienicą widowni. 1659 01:14:53,856 --> 01:14:55,307 Położysz się? 1660 01:14:59,394 --> 01:15:01,196 Pięknie. 1661 01:15:01,230 --> 01:15:03,131 Małe drapanko. 1662 01:15:03,165 --> 01:15:05,217 Nie podniesie się, dopóki będziesz ją drapać. 1663 01:15:05,250 --> 01:15:07,035 Naprawdę nie chcę tego przerywać, 1664 01:15:07,069 --> 01:15:09,421 bo bardzo jej się podoba. 1665 01:15:09,454 --> 01:15:11,290 Ale inni sędziowie muszą ją obejrzeć. 1666 01:15:11,323 --> 01:15:13,292 Pokaż im ją. 1667 01:15:13,325 --> 01:15:15,260 Chodź, Nova. 1668 01:15:15,294 --> 01:15:17,346 Dziękuję, Nova. 1669 01:15:17,963 --> 01:15:20,265 Chodź. 1670 01:15:20,299 --> 01:15:21,934 Tak przy okazji, jest głucha. 1671 01:15:21,967 --> 01:15:23,235 Nie słyszy. 1672 01:15:26,972 --> 01:15:29,892 Dobra sunia. 1673 01:15:30,642 --> 01:15:33,896 Czekamy na Tully, Najlepszą w Aportowaniu. 1674 01:15:34,563 --> 01:15:38,267 Tully świetnie się sprawdziła w konkursie. 1675 01:15:38,734 --> 01:15:40,319 Teraz znów stoi przed wyzwaniem. 1676 01:15:40,352 --> 01:15:42,371 Zobaczymy, jak sobie poradzi. 1677 01:15:42,404 --> 01:15:44,089 Cześć. 1678 01:15:44,122 --> 01:15:45,908 - Uwielbia aportować? - Tak. 1679 01:15:45,941 --> 01:15:47,476 Macie ze sobą frisbee? 1680 01:15:47,509 --> 01:15:48,460 Tak. 1681 01:15:48,493 --> 01:15:50,262 Pokażesz nam, jak aportuje? 1682 01:15:50,295 --> 01:15:51,380 Oczywiście. 1683 01:15:51,413 --> 01:15:53,382 W przypadku przodozgryzu, 1684 01:15:53,415 --> 01:15:54,616 wystarczy wyjść na środek. 1685 01:15:54,650 --> 01:15:57,219 Nie musisz już nic więcej robić. 1686 01:15:57,252 --> 01:15:58,503 Ale Tully 1687 01:15:58,537 --> 01:16:01,557 musi jeszcze raz popisać się umiejętnościami. 1688 01:16:01,590 --> 01:16:02,908 Dobry piesek. 1689 01:16:04,359 --> 01:16:05,394 Łap! 1690 01:16:07,095 --> 01:16:08,330 Ale dynamit. Wspaniale. 1691 01:16:08,363 --> 01:16:11,166 Cztery łapy w powietrzu. 1692 01:16:11,633 --> 01:16:13,201 Dobra robota. 1693 01:16:13,235 --> 01:16:16,271 To spora presja dla Tully, 1694 01:16:16,305 --> 01:16:18,757 musi się dobrze zaprezentować. 1695 01:16:18,790 --> 01:16:20,292 Spójrzcie na ten merdający ogon. 1696 01:16:20,325 --> 01:16:23,111 Tully się świetnie bawi. 1697 01:16:23,845 --> 01:16:26,748 Zwycięzca kategorii Najlepsze Uszy, 1698 01:16:26,782 --> 01:16:28,216 Charlie Hound. 1699 01:16:28,250 --> 01:16:29,384 Chodź do nas. 1700 01:16:29,418 --> 01:16:32,104 Najlepsze Uszy, Charlie Hound. 1701 01:16:32,137 --> 01:16:35,958 Nawet Isaiah przyznaje, że uszy Charliego 1702 01:16:35,991 --> 01:16:38,493 bywają niebezpieczne, bo się o nie potyka. 1703 01:16:38,527 --> 01:16:40,262 Pokażesz mi jego uszy? 1704 01:16:40,295 --> 01:16:41,280 Gotowy? 1705 01:16:41,313 --> 01:16:42,364 Dawaj. 1706 01:16:43,115 --> 01:16:44,132 Gotowy, Charlie? 1707 01:16:47,069 --> 01:16:48,637 Świetny ruch, Charlie. 1708 01:16:48,670 --> 01:16:49,955 To jego popisowy numer. 1709 01:16:49,988 --> 01:16:52,040 Taki szpan. 1710 01:16:52,074 --> 01:16:56,178 Schwarzenegger też tak miał. 1711 01:16:59,982 --> 01:17:01,850 Cześć, mały! 1712 01:17:03,218 --> 01:17:06,138 Zapraszam Bellerinę, Najlepszą Gadułę. 1713 01:17:07,789 --> 01:17:11,143 Belerina ma dziewięć lat i waży 11 kilogramów. 1714 01:17:11,176 --> 01:17:13,278 - Imponująca. - I mówi po angielsku. 1715 01:17:13,312 --> 01:17:15,530 To prawda. 1716 01:17:15,914 --> 01:17:18,100 Spójrzmy na ekran 1717 01:17:18,133 --> 01:17:20,135 i obejrzyjmy jej nagranie. 1718 01:17:21,186 --> 01:17:23,221 Kocham cię. Kochasz mnie? 1719 01:17:23,255 --> 01:17:25,240 Powiedz „kocham cię”. 1720 01:17:28,126 --> 01:17:31,063 - Mój Boże. - Ja też cię kocham. 1721 01:17:31,096 --> 01:17:32,230 Powiesz „halo”? 1722 01:17:33,982 --> 01:17:35,300 Dobra robota. 1723 01:17:37,502 --> 01:17:39,354 Reakcja sędziów 1724 01:17:39,388 --> 01:17:42,290 jest wspaniała. Yvette Nicole Brown 1725 01:17:42,324 --> 01:17:44,426 zrobiła taką minę jak my. 1726 01:17:44,459 --> 01:17:46,928 Kocham cię. 1727 01:17:49,247 --> 01:17:51,333 Kiedy słuchasz Belleriny, 1728 01:17:51,366 --> 01:17:53,435 a ona powtarza „kocham cię” 1729 01:17:53,468 --> 01:17:55,937 i „halo”, 1730 01:17:55,971 --> 01:17:57,189 trudno w to uwierzyć. 1731 01:17:58,407 --> 01:18:00,292 Podejdę, żeby spędzić chwilę 1732 01:18:00,325 --> 01:18:02,477 z naszym leniuchem, Biffem! 1733 01:18:02,511 --> 01:18:05,947 Terry Simons idzie do Biffa. 1734 01:18:05,981 --> 01:18:09,084 Rozumiem, że jest jak kot 1735 01:18:09,117 --> 01:18:10,268 i wskakuje na oparcie? 1736 01:18:10,302 --> 01:18:12,320 - Możesz nam to pokazać? - Zobaczymy. 1737 01:18:12,354 --> 01:18:15,223 Biff zapewnił sobie zwycięstwo 1738 01:18:15,257 --> 01:18:18,310 w kategorii Największy Leniuch, 1739 01:18:18,343 --> 01:18:20,529 kiedy postanowił wskoczyć na oparcie. 1740 01:18:22,881 --> 01:18:24,299 Leżeć. 1741 01:18:30,055 --> 01:18:32,124 Ale teraz ma dylemat. 1742 01:18:35,243 --> 01:18:37,045 - Nie wie, jak to rozegrać. - To nic. 1743 01:18:37,079 --> 01:18:39,264 Ja też się czasem stresuję. 1744 01:18:39,297 --> 01:18:40,615 Pięknie! 1745 01:18:40,649 --> 01:18:44,152 - Klasyczny leniuch. - O, tak. 1746 01:18:44,186 --> 01:18:46,371 Przykro mi, ale musisz wstać. 1747 01:18:47,639 --> 01:18:50,392 Biff musi zejść z kanapy, 1748 01:18:50,425 --> 01:18:53,779 żeby przywitać się z sędziami. 1749 01:18:53,812 --> 01:18:56,047 Cześć, Biff. 1750 01:18:56,081 --> 01:18:57,549 Hej, kochany. 1751 01:18:57,582 --> 01:19:00,018 O czym teraz myśli, 1752 01:19:00,051 --> 01:19:02,104 walcząc o tytuł Najlepszego Bezdomniaka? 1753 01:19:02,137 --> 01:19:03,155 Myślę, że czuje się dość pewnie. 1754 01:19:03,188 --> 01:19:05,073 Zrobił swoje, 1755 01:19:05,107 --> 01:19:06,224 pokazał wszystkim, 1756 01:19:06,258 --> 01:19:09,077 że nikt nie wypoczywa tak dobrze, jak on. 1757 01:19:10,345 --> 01:19:15,050 Oto siedmiu zwycięzców w swoich kategoriach, 1758 01:19:15,083 --> 01:19:17,119 którzy walczą w finale 1759 01:19:17,152 --> 01:19:19,037 Amerykańskiej Wystawy Bezdomniaków 1760 01:19:19,070 --> 01:19:20,489 o tytuł Najlepszego Bezdomniaka. 1761 01:19:20,522 --> 01:19:21,723 Jest dużo do wygrania... 1762 01:19:21,757 --> 01:19:24,993 radość z tego zaszczytnego tytułu 1763 01:19:25,026 --> 01:19:27,863 oraz 100 000 dolarów 1764 01:19:27,896 --> 01:19:30,365 dla organizacji ratującej zwierzęta. 1765 01:19:30,398 --> 01:19:33,151 Wyczuwa się napiętą atmosferę. 1766 01:19:33,185 --> 01:19:35,187 Wszystkie oczy są zwrócone na zawodników. 1767 01:19:35,220 --> 01:19:39,474 Sędziowie wybierają zwycięzcę. 1768 01:19:39,508 --> 01:19:42,577 Ale żeby podgrzać atmosferę, 1769 01:19:42,611 --> 01:19:44,930 zrobimy teraz przerwę. 1770 01:19:44,963 --> 01:19:46,481 Zanim usłyszymy werdykt, 1771 01:19:46,515 --> 01:19:49,251 chociaż ja wiem, kto wygra. 1772 01:19:49,284 --> 01:19:51,553 Wcale tego nie wiesz. 1773 01:19:51,586 --> 01:19:53,588 Niby tak, ale w głębi duszy wiem. 1774 01:19:53,622 --> 01:19:56,158 Nie ma pojęcia, kto jest zwycięzcą. 1775 01:19:56,191 --> 01:19:58,076 To jest Amerykańska Wystawa Bezdomniaków, 1776 01:19:58,109 --> 01:20:01,046 a zwycięzcę poznamy po przerwie. 1777 01:20:07,619 --> 01:20:10,372 Witamy po przerwie. 1778 01:20:10,405 --> 01:20:12,741 To była niezwykła podróż, prawda? 1779 01:20:12,774 --> 01:20:13,975 Zgadza się. 1780 01:20:14,009 --> 01:20:18,129 Jeden z tych psów za chwilę zostanie Najlepszym Bezdomniakiem. 1781 01:20:20,182 --> 01:20:22,050 - Jesteś w tym dobry. - Naprawdę? 1782 01:20:22,083 --> 01:20:23,151 - Serio. - To miłe. 1783 01:20:23,185 --> 01:20:24,252 Dziękuję. 1784 01:20:25,587 --> 01:20:27,489 Dziękujemy naszym przyjaciołom z Petco Love, 1785 01:20:27,522 --> 01:20:29,207 którzy ufundowali dzisiejsze nagrody. 1786 01:20:29,241 --> 01:20:31,243 Dziękujemy schroniskom dla zwierząt 1787 01:20:31,276 --> 01:20:33,395 i rodzinom, które wzięły udział w programie 1788 01:20:33,428 --> 01:20:35,497 oraz wszystkim telewidzom, 1789 01:20:35,530 --> 01:20:38,834 którzy wspierają zwierzęta, 1790 01:20:38,867 --> 01:20:41,336 ratują je czy adoptują. 1791 01:20:41,369 --> 01:20:44,272 Mamy nadzieję, że ten program zainspirował was, 1792 01:20:44,306 --> 01:20:46,408 żaby zaadoptować psa. 1793 01:20:46,441 --> 01:20:50,562 Oddajemy głos sędziemu, Terry'emu Simonsowi. 1794 01:20:50,595 --> 01:20:54,583 Dziękujemy wszystkim za przybycie, 1795 01:20:55,250 --> 01:20:56,985 szczególnie psom. 1796 01:21:05,727 --> 01:21:09,748 To była dla nas trudna decyzja. 1797 01:21:11,099 --> 01:21:14,402 Każdy z was ma szczególny dar. 1798 01:21:15,253 --> 01:21:17,973 I dzisiaj nam go pokazaliście. 1799 01:21:18,607 --> 01:21:20,275 Dziękujemy wam 1800 01:21:21,343 --> 01:21:23,144 za uśmiechy na naszych twarzach 1801 01:21:23,178 --> 01:21:24,980 i ciepło na sercu. 1802 01:21:25,013 --> 01:21:26,648 Wszyscy wygraliście, 1803 01:21:26,681 --> 01:21:30,585 ale tylko jeden pies otrzyma tytuł Najlepszego Bezdomniaka. 1804 01:21:30,619 --> 01:21:33,488 Jestem taki podekscytowany. 1805 01:21:33,521 --> 01:21:35,257 Wszystko sprowadza się do tej chwili. 1806 01:21:35,290 --> 01:21:39,144 Sześciu zawodników stoi, a Biff wciąż na kanapie. 1807 01:21:39,177 --> 01:21:43,899 Najlepszym Bezdomniakiem 2022 jest... 1808 01:21:50,538 --> 01:21:51,640 Capone! 1809 01:21:53,625 --> 01:21:56,011 Mój Boże! 1810 01:21:56,044 --> 01:21:57,712 Capone! 1811 01:21:57,746 --> 01:22:02,017 Najlepszy w Chrapaniu i Najlepszy Bezdomniak. 1812 01:22:02,050 --> 01:22:04,686 Co ty na to, Joe? 1813 01:22:04,719 --> 01:22:06,504 Niewiarygodne! 1814 01:22:06,538 --> 01:22:08,290 Tutaj, tutaj. 1815 01:22:08,323 --> 01:22:10,892 Co za wieczór! 1816 01:22:11,509 --> 01:22:13,545 Nie mogę uwierzyć. 1817 01:22:14,930 --> 01:22:19,217 Kruszące mury dźwięki chrapania 1818 01:22:19,250 --> 01:22:21,903 i niezłomny duch 1819 01:22:21,937 --> 01:22:23,838 zapewniły pitbullowi Capone 1820 01:22:23,872 --> 01:22:26,224 tytuł Najlepszego Bezdomniaka. 1821 01:22:30,779 --> 01:22:33,214 Niesamowite. 1822 01:22:33,248 --> 01:22:35,083 - Dobry piesek. - Gratulacje! 1823 01:22:35,116 --> 01:22:36,651 Dziękuję. 1824 01:22:36,685 --> 01:22:38,136 - Gratuluję. - Dziękuję. 1825 01:22:38,169 --> 01:22:42,090 Capone został znaleziony na ulicach Jacksonville na Florydzie. 1826 01:22:42,440 --> 01:22:44,893 Trafił do wspaniałego domu 1827 01:22:44,926 --> 01:22:46,828 dzięki Humane Society w San Diego. 1828 01:22:48,430 --> 01:22:51,366 Już pije szampana z pucharu. 1829 01:22:52,434 --> 01:22:55,437 I rozdaje buziaki sędzinie, Pauli Abdul. 1830 01:22:55,470 --> 01:22:59,641 Wygrał też dotację w wysokości 1831 01:22:59,674 --> 01:23:02,444 100 000 dolarów. 1832 01:23:02,477 --> 01:23:05,246 Co za emocje. 1833 01:23:05,280 --> 01:23:06,915 Zobaczymy się następnym razem 1834 01:23:06,948 --> 01:23:09,818 w Amerykańskiej Wystawie Bezdomniaków. Jestem Rob Riggle. 1835 01:23:09,851 --> 01:23:11,286 A ja Joe Tessitore. 1836 01:23:11,319 --> 01:23:13,121 Pamiętajcie... 1837 01:23:13,154 --> 01:23:15,507 adoptujcie, nie kupujcie. 1838 01:23:15,540 --> 01:23:17,542 To było wspaniałe! 1839 01:23:17,575 --> 01:23:20,145 Capone, świętujmy. 1840 01:23:56,631 --> 01:23:58,633 Napisy: Marta Ludwiczak-Odziemska