1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:04,037 --> 00:00:05,638
De venter på oss i kulden.

3
00:00:06,973 --> 00:00:09,559
De venter på oss i enden av sengen.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:10,226 --> 00:00:14,547
De venter på oss nå
på hundemottak i hele USA.

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,068
Noen ganger må vi redde dem,

7
00:00:18,935 --> 00:00:21,554
og noen ganger redder de oss.

8
00:00:21,855 --> 00:00:24,007
-Ok, vent.
-Hva?

9
00:00:24,307 --> 00:00:26,676
Ok, jeg skal ringe bull hockey,

10
00:00:26,710 --> 00:00:28,078
-med den musikken.
-Hva?

11
00:00:28,128 --> 00:00:29,479
-De er kule...
-Sikkert.

12
00:00:29,512 --> 00:00:31,181
men det er litt urettferdig

13
00:00:31,214 --> 00:00:33,867
-de får deres egen ABC-spesial.
-Hva?

14
00:00:33,900 --> 00:00:36,169
Hva med min ABC-spesial?
-Å.

15
00:00:36,202 --> 00:00:37,404
Ingen snakker om den.

16
00:00:37,454 --> 00:00:40,073
Og hva med andre dyr, som iguaner...

17
00:00:40,106 --> 00:00:41,441
-Iguaner?
-parakitter?

18
00:00:41,474 --> 00:00:43,326
Er det mange parakitter

19
00:00:43,359 --> 00:00:46,212
på mottak i USA som venter
på å bli adoptert?

20
00:00:46,796 --> 00:00:48,498
-Ja.
-Virkelig?

21
00:00:48,848 --> 00:00:50,583
-Nei.
-Har en guana noen gang

22
00:00:50,617 --> 00:00:52,385
reddet noen fra brann, Rob?

23
00:00:52,419 --> 00:00:54,571
-Faktisk, ja...
-Nei, nei.

24
00:00:54,838 --> 00:00:57,724
Svaret er nei.
Jeg venter. Crewet venter.

25
00:00:57,757 --> 00:00:59,759
Så hva er problemet ditt?

26
00:00:59,793 --> 00:01:01,227
Vi skal ha litt glamor,

27
00:01:01,261 --> 00:01:02,996
litt glitter, og vise folk

28
00:01:03,029 --> 00:01:04,898
hvor spesielle disse hundene er.

29
00:01:04,931 --> 00:01:06,199
Så hva er det?

30
00:01:06,232 --> 00:01:08,284
De har leid meg for å irritere deg,

31
00:01:08,318 --> 00:01:09,969
og fordi det er morsomt.

32
00:01:10,003 --> 00:01:12,505
Det er den smertefulle sannheten.

33
00:01:12,939 --> 00:01:17,427
Det er det amerikanske
showet for hjemløse hunder 2022,

34
00:01:17,577 --> 00:01:20,480
et utrolig arrangement
med 48 av de flinkeste,

35
00:01:20,547 --> 00:01:24,150
mest inspirerende, elskelige hunder
fra hele landet.

36
00:01:24,184 --> 00:01:25,218
Kan du si "hei?"

37
00:01:26,586 --> 00:01:28,655
-Ja, Å ja.
-Grav! Grav!

38
00:01:28,688 --> 00:01:30,607
Hent ballen.

39
00:01:30,640 --> 00:01:33,576
Med kjendisdommerne
Yvette Nicole Brown,

40
00:01:33,610 --> 00:01:35,645
Leslie Jordan, Paula Abdul,

41
00:01:35,678 --> 00:01:38,298
og vår reporter er Monica McNutt.

42
00:01:38,331 --> 00:01:40,400
Jeg heter Joe Tessitore.

43
00:01:40,450 --> 00:01:42,368
-Jeg er Rob Riggle.
-Og dette er...

44
00:01:42,402 --> 00:01:45,021
"Det amerikanske showet
for hjemløse hunder."

45
00:01:47,073 --> 00:01:48,808
-Joe, vi har et hundeshow.
-Ja.

46
00:01:48,842 --> 00:01:50,376
Det skal bli et flott show.

47
00:01:50,410 --> 00:01:52,212
Superflott, hvis du vil.

48
00:01:52,245 --> 00:01:54,047
Vi har dommerne i smoking,

49
00:01:54,080 --> 00:01:56,266
hunder struttende rundt på arenaen.

50
00:01:56,299 --> 00:01:58,051
Men vi er annerledes, Rob.

51
00:01:58,084 --> 00:01:59,652
I dette showet

52
00:01:59,686 --> 00:02:03,673
dømmer vi ikke hundene på blodslinjene

53
00:02:03,706 --> 00:02:05,191
eller eksteriør.

54
00:02:05,241 --> 00:02:06,442
Vi feirer søthet.

55
00:02:06,476 --> 00:02:09,963
Vi feirer deres personlighet,
sympatiske trekk

56
00:02:09,996 --> 00:02:12,532
i kategorier som Beste underbitt,

57
00:02:13,049 --> 00:02:15,952
Best i snorking. Best i magekløing.

58
00:02:15,985 --> 00:02:17,203
Best i å hente.

59
00:02:17,237 --> 00:02:19,606
Best i sofagris, en personlig favoritt.

60
00:02:19,639 --> 00:02:22,192
Best i ører, Best i snakking.

61
00:02:22,225 --> 00:02:24,561
Og det venter noe flott for vinnerne.

62
00:02:24,594 --> 00:02:28,097
Til ære for vinneren
i hver av de syv kategoriene,

63
00:02:28,131 --> 00:02:32,118
vil en donasjon på 100,000 kr bli gitt
til mottaket som reddet hunden,

64
00:02:32,152 --> 00:02:35,855
eller til dyrebeskyttelsen der de bor.

65
00:02:35,889 --> 00:02:39,742
Hundene som vinner i de ulike kategoriene
vil gå til finalen,

66
00:02:39,776 --> 00:02:42,545
hvor en vil bli kronet som
beste hjemløse hund,

67
00:02:42,579 --> 00:02:45,265
og vil få 1 million kroner,

68
00:02:45,298 --> 00:02:49,002
donert av våre venner på Petcho Love,

69
00:02:49,035 --> 00:02:51,204
en ideell organisasjon.

70
00:02:53,022 --> 00:02:56,209
Vår første kategori denne kvelden
er Beste underbitt.

71
00:02:56,242 --> 00:02:59,612
Her er de syv beste i denne kategorien.

72
00:03:00,246 --> 00:03:02,115
Her er de.
Se på de underbittene.

73
00:03:02,148 --> 00:03:04,083
Dette er klassiske underbitt, Joe.

74
00:03:04,117 --> 00:03:06,302
Dommeren i kategorien er dr. Callie.

75
00:03:06,336 --> 00:03:08,388
Hun er dyrlege med bakgrunn fra

76
00:03:08,421 --> 00:03:11,224
i akuttmedisin og kritisk omsorg,

77
00:03:11,257 --> 00:03:14,127
og hun vil kåre en vinner basert
på prestasjon.

78
00:03:14,160 --> 00:03:16,496
Og også hvor episk deres underbitt er.

79
00:03:16,529 --> 00:03:18,765
Jeg vet ikke, Jeg er ikke hundeekspert.

80
00:03:22,268 --> 00:03:24,520
Oppstilt har vi en chihuahua-mops,

81
00:03:24,554 --> 00:03:28,241
en fransk bulldog og amstaff-blanding,

82
00:03:28,942 --> 00:03:30,243
en chihuahuablanding,

83
00:03:30,276 --> 00:03:31,811
en engelsk bulldog,

84
00:03:31,844 --> 00:03:33,913
et pitbullblanding,

85
00:03:33,947 --> 00:03:35,215
en terrierblanding,

86
00:03:35,248 --> 00:03:37,383
og en chihuahua og pekingeserblanding.

87
00:03:37,917 --> 00:03:39,986
Kan Bobo komme hit?

88
00:03:40,019 --> 00:03:41,237
Å, ja!

89
00:03:41,271 --> 00:03:45,058
Først ut er Bobo,
en chihuahua mops, også kjent som tønne,

90
00:03:45,091 --> 00:03:46,409
reddet av Pug Nation,

91
00:03:46,442 --> 00:03:49,779
og er her med adoptivmoren Nancy Kissam.

92
00:03:49,812 --> 00:03:53,766
Da vi adopterte Bo, var han veldig liten.

93
00:03:53,800 --> 00:03:56,469
Så økte vekten med 1,5 til 2 kilo,

94
00:03:56,502 --> 00:04:00,223
så kom tennene omtrent på samme tid.

95
00:04:00,256 --> 00:04:02,575
De kom da han nådde puberteten.

96
00:04:02,609 --> 00:04:05,645
La meg få se godt på underbittet.

97
00:04:05,845 --> 00:04:07,213
Har du et slikt,

98
00:04:07,247 --> 00:04:09,465
så har du et grettent utseende,

99
00:04:09,499 --> 00:04:10,550
selv om du er glad.

100
00:04:10,583 --> 00:04:12,218
Som nå, han kan være så glad

101
00:04:12,252 --> 00:04:13,519
-Kjempeglad.
-Ja.

102
00:04:13,553 --> 00:04:15,188
Men tenker, "Han er gretten."

103
00:04:15,221 --> 00:04:17,407
Kan du løpe bort, og tilbake hit.

104
00:04:17,440 --> 00:04:19,259
-Ok.
-Så i den retningen,

105
00:04:19,292 --> 00:04:20,710
og tilbake.

106
00:04:22,395 --> 00:04:25,531
Hva har løping med underbitt å gjøre, Joe?

107
00:04:25,565 --> 00:04:28,067
Jeg tror det er vanlig på hundeshow

108
00:04:28,101 --> 00:04:29,435
å se hundens gangart.

109
00:04:29,469 --> 00:04:31,237
Ja, men å løpe? Kom igjen.

110
00:04:31,271 --> 00:04:33,840
Det er bra. Jeg får ikke sett nok av dem.

111
00:04:33,873 --> 00:04:36,893
Kan jeg få Saber hit?

112
00:04:38,428 --> 00:04:42,181
Saber, en fransk bulldog-
amstaff blanding,

113
00:04:42,215 --> 00:04:43,766
reddet av HUG Hearts,

114
00:04:43,800 --> 00:04:46,886
og er her i dag
med sin fostremor LisaMarie.

115
00:04:46,919 --> 00:04:48,855
Å, Herregud.

116
00:04:48,921 --> 00:04:51,207
Flink jente.
-Se på det. Herregud, Saber.

117
00:04:51,240 --> 00:04:52,191
Nydelig.

118
00:04:52,859 --> 00:04:54,177
Se. Se på den tunga.

119
00:04:54,210 --> 00:04:56,496
Perfekt plassert i underbittet.

120
00:04:56,529 --> 00:04:58,815
Saber ble reddet

121
00:04:59,098 --> 00:05:01,467
etter hun var blitt påkjørt.

122
00:05:01,501 --> 00:05:05,154
Og det er et bånd med LisaMarie,

123
00:05:05,188 --> 00:05:09,442
fordi hun også nesten ble drept av en bil.

124
00:05:09,475 --> 00:05:11,928
De har begge overlevelsesinstinktet.

125
00:05:11,961 --> 00:05:13,479
Absolutt.

126
00:05:13,513 --> 00:05:14,947
Neste er Guinness,

127
00:05:14,981 --> 00:05:19,185
en chihuahuamix reddet
av Ghetto Rescue Foundation,

128
00:05:19,218 --> 00:05:22,588
og er her i dag med mamma Sheila Crosby.

129
00:05:22,622 --> 00:05:25,358
Guinness er en chihuahuablanding.

130
00:05:25,391 --> 00:05:29,896
Hun er 50 prosent chihuahua,
og 12 prosent labrador.

131
00:05:29,929 --> 00:05:34,701
Min mann så at det var to små jenter
som trengte å bli adoptert.

132
00:05:34,734 --> 00:05:37,003
De var reddet fra en samlesituasjon,

133
00:05:37,036 --> 00:05:39,439
og var de eneste som ikke var adoptert.

134
00:05:39,472 --> 00:05:42,942
Vi adopterte begge,
Guinness, og søsteren, Toastie.

135
00:05:42,975 --> 00:05:44,927
Å, Herregud.

136
00:05:44,961 --> 00:05:46,946
Se på det.

137
00:05:47,613 --> 00:05:48,848
Det er et underbitt.

138
00:05:48,881 --> 00:05:50,483
Det er sikkert.

139
00:05:50,516 --> 00:05:53,119
Se hvor søt hunden er.

140
00:05:53,152 --> 00:05:55,121
Hun har en morsom adferd.

141
00:05:59,125 --> 00:06:02,628
Guinness er beskrevet
som en "hundelydmaskin."

142
00:06:02,945 --> 00:06:05,331
De sier hun lager morsomme gryntelyder

143
00:06:05,365 --> 00:06:06,549
hele dagen.

144
00:06:11,804 --> 00:06:12,755
Det er en hund.

145
00:06:14,390 --> 00:06:15,408
Nærmere.

146
00:06:16,776 --> 00:06:19,462
Neste er Charlie Valentine,

147
00:06:19,495 --> 00:06:22,932
en engelsk bulldog reddet
av Road & Rescue,

148
00:06:22,965 --> 00:06:26,753
og er her med mamma Jewly.

149
00:06:26,786 --> 00:06:30,006
Jeg må innrømme at jeg er gift,

150
00:06:30,039 --> 00:06:32,725
men du har tatt hjertet mitt.

151
00:06:32,759 --> 00:06:35,311
Du må løpe fram og tilbake med Charlie,

152
00:06:35,344 --> 00:06:36,412
-Vær så snill.
-Kom.

153
00:06:38,714 --> 00:06:39,665
Kom igjen.

154
00:06:39,699 --> 00:06:41,284
Dette er Charlie Valentine.

155
00:06:41,317 --> 00:06:42,819
Charlie Valentine.

156
00:06:43,703 --> 00:06:46,989
Ok, vi er klare for Wilson.
La Wilson komme til...

157
00:06:49,509 --> 00:06:51,060
-Kom, Wilson.
-Kom igjen!

158
00:06:51,277 --> 00:06:53,246
Wilson, en pitbullblanding,

159
00:06:53,279 --> 00:06:55,148
reddet av Angel City Pit Bulls,

160
00:06:55,181 --> 00:06:59,135
-og her i dag
-med adopsjonsmor, Natalia.

161
00:06:59,168 --> 00:07:02,455
Jeg forstår at Wilson har en jobb?

162
00:07:02,488 --> 00:07:04,674
Så, Wilson er en...

163
00:07:04,707 --> 00:07:06,109
I tillegg til magekløing.

164
00:07:06,142 --> 00:07:09,996
Han er en profesjonell fosterfar
for kattunger.

165
00:07:10,029 --> 00:07:11,230
Å, Herregud.

166
00:07:11,264 --> 00:07:14,333
Wilson har vært fosterfar
for over 80 kattunger

167
00:07:14,367 --> 00:07:16,135
i de siste årene.

168
00:07:16,169 --> 00:07:17,170
Det er utrolig.

169
00:07:17,203 --> 00:07:19,255
Og de elsker han.

170
00:07:19,288 --> 00:07:22,225
-De henger overalt på han og...
-Herregud.

171
00:07:22,258 --> 00:07:23,259
De lener seg.

172
00:07:23,292 --> 00:07:25,294
Han er deres lille mamma.

173
00:07:25,545 --> 00:07:26,913
Tre år gamle Wilson.

174
00:07:28,314 --> 00:07:29,715
Jeg har penger på han.

175
00:07:30,066 --> 00:07:32,602
-Du gambler ikke på et sånt show?
-Nei!

176
00:07:32,652 --> 00:07:34,787
Det er ingen handling...
Ingen har...

177
00:07:34,854 --> 00:07:36,806
Ikke... Ikke på et hundeshow.

178
00:07:36,839 --> 00:07:38,141
-Det er...
-Så...

179
00:07:38,174 --> 00:07:40,226
Det er til bekymring.

180
00:07:40,259 --> 00:07:42,094
Dette er underbitt kategorien?

181
00:07:42,128 --> 00:07:44,063
Hvem som har best underbitt.

182
00:07:44,096 --> 00:07:45,565
Jeg har hund nummer tre.

183
00:07:47,233 --> 00:07:50,203
Ok, Benny vi er klare for deg her.

184
00:07:51,304 --> 00:07:54,056
Tungen er allerede ute
på neste konkurrent.

185
00:07:54,090 --> 00:07:58,377
Det er Benny, en terrierblanding,
reddet av Milo Foundation,

186
00:07:58,411 --> 00:08:01,013
og er her med pappa William.

187
00:08:01,047 --> 00:08:03,099
Rekker du tunge til meg?

188
00:08:03,132 --> 00:08:04,417
Det er et stort et.

189
00:08:04,450 --> 00:08:07,086
Jeg har aldri sett så mye underbitt.

190
00:08:07,119 --> 00:08:09,055
Han har menneskeøyne også.

191
00:08:09,088 --> 00:08:10,039
Takk.

192
00:08:12,959 --> 00:08:16,662
Så, dette er Benny,
som er veldig nysgjerrig og vennlig,

193
00:08:16,696 --> 00:08:19,482
og alltid smilende med det underbittet.

194
00:08:19,899 --> 00:08:21,200
Noe de fleste ikke vet

195
00:08:21,234 --> 00:08:23,102
om hunder med mye underbitt,

196
00:08:23,135 --> 00:08:25,338
er at man kan ikke bli bitt.

197
00:08:26,639 --> 00:08:27,473
Hvordan det?

198
00:08:28,090 --> 00:08:29,008
Gi meg handa.

199
00:08:30,510 --> 00:08:31,644
-Du har rett.
-Ja.

200
00:08:31,677 --> 00:08:34,146
Ja, for når du biter meg, gjør det vondt.

201
00:08:34,180 --> 00:08:35,481
Dette var ikke vondt.

202
00:08:35,515 --> 00:08:36,415
Med underbitt,

203
00:08:36,449 --> 00:08:37,500
-Ingenting
-Nei.

204
00:08:37,533 --> 00:08:38,518
-Ja.
-Forbedring,

205
00:08:38,551 --> 00:08:39,752
når du har underbitt.

206
00:08:40,853 --> 00:08:44,874
Og til slutt, Scrump,
en chihuahua-pekineserblanding,

207
00:08:44,907 --> 00:08:47,343
reddet av San Diego SPCA,

208
00:08:47,376 --> 00:08:50,696
og er her ned mamma Lysette.

209
00:08:50,730 --> 00:08:52,298
Mamma, kan kan hjelpe meg...

210
00:08:52,331 --> 00:08:55,384
Se godt på underbittet, ok.

211
00:08:57,203 --> 00:08:58,871
Det ser bra ut.

212
00:08:59,405 --> 00:09:01,023
Det er litt av et underbitt.

213
00:09:01,057 --> 00:09:02,308
Se på det.

214
00:09:02,341 --> 00:09:04,894
-Det er falske tenner, Joe.
-Ja.

215
00:09:04,927 --> 00:09:06,245
Det er falske tenner.

216
00:09:06,279 --> 00:09:09,232
Jeg vet det fordi jeg sysler
med falske tenner også.

217
00:09:09,265 --> 00:09:11,183
Du har vel en kolleksjon

218
00:09:11,217 --> 00:09:13,352
-dem.
-ja, stor kolleksjon.

219
00:09:13,386 --> 00:09:15,504
-Hvor har du den?
-I garasjen.

220
00:09:15,538 --> 00:09:17,173
En hel vegg i garasjen.

221
00:09:17,206 --> 00:09:18,558
Som et verktøysett.

222
00:09:18,624 --> 00:09:20,142
-Du bare tar ut...
-Ja.

223
00:09:20,176 --> 00:09:21,410
Plast, og virkelige.

224
00:09:21,444 --> 00:09:23,145
Dyretenner. Alle slags...

225
00:09:23,179 --> 00:09:24,597
Mener du "virkelige?"

226
00:09:24,630 --> 00:09:25,715
Mennesketenner?

227
00:09:25,748 --> 00:09:27,483
-I skuffer som du...
-Ja.

228
00:09:27,516 --> 00:09:29,318
Som du har skaffet deg?

229
00:09:29,352 --> 00:09:31,420
-Ja. Det er ikke uvanlig.
-Jo.

230
00:09:31,454 --> 00:09:33,239
-Georg Washington--
-Ja.

231
00:09:33,272 --> 00:09:35,124
Han hadde faktisk virkelige

232
00:09:35,157 --> 00:09:36,275
mennesketenner.

233
00:09:36,309 --> 00:09:38,127
Det er ikke slik myten er.

234
00:09:38,160 --> 00:09:41,180
Det er harde fakta om tenner,

235
00:09:41,213 --> 00:09:42,248
jeg er ekspert.

236
00:09:42,281 --> 00:09:43,716
La os gå til Scrump,

237
00:09:43,749 --> 00:09:46,085
-Han er spektakulær.
-og de er ikke ekte.

238
00:09:46,118 --> 00:09:49,855
Det er våre syv konkurrenter
om beste underbitt.

239
00:09:50,222 --> 00:09:51,357
Hvordan velger du?

240
00:09:51,390 --> 00:09:53,659
Underbittene er sensasjonelle.

241
00:09:53,693 --> 00:09:54,994
Alle.

242
00:09:56,212 --> 00:09:58,531
Her er den kritiske delen av utvelgelsen.

243
00:09:58,564 --> 00:10:01,100
Den med beste underbittngår til finalen

244
00:10:01,133 --> 00:10:03,469
for den beste hunden.

245
00:10:03,502 --> 00:10:05,738
Se på intensiteten i Wilsons ansikt.

246
00:10:07,239 --> 00:10:10,293
Jeg ville ikke vært dommer her.

247
00:10:12,061 --> 00:10:15,014
Alle er utrolige hunder,

248
00:10:15,047 --> 00:10:17,450
med perfekte underbitt,

249
00:10:17,483 --> 00:10:20,920
men det er bare en vinner.

250
00:10:21,354 --> 00:10:24,423
Hunden med det beste underbittet

251
00:10:24,457 --> 00:10:27,426
som går videre til finalen er...

252
00:10:31,530 --> 00:10:32,648
Saber.

253
00:10:32,682 --> 00:10:33,516
Nei!

254
00:10:33,549 --> 00:10:35,568
Og som har det beste underbittet,

255
00:10:35,601 --> 00:10:38,037
-Den franske bulldog-amstaff.
-Kom igjen!

256
00:10:38,070 --> 00:10:39,522
Amstaff.

257
00:10:39,555 --> 00:10:43,359
For et flott underbitt,
og en fin historie med LisaMarie.

258
00:10:43,392 --> 00:10:46,295
Saber, du er en vinner!
Du er en vinner! Ja!

259
00:10:46,329 --> 00:10:50,282
Kan jeg ta på denne?
Ja? Veldig forsiktig?

260
00:10:50,316 --> 00:10:53,252
Å, min Saber.

261
00:10:53,285 --> 00:10:54,253
Herregud.

262
00:10:55,287 --> 00:10:57,189
Hva skjer?
-Hva?

263
00:10:57,223 --> 00:10:58,524
Din reaksjon på...?

264
00:10:58,557 --> 00:11:01,093
Jeg er lei meg for Wilson.

265
00:11:03,045 --> 00:11:05,431
Det var flott øyeblikk, med Saber.

266
00:11:06,082 --> 00:11:07,700
Hæ?, Ja, Saber.

267
00:11:07,733 --> 00:11:09,769
Saber, gratulerer.

268
00:11:11,404 --> 00:11:14,106
Nå kommer kategorien for snorking.

269
00:11:14,140 --> 00:11:15,458
magekløing, og henting.

270
00:11:15,491 --> 00:11:17,326
Når showet

271
00:11:17,360 --> 00:11:20,196
her på ABC er tilbake.

272
00:11:20,730 --> 00:11:21,614
Sitt.

273
00:11:22,398 --> 00:11:24,033
Flink gutt.

274
00:12:18,521 --> 00:12:21,107
Velkommen tilbake til showet.

275
00:12:21,140 --> 00:12:23,192
-Joe Tessitore.
-Rob Riggle.

276
00:12:23,225 --> 00:12:25,428
Som verter vil vi ikke bare underholde,

277
00:12:25,461 --> 00:12:28,047
men også informere litt.

278
00:12:28,080 --> 00:12:29,198
Det er riktig.

279
00:12:29,231 --> 00:12:32,184
Det er tid for fakta om hunder,
med Rob og Joe.

280
00:12:32,218 --> 00:12:34,336
Jeg håper du gjorde hjemmeleksa di.

281
00:12:34,370 --> 00:12:35,838
-Det gjorde jeg.
-Flott.

282
00:12:36,505 --> 00:12:37,490
Ikke jeg.

283
00:12:37,523 --> 00:12:40,960
Hunder er fargeblinde.

284
00:12:40,993 --> 00:12:44,830
Vel, teknisk kan de se gul og blå.

285
00:12:44,864 --> 00:12:47,333
Teknisk så er du en tosk.

286
00:12:47,366 --> 00:12:49,001
Du er et forvirret menneske.

287
00:12:49,034 --> 00:12:51,854
Dette er fakta for alle dere der hjemme.

288
00:12:51,887 --> 00:12:55,107
Når du adopterer
fra en redningsorganisasjon,

289
00:12:55,141 --> 00:12:57,159
redder du faktisk to hunder.

290
00:12:57,193 --> 00:13:00,579
Den du tok med hjem,

291
00:13:00,613 --> 00:13:04,033
og det ble en ledig plass på hundemottaket

292
00:13:04,066 --> 00:13:05,718
til en annen hund.

293
00:13:05,751 --> 00:13:07,136
#Hundefakta.

294
00:13:07,169 --> 00:13:09,038
Du vet man ikke hasjtagger mer.

295
00:13:09,071 --> 00:13:10,823
Slutt med de hasjtaggreiene.

296
00:13:10,856 --> 00:13:14,276
Saber vant vår første semifinale.
Beste underbitt.

297
00:13:14,310 --> 00:13:18,230
Vår neste kategori er en favoritt.
Best i snorking.

298
00:13:18,264 --> 00:13:20,432
La oss gå til gulvet for beste snorker.

299
00:13:21,417 --> 00:13:24,770
Her har du de syv beste i kategorien.

300
00:13:25,838 --> 00:13:28,240
Dommeren vil avgjøre hvem som vinner

301
00:13:28,274 --> 00:13:30,142
basert på en medbrakt video.

302
00:13:30,176 --> 00:13:33,295
Dommer i denne kategorien er Lisa Arturo.

303
00:13:33,612 --> 00:13:36,282
Hun er grunnlegger
av Big Love Animal Rescue.

304
00:13:36,315 --> 00:13:38,317
Hun redder hunder

305
00:13:38,350 --> 00:13:42,738
som har blitt overlatt til seg selv
i ekstreme og uforutsigbare situasjoner.

306
00:13:42,771 --> 00:13:45,124
Luna, kan du komme til merket.

307
00:13:46,909 --> 00:13:48,327
Første er Luna,

308
00:13:48,360 --> 00:13:50,262
en amstaff- engelsk bulldog,

309
00:13:50,296 --> 00:13:53,282
reddet av Sacramento SPCA.

310
00:13:53,315 --> 00:13:56,202
hun er her sammen med mamma, Christina.

311
00:13:56,235 --> 00:13:57,870
Hvor gammel er Luna?

312
00:13:57,903 --> 00:14:00,756
Hun er to år, og hun lar oss aldri sove.

313
00:14:00,789 --> 00:14:03,242
Men du kan sove på sofaen.

314
00:14:03,275 --> 00:14:06,345
Du er bare bedårende.

315
00:14:06,378 --> 00:14:09,215
La oss se på Lunas snorkevideo.

316
00:14:17,857 --> 00:14:19,475
Rob, du er...

317
00:14:19,859 --> 00:14:22,077
Jeg tror du faller i søvn...

318
00:14:22,111 --> 00:14:23,429
med Lunas snorking.

319
00:14:23,462 --> 00:14:25,965
Rob, du må se Luna.

320
00:14:27,650 --> 00:14:29,585
Vet du hva jeg elsker med Luna?

321
00:14:29,618 --> 00:14:32,204
Hun har disse muskelrykningene.

322
00:14:32,238 --> 00:14:35,040
Jeg tror hun drømmer, Joe.

323
00:14:35,074 --> 00:14:36,208
Hun er en drømmer.

324
00:14:40,195 --> 00:14:42,381
Luna, du er nydelig.

325
00:14:42,414 --> 00:14:44,133
Takk for det.

326
00:14:44,166 --> 00:14:46,118
Kom igjen, Luna.

327
00:14:46,151 --> 00:14:47,586
Maiale, du er neste.

328
00:14:49,989 --> 00:14:54,426
Neste er Maiale, en fransk bulldog reddet
av Road Dogs & Rescue,

329
00:14:54,460 --> 00:14:56,495
og er her med Jennifer.

330
00:14:56,528 --> 00:14:59,498
-Fortell om navnet.
-Det betyr "gris" på italiensk.

331
00:14:59,531 --> 00:15:01,717
Er det fordi hun høres ut som en?

332
00:15:01,750 --> 00:15:04,603
Fordi hun snorker som en...
Ja, riktig.

333
00:15:04,637 --> 00:15:06,972
La oss se på videoen.

334
00:15:07,006 --> 00:15:08,090
Ok.

335
00:15:11,093 --> 00:15:12,394
Hva skjer?

336
00:15:12,428 --> 00:15:14,246
Hun viser seg for publikum.

337
00:15:14,647 --> 00:15:17,449
-Viser seg frem, Joe.
-Hun liker det.

338
00:15:22,271 --> 00:15:26,492
Det er slik jeg er som vert.
Jeg kan gjøre det, og sove samtidig.

339
00:15:26,859 --> 00:15:28,827
Jeg vet det.

340
00:15:28,861 --> 00:15:29,929
Takk.

341
00:15:34,033 --> 00:15:35,217
Wow, Maiale.

342
00:15:35,250 --> 00:15:36,785
En vanlig misforståelse

343
00:15:36,819 --> 00:15:40,306
er at man ikke finner renrasede hunder
på hundemottak.

344
00:15:40,339 --> 00:15:46,245
Tjuefem prosent av hundene er renrasede,
som Maiale.

345
00:15:46,278 --> 00:15:47,513
Noen organisasjoner

346
00:15:47,546 --> 00:15:50,366
spesialiserer seg på renrasede hunder.

347
00:15:50,399 --> 00:15:54,119
Ok, nå er det tid for Nana Bear.

348
00:15:56,889 --> 00:15:58,557
Nana Bear, en st. bernard,

349
00:15:58,590 --> 00:16:02,194
reddet av
Sunny Saint´s St. Bernard Rescue.

350
00:16:02,227 --> 00:16:04,396
Og er her i dag med Aimee.

351
00:16:04,430 --> 00:16:06,849
Fortell om snorkingen.

352
00:16:06,882 --> 00:16:08,150
Å, Herregud.

353
00:16:08,183 --> 00:16:11,086
Det er en opplevelse.

354
00:16:11,120 --> 00:16:13,238
La oss se på snorkingen.

355
00:16:16,475 --> 00:16:17,943
-Denne er dyp.
-Nana Bear.

356
00:16:19,261 --> 00:16:21,146
En dyp brumling.

357
00:16:23,449 --> 00:16:25,434
-Se på tunga.
-Tunga. Typisk.

358
00:16:25,734 --> 00:16:27,970
Det er meg. Jeg ser meg selv i speilet.

359
00:16:31,140 --> 00:16:32,958
Wow, Nana Bear.

360
00:16:32,992 --> 00:16:34,426
Godt jobba, Nana Bear.

361
00:16:34,460 --> 00:16:37,146
Det er Nana Bear, St.bernard,

362
00:16:37,179 --> 00:16:39,314
en av favorittene i snorking,

363
00:16:39,348 --> 00:16:42,985
med en stort, langt snork.

364
00:16:43,018 --> 00:16:44,503
En flott st. bernard.

365
00:16:44,536 --> 00:16:47,906
Jeg ser etter snorkehunden, Kai.

366
00:16:47,940 --> 00:16:52,411
Kai er en fransk bulldog,
reddet av Baloojas Foundation,

367
00:16:52,444 --> 00:16:54,880
og er her i dag med redningsmann Sal.

368
00:16:54,913 --> 00:16:58,100
Fortell litt om snorkemønstrene.

369
00:16:58,133 --> 00:17:00,519
Kai snorker som en mann.

370
00:17:01,420 --> 00:17:04,223
Ja, han har dype snork,
og vekker opp alle.

371
00:17:04,256 --> 00:17:06,275
La oss se.

372
00:17:11,013 --> 00:17:12,214
Hva?

373
00:17:12,247 --> 00:17:14,133
Det er... Jeg mener,

374
00:17:14,166 --> 00:17:16,351
det er nesten som en hval.

375
00:17:16,385 --> 00:17:20,305
Den lyden kommer fra en 12 kilos hund?

376
00:17:20,339 --> 00:17:22,975
Det er utrolig.

377
00:17:26,378 --> 00:17:28,464
Han leverte definitivt.

378
00:17:29,081 --> 00:17:31,083
Jeg er imponert.

379
00:17:31,116 --> 00:17:33,218
En marinebiolog som hører lydene...

380
00:17:33,252 --> 00:17:34,353
-Ja.
-under havet,

381
00:17:34,386 --> 00:17:36,055
når de sporer hvaler.

382
00:17:36,088 --> 00:17:37,756
Kan Fred komme?

383
00:17:37,790 --> 00:17:39,825
Hei, Fred.

384
00:17:39,858 --> 00:17:43,295
Fred er reddet av Adopt-A-Chow LA,

385
00:17:43,328 --> 00:17:45,631
og er her med mamma Laurie.

386
00:17:45,664 --> 00:17:48,050
Fortell litt om snorkingen.

387
00:17:48,083 --> 00:17:51,120
Den bare fortsetter...

388
00:17:51,153 --> 00:17:53,021
-Det er som musikk.
-Som et tog.

389
00:17:53,055 --> 00:17:54,273
-Ja.
-Som musikk.

390
00:17:54,306 --> 00:17:56,959
Jeg er veldig spent og nysgjerrig

391
00:17:56,992 --> 00:17:58,744
på å se snorkevidoen.

392
00:18:02,648 --> 00:18:05,100
Hva? Er det dragrace?

393
00:18:08,887 --> 00:18:09,905
Hva?

394
00:18:11,740 --> 00:18:13,976
Så du Clash of the Titans?

395
00:18:14,009 --> 00:18:15,210
Hvor de utgir Kraken?

396
00:18:15,244 --> 00:18:16,495
Ja, dette er Kraken.

397
00:18:16,528 --> 00:18:17,963
Dette er Kraken.

398
00:18:23,202 --> 00:18:25,988
Fred, det var nydelig.

399
00:18:26,021 --> 00:18:28,207
Takk.

400
00:18:28,240 --> 00:18:30,292
Bare lyden og omfanget

401
00:18:30,325 --> 00:18:33,195
av snorkingen han produserer.

402
00:18:33,228 --> 00:18:34,530
Å.

403
00:18:34,913 --> 00:18:36,115
Vi har en snorker

404
00:18:36,148 --> 00:18:37,232
-En snorker.

405
00:18:37,266 --> 00:18:38,617
-La os få...
-Vi har...

406
00:18:38,650 --> 00:18:39,518
En mic boom

407
00:18:39,551 --> 00:18:41,336
-på publikummeren?
-En mic boom.

408
00:18:41,370 --> 00:18:43,255
Det triste er,
denne fyren nær,

409
00:18:43,288 --> 00:18:45,591
så jeg tror han lytter til kommentarene.

410
00:18:51,013 --> 00:18:53,148
Ok, Capone, du er nestemann.

411
00:18:53,182 --> 00:18:54,166
Kom igjen!

412
00:18:54,199 --> 00:18:55,184
Fra Florida,

413
00:18:55,217 --> 00:18:56,385
-En bullmix...
-Hei!

414
00:18:56,418 --> 00:18:59,505
konkurrerer på vegne
av San Diego Humane Society,

415
00:18:59,538 --> 00:19:02,241
her i dag med mamma Elisha.

416
00:19:02,274 --> 00:19:04,309
Å, se på deg. Å, hei! Noen kyss?

417
00:19:04,343 --> 00:19:06,145
Takk for... Å så koselig.

418
00:19:06,178 --> 00:19:08,096
Takk for kyssene. Så koselig.

419
00:19:08,130 --> 00:19:10,566
Han er veldig vennlig.

420
00:19:10,599 --> 00:19:12,951
Ja, han elsker mennesker.

421
00:19:12,985 --> 00:19:15,087
Fortell meg om snorkingen.

422
00:19:15,120 --> 00:19:18,273
Vi bor trangt,
så vi har ingen steder å gå,

423
00:19:18,307 --> 00:19:20,025
og du kan høre han overalt.

424
00:19:20,058 --> 00:19:23,045
La oss høre på snorkingen.

425
00:19:25,180 --> 00:19:26,298
Hva i...?

426
00:19:27,249 --> 00:19:29,451
Hør, denne blir vanskelig å slå,

427
00:19:29,484 --> 00:19:31,603
men Capone gjør sitt beste.

428
00:19:31,637 --> 00:19:33,255
Se, han logrer når han sover.

429
00:19:33,288 --> 00:19:35,140
-Jeg elsker det.
-Han drømmer.

430
00:19:35,174 --> 00:19:36,175
Hørte du?

431
00:19:36,208 --> 00:19:37,276
Det var ikke en...

432
00:19:37,793 --> 00:19:38,627
Det var en...

433
00:19:41,196 --> 00:19:44,049
Det var nesten som en...
han prøvde å kommunisere.

434
00:19:46,318 --> 00:19:48,287
BEST PÅ SNORKING

435
00:19:48,320 --> 00:19:50,038
takk, Capone.

436
00:19:50,072 --> 00:19:51,874
Det er ingen tvil om at han

437
00:19:51,940 --> 00:19:54,593
-liker snorkingen, og å sove.
Flink gutt!

438
00:19:54,626 --> 00:19:57,129
Og sist men ikke minst, Kirby!

439
00:19:57,496 --> 00:19:58,981
Hei, Kirby!

440
00:19:59,014 --> 00:20:00,566
Kom hit!

441
00:20:01,400 --> 00:20:04,102
Den siste hunden, Kirby,
en engelsk bulldogg,

442
00:20:04,136 --> 00:20:06,939
reddet av I Stand with My Pack,

443
00:20:06,972 --> 00:20:09,274
og hun er her med pappa, Joe.

444
00:20:09,308 --> 00:20:11,543
-Du har nettopp adoptert henne?
-Ja.

445
00:20:11,577 --> 00:20:13,779
Hun var hos en oppdretter som brukte

446
00:20:13,812 --> 00:20:16,365
henne for å få små bulldogger.

447
00:20:16,682 --> 00:20:19,768
Hun fikk et kull for ti uker siden.

448
00:20:20,118 --> 00:20:21,787
Og det ble et keisersnitt.

449
00:20:21,820 --> 00:20:23,956
Oppdretteren trengte henne ikke mer.

450
00:20:26,408 --> 00:20:30,045
Kirby, vi er så glad
at du ikke er der mer,

451
00:20:30,078 --> 00:20:31,396
og at du er her.

452
00:20:31,430 --> 00:20:32,497
Vi elsker deg.

453
00:20:32,531 --> 00:20:35,200
La oss se på snorkevideoen.

454
00:20:38,203 --> 00:20:39,254
Se på den tunga.

455
00:20:42,708 --> 00:20:45,427
Hva med rynkene...
Hva med rynkene på Kelby?

456
00:20:45,460 --> 00:20:47,946
Å, ja. Få noen, Kirby.

457
00:20:48,397 --> 00:20:50,916
Se på det underbittet.
Har bare munnen åpen.

458
00:20:51,583 --> 00:20:52,551
Ser med et øye.

459
00:20:52,618 --> 00:20:54,069
"Hva ser du på?

460
00:20:54,102 --> 00:20:55,671
Aldri hørt en hund snorke?"

461
00:20:56,872 --> 00:20:58,140
Se på det.

462
00:21:04,313 --> 00:21:07,733
Takk, Å, Kirby, du er nydelig.

463
00:21:07,899 --> 00:21:09,101
Takk.

464
00:21:09,134 --> 00:21:10,736
Det jeg liker

465
00:21:10,769 --> 00:21:13,255
er at du får en følelse av personligheten.

466
00:21:13,288 --> 00:21:14,906
-Ja.
-Du kan føle hvem de er.

467
00:21:14,940 --> 00:21:16,308
Så ser du videoen...

468
00:21:16,341 --> 00:21:17,659
-Å!
-Hvor du ser dem

469
00:21:17,693 --> 00:21:19,177
-på sitt beste.
-Ja.

470
00:21:19,211 --> 00:21:21,330
Du får se dem på sitt beste.

471
00:21:21,363 --> 00:21:23,265
Og autentisk, Virkelig autentisk.

472
00:21:23,298 --> 00:21:25,584
Det er ikke falsk soving og snorking.

473
00:21:25,617 --> 00:21:28,036
Det er virkelig, og kommer fra sofaen.

474
00:21:28,620 --> 00:21:31,923
Dommer Lisa Arturo kommer ut
og annonserer vinneren av

475
00:21:31,957 --> 00:21:32,924
Best i snorking.

476
00:21:35,627 --> 00:21:38,997
Vinneren av Best i snorking er...

477
00:21:46,838 --> 00:21:48,557
Capone!

478
00:21:49,091 --> 00:21:52,144
Å, Capone, bullblandingen...

479
00:21:52,177 --> 00:21:54,429
-Hei!
-fra Jacksonville, Florida,

480
00:21:54,479 --> 00:21:56,248
er vinneren av Best i snorking.

481
00:21:56,281 --> 00:21:58,383
Heia, Capone!

482
00:22:02,487 --> 00:22:04,523
Han var imponerende.

483
00:22:04,556 --> 00:22:05,991
-Jeg har hørt det.
-Heia!

484
00:22:06,024 --> 00:22:08,643
Absolutt. Ja.
Og har du hørt om en fanghund.

485
00:22:08,677 --> 00:22:11,396
Det, min venn var en sovehund.

486
00:22:13,832 --> 00:22:15,467
Det er... Beklager.

487
00:22:15,500 --> 00:22:17,285
La oss gå ned på gulvet,

488
00:22:17,319 --> 00:22:20,605
hvor vår egen Monica McNutt er med Capone.

489
00:22:21,373 --> 00:22:24,876
-Elisha og Capone, gratulerer.
-Takk.

490
00:22:24,910 --> 00:22:29,047
Dere vant 100,000 kroner på nasjonalt TV.

491
00:22:29,081 --> 00:22:30,499
Hva føler du?

492
00:22:30,532 --> 00:22:33,151
Å... Jeg forventet det ikke,

493
00:22:33,185 --> 00:22:35,270
fordi det var stor konkurranse.

494
00:22:35,303 --> 00:22:38,073
Men, se på han.
Han er fantastisk.

495
00:22:38,106 --> 00:22:39,474
Han er en stor snorker.

496
00:22:39,508 --> 00:22:43,245
Elisha, en del av historien
er hans pitbullbakgrunn.

497
00:22:43,278 --> 00:22:45,280
Hvor spesielt er det å kunne vise

498
00:22:45,313 --> 00:22:48,116
hvor søt han er her på nasjonalt TV?

499
00:22:48,150 --> 00:22:51,353
Det er flott å vise at han kan være
en forsvarer av rasen.

500
00:22:51,386 --> 00:22:54,389
Han elsker mennesker. Han elsker alt,

501
00:22:54,423 --> 00:22:56,775
og får folk til å smile.

502
00:22:56,808 --> 00:22:59,177
Gratulerer, Elisha og Capone.

503
00:22:59,211 --> 00:23:00,912
Rob og Joe, tilbake til dere.

504
00:23:01,613 --> 00:23:03,615
Takk, Monica. Ikke gå noen steder.

505
00:23:03,648 --> 00:23:06,118
De neste kategoriene er
Best i henting,

506
00:23:06,151 --> 00:23:08,437
Best i sofagris, Best i å snakke,

507
00:23:08,470 --> 00:23:10,105
når hundeshowet

508
00:23:10,138 --> 00:23:12,124
er tilbake, her på ABC.

509
00:23:16,928 --> 00:23:19,464
Velkommen tilbake til hundeshowet.

510
00:23:19,498 --> 00:23:22,150
-Jeg er Joe Tessitore.
-Og jeg er Rob Riggle,

511
00:23:22,184 --> 00:23:25,420
og jeg har min assistent Google.

512
00:23:26,154 --> 00:23:28,090
Det er en hund som har fulgt meg.

513
00:23:28,123 --> 00:23:29,408
-Virkelig? Nei.
-Jo.

514
00:23:29,441 --> 00:23:30,542
Hundene her er søte.

515
00:23:30,575 --> 00:23:32,661
Jeg ser ingen hund som har...
-Nei.

516
00:23:32,694 --> 00:23:33,712
vært plagsom.

517
00:23:33,745 --> 00:23:34,913
Jeg sier deg, det er

518
00:23:34,946 --> 00:23:35,947
en skummel hund.

519
00:23:36,381 --> 00:23:39,384
Jeg har sett han flere ganger.
Han har en sløyfe.

520
00:23:39,418 --> 00:23:40,735
Du har en sløyfe.

521
00:23:40,769 --> 00:23:43,472
Denne er laget av ben.

522
00:23:43,505 --> 00:23:45,340
Det tror jeg ikke, Rob.

523
00:23:45,373 --> 00:23:46,508
Jeg tror det er...

524
00:23:46,541 --> 00:23:48,560
De har alle vært... med foreldrene,

525
00:23:48,593 --> 00:23:50,445
og det har vært flotte hunder.

526
00:23:50,479 --> 00:23:52,264
Har du ikke sett en hund?

527
00:23:52,297 --> 00:23:54,132
-På egen hånd?
-Nei.

528
00:23:54,483 --> 00:23:55,600
Niks.

529
00:24:00,021 --> 00:24:00,922
Joe.

530
00:24:01,306 --> 00:24:03,108
Joe. Det er hunden!

531
00:24:03,141 --> 00:24:05,143
Han har jaget...
Har stalket meg.

532
00:24:06,812 --> 00:24:08,246
Det er ben.

533
00:24:09,915 --> 00:24:10,966
Gi meg litt tid.

534
00:24:10,999 --> 00:24:12,250
Han har utseendet.

535
00:24:12,601 --> 00:24:13,718
Han stirrer på meg.

536
00:24:15,821 --> 00:24:17,189
Nå stirrer han på deg.

537
00:24:19,858 --> 00:24:21,510
La oss gå til konkurransen.

538
00:24:21,543 --> 00:24:24,296
Jeg elsker neste runde.
Det er nært og kjært.

539
00:24:24,329 --> 00:24:27,282
Hunden min, Rocco,
kan være litt engstelig.

540
00:24:27,315 --> 00:24:28,717
Han vil ha oppmerksomhet.

541
00:24:28,750 --> 00:24:30,969
Her er det som roer han ned,

542
00:24:31,002 --> 00:24:32,087
og han blir trygg.

543
00:24:32,120 --> 00:24:33,805
Jeg er misunnelig allerede.

544
00:24:33,839 --> 00:24:36,291
Neste kategori, Best i magekløing,

545
00:24:36,324 --> 00:24:39,261
-Så la oss gå ned.
-Fort, hjelp meg.

546
00:24:39,294 --> 00:24:40,979
Takk.

547
00:24:43,131 --> 00:24:45,250
-Kom igjen.
-En fransk bulldogg...

548
00:24:47,052 --> 00:24:48,220
en pomme,

549
00:24:49,888 --> 00:24:51,823
en amstaff,

550
00:24:53,225 --> 00:24:54,226
-en yorkie...
Kom.

551
00:24:55,527 --> 00:24:57,229
En pointer-dalmatiner mix...

552
00:24:57,946 --> 00:24:59,197
-Harry!
-og en mix.

553
00:24:59,231 --> 00:25:00,248
-God jobb.
-Kom.

554
00:25:00,282 --> 00:25:01,416
-God jobb.
-Flink!

555
00:25:01,449 --> 00:25:03,385
Dommeren vil kåre vinneren

556
00:25:03,418 --> 00:25:05,153
basert på prestasjon,

557
00:25:05,187 --> 00:25:07,355
og uttrykk,

558
00:25:07,389 --> 00:25:10,842
om den liker
eller ikke liker magekløingen.

559
00:25:11,593 --> 00:25:14,246
Dommeren i kategorien er Terry Simons.

560
00:25:14,279 --> 00:25:18,166
Han er en meget anerkjent agilitytrener,
og hun konkurrerer.

561
00:25:18,200 --> 00:25:22,387
Han er også forfatter, dyreforkjemper
og grunnlegger av CLEAR,

562
00:25:22,420 --> 00:25:26,258
Canine Lymphoma Education
Awareness og Research.

563
00:25:26,291 --> 00:25:28,360
Det er en non-profitt organisasjon

564
00:25:28,393 --> 00:25:31,296
som utdanner hundeeiere
om hundekreft.

565
00:25:31,329 --> 00:25:32,380
Harry?

566
00:25:32,414 --> 00:25:35,166
Harry, jeg hater å bry deg,

567
00:25:35,200 --> 00:25:36,301
men kom frem

568
00:25:36,334 --> 00:25:38,169
å få magen klødd.

569
00:25:38,203 --> 00:25:39,271
Kom igjen, Harry!

570
00:25:39,304 --> 00:25:40,272
Harry er først.

571
00:25:40,305 --> 00:25:42,974
En blanding reddet
av Valley Humane Society.

572
00:25:43,008 --> 00:25:45,410
Harry er her med mamma, Dia.

573
00:25:45,443 --> 00:25:48,513
Harry har esket å bli klødd
på magen hele tiden.

574
00:25:48,547 --> 00:25:52,250
Han våkner på ryggen
og forventer en magekløing.

575
00:25:52,284 --> 00:25:54,402
Hvis du går forbi han,

576
00:25:54,436 --> 00:25:57,222
snur han seg og forventer å bli klødd.

577
00:25:57,255 --> 00:25:58,473
Human Society sa

578
00:25:58,506 --> 00:26:02,160
at Harry kanskje er den søteste hunden
de har sett.

579
00:26:02,193 --> 00:26:04,312
Jøss. En flott blandingshund.

580
00:26:07,098 --> 00:26:08,199
Kom igjen.

581
00:26:08,233 --> 00:26:10,218
-Kan du klø min mage?
-Ja, han vil.

582
00:26:10,252 --> 00:26:12,354
Kom her, sånn. hei.

583
00:26:12,504 --> 00:26:15,106
Ok, det er... Ok!

584
00:26:15,140 --> 00:26:16,391
-Sånn!
-Flink gutt.

585
00:26:16,424 --> 00:26:17,492
Sånn, ja.

586
00:26:17,525 --> 00:26:19,444
Han koser seg virkelig, Joe.

587
00:26:19,477 --> 00:26:22,247
Ja, jeg tror ikke han vil bevege seg.

588
00:26:22,280 --> 00:26:24,416
Det beste med magekløing

589
00:26:24,449 --> 00:26:26,851
er når...
Når du finner det rette stedet,

590
00:26:26,885 --> 00:26:29,054
Bare ta dem i rette...
Massasje

591
00:26:29,087 --> 00:26:30,238
-Ja.
-Og du fant den,

592
00:26:30,272 --> 00:26:32,157
-og benet begynner å gå.
Ja.

593
00:26:32,190 --> 00:26:33,775
Og de kan... de er stive.

594
00:26:33,808 --> 00:26:35,644
De er nesten paralysert, som...

595
00:26:36,278 --> 00:26:39,264
Det er det beste.
Når du finner det rette stedet,

596
00:26:39,297 --> 00:26:42,067
Det er tilfredsstillende for alle.

597
00:26:42,100 --> 00:26:45,003
Jeg er klar for Marshmellow.

598
00:26:45,036 --> 00:26:49,040
Neste inn er Marshmellow fra Mexico.
En pointer-dalmatiner mix,

599
00:26:49,074 --> 00:26:51,142
reddet av Smiling Dog Rescue,

600
00:26:51,176 --> 00:26:54,446
og er her med sin pappa, Michael.

601
00:26:54,479 --> 00:26:56,781
Hun heter det fordi hun er myk og søt.

602
00:26:57,248 --> 00:26:59,517
Etter tremånedersperioden

603
00:26:59,551 --> 00:27:02,454
hvor vi var fosterforeldre for henne,

604
00:27:02,821 --> 00:27:05,557
var jeg sikker på
at hun skulle være hunden min.

605
00:27:05,590 --> 00:27:07,475
Det var jenta si.

606
00:27:07,509 --> 00:27:09,494
Sånn, pappa gjør det nå.

607
00:27:09,794 --> 00:27:12,080
-Han er flinkere.
-Flinke jenta.

608
00:27:12,113 --> 00:27:14,165
Hun elsker det.

609
00:27:14,199 --> 00:27:15,283
Det er så godt.

610
00:27:15,317 --> 00:27:16,701
Det er en god magekløing.

611
00:27:16,735 --> 00:27:18,737
Du liker det, hva?

612
00:27:18,770 --> 00:27:19,871
Hei, søta.

613
00:27:21,439 --> 00:27:23,141
Kan Nova komme?

614
00:27:23,174 --> 00:27:25,293
Nova er en amstaff,

615
00:27:25,327 --> 00:27:28,096
reddet av Pups Without Borders.

616
00:27:28,129 --> 00:27:30,949
Med Nova er hennes redningskvinne, Evie.

617
00:27:30,982 --> 00:27:32,267
Hei.

618
00:27:32,300 --> 00:27:36,488
Hun er den søteste,
vrikkende blandingsjenta,

619
00:27:36,521 --> 00:27:38,623
og hun snakker så godt

620
00:27:38,657 --> 00:27:40,375
til hunder som har mistet ben.

621
00:27:40,408 --> 00:27:45,347
Hun er en flott representant for de svake,

622
00:27:45,497 --> 00:27:47,532
og hvor utrolige de er.

623
00:27:47,565 --> 00:27:49,284
Ok.

624
00:27:50,185 --> 00:27:52,187
La oss bare gjøre magekløingen.

625
00:27:52,220 --> 00:27:53,555
Flink jente.

626
00:27:53,588 --> 00:27:56,141
-Sånn, ja.
-Du er en god jente.

627
00:27:58,276 --> 00:28:01,029
Hunder med spesielle behov, som Nova

628
00:28:01,062 --> 00:28:02,230
er bare nydelige.

629
00:28:02,263 --> 00:28:03,965
De er så modige.

630
00:28:03,998 --> 00:28:05,183
De er inspirerende.

631
00:28:06,017 --> 00:28:10,038
Og de er like lykkelige som ande hunder,
om ikke mer.

632
00:28:10,071 --> 00:28:12,791
Så vi oppfordrer deg til å vurdere

633
00:28:12,824 --> 00:28:15,677
å adoptere en sånn hund.

634
00:28:16,528 --> 00:28:17,829
Det var en god kløing.

635
00:28:17,862 --> 00:28:20,098
Det er en god magekløing.
Hun nyter det.

636
00:28:20,131 --> 00:28:22,901
For en god jente, Ja.

637
00:28:22,934 --> 00:28:24,519
Jeg elsker deg.

638
00:28:25,136 --> 00:28:26,137
Ja, hei, søta.

639
00:28:26,171 --> 00:28:28,173
Vi har nådd kvoten for magekløing.

640
00:28:28,206 --> 00:28:30,341
Og, jeg tror vi må ta en pause.

641
00:28:30,375 --> 00:28:31,976
Det må vi.

642
00:28:32,010 --> 00:28:34,195
To magekløinger, og du får "10",

643
00:28:34,229 --> 00:28:36,865
vi mener 10 minutter pause.

644
00:28:36,898 --> 00:28:38,883
-Jepp.
Men i Hollywoodspråk,

645
00:28:38,917 --> 00:28:40,719
er borte til noen finner meg.

646
00:28:40,752 --> 00:28:42,704
Det er som å leke gjemsel.

647
00:28:42,737 --> 00:28:45,073
Det forklarer mye når det gjelder deg.

648
00:28:45,106 --> 00:28:48,059
Når vi er tilbake,
skal vi kåre Best i magekløing,

649
00:28:48,093 --> 00:28:49,160
samt kategoriene

650
00:28:49,194 --> 00:28:50,328
Best i å hente,

651
00:28:50,361 --> 00:28:52,013
Best i å være sofagris,

652
00:28:52,046 --> 00:28:55,967
Best i ører, og senere,
Best i snakking,

653
00:28:56,000 --> 00:28:57,602
når hundeshowet

654
00:28:57,635 --> 00:28:59,921
fortsetter rett etter dette.

655
00:29:05,910 --> 00:29:08,313
Velkomment tilbake til hundeshowet.

656
00:29:08,346 --> 00:29:10,598
Nydelig bilde av rosettene,

657
00:29:10,632 --> 00:29:13,651
plakettene og pokalene som de vinner.

658
00:29:13,685 --> 00:29:16,204
Veldig interessant.

659
00:29:16,237 --> 00:29:18,389
Mens du var borte,

660
00:29:18,423 --> 00:29:19,924
ble det dramatisk.

661
00:29:19,958 --> 00:29:22,744
-Veldig dramatisk!
-Ok. Jabba.

662
00:29:22,777 --> 00:29:25,530
Jabba kom til magekløingen som en vin...

663
00:29:25,563 --> 00:29:27,248
-Han liker skratsjing
-Skrat...

664
00:29:27,282 --> 00:29:28,833
Ja, sånn ja.

665
00:29:28,867 --> 00:29:33,354
...mens Bonnie tok et tilbakedykk
med bare litt hjelp.

666
00:29:33,388 --> 00:29:35,507
Å, ja.
-Grav! Grav!

667
00:29:35,540 --> 00:29:38,910
og Sparacus lever ikke opp til navnet
"klar til kamp."

668
00:29:38,943 --> 00:29:40,295
Sparty liker å feste.

669
00:29:40,345 --> 00:29:42,096
Sparty liker å feste.

670
00:29:42,130 --> 00:29:45,049
Men er engasjert i magekløing.

671
00:29:45,800 --> 00:29:48,520
Å, Spartacus! Han prøver å si,

672
00:29:48,553 --> 00:29:51,022
"jeg er Spartacus", men det er for godt.

673
00:29:51,773 --> 00:29:53,475
De er så tettbygde,

674
00:29:53,508 --> 00:29:55,326
så du får ikke den pilatesformen

675
00:29:55,360 --> 00:29:56,461
-hos dem.
-Riktig.

676
00:29:56,494 --> 00:30:00,765
En siste titt når alle er i magekløform.

677
00:30:00,799 --> 00:30:02,667
Se på dem. De elsker det.

678
00:30:02,700 --> 00:30:04,435
-For en flott kategori.
-Å!

679
00:30:04,469 --> 00:30:05,937
Du blir klødd hele dagen.

680
00:30:05,970 --> 00:30:07,255
Hele dagen!

681
00:30:07,288 --> 00:30:09,140
De klager ikke, de elsker det.

682
00:30:09,174 --> 00:30:10,308
La meg si dette.

683
00:30:10,341 --> 00:30:12,260
Dette er det jeg elsker

684
00:30:12,293 --> 00:30:14,913
med hundeshowet.

685
00:30:14,946 --> 00:30:17,065
Det handler ikke om rasen.

686
00:30:17,098 --> 00:30:20,268
Det handler ikke om blodslinjer,
men om magekløing.

687
00:30:20,301 --> 00:30:23,955
Det handler om nytelse, kjærlighet,
akkurat hva du ser,

688
00:30:23,988 --> 00:30:26,441
bare elsker disse fantastiske hundene.

689
00:30:26,474 --> 00:30:27,942
Den beste i magekløing.

690
00:30:28,977 --> 00:30:32,030
Dommer Terrry Simons tar en siste
titt på hundene

691
00:30:32,063 --> 00:30:33,348
før han bestemmer seg.

692
00:30:33,381 --> 00:30:35,333
-Mer.
-Fin baby.

693
00:30:35,366 --> 00:30:36,935
Min gode jente.

694
00:30:37,335 --> 00:30:39,337
Skratsjingen.

695
00:30:39,370 --> 00:30:42,173
Ok, dette ble tøft.

696
00:30:42,207 --> 00:30:43,374
Alle fortjener det.

697
00:30:43,408 --> 00:30:45,677
Dessverre er det kun en vinner.

698
00:30:47,178 --> 00:30:49,080
BEST I MAGEKLØING

699
00:30:49,113 --> 00:30:50,248
Ok.

700
00:30:55,203 --> 00:30:59,991
Og vinneren er...

701
00:31:03,978 --> 00:31:05,230
Nova!

702
00:31:07,115 --> 00:31:09,150
-Nova vinner Best i magekløing.
-Ja.

703
00:31:09,183 --> 00:31:11,486
Og husk, Nova er døv,

704
00:31:11,519 --> 00:31:13,621
Nova mangler et ben,

705
00:31:13,655 --> 00:31:17,008
men hun føler vibrasjonene
når noen kommer,

706
00:31:17,041 --> 00:31:18,476
og legger seg ned, klar.

707
00:31:18,509 --> 00:31:20,578
Nå Nova, med Evie,

708
00:31:20,612 --> 00:31:23,648
skal konkurrere i Best i redning.

709
00:31:23,681 --> 00:31:27,452
Nummer 17, Nova, en amstaff.

710
00:31:28,987 --> 00:31:30,555
La oss s på ledertavla.

711
00:31:30,588 --> 00:31:32,974
Vi har Saber. Beste underbitt,

712
00:31:33,007 --> 00:31:35,143
Capone. Best i snorking,

713
00:31:35,176 --> 00:31:38,129
og Nova, Best i magekløing.

714
00:31:38,162 --> 00:31:39,864
De går videre.

715
00:31:39,898 --> 00:31:41,115
Det er finalen.

716
00:31:41,149 --> 00:31:44,385
Det er mulig å vinne 1 million kroner
i donasjon,

717
00:31:44,419 --> 00:31:46,955
som vil gå til en dyrevelferdsorganisasjon

718
00:31:46,988 --> 00:31:48,339
i hundens hjemby.

719
00:31:48,373 --> 00:31:51,576
La oss gå til Monica McNutt,
som er sammen med Nova.

720
00:31:51,609 --> 00:31:55,280
-Nova og Evie. Best i magekløing.
-Hei!

721
00:31:55,313 --> 00:31:56,431
-Gratulerer.
-Takk.

722
00:31:56,464 --> 00:32:00,068
Dere vant 100,000 kroner med Nova.

723
00:32:00,101 --> 00:32:02,720
Hva ville du si til de som vil adoptere

724
00:32:02,754 --> 00:32:06,024
noen som kanskje trenger
litt ekstra hjelp?

725
00:32:06,057 --> 00:32:07,175
Jo flere, jo bedre.

726
00:32:07,208 --> 00:32:09,344
Med det menes... det bygger karakter.

727
00:32:09,377 --> 00:32:11,062
Det er de beste hundene.

728
00:32:11,095 --> 00:32:13,514
-De vil eske deg så mye.
-Ok, takk, Evie.

729
00:32:13,548 --> 00:32:15,216
-Gratulerer, Nova.
-Takk.

730
00:32:15,249 --> 00:32:17,251
Gutter, tilbake til dere.

731
00:32:17,735 --> 00:32:20,822
Joe, vi har sett mange kategorier.

732
00:32:20,855 --> 00:32:24,475
Jeg kommer med flere
for å hjelpe produsentene.

733
00:32:24,509 --> 00:32:25,877
"Hjelp."

734
00:32:25,910 --> 00:32:27,745
Nei, seriøst.

735
00:32:27,779 --> 00:32:30,782
-Hunder som ligner Joe.
-Hva mener du, hunder som...

736
00:32:30,815 --> 00:32:32,850
-Du vil bli overrasket.

737
00:32:32,884 --> 00:32:34,886
Ok, hunder som spiller poker.

738
00:32:34,919 --> 00:32:36,154
-Neste.
-Ok.

739
00:32:36,187 --> 00:32:38,589
Denne kunne vært beste supermodell.

740
00:32:40,959 --> 00:32:43,962
Fra Afghan Hound Rescue
of Southern California...

741
00:32:43,995 --> 00:32:45,897
Afganske supermodeller.

742
00:32:50,902 --> 00:32:53,187
Denne kategorien var en misforståelse.

743
00:32:53,221 --> 00:32:56,140
Jeg spurte
om de kunne skaffe meg 20 afganere

744
00:32:56,174 --> 00:32:57,508
fordi jeg frøs.

745
00:32:57,542 --> 00:32:59,711
Afganere, som i tepper.

746
00:32:59,744 --> 00:33:03,448
En misforståelse,
bare at dette er et hundeshow.

747
00:33:03,481 --> 00:33:05,116
Vel, dette er bedre.

748
00:33:11,422 --> 00:33:12,991
Det varmer hjertet mitt.

749
00:33:13,024 --> 00:33:14,659
Kan vi gå videre?

750
00:33:14,692 --> 00:33:16,761
Jeg fryser fremdeles, så, nei.

751
00:33:16,794 --> 00:33:18,846
Kun hjertevarming, ikke noe annet.

752
00:33:18,880 --> 00:33:20,381
Kan du se på teppene?

753
00:33:20,415 --> 00:33:21,933
Vi trenger en pause.

754
00:33:21,966 --> 00:33:24,936
Mer hundeshow etter denne korte pausen.

755
00:33:24,969 --> 00:33:26,187
Vi er straks tilbake.

756
00:33:30,875 --> 00:33:31,993
Hei, gutter.

757
00:33:32,026 --> 00:33:33,094
Sett hva som skjer

758
00:33:33,127 --> 00:33:34,912
på arenaen med Joe og Rob.

759
00:33:34,946 --> 00:33:37,081
Jeg vil ta dere bak scenen.

760
00:33:37,115 --> 00:33:39,267
Her på hundeshowet

761
00:33:39,300 --> 00:33:42,286
behandler vi hundene
som de rockestjernene de er.

762
00:33:44,722 --> 00:33:46,724
Vi har omkledningsrom.

763
00:33:46,758 --> 00:33:48,743
Se på denne søte.

764
00:33:48,776 --> 00:33:50,828
Ingen champagneflasker for dem,

765
00:33:50,862 --> 00:33:55,033
men masse grønne pipeleker.
Liker du det?

766
00:33:57,518 --> 00:33:59,604
For de av oss som trenger hjelp,

767
00:33:59,637 --> 00:34:00,705
om morgenen,

768
00:34:00,738 --> 00:34:03,307
vil du trives i stelleseksjonen.

769
00:34:03,341 --> 00:34:06,544
Og denne søte reveaktige,
skal gjøre seg klar.

770
00:34:06,577 --> 00:34:09,914
Men det stopper ikke her.

771
00:34:09,947 --> 00:34:12,450
Berømtheter elsker gratisting,

772
00:34:12,483 --> 00:34:15,236
og berømthetene her er hundene.

773
00:34:15,269 --> 00:34:19,190
I stedet for gave-esker,
får de senger fulle av utstyr.

774
00:34:19,223 --> 00:34:21,943
Det er så glamorøst her, gutter.

775
00:34:21,976 --> 00:34:24,362
En overdose søthet.

776
00:34:24,395 --> 00:34:26,130
Jeg tror ikke jeg vi gå ut.

777
00:34:26,164 --> 00:34:27,915
Tilbake til dere, Rob og Joe.

778
00:34:28,833 --> 00:34:31,169
-Takk, Monica.
-Vi har en ny kategori

779
00:34:31,202 --> 00:34:33,671
for alle som ser på,
vår fjerde i kveld.

780
00:34:33,704 --> 00:34:36,257
Det er en showstopper,
et testament

781
00:34:36,290 --> 00:34:38,459
på hundens lojalitet,
Best i henting.

782
00:34:38,493 --> 00:34:41,846
Hvis en hund henter noe til deg,

783
00:34:41,879 --> 00:34:42,997
elsker den deg.

784
00:34:43,030 --> 00:34:43,998
Så sant.

785
00:34:45,483 --> 00:34:47,435
Takk, Rob, lojalitet.

786
00:34:47,885 --> 00:34:50,088
La oss gå til
Best i henting.

787
00:35:00,731 --> 00:35:03,101
For Best i henting
vil vinneren være

788
00:35:03,134 --> 00:35:06,604
basert på deres ferdighet i henting.

789
00:35:06,637 --> 00:35:08,055
Dommeren i kategorien,

790
00:35:08,089 --> 00:35:09,991
Best i henting, er Darris Cooper.

791
00:35:10,024 --> 00:35:12,877
Darris er sertifisert,
profesjonell hundetrener,

792
00:35:12,910 --> 00:35:15,129
og en livsstilsekspert for kjæledyr.

793
00:35:15,163 --> 00:35:16,397
Fint han er her.

794
00:35:17,582 --> 00:35:19,500
Først ut er Indy, en gjeterhund,

795
00:35:19,534 --> 00:35:22,720
reddet av Aussie Rescue SoCal.

796
00:35:23,287 --> 00:35:26,290
Og i dag er pappa, Britt, med henne.

797
00:35:26,324 --> 00:35:27,825
Fortell meg om Indy.

798
00:35:27,859 --> 00:35:29,360
Hun er en elskling,

799
00:35:29,393 --> 00:35:32,096
og hun liker å gjete. Gjeterhunden.

800
00:35:32,130 --> 00:35:33,664
-Selvfølgelig.
-Ja.

801
00:35:33,698 --> 00:35:35,933
Indy er klar for oppgaven.

802
00:35:35,967 --> 00:35:37,135
La oss se på Indy.

803
00:35:37,168 --> 00:35:41,072
Indy ble tatt inn i landet av en student.

804
00:35:41,105 --> 00:35:42,590
-Spill ball.
-Han taklet

805
00:35:42,623 --> 00:35:43,508
ikke ansvaret.

806
00:35:43,541 --> 00:35:44,876
Vil du spille ball?

807
00:35:44,909 --> 00:35:46,244
-Klar? Gå.
-Hun ble

808
00:35:48,246 --> 00:35:49,480
reddet, og her er hun.

809
00:35:50,448 --> 00:35:52,617
Indy går for best i henting.

810
00:35:53,234 --> 00:35:55,436
Indys entusiasme forsvant.

811
00:35:56,020 --> 00:35:58,156
Indy så sjansen til å komme seg ut.

812
00:35:59,106 --> 00:36:01,142
Ingen problem, bare kom tilbake.

813
00:36:01,175 --> 00:36:02,927
Ok, La oss gjøre det igjen

814
00:36:02,960 --> 00:36:03,895
Klar?

815
00:36:07,298 --> 00:36:09,567
Den ballen blir ikke borte.

816
00:36:12,270 --> 00:36:14,639
-Ok, Indy.
-Inn i kamera for Indy.

817
00:36:14,672 --> 00:36:17,608
Ok, Bra jobba, Indy.
Tusen takk.

818
00:36:17,642 --> 00:36:19,043
Det var bra gjort, Indy,

819
00:36:19,076 --> 00:36:22,980
og Indy får en stor applaus.

820
00:36:23,881 --> 00:36:28,669
Neste er Tully, en bordercollie,
reddet av Pasadena Humane Society,

821
00:36:28,703 --> 00:36:31,556
og med henne er hundemamma, Susan.

822
00:36:31,589 --> 00:36:34,325
Hun ble akkurat to år, og er litt sjefete.

823
00:36:34,358 --> 00:36:35,643
Hun er sjefen.

824
00:36:35,676 --> 00:36:39,046
Jeg er så spent på å se superstjerna,

825
00:36:39,080 --> 00:36:40,097
så la oss se.

826
00:36:41,966 --> 00:36:44,368
Her løper hun etter frisbeen.

827
00:36:44,619 --> 00:36:48,072
-Susan skaper...
-Å, Hva... Elegant.

828
00:36:48,105 --> 00:36:49,240
skaper forventning.

829
00:36:49,273 --> 00:36:50,975
her er frisbee-kastet.

830
00:36:51,008 --> 00:36:53,261
-Å, godt jobba...
Å! Perfekt.

831
00:36:53,294 --> 00:36:55,429
-av Tully, får tak i frisbeen.
Utrolig.

832
00:36:55,463 --> 00:36:57,682
Tully gjør alt. Hun er en atlet.

833
00:36:57,715 --> 00:37:00,451
Hun konkurrerer i bryggedykking, henting,

834
00:37:00,484 --> 00:37:02,236
og ulike frisbee-aktiviteter.

835
00:37:02,270 --> 00:37:03,754
Og en gang til.

836
00:37:03,788 --> 00:37:05,306
Ja! Tully!

837
00:37:05,339 --> 00:37:07,858
La oss se det igjen i sakte film.

838
00:37:07,892 --> 00:37:10,278
-Veldig bra.
-Så flink.

839
00:37:10,695 --> 00:37:12,697
Ok, Jeg ser etter Miss Lou Lou.

840
00:37:12,730 --> 00:37:17,969
Fra Texas, Lou Lou, en basset hound,
reddet av Golden Gate Basset Rescue,

841
00:37:18,002 --> 00:37:20,905
og er her i dag med mamma, Valerie.

842
00:37:21,239 --> 00:37:24,008
Hun får meg til å le hele dagen.

843
00:37:24,041 --> 00:37:28,129
Det virkelige navnet er Zoloft og Paxil,

844
00:37:28,162 --> 00:37:30,531
fordi de våre antidepressiva.

845
00:37:30,564 --> 00:37:32,283
-Hvor gammel er hun?
-Ni.

846
00:37:32,316 --> 00:37:34,885
-Ni år ung!
-Ni år ung.

847
00:37:34,919 --> 00:37:36,254
-Så søt!
-Vi blir gamle,

848
00:37:36,287 --> 00:37:38,105
Hun elsker deg.

849
00:37:38,756 --> 00:37:40,091
Smisker med dommeren.

850
00:37:40,124 --> 00:37:41,509
Ja, hun vet hva hun gjør.

851
00:37:41,759 --> 00:37:44,061
Hent ballen, Lou Lou.

852
00:37:44,095 --> 00:37:45,162
Lou Lou!

853
00:37:45,196 --> 00:37:46,264
Gå, Lou Lou!

854
00:37:46,297 --> 00:37:48,432
Lou Lou har korte ben.

855
00:37:48,466 --> 00:37:50,217
-og brukte dem ikke...
Lou Lou.

856
00:37:50,251 --> 00:37:52,486
til å jage tennisballen.

857
00:37:52,520 --> 00:37:53,654
Hent ballen!

858
00:37:55,156 --> 00:37:56,390
Hent den.

859
00:37:56,424 --> 00:37:58,442
-Lou Lou nekter.
-Hent ballen!

860
00:37:58,476 --> 00:38:00,478
Hun sa,
"jeg har andre interesser,

861
00:38:00,511 --> 00:38:02,346
og det er å vise meg frem",

862
00:38:02,380 --> 00:38:03,514
her på hundeshowet.

863
00:38:04,382 --> 00:38:06,150
Hun burde vært i Best i ører.

864
00:38:06,183 --> 00:38:08,135
Beste sofagris, og Best i kløing.

865
00:38:08,169 --> 00:38:09,620
Det var ikke hennes greie.

866
00:38:09,654 --> 00:38:12,590
Jippi!

867
00:38:12,623 --> 00:38:15,159
En påminnelse om at det er seniorhunder

868
00:38:15,192 --> 00:38:18,195
som ser etter hjem. De er like utrolige,

869
00:38:18,229 --> 00:38:20,848
som noen av valpene.

870
00:38:20,881 --> 00:38:23,417
Tenk på å adoptere en senior.

871
00:38:24,168 --> 00:38:25,870
Ok, vi er klare for Pippi.

872
00:38:25,903 --> 00:38:28,806
Pippi, en jack russelblanding,

873
00:38:28,839 --> 00:38:31,042
reddet av Love Leo Rescue,

874
00:38:31,075 --> 00:38:33,377
og er her med adoptivmor, Shayla.

875
00:38:33,711 --> 00:38:35,329
-Hei, har du det bra?
-Hei.

876
00:38:35,763 --> 00:38:38,182
-Hvor gammel er Pippi?
-Hun er fem år.

877
00:38:38,215 --> 00:38:41,218
Hun er konkurransehund.
Hun er flink.

878
00:38:41,252 --> 00:38:42,853
Liker du håret?

879
00:38:43,554 --> 00:38:46,490
Ja, stilig, men litt sjuskete.

880
00:38:46,524 --> 00:38:48,359
-Ja, her er Pippi.
-Klar?

881
00:38:49,243 --> 00:38:51,012
-Å, ja.
-Hei!

882
00:38:51,045 --> 00:38:52,046
Ok.

883
00:38:54,365 --> 00:38:56,167
-Flink jente!
-Så bra.

884
00:38:56,200 --> 00:38:58,386
-Slipp.
-Pippi henter den.

885
00:38:58,419 --> 00:39:01,756
Flott jobb, Pippi.
Tusen takk.

886
00:39:01,789 --> 00:39:03,507
-Se på det!
-Der er Pippi,

887
00:39:03,541 --> 00:39:05,259
godt kvalifisert.

888
00:39:05,292 --> 00:39:07,178
En raketthund.

889
00:39:07,211 --> 00:39:09,296
Ok, Lieutenant Dan, kom hit.

890
00:39:09,330 --> 00:39:11,649
Hei, Joe, dette er Lieutenant Dan.

891
00:39:11,682 --> 00:39:13,501
Det er Lieutenant Dan.

892
00:39:13,834 --> 00:39:16,837
Lieutenant Dan er høyt elsket.

893
00:39:16,871 --> 00:39:21,359
En treeing walker coonhound,
reddet av Animal Advocates Florida,

894
00:39:21,392 --> 00:39:24,395
og er her med mamma, Laura Person.

895
00:39:24,428 --> 00:39:27,331
Han vet ikke at han er annerledes.

896
00:39:27,365 --> 00:39:30,101
Han oppfører seg som de andre hundene.

897
00:39:30,134 --> 00:39:31,435
Han bryter med dem.

898
00:39:31,469 --> 00:39:34,238
Han leker og svømmer med dem.

899
00:39:34,271 --> 00:39:36,207
-Jeg er klar.
-Han er nervøs.

900
00:39:36,240 --> 00:39:37,775
Vi heier på han, ikke sant?

901
00:39:39,110 --> 00:39:42,063
-Kom igjen, Wheels.
-Et fint kjælenavn...

902
00:39:42,096 --> 00:39:43,364
-For han.
-Her.

903
00:39:43,397 --> 00:39:45,199
-Se på han.
-Ta den.

904
00:39:45,232 --> 00:39:47,084
Best i henting, Lieutenant Dan.

905
00:39:47,118 --> 00:39:48,302
Hent den.

906
00:39:48,335 --> 00:39:50,354
-Kom igjen.
-Å, Gud.

907
00:39:50,388 --> 00:39:52,373
Kom igjen, Å, nei.
-Ta den.

908
00:39:52,406 --> 00:39:55,009
Noe mer interessant.

909
00:39:55,042 --> 00:39:57,128
Lieutenant Dan sier,

910
00:39:57,161 --> 00:39:59,263
"vent, jeg tar en hard venstresving."

911
00:39:59,296 --> 00:40:00,498
"Nå er jeg ute."

912
00:40:00,531 --> 00:40:01,565
Hent den.

913
00:40:01,599 --> 00:40:03,434
-Hent den.
-Her er Lieutenant Dan.

914
00:40:03,768 --> 00:40:05,269
-Hent den.
-Ser til venstre.

915
00:40:05,302 --> 00:40:07,521
Ser ikke ballen, Joe.

916
00:40:07,822 --> 00:40:09,123
Hent den.

917
00:40:09,156 --> 00:40:10,391
Han vil gå der ute.

918
00:40:10,424 --> 00:40:11,959
Han kommer tilbake.

919
00:40:11,992 --> 00:40:14,044
Han kommer tilbake, kanskje.

920
00:40:14,078 --> 00:40:15,246
-Nei.
-Nei, ikke det.

921
00:40:15,279 --> 00:40:16,263
Kom igjen.

922
00:40:16,297 --> 00:40:17,481
-Å.
-Å.

923
00:40:17,515 --> 00:40:19,834
Han er betatt av lyskasterne...

924
00:40:19,867 --> 00:40:22,420
-Ja.
-Med publikum, med oppmerksomheten.

925
00:40:22,453 --> 00:40:24,939
Det var supert likevel.

926
00:40:24,989 --> 00:40:26,240
Det teller.

927
00:40:26,273 --> 00:40:27,875
-Han går for 405.
-Ja.

928
00:40:27,908 --> 00:40:29,827
Lieutenant Dan har en date.

929
00:40:29,860 --> 00:40:31,445
-Ja.
-Han har en lunsjdate.

930
00:40:32,246 --> 00:40:34,799
Lover er neste. Kom opp.

931
00:40:34,832 --> 00:40:38,986
Love er en husky labradoodle,
reddet av Delaney's Dog Rescue,

932
00:40:39,019 --> 00:40:41,705
og er her med pappa, Denis.

933
00:40:45,126 --> 00:40:47,645
Tok den nesten i lufta, Joe,

934
00:40:47,678 --> 00:40:48,963
uten å hoppe.

935
00:40:49,246 --> 00:40:51,382
Her er Love i gang.

936
00:40:53,017 --> 00:40:53,951
I lufta.

937
00:40:55,319 --> 00:40:57,221
Hun vet hva publikum liker.

938
00:40:57,254 --> 00:40:58,606
Hun så på publikum,

939
00:40:58,639 --> 00:41:00,658
som om "vil dere se en til?"

940
00:41:00,691 --> 00:41:03,227
-Ok.
-Der er den.

941
00:41:03,260 --> 00:41:06,180
Rett i munnen.

942
00:41:06,213 --> 00:41:07,865
-Flott jobb!
-Tre av tre, Joe.

943
00:41:09,133 --> 00:41:11,502
Og sist men ikke minst, har vi Phineas!

944
00:41:11,535 --> 00:41:15,456
Vår siste hund, Phineas,
australsk gjeterhund,

945
00:41:15,489 --> 00:41:18,242
reddet av Helping Herders Rescue,

946
00:41:18,275 --> 00:41:21,378
og er her med pappa, John.

947
00:41:21,412 --> 00:41:23,981
Han kan hoppe høyere enn meg.

948
00:41:24,014 --> 00:41:25,282
Jeg kan kaste frisbeen.

949
00:41:25,316 --> 00:41:27,818
Han tar den i lufta.

950
00:41:27,852 --> 00:41:29,053
Dere kan få se.

951
00:41:29,086 --> 00:41:31,956
Kjærligheten fra en hjemløs hund,

952
00:41:31,989 --> 00:41:35,242
ingenting er som det.

953
00:41:35,276 --> 00:41:37,044
Han er ett år og fire måneder,

954
00:41:37,077 --> 00:41:38,345
-Han er 16 kilo.
-Fri.

955
00:41:38,379 --> 00:41:41,131
Går for den røde, her er Phineas.

956
00:41:41,165 --> 00:41:42,132
Bra!

957
00:41:42,166 --> 00:41:43,150
Følger godt.

958
00:41:43,184 --> 00:41:45,035
Følger godt og et fint kast.

959
00:41:45,069 --> 00:41:46,504
-God fart.
-Flink hund.

960
00:41:46,537 --> 00:41:48,506
De jobber bra sammen.

961
00:41:48,539 --> 00:41:50,441
Tusen takk, Phineas.

962
00:41:50,975 --> 00:41:53,911
Det var en flott kategori, Joe.

963
00:41:54,562 --> 00:41:58,482
Og Best i henting,
og som går til finalen er...

964
00:42:02,119 --> 00:42:04,121
Tully!

965
00:42:06,090 --> 00:42:08,125
Kom hit.

966
00:42:10,044 --> 00:42:12,296
Gratulerer.

967
00:42:12,329 --> 00:42:14,381
Jippi!

968
00:42:14,415 --> 00:42:17,368
Se på de øynene. Så glad.

969
00:42:17,401 --> 00:42:22,740
Vår Best i henting er Tully,
bordercollien, nummer 40.

970
00:42:22,773 --> 00:42:25,576
Gratulerer til Susan og Tully.

971
00:42:25,609 --> 00:42:28,295
Og veien til best i redning

972
00:42:28,329 --> 00:42:31,382
inkluderer et skritt frem for Tully.

973
00:42:31,415 --> 00:42:32,950
Wow, jeg vet ikke med deg,

974
00:42:32,983 --> 00:42:35,185
men jeg ble litt trøtt nå, Joe

975
00:42:35,219 --> 00:42:38,005
Det er tid for pause, hvile stemmene våre.

976
00:42:38,038 --> 00:42:39,223
Og øynene.

977
00:42:39,256 --> 00:42:42,226
Vi er tilbake med mer hundeshow

978
00:42:42,259 --> 00:42:43,527
etter dette.

979
00:42:45,246 --> 00:42:47,932
Og han er... ute.

980
00:42:58,192 --> 00:42:59,443
Det er den hunden.

981
00:43:02,496 --> 00:43:03,597
Bones.

982
00:43:04,031 --> 00:43:06,984
Joe, det er den hunden, Bones.
Han stalker meg.

983
00:43:07,017 --> 00:43:08,652
Rob, det er ingen hund der.

984
00:43:10,170 --> 00:43:12,056
Hvor gikk han? Han var...

985
00:43:13,207 --> 00:43:14,792
Han var her.
Du må tro meg.

986
00:43:14,825 --> 00:43:16,243
-Han var...
-Det er ingen.

987
00:43:16,277 --> 00:43:17,528
I tankene mine?

988
00:43:18,445 --> 00:43:19,830
Det var i tankene mine.

989
00:43:20,631 --> 00:43:23,150
Velkommen tilbake til hundeshowet.

990
00:43:23,183 --> 00:43:25,886
La oss hundesvømme til konkurransen.

991
00:43:25,919 --> 00:43:27,288
Denne er min favoritt.

992
00:43:27,321 --> 00:43:29,223
Hver kategori kan ikke være det.

993
00:43:29,256 --> 00:43:32,042
Dette er en god kategori.

994
00:43:32,076 --> 00:43:34,228
Beste sofagris.

995
00:43:34,261 --> 00:43:35,929
La oss gå å se.

996
00:43:37,047 --> 00:43:41,285
Det er en samling
av hunder som vet at det beste i livet,

997
00:43:41,318 --> 00:43:43,203
er å slappe av.

998
00:43:43,654 --> 00:43:46,473
Dommer i kategorien er Lisa Arturo.

999
00:43:46,507 --> 00:43:47,858
Se... Han poserer.

1000
00:43:47,891 --> 00:43:49,293
-Se på han!
-Han har...

1001
00:43:49,326 --> 00:43:52,012
Alle labbene er oppe.
Han er åpen.

1002
00:43:52,046 --> 00:43:53,530
Han slapper maksimalt av.

1003
00:43:53,564 --> 00:43:54,965
Han har et underbitt.

1004
00:43:54,999 --> 00:43:56,500
Han skulle vært i to.

1005
00:43:56,533 --> 00:43:58,569
Kan Joy komme til dommeren.

1006
00:43:59,186 --> 00:44:01,305
Først, hele veien fra Sør-Korea,

1007
00:44:01,338 --> 00:44:02,640
er Joy.

1008
00:44:02,673 --> 00:44:06,143
En borzoy, reddet
av Greyhound Friends for Life.

1009
00:44:06,694 --> 00:44:09,263
Hun er her med sin mamma, Margie.

1010
00:44:09,296 --> 00:44:10,381
Hun er nydelig.

1011
00:44:10,414 --> 00:44:13,384
Så hva gjør henne til en sofagris?

1012
00:44:13,417 --> 00:44:17,004
Er det det hun liker, eller...

1013
00:44:17,037 --> 00:44:18,255
Hun er aktiv tidlig.

1014
00:44:18,288 --> 00:44:19,556
-veldig aktiv.
-Ok.

1015
00:44:19,590 --> 00:44:22,476
Hvis du ser etter henne, se i sofaen.

1016
00:44:22,509 --> 00:44:25,362
-Oppned, med et stort smil.
-Ok.

1017
00:44:25,396 --> 00:44:28,632
Fem år. Så kjærlig,Rob.

1018
00:44:28,666 --> 00:44:31,335
Absolutt. Tok sofaen veldig lett.

1019
00:44:31,368 --> 00:44:34,355
Kom igjen, Joy!

1020
00:44:34,672 --> 00:44:38,225
Sofagris er nok en av de vanskelige

1021
00:44:38,258 --> 00:44:41,178
konkurransene, på grunn av lysene,
kameraene,

1022
00:44:41,211 --> 00:44:43,080
følelsen av konkurranse.

1023
00:44:43,113 --> 00:44:44,515
Ja, absolutt.

1024
00:44:44,548 --> 00:44:47,317
Kan Hennessy komme til sofaen?

1025
00:44:47,351 --> 00:44:48,335
La oss gjøre det.

1026
00:44:48,369 --> 00:44:52,206
Neste, Hennessy, en bulldogg,
reddet av Balooja's Foundation,

1027
00:44:52,239 --> 00:44:54,758
og som er her med fostermamma, Jeri.

1028
00:44:54,792 --> 00:44:56,927
Jippi, Hennessy!

1029
00:45:01,382 --> 00:45:04,118
-Kom igjen. Vi kan hjelpe deg.
-Sånn, kom igjen.

1030
00:45:06,236 --> 00:45:09,757
Hei, har du en tøff dag?

1031
00:45:09,823 --> 00:45:12,159
Hennessy er ni år, og du kan se

1032
00:45:12,192 --> 00:45:14,194
at han er en stor sofagris.

1033
00:45:14,228 --> 00:45:16,180
Se på det.
Han er skapt for den.

1034
00:45:16,730 --> 00:45:18,182
Alt han trenger nå

1035
00:45:18,215 --> 00:45:20,884
er en bolle potetgull og en fjernkontroll,

1036
00:45:20,918 --> 00:45:23,654
og han er klar for kvelden.

1037
00:45:23,687 --> 00:45:27,958
Hennessy, jeg liker ikke å forstyrre deg,

1038
00:45:27,991 --> 00:45:29,410
men du må gå.

1039
00:45:29,443 --> 00:45:31,278
Kom igjen.

1040
00:45:31,311 --> 00:45:33,864
En sofagris etter mitt hjerte.

1041
00:45:33,897 --> 00:45:36,467
Han ser "Ungkaren" med deg, Rob.

1042
00:45:36,500 --> 00:45:38,068
Sann kjærlighet.

1043
00:45:38,102 --> 00:45:39,670
Du ser på "ungkaren"

1044
00:45:39,703 --> 00:45:42,222
for å finne noen å se "ungkaren" med.

1045
00:45:42,256 --> 00:45:44,191
Det er veldig meta.

1046
00:45:44,808 --> 00:45:48,512
Dustin er en bassetblanding,
reddet av Golden Empire Basset,

1047
00:45:48,545 --> 00:45:51,849
og er her med sin adoptivmor, Elena.

1048
00:45:51,882 --> 00:45:54,485
Den type hund som vil være på sofaen

1049
00:45:54,518 --> 00:45:55,419
hele dagen.

1050
00:45:55,452 --> 00:45:58,589
Wow, Dustin, du har nydelige ører.

1051
00:45:58,622 --> 00:46:01,809
Dustin liker å være klovn.

1052
00:46:01,842 --> 00:46:03,527
Han elsker å kysse deg.

1053
00:46:03,560 --> 00:46:06,697
Han liker litt lys i enden av tunnelen.

1054
00:46:06,730 --> 00:46:08,132
Han er utrolig.

1055
00:46:08,165 --> 00:46:09,249
Tusen takk for...

1056
00:46:09,283 --> 00:46:11,935
-Han elsker kyss.
-Å.

1057
00:46:11,969 --> 00:46:14,138
Dustin er engasjert i dommeren.

1058
00:46:14,171 --> 00:46:15,239
Han kysser henne,

1059
00:46:15,272 --> 00:46:17,191
og det går veldig bra.

1060
00:46:17,224 --> 00:46:21,378
Men du må bevise
at du er en verdig sofagris.

1061
00:46:21,411 --> 00:46:24,131
Ja, du må slappe av, Sånn.

1062
00:46:24,164 --> 00:46:25,182
Ja.

1063
00:46:26,166 --> 00:46:28,035
Ok, kom igjen, Flink gutt.

1064
00:46:29,069 --> 00:46:31,421
For en flink baby.

1065
00:46:32,523 --> 00:46:36,243
Prøv å være engasjert og energisk,

1066
00:46:36,276 --> 00:46:38,228
og vis deg for kameraene,
men...

1067
00:46:40,664 --> 00:46:41,682
Snakker du ennå?

1068
00:46:42,216 --> 00:46:43,967
-Jeg lever av det.
-Å, Herregud

1069
00:46:44,468 --> 00:46:47,187
Kan Biff komme til sofaen?

1070
00:46:48,872 --> 00:46:49,907
hei, Biff!

1071
00:46:49,940 --> 00:46:52,226
Biff, en miniatyr puddelblanding,

1072
00:46:52,259 --> 00:46:54,528
Han ble reddet av Ozzie and Friends.

1073
00:46:54,928 --> 00:46:57,931
Han er her i dag med sin mamma, Diana.

1074
00:46:57,965 --> 00:46:59,249
Biff, hopp opp.

1075
00:46:59,283 --> 00:47:00,551
Øverste dekk, Se, Joe.

1076
00:47:00,584 --> 00:47:04,137
Biff forstår med en gang
hva det er å være en sofagris,

1077
00:47:04,171 --> 00:47:07,057
men hever nivået på sofagriser,

1078
00:47:07,090 --> 00:47:08,041
opp på dekket.

1079
00:47:08,075 --> 00:47:11,328
Biff forstår hva som står på spill.

1080
00:47:11,361 --> 00:47:14,948
Veldig komfortabel. Tusen takk.

1081
00:47:14,982 --> 00:47:16,183
-Ok.
-Du kan gå ned.

1082
00:47:16,216 --> 00:47:18,035
Kom igjen.

1083
00:47:18,068 --> 00:47:19,903
Takk, Biff.

1084
00:47:19,937 --> 00:47:22,840
Sparrow, du er neste.

1085
00:47:24,892 --> 00:47:29,646
Sparrow, en boxerblanding,
reddet av WAGS Pet Adoption.

1086
00:47:29,680 --> 00:47:33,016
Hei, Sparrow!
-Sparrow er her med mamma, Amy.

1087
00:47:33,050 --> 00:47:36,003
Vil hun legge seg og slappe av litt?

1088
00:47:36,036 --> 00:47:38,088
Hun er 14 måneder,

1089
00:47:38,121 --> 00:47:41,258
og hun er en boxer, så høyere energi.

1090
00:47:41,291 --> 00:47:43,010
-Ok.
-Legg henne på ryggen.

1091
00:47:43,043 --> 00:47:44,378
Sånn ja.

1092
00:47:44,411 --> 00:47:47,331
Å det ser... det ser komfortabelt ut.

1093
00:47:47,364 --> 00:47:50,300
Amy fikk henne i riktig posisjon,

1094
00:47:50,334 --> 00:47:52,169
så jeg vet ikke om det teller.

1095
00:47:52,202 --> 00:47:53,353
-Færre poeng.
-Ja.

1096
00:47:53,387 --> 00:47:56,273
Jeg må rose henne for si,
"vi må vinne dette."

1097
00:47:56,306 --> 00:47:59,209
-"du må slappe av."
-Men hun må gjøre det.

1098
00:47:59,243 --> 00:48:02,095
Takk, Sparrow.

1099
00:48:05,265 --> 00:48:07,751
Kan jeg få Bully til sofaen.

1100
00:48:07,784 --> 00:48:09,970
Fra Frankrike har vi Bully,

1101
00:48:10,003 --> 00:48:11,488
fransk bulldogg-pitbull,

1102
00:48:11,521 --> 00:48:15,259
konkurrerer på vegne
av Wags & Walks Rescue.

1103
00:48:15,292 --> 00:48:19,046
Bully er her med mamma, Donna.

1104
00:48:19,079 --> 00:48:21,114
Du er nydelig.

1105
00:48:21,148 --> 00:48:24,902
Jeg har hørt at Bully har pass.

1106
00:48:24,935 --> 00:48:26,103
-Ja.
-Wow!

1107
00:48:26,136 --> 00:48:27,571
Du er fancy.

1108
00:48:30,841 --> 00:48:32,276
Bully.

1109
00:48:32,309 --> 00:48:35,178
Hva du gjør med forlabbene
og hodeposisjonen,

1110
00:48:35,212 --> 00:48:37,114
er avgjørende.

1111
00:48:37,147 --> 00:48:39,283
Jeg liker når den typiske sofagrisen

1112
00:48:39,316 --> 00:48:40,951
ha labbene under,

1113
00:48:40,984 --> 00:48:42,886
og gjemmer dem under hodet.

1114
00:48:42,920 --> 00:48:44,504
-så du ikke ser dem.
-ja.

1115
00:48:44,538 --> 00:48:46,440
Det er bra for en sofagris.

1116
00:48:46,473 --> 00:48:47,574
Det er å kose seg.

1117
00:48:47,608 --> 00:48:51,461
-Ja, fullstendig.
-"Jeg ... graver meg inn."

1118
00:48:51,495 --> 00:48:53,347
Takk, Buddy.

1119
00:48:55,365 --> 00:48:58,018
Willy, du er oppe.

1120
00:48:58,051 --> 00:48:59,202
Hei, Willy.

1121
00:48:59,236 --> 00:49:01,939
Vår siste hund, Willy.

1122
00:49:01,972 --> 00:49:06,310
Han er en afghansk mynde,
reddet av Afghan Hound Rescue.

1123
00:49:06,343 --> 00:49:09,346
-Willy er med sin mamma, Kim.
-Kom igjen.

1124
00:49:09,379 --> 00:49:10,998
-Kom igjen.
-Kom igjen.

1125
00:49:11,031 --> 00:49:12,032
Opp her.

1126
00:49:12,065 --> 00:49:13,450
-Kom igjen, Willy.
-Sånn.

1127
00:49:13,483 --> 00:49:18,088
Dette er hvordan håret mitt burde sett ut
i dag.

1128
00:49:18,121 --> 00:49:19,623
Kjælenavn "Chilly Willy."

1129
00:49:19,656 --> 00:49:22,092
Chilly Willy la seg godt til rette.

1130
00:49:22,125 --> 00:49:25,162
Willy er renraset.

1131
00:49:25,195 --> 00:49:26,647
-Han er, ja.
-Wow.

1132
00:49:26,680 --> 00:49:28,732
Mange forstår ikke

1133
00:49:28,765 --> 00:49:31,501
at du finner renrasede på hundemottak.

1134
00:49:31,535 --> 00:49:33,570
Han blir stelt hver annen uke.

1135
00:49:34,087 --> 00:49:35,272
De burde han, ja.

1136
00:49:35,305 --> 00:49:36,940
det burde også skjegget ditt.

1137
00:49:36,974 --> 00:49:38,425
Beklager.

1138
00:49:38,458 --> 00:49:40,093
Hva var... var mikken åpen?

1139
00:49:40,127 --> 00:49:42,145
Jeg hørte deg.
Alle hørte deg.

1140
00:49:47,317 --> 00:49:49,453
Det var mange late hunder her,

1141
00:49:49,486 --> 00:49:51,605
med mange ulike teknikker,

1142
00:49:51,638 --> 00:49:53,306
som vil vinne.

1143
00:49:53,340 --> 00:49:56,560
Det kan bare være en

1144
00:49:56,593 --> 00:50:00,197
som kommer til finalen.

1145
00:50:00,230 --> 00:50:01,465
Hvem vil det bli?

1146
00:50:02,032 --> 00:50:05,068
Vinneren,

1147
00:50:05,102 --> 00:50:08,238
som kommer til finalen er...

1148
00:50:15,479 --> 00:50:17,547
-Biff.
-Jippi!

1149
00:50:17,581 --> 00:50:19,416
-Å, Biff!
-Biff! Se.

1150
00:50:19,449 --> 00:50:21,118
-Biff våknet.
-Se på Biff.

1151
00:50:21,151 --> 00:50:22,252
Se, "det er meg. "

1152
00:50:22,285 --> 00:50:23,904
"De ropte navnet mitt."

1153
00:50:23,970 --> 00:50:27,007
Puddelblandingen, Biff, nummer 10

1154
00:50:27,040 --> 00:50:28,258
er Best i sofagris.

1155
00:50:28,291 --> 00:50:29,376
Jeg elsker pudler,

1156
00:50:29,409 --> 00:50:31,011
for de går på øverste dekk.

1157
00:50:31,044 --> 00:50:32,429
Ja, absolutt.

1158
00:50:32,713 --> 00:50:34,464
Tenkte ikke over det engang.

1159
00:50:34,498 --> 00:50:36,349
"Dette er min..." Igjen!

1160
00:50:36,383 --> 00:50:38,151
Han kjenner plassen sin.

1161
00:50:40,470 --> 00:50:43,840
Gratulerer til Best i sofagris.

1162
00:50:43,874 --> 00:50:46,977
De vant 100,000 kroner, som blir donert

1163
00:50:47,010 --> 00:50:49,980
til ære for Ozzie and Friends.

1164
00:50:50,013 --> 00:50:52,065
Så bra, Biff.

1165
00:50:52,099 --> 00:50:54,851
Godt jobba.

1166
00:50:57,003 --> 00:50:59,106
BEST I SOFAGRIS

1167
00:50:59,139 --> 00:51:00,907
La oss snakke med vinneren,

1168
00:51:00,941 --> 00:51:03,510
og høre hvordan de føler det.
Monica

1169
00:51:03,894 --> 00:51:07,047
Biff og Diana,
dere vant akkurat 100,000 kroner,

1170
00:51:07,080 --> 00:51:09,032
til sentret hvor Biff kom fra.

1171
00:51:09,066 --> 00:51:11,201
Og dere er i finalen,

1172
00:51:11,234 --> 00:51:14,204
og kan vinne 1 million kroner,

1173
00:51:14,237 --> 00:51:15,539
til redning av hunder.

1174
00:51:15,572 --> 00:51:17,891
Hva tenker du?

1175
00:51:17,924 --> 00:51:20,927
Jeg er i sjokk.
Det var så mange gode sofagriser.

1176
00:51:20,961 --> 00:51:22,395
Vi er så glade

1177
00:51:22,429 --> 00:51:24,264
for at vi ble nominert,

1178
00:51:24,297 --> 00:51:26,750
og at det går til en god sak, så...

1179
00:51:26,783 --> 00:51:29,986
Diana og Biff, jeg får ikke nok
av denne kosingen.

1180
00:51:30,020 --> 00:51:33,140
Gratulerer.
Ser dere i finalen

1181
00:51:33,173 --> 00:51:34,941
for Best i redning.

1182
00:51:34,975 --> 00:51:36,059
Tilbake til dere.

1183
00:51:36,093 --> 00:51:37,477
Takk, vi er tilbake

1184
00:51:37,511 --> 00:51:40,814
med mer hundeshow etter dette.

1185
00:51:45,118 --> 00:51:47,237
Et hundenys, de...

1186
00:51:47,270 --> 00:51:49,039
-Ja, vel...
-De går sideveis.

1187
00:51:49,072 --> 00:51:51,925
Et menneskenys er mer opp og ned.

1188
00:51:51,958 --> 00:51:53,276
Riktig, så du tror ikke

1189
00:51:53,310 --> 00:51:56,263
at noen mennesker nyser horisontalt.

1190
00:51:56,296 --> 00:51:58,448
Alle menneskenys er vertikale.

1191
00:51:58,482 --> 00:52:01,118
Ja, det er fakta, vitenskap.

1192
00:52:05,222 --> 00:52:07,190
Velkommen tilbake til hundeshowet.

1193
00:52:07,224 --> 00:52:09,342
Du vil elske neste kategori, Rob.

1194
00:52:09,376 --> 00:52:10,827
-Ja?
-Ja.

1195
00:52:10,861 --> 00:52:12,445
-Jeg hører.
-Best i ører.

1196
00:52:12,479 --> 00:52:14,314
Perfekt, la oss gå ned.

1197
00:52:14,347 --> 00:52:16,500
-Se hva jeg gjorde.
-Jeg så det.

1198
00:52:17,200 --> 00:52:20,187
Her er topp syv for Best i ører.

1199
00:52:21,054 --> 00:52:22,455
-En basset,

1200
00:52:23,607 --> 00:52:25,408
en miniatyrschnauser...

1201
00:52:26,676 --> 00:52:29,980
en ordentlig blanding av alt,

1202
00:52:30,013 --> 00:52:31,815
en engelsk cockerblanding,

1203
00:52:31,848 --> 00:52:34,317
-en podenco canario...
-Flink gutt.

1204
00:52:34,351 --> 00:52:36,369
-En schæferblanding...
Kom igjen.

1205
00:52:37,654 --> 00:52:39,222
En amerikansk bullterrier...

1206
00:52:39,256 --> 00:52:40,257
Flink gutt.

1207
00:52:40,290 --> 00:52:41,925
Og...

1208
00:52:43,493 --> 00:52:44,528
En gris?

1209
00:52:44,561 --> 00:52:46,429
-Hva?, Joe, nei.
-Hva?

1210
00:52:46,463 --> 00:52:48,165
Den hunden ser kul ut.

1211
00:52:49,866 --> 00:52:51,468
Kom igjen!

1212
00:52:52,202 --> 00:52:54,821
Sooie!

1213
00:52:54,855 --> 00:52:56,373
Wow.

1214
00:52:56,406 --> 00:52:59,192
Kom igjen.

1215
00:52:59,226 --> 00:53:02,028
Det der er en gris.

1216
00:53:02,062 --> 00:53:04,331
-Det er en gris.
-Nei, det er en hund,

1217
00:53:04,364 --> 00:53:06,616
en ordentlig hund.

1218
00:53:06,650 --> 00:53:08,919
Jeg har ikke sett en gris med de ørene.

1219
00:53:11,521 --> 00:53:13,273
Den gryntet.

1220
00:53:13,306 --> 00:53:14,291
-Din "hund"
-Voff

1221
00:53:14,324 --> 00:53:15,575
-Ikke voff.
-Et voff.

1222
00:53:15,609 --> 00:53:18,278
La os slutte med denne dumme praten,

1223
00:53:18,311 --> 00:53:20,864
og heller se på konkurransen.

1224
00:53:21,281 --> 00:53:23,200
Kom igjen.

1225
00:53:27,137 --> 00:53:28,505
Grisen er...

1226
00:53:28,538 --> 00:53:30,140
Hva gjør du?

1227
00:53:30,173 --> 00:53:31,441
Ingenting, jeg noterer.

1228
00:53:31,474 --> 00:53:33,159
Ha fokus på hva som skjer.

1229
00:53:33,193 --> 00:53:35,262
Er det odds?
Kan vi gamble?

1230
00:53:35,295 --> 00:53:37,447
Nei, det er noen telefonnumre

1231
00:53:37,480 --> 00:53:40,116
-jeg må ringe.
-Det sto 10-1 på det.

1232
00:53:40,150 --> 00:53:41,284
Nei.

1233
00:53:41,318 --> 00:53:44,037
Gjorde du nettopp...
Er det gambling på grisen?

1234
00:53:44,070 --> 00:53:45,255
Niks.

1235
00:53:45,288 --> 00:53:47,707
Det er ikke en gris, det er en hund.

1236
00:53:50,894 --> 00:53:52,028
Unnskyld meg.

1237
00:53:53,163 --> 00:53:57,367
Jeg beklager,
men det er Best i ører for hunder.

1238
00:53:57,400 --> 00:53:59,419
Se på dette.
Dommer Callie vil ikke

1239
00:53:59,452 --> 00:54:01,221
-ha noe av dette.
-Hva er det?

1240
00:54:01,254 --> 00:54:02,355
Hun holder

1241
00:54:02,389 --> 00:54:05,208
høy standard på hundeshowet.

1242
00:54:06,960 --> 00:54:09,012
Dette er ikke bra.

1243
00:54:09,045 --> 00:54:10,247
La hunden konkurrere.

1244
00:54:10,280 --> 00:54:14,317
-La hvilken hund?
-La hunden konkurrere.

1245
00:54:14,351 --> 00:54:15,518
Mobiliserer du,

1246
00:54:15,552 --> 00:54:16,569
og egger publikum.

1247
00:54:16,603 --> 00:54:18,388
Der er hun. Å, nei.

1248
00:54:18,421 --> 00:54:22,058
Jeg tror ikke grisen kan konkurrere.

1249
00:54:22,092 --> 00:54:23,777
-Nei.
-Beklager.

1250
00:54:23,810 --> 00:54:26,162
Jeg elsker griser.

1251
00:54:27,197 --> 00:54:29,099
Og han har flotte ører,

1252
00:54:29,132 --> 00:54:30,767
men desverre,

1253
00:54:30,800 --> 00:54:34,404
jeg må be grisen forlate scenen.

1254
00:54:40,060 --> 00:54:41,044
Det var rett.

1255
00:54:41,077 --> 00:54:43,013
Grisen er ute av konkurransen.

1256
00:54:43,046 --> 00:54:44,681
La oss gå ned.

1257
00:54:44,714 --> 00:54:47,050
Dette er ikke bra.

1258
00:54:47,250 --> 00:54:48,401
Første er Bunny.

1259
00:54:48,435 --> 00:54:50,503
Kan Bunny komme hit.

1260
00:54:50,537 --> 00:54:54,224
En amerikansk bullterrier,
reddet av Deity Animal Rescue,

1261
00:54:54,257 --> 00:54:56,326
og er her i dag med fostermor, Ellen.

1262
00:54:56,359 --> 00:54:57,477
Når vi er ute,

1263
00:54:57,510 --> 00:55:00,597
får ørene hennes mye oppmerksomhet.

1264
00:55:00,630 --> 00:55:04,301
Folk kikker og smiler, og du kan se

1265
00:55:04,334 --> 00:55:06,186
at de ser at ørene

1266
00:55:06,219 --> 00:55:08,638
danser nedover gaten.

1267
00:55:08,672 --> 00:55:11,508
Hun har fantastiske ører.

1268
00:55:11,541 --> 00:55:13,376
Jeg føler at hun kommuniserer.

1269
00:55:13,410 --> 00:55:18,114
Som veterinær,
får jeg mange signaler fra deres ører.

1270
00:55:18,148 --> 00:55:20,984
Ok, neste er Charlie Hound.

1271
00:55:21,017 --> 00:55:22,485
En basset hound,

1272
00:55:22,519 --> 00:55:25,355
reddet av Basset Hounds Rescue of SoCal.

1273
00:55:25,388 --> 00:55:28,658
og er med sin adoptivfar, Isaiah.

1274
00:55:28,692 --> 00:55:33,196
Charlies ører er disse massive,
superlange, vide ørene

1275
00:55:33,229 --> 00:55:35,415
som dras over gulvet.

1276
00:55:35,448 --> 00:55:39,202
Jeg sluttet å kjøpe feiekost
da jeg fikk han.

1277
00:55:39,235 --> 00:55:41,204
Han feier gulvet med ørene.

1278
00:55:42,288 --> 00:55:43,923
-Herregud.
-Se på dette.

1279
00:55:43,957 --> 00:55:45,258
Utrolig.

1280
00:55:45,291 --> 00:55:47,293
-Takk.
-Utrolig.

1281
00:55:47,327 --> 00:55:49,095
Se på ørespennet.

1282
00:55:49,129 --> 00:55:50,497
Ikke vingespennet.

1283
00:55:50,530 --> 00:55:53,116
Det er som gåsens vingespenn.

1284
00:55:53,149 --> 00:55:54,467
Charlie, basseten.

1285
00:55:54,501 --> 00:55:56,503
De var som en fotballbane.

1286
00:55:58,855 --> 00:56:01,174
Vi kommer tilbake med mer

1287
00:56:01,207 --> 00:56:02,175
etter dette.

1288
00:56:05,445 --> 00:56:07,981
Til alle dyreforeldre som ser på,

1289
00:56:08,014 --> 00:56:10,333
visste dere at en gang i deres liv,

1290
00:56:10,367 --> 00:56:12,302
blir et av tre kjæledyr borte?

1291
00:56:12,335 --> 00:56:15,405
Dere kan melde dere på Petco Love Lost

1292
00:56:15,438 --> 00:56:18,358
for å beskytte kjæledyret
mot at det skjer.

1293
00:56:18,391 --> 00:56:22,328
Gå til abc.com/theamericanrescuedogshow

1294
00:56:22,379 --> 00:56:23,546
for mer informasjon.

1295
00:56:27,801 --> 00:56:29,502
Velkommen tilbake til showet.

1296
00:56:29,536 --> 00:56:31,404
-Jeg vil ikke se...
-Hvorfor?

1297
00:56:31,438 --> 00:56:33,089
siden de mistet en mulighet

1298
00:56:33,123 --> 00:56:34,374
for at min hund vant.

1299
00:56:34,407 --> 00:56:37,227
Å... Rob, det var en gris.

1300
00:56:37,260 --> 00:56:38,561
Vi snakker ikke om det.

1301
00:56:38,595 --> 00:56:40,563
Du kan ikke vinne med en gris.

1302
00:56:40,597 --> 00:56:43,700
-Ikke gris min hund...
-"hund."

1303
00:56:43,733 --> 00:56:46,302
Være respektfull for grisens følsomhet.

1304
00:56:46,336 --> 00:56:49,189
Så du innrømmer det. Du sa "gris."

1305
00:56:49,222 --> 00:56:51,124
Du innrømmer at det var en...

1306
00:56:51,157 --> 00:56:54,094
Nei, hundens navn er "Min Gris."

1307
00:56:54,127 --> 00:56:55,128
"Min Gris?"

1308
00:56:55,161 --> 00:56:56,479
Det er Dr. Min Gris.

1309
00:56:56,513 --> 00:56:58,248
Hva gikk vi glipp av

1310
00:56:58,281 --> 00:56:59,349
under pausen?

1311
00:56:59,382 --> 00:57:02,051
Ok, Dodger, du er neste.

1312
00:57:02,085 --> 00:57:03,103
Kom igjen.

1313
00:57:03,136 --> 00:57:05,121
Dodger, en schæferblanding,

1314
00:57:05,155 --> 00:57:07,157
viste noen flotte ører.

1315
00:57:07,190 --> 00:57:08,391
La meg se.

1316
00:57:08,425 --> 00:57:09,459
Sånn ja.

1317
00:57:09,492 --> 00:57:13,313
Raskt oppstilt av Auroras spisse ører.

1318
00:57:13,346 --> 00:57:17,117
Jeg hører at Aroa er en podenco canario.

1319
00:57:17,150 --> 00:57:19,235
Det er en rase vi ikke kjenner til

1320
00:57:19,269 --> 00:57:20,286
her.

1321
00:57:20,320 --> 00:57:22,255
Hun gir meg supermodell-vibber.

1322
00:57:22,288 --> 00:57:26,576
Og Jin, med klassisk flagrende ører.

1323
00:57:26,609 --> 00:57:28,311
Denne blonde bomben.

1324
00:57:28,344 --> 00:57:30,597
Ørene er nydelige.

1325
00:57:30,630 --> 00:57:32,799
Kom her. Kom på det grønne.

1326
00:57:33,900 --> 00:57:36,252
Nok en magekløer. Hva kan man si.

1327
00:57:36,286 --> 00:57:40,039
Peanut... Hun hadde familiær vibbe
for dommer Callie.

1328
00:57:40,073 --> 00:57:42,509
Peanut minner meg om noen.

1329
00:57:42,542 --> 00:57:44,911
-Kanskje Baby Yoda?
-Litt.

1330
00:57:44,944 --> 00:57:46,095
Ok, jeg hadde rett.

1331
00:57:46,129 --> 00:57:48,231
Neste er Bunny Steinberg.

1332
00:57:48,264 --> 00:57:50,083
Og til slutt, Bunny Steinberg.

1333
00:57:50,116 --> 00:57:52,535
De radartallerkenene imponerte publikum.

1334
00:57:52,569 --> 00:57:56,005
Herregud, se på disse ørene.
De er perfekte.

1335
00:57:56,039 --> 00:57:59,309
Dette er"Top Gun" i ørekonkurranse.

1336
00:57:59,342 --> 00:58:01,678
De beste er her i dag.

1337
00:58:01,711 --> 00:58:04,147
Jeg vet ikke
om noen andre ørekonkurranser,

1338
00:58:04,180 --> 00:58:05,365
-Nei.
-Du vet ikke...

1339
00:58:05,398 --> 00:58:07,333
Tror du ikke det er det

1340
00:58:07,367 --> 00:58:08,601
-flere steder?
-Nei,

1341
00:58:08,635 --> 00:58:12,355
jeg tror jeg hadde visst det.

1342
00:58:12,388 --> 00:58:14,440
La oss finne ut hvem vinneren er.

1343
00:58:14,474 --> 00:58:16,459
Vi må gå til arenaen.

1344
00:58:17,927 --> 00:58:20,430
En siste kikk.

1345
00:58:30,940 --> 00:58:34,160
Så mange nydelige hunder, de er utrolige.

1346
00:58:34,194 --> 00:58:36,746
Men det kan bare være en vinner.

1347
00:58:37,197 --> 00:58:39,916
Og alle har fantastiske ører,

1348
00:58:39,949 --> 00:58:42,519
så dette var ikke enkelt.

1349
00:58:43,803 --> 00:58:47,056
Men Best i ører

1350
00:58:47,090 --> 00:58:50,326
som går videre til finalen er...

1351
00:58:52,395 --> 00:58:54,197
Charlie Hound!

1352
00:58:54,230 --> 00:58:56,316
Charlie Hound, basseten!

1353
00:58:56,349 --> 00:58:57,433
Ser man det!

1354
00:58:57,467 --> 00:59:00,136
-Charlie Hound, nummer 47...
-Charlie, kom.

1355
00:59:00,169 --> 00:59:02,539
Basseten er Best i ører.

1356
00:59:02,572 --> 00:59:04,107
-Her er medaljen.
-Uventet,

1357
00:59:04,140 --> 00:59:06,075
-og ikke en overraskelse.
-Å, Gud.

1358
00:59:06,109 --> 00:59:08,278
-Se på kamera.
-Jeg elsket måten han

1359
00:59:08,311 --> 00:59:12,198
avsluttet konkurransen...
fordi han hadde ørespenn.

1360
00:59:12,232 --> 00:59:14,367
Jeg trodde ørespenn var over toppen.

1361
00:59:14,400 --> 00:59:16,219
Det var et gyllent øyeblikk.

1362
00:59:16,252 --> 00:59:18,037
Det var vendepunktet.

1363
00:59:20,990 --> 00:59:22,458
For en fin historie.

1364
00:59:22,492 --> 00:59:26,946
Han bodde på et hundemottak
på grensen til Mexico,

1365
00:59:26,980 --> 00:59:28,131
før han ble reddet.

1366
00:59:28,164 --> 00:59:31,301
-Nå er han her, en vinner...
-Ja.

1367
00:59:31,334 --> 00:59:33,269
Han kan også vinne finalen,

1368
00:59:33,303 --> 00:59:35,371
takket være de massive ørene.

1369
00:59:35,405 --> 00:59:37,473
På vei til finalen.

1370
00:59:37,507 --> 00:59:40,276
La os gå til Monica i vinnerområdet.

1371
00:59:40,310 --> 00:59:42,478
Jeg er her med Charlie og pappaen,

1372
00:59:42,512 --> 00:59:45,331
som vant Best i ører.
Disse ørene var flotte.

1373
00:59:45,365 --> 00:59:47,216
Er du overrasket?

1374
00:59:47,250 --> 00:59:48,334
Hard konkurranse.

1375
00:59:48,368 --> 00:59:50,320
Konkurransen var hard,

1376
00:59:50,353 --> 00:59:52,605
men med disse ørene kan vi ikke tape.

1377
00:59:52,639 --> 00:59:54,607
Dere kan vinne

1378
00:59:54,641 --> 00:59:56,893
-finalen også. Gratulerer.
-Tusen takk.

1379
00:59:56,926 --> 00:59:59,762
-Jeg er så spent.
-Charlie, du gjorde det så bra.

1380
00:59:59,796 --> 01:00:02,498
Tilbake til Rob og Joe.

1381
01:00:02,532 --> 01:00:04,000
La oss se på ledertavla.

1382
01:00:04,033 --> 01:00:07,220
Vi fortsetter å fylle inn.

1383
01:00:07,253 --> 01:00:10,256
Nok en semifinalist er på ledertavla,

1384
01:00:10,290 --> 01:00:13,376
og alle går videre til finalen.

1385
01:00:13,409 --> 01:00:15,211
Vi er tilbake etter en pause.

1386
01:00:15,244 --> 01:00:18,881
Da blir det Best i snakking,
og finale.

1387
01:00:18,915 --> 01:00:22,151
Best i redning, når hundeshowet fortsetter

1388
01:00:22,185 --> 01:00:23,820
her på ABC.

1389
01:00:28,491 --> 01:00:30,360
Velkommen tilbake til showet.

1390
01:00:30,393 --> 01:00:32,578
-Jeg er Joe.
-Og jeg er Rob.

1391
01:00:32,612 --> 01:00:35,231
Dette er vår siste semifinale,

1392
01:00:35,264 --> 01:00:38,635
før den store finalen.

1393
01:00:38,668 --> 01:00:39,936
Det er Best i snakking.

1394
01:00:39,969 --> 01:00:42,105
Jeg tror vi vet noe om den.

1395
01:00:42,138 --> 01:00:44,891
Noe ville diskutert det.
Tilbake til gulvet.

1396
01:00:46,192 --> 01:00:49,329
Her er topp syv for Best i snakking.

1397
01:00:49,362 --> 01:00:51,714
Å, de snakker allerede.

1398
01:00:51,748 --> 01:00:53,916
Hører du dem?

1399
01:00:53,950 --> 01:00:57,153
Dommer er Darris Cooper.

1400
01:00:58,154 --> 01:01:01,140
Jeg er klar for Inigo Montoya.

1401
01:01:01,491 --> 01:01:04,310
Inigo Montoya, en puddel-terrierblanding,

1402
01:01:04,344 --> 01:01:06,829
reddet av Friends for Life Humsn Society,

1403
01:01:06,863 --> 01:01:09,265
og er her i dag med mamma Cathy Brooks.

1404
01:01:09,298 --> 01:01:11,634
Kan vi se på videoen?

1405
01:01:23,112 --> 01:01:25,581
Godt jobba.

1406
01:01:25,615 --> 01:01:27,433
Vi elsker at det ikke er gjøing.

1407
01:01:27,467 --> 01:01:29,435
-Det er snakking.
-Ja.

1408
01:01:29,469 --> 01:01:32,021
Bedårende.

1409
01:01:32,055 --> 01:01:34,123
Fantastisk jobb, Takk.

1410
01:01:34,157 --> 01:01:37,794
Hans favorittgodbit er...

1411
01:01:38,177 --> 01:01:39,662
bifflunge og luftrør.

1412
01:01:40,396 --> 01:01:42,281
Ok, Puka, du er neste.

1413
01:01:42,315 --> 01:01:45,201
Hun er en bokser-bulldoggblanding,

1414
01:01:45,234 --> 01:01:47,403
-som representerer SPCALA...
-Hei!

1415
01:01:47,704 --> 01:01:50,273
og er her i dag med mamma, Christine.

1416
01:01:53,209 --> 01:01:54,544
Vil du ha mer?

1417
01:01:54,577 --> 01:01:56,496
-Utrolig.
-Hun gir deg historien.

1418
01:01:56,529 --> 01:01:58,398
Sikkert. Men vet du hva?

1419
01:01:58,431 --> 01:02:00,717
Vi har en video.

1420
01:02:01,267 --> 01:02:03,102
Vil du ha en cheeseburger?

1421
01:02:05,438 --> 01:02:06,906
Vil du ha pommes frittes?

1422
01:02:14,330 --> 01:02:17,867
Det er Phantom of the Opera.

1423
01:02:19,419 --> 01:02:22,371
Å, Puka elsker å prate.

1424
01:02:22,405 --> 01:02:24,073
Det er flott.

1425
01:02:24,107 --> 01:02:27,226
Når hun ser på videoen,

1426
01:02:27,260 --> 01:02:31,114
synger hun sammen med Puka på videoen.

1427
01:02:31,147 --> 01:02:32,849
Puka liker lyden av Puka.

1428
01:02:32,882 --> 01:02:34,117
Det er riktig.

1429
01:02:34,150 --> 01:02:35,435
Hun har ganespalte,

1430
01:02:35,468 --> 01:02:37,253
og mange hunder på dyremottak,

1431
01:02:37,286 --> 01:02:39,539
som venter på å bli reddet, har det.

1432
01:02:39,972 --> 01:02:42,458
Som du ser, er de fantastiske kjæledyr.

1433
01:02:42,492 --> 01:02:45,161
Jeg ser etter Romeo.

1434
01:02:45,194 --> 01:02:47,497
-Kom hit.
-Kom igjen.

1435
01:02:47,880 --> 01:02:51,350
Romeo er en terrierblanding,
reddet av Dexter Foundation,

1436
01:02:51,384 --> 01:02:54,320
og er her med mamma, Georja.

1437
01:02:54,353 --> 01:02:58,291
Da vi fikk han, var han neste året,

1438
01:02:58,324 --> 01:03:00,176
men han hadde aldri hatt familie.

1439
01:03:00,209 --> 01:03:02,528
Han var en gatehund, med brukne ben.

1440
01:03:02,562 --> 01:03:05,164
Han snakket ikke da,

1441
01:03:05,198 --> 01:03:08,117
det var først
når han følte seg mer hjemme.

1442
01:03:09,135 --> 01:03:11,103
-Vi har en video.
-Ok.

1443
01:03:14,223 --> 01:03:15,374
Ja, hva mer?

1444
01:03:16,108 --> 01:03:17,193
Virkelig?

1445
01:03:17,226 --> 01:03:20,012
Så du delfinene?

1446
01:03:20,646 --> 01:03:21,864
Ja?

1447
01:03:22,048 --> 01:03:23,533
Han er flink til å...

1448
01:03:23,566 --> 01:03:25,368
Virkelig?
-uttrykke følelsene.

1449
01:03:25,401 --> 01:03:27,153
-Uttrykke følelsene.
Ja.

1450
01:03:27,186 --> 01:03:28,271
Ja.

1451
01:03:29,872 --> 01:03:33,125
Nydelig.

1452
01:03:33,159 --> 01:03:36,195
såret gatevalp som ble reddet,

1453
01:03:36,229 --> 01:03:39,115
og adoptert av Georja.

1454
01:03:39,148 --> 01:03:40,917
Kan Sierra komme hit?

1455
01:03:40,950 --> 01:03:43,920
Sierra, en afghansk mynde, reddet av

1456
01:03:43,953 --> 01:03:46,305
Afghan Hound Rescue.

1457
01:03:46,339 --> 01:03:49,108
Sierre er her med sin mamma, Donna.

1458
01:03:49,141 --> 01:03:51,944
Ok!

1459
01:03:54,764 --> 01:03:56,432
Utrolig.

1460
01:03:56,465 --> 01:03:58,401
Laoss se på vidoen.

1461
01:04:00,303 --> 01:04:04,006
Sierra! Å.

1462
01:04:04,040 --> 01:04:05,808
Å, Sierra.

1463
01:04:05,842 --> 01:04:08,611
Vil du se "Luca?"

1464
01:04:08,644 --> 01:04:10,112
"Slutt å spørre."

1465
01:04:10,146 --> 01:04:12,598
Sierra, vil du ha en kjeks?

1466
01:04:15,868 --> 01:04:18,487
Utrolig jobb.
Tusen takk, Sierra.

1467
01:04:18,521 --> 01:04:19,355
"Du sa kjeks?"

1468
01:04:19,388 --> 01:04:20,439
"ikke tøys."

1469
01:04:20,473 --> 01:04:22,358
-"Du sa kjeks."
-"Du sa kjeks."

1470
01:04:22,391 --> 01:04:24,994
"Den kjeksen bør dukke opp nå."

1471
01:04:25,027 --> 01:04:27,063
Sky til merket.

1472
01:04:28,197 --> 01:04:32,401
Hun er sibirsk husky, som representerer
Second Chance Pet Adoptions

1473
01:04:32,435 --> 01:04:35,755
og er her med mamma, Cyndy.

1474
01:04:35,788 --> 01:04:39,191
Hun reddet seg selv.
Hun hadde familie,

1475
01:04:39,225 --> 01:04:41,294
som hadde henne i kennel hele tiden.

1476
01:04:41,327 --> 01:04:44,430
Vi fikk henne inn i bilen,
og ropte på oss,

1477
01:04:44,463 --> 01:04:47,216
"la oss dra hjem. La oss gjøre noe."

1478
01:04:47,250 --> 01:04:49,852
Det var bedårende.

1479
01:04:49,886 --> 01:04:51,203
Ta en titt.

1480
01:04:53,606 --> 01:04:56,642
-Hun vil la deg vite hva hun føler.
-Ja.

1481
01:05:01,130 --> 01:05:02,899
Har du noe å fortelle meg?

1482
01:05:07,620 --> 01:05:09,889
Nei, ikke krangle med meg.

1483
01:05:09,922 --> 01:05:11,073
Bare kom ned.

1484
01:05:12,425 --> 01:05:15,211
Nei, du går ikke tilbake i senga.

1485
01:05:15,244 --> 01:05:18,014
Det er ikke din seng. Kom igjen.

1486
01:05:20,866 --> 01:05:21,984
Takk.

1487
01:05:22,018 --> 01:05:24,654
Det er utrolig.

1488
01:05:24,687 --> 01:05:27,256
Tusen takk. Ha det, Sky.

1489
01:05:27,290 --> 01:05:29,926
Flott barytonstemme.

1490
01:05:29,959 --> 01:05:32,011
veldig utrykksfullt, dyp stemme.

1491
01:05:32,044 --> 01:05:33,446
Neste menneskelig.

1492
01:05:33,479 --> 01:05:34,964
-Ja.
-for å engasjere

1493
01:05:34,997 --> 01:05:36,465
i konversasjonen.

1494
01:05:38,034 --> 01:05:39,418
De prater fremdeles.

1495
01:05:39,452 --> 01:05:41,003
De kan ikke hjelpe for det.

1496
01:05:41,037 --> 01:05:44,607
Bellerina, kom frem.

1497
01:05:44,640 --> 01:05:46,325
Bellerina, en maltipoo,

1498
01:05:46,359 --> 01:05:48,377
reddet av Priceless Pets Rescue,

1499
01:05:48,411 --> 01:05:51,464
og er her med mamma, Kelsie.

1500
01:05:51,497 --> 01:05:55,201
Hun har en spesiell evne.

1501
01:05:55,234 --> 01:05:57,987
-Fortell meg om det.
-Hun sier, "jeg elsker deg",

1502
01:05:58,020 --> 01:05:59,355
"Ja", "nei."

1503
01:05:59,388 --> 01:06:01,257
La oss høre "jeg elsker deg."

1504
01:06:01,290 --> 01:06:03,926
Elsker du meg, Bella?
Elsker du meg? Snakk!

1505
01:06:05,845 --> 01:06:07,680
Jeg elsker deg.

1506
01:06:08,798 --> 01:06:11,367
Å, Gud. Jeg vil gjerne se mer.

1507
01:06:11,400 --> 01:06:13,569
La oss se på videoen.

1508
01:06:13,602 --> 01:06:16,105
Jeg elsker deg. Elsker du meg? Snakk.

1509
01:06:16,138 --> 01:06:18,140
Si, "jeg elsker deg." Snakk.

1510
01:06:21,243 --> 01:06:23,946
jeg syntes hun sa "jeg elsker deg."

1511
01:06:23,980 --> 01:06:25,114
Kan du si, "hallo?"

1512
01:06:25,147 --> 01:06:26,349
Bra.

1513
01:06:26,899 --> 01:06:29,185
Jeg tror hun sa "hallo."

1514
01:06:29,218 --> 01:06:31,570
-Herregud.
-Jeg tror også det.

1515
01:06:31,604 --> 01:06:35,174
Bellerina, dere er et utrolig team.

1516
01:06:35,207 --> 01:06:36,325
For en flott hund.

1517
01:06:36,359 --> 01:06:39,128
Det er utrolig.
Bellerina er utrolig.

1518
01:06:39,161 --> 01:06:40,563
Alle dyr kan imitere,

1519
01:06:40,596 --> 01:06:44,333
men jeg har aldri hørt en hund snakke
noe som ligner engelsk.

1520
01:06:44,367 --> 01:06:46,635
Marina til merket.

1521
01:06:47,186 --> 01:06:48,487
Og til slutt, Marina.

1522
01:06:48,521 --> 01:06:52,408
Hun er en huskyblanding,
reddet av Hollywood Huskies.

1523
01:06:52,441 --> 01:06:54,460
Hun er er med Jan.

1524
01:06:54,493 --> 01:06:55,878
La oss se.
-Ok.

1525
01:06:55,911 --> 01:06:57,163
Vi tar en titt.

1526
01:07:01,067 --> 01:07:02,802
Ja?

1527
01:07:02,835 --> 01:07:03,819
Hadde du...

1528
01:07:05,137 --> 01:07:06,822
Hadde du en god helg?

1529
01:07:07,957 --> 01:07:11,110
Vis meg hvor godbitene er.

1530
01:07:14,497 --> 01:07:17,366
-Vil du ha kokosnøtt- og blåbærpinne?
-"Her!"

1531
01:07:17,400 --> 01:07:19,235
Vil du? La oss gå denne veien.

1532
01:07:19,268 --> 01:07:21,187
-"Åpne skapet!"
-Gå til godteriet.

1533
01:07:21,220 --> 01:07:22,388
Hvor er godteriet?

1534
01:07:22,421 --> 01:07:25,357
"Her" Du vet hvor det er!

1535
01:07:25,391 --> 01:07:28,110
-Slutt å tøyse med meg!"

1536
01:07:35,084 --> 01:07:36,952
Flott, Marina.

1537
01:07:37,520 --> 01:07:39,488
Tusen takk, Ha det.

1538
01:07:39,522 --> 01:07:41,407
En nydelig huskypels.

1539
01:07:41,440 --> 01:07:45,327
Dette er Marina,
som prøver å vinne Best i snakking.

1540
01:07:45,361 --> 01:07:47,263
Jeg ble imponert og inspirert

1541
01:07:47,296 --> 01:07:49,899
av alle stemmene i kveld.

1542
01:07:49,932 --> 01:07:53,803
Det var ingen som skilte seg ut.

1543
01:07:59,275 --> 01:08:03,729
Den som går videre til finalen er...

1544
01:08:05,314 --> 01:08:08,150
Bellerina!

1545
01:08:08,184 --> 01:08:11,170
Det var en flott gruppe med konkurrenter

1546
01:08:11,203 --> 01:08:12,721
for Best i snakking.

1547
01:08:12,755 --> 01:08:15,307
Men Bellerina, Rob, Bellerina snakket.

1548
01:08:15,341 --> 01:08:16,492
Hun snakket.

1549
01:08:16,525 --> 01:08:19,528
Jeg følte det var setninger og tanker

1550
01:08:19,562 --> 01:08:22,515
som ble utvekslet mellom menneske og hund.

1551
01:08:22,548 --> 01:08:25,000
Bellerina, nummer 25,

1552
01:08:25,034 --> 01:08:27,453
går videre til finalen.

1553
01:08:27,486 --> 01:08:31,340
Maltipooen ser fram til å spikre fast
Beste reddede hund,

1554
01:08:31,373 --> 01:08:34,360
og har nå kronen for Best i snakking.

1555
01:08:34,393 --> 01:08:36,278
Si, "takk."
Kan du si, "takk?"

1556
01:08:36,312 --> 01:08:37,179
Si, "takk."

1557
01:08:41,467 --> 01:08:42,785
Ok.

1558
01:08:43,769 --> 01:08:45,971
Dette blir rart.

1559
01:08:46,005 --> 01:08:48,174
Joe, ser du det?

1560
01:08:49,458 --> 01:08:52,995
jeg vet det ikke er virkelig.
Det kan ikke være... virkelig.

1561
01:08:53,028 --> 01:08:54,647
Å, Joe?

1562
01:08:55,664 --> 01:08:57,032
Joe, det har meg.

1563
01:08:57,066 --> 01:08:58,267
Jeg kan ikke se.

1564
01:08:58,701 --> 01:09:00,619
Hva skjer?

1565
01:09:01,170 --> 01:09:03,873
Joe!

1566
01:09:06,142 --> 01:09:07,459
Herregud. Hun er her.

1567
01:09:07,493 --> 01:09:09,211
Hei, Bones.

1568
01:09:09,245 --> 01:09:12,581
Hei, du vil ikke skade gamle Robbie.

1569
01:09:12,615 --> 01:09:14,533
-Jeg skal være din venn.
-En venn.

1570
01:09:14,567 --> 01:09:18,070
Bones er bare en av flere hunder i kveld,

1571
01:09:18,103 --> 01:09:20,122
som fremdeles ser etter et hjem.

1572
01:09:20,156 --> 01:09:22,291
Hvis du er interessert,

1573
01:09:22,324 --> 01:09:26,195
gå til abc.com/theamericanrescuedogshow

1574
01:09:26,228 --> 01:09:29,064
for mer informasjon.

1575
01:09:29,098 --> 01:09:31,016
Nå må vi ta en pause.

1576
01:09:31,050 --> 01:09:33,919
Alle semifinalevinnerne er helt utrolige.

1577
01:09:33,953 --> 01:09:35,955
En av dem vil vinne Best i redning.

1578
01:09:35,988 --> 01:09:37,606
1 million kroner i donasjon

1579
01:09:37,640 --> 01:09:40,092
til en velferdsorganisasjon for dyr

1580
01:09:40,125 --> 01:09:41,360
i hundens hjemby.

1581
01:09:41,393 --> 01:09:43,612
Finalen og kjendisdommere

1582
01:09:43,646 --> 01:09:46,498
kommer rett etter dette.
Ikke gå glipp av det.

1583
01:09:52,054 --> 01:09:53,105
Hva kommer nå?

1584
01:09:53,138 --> 01:09:55,841
Det er åpenbart valper!

1585
01:09:55,875 --> 01:09:56,976
Ganske nær. valper!

1586
01:09:57,009 --> 01:09:57,960
Jeg sa jo det.

1587
01:09:59,195 --> 01:10:02,414
De er så bedårende.

1588
01:10:02,448 --> 01:10:04,333
-Vi må sjekke det.
-Ja.

1589
01:10:04,366 --> 01:10:07,469
Dere kan adoptere valper som denne

1590
01:10:07,503 --> 01:10:09,588
fra hundemottak og redningsgrupper,

1591
01:10:09,622 --> 01:10:13,909
så dere trenger ikke å kjøpe
fra oppdretter eller dyrebutikk.

1592
01:10:15,361 --> 01:10:19,915
Det er tid for vår største konkurranse
i kveld, Best i reddet hund.

1593
01:10:19,949 --> 01:10:22,451
Før det vil vi takke en hund

1594
01:10:22,484 --> 01:10:24,203
som ikke vant en konkurranse,

1595
01:10:24,236 --> 01:10:28,073
men som vant våre hjerter,
og Rob, helt sikkert ditt.

1596
01:10:28,107 --> 01:10:31,460
Det er Mr. eller Mrs. Vennlighet

1597
01:10:31,493 --> 01:10:35,130
Vinneren i Mr. Vennlighet er...

1598
01:10:35,164 --> 01:10:36,515
-Lieutenant Dan.
-Hei!

1599
01:10:36,548 --> 01:10:39,935
Gi han en stor applaus.

1600
01:10:39,969 --> 01:10:41,136
Der er han,

1601
01:10:41,170 --> 01:10:45,190
den tre år gamle treeing walker coonhound.

1602
01:10:45,224 --> 01:10:48,277
Praktfulle Lieutenant Dan.

1603
01:10:48,310 --> 01:10:49,461
En av de gladeste.

1604
01:10:49,495 --> 01:10:51,397
Han er en av de gladeste hunder

1605
01:10:51,430 --> 01:10:54,049
vi har sett her ikveld.

1606
01:10:54,083 --> 01:10:56,252
Husk, hunder med spesielle behov

1607
01:10:56,285 --> 01:10:59,255
kan være de mest inspirerende, modige

1608
01:10:59,288 --> 01:11:03,342
og nydelige venner blant reddede hunder.

1609
01:11:03,375 --> 01:11:05,894
Gratulerer, Lieutenant Dan.

1610
01:11:05,928 --> 01:11:08,080
Nå er det finale.

1611
01:11:08,113 --> 01:11:10,466
Dette er reddede hunders Super Bowl.

1612
01:11:10,499 --> 01:11:12,434
Hvem blir det?
Jeg kan ikke velge.

1613
01:11:12,468 --> 01:11:15,571
Derfor har vi kjendiser til å gjøre det.

1614
01:11:15,604 --> 01:11:17,906
Det er nok det vanskeligste de har gjort.

1615
01:11:17,940 --> 01:11:19,391
La oss møte dommerne.

1616
01:11:19,425 --> 01:11:22,411
Hennes karakter i "Lady og Lanstrykeren"
hatet hunder.

1617
01:11:22,444 --> 01:11:25,781
og det var en utfordrende rolle for henne,

1618
01:11:25,814 --> 01:11:27,950
siden hun elsker dem.

1619
01:11:27,983 --> 01:11:29,652
Det er Yvette Nicole Brown.

1620
01:11:33,272 --> 01:11:36,625
Han er skuespiller, forfatter, sanger,
og en søt mann,

1621
01:11:36,675 --> 01:11:39,912
kjent for sitt Emmy-vinnene portrett
av Beverley Lesley

1622
01:11:39,945 --> 01:11:42,164
på "Will & Grace."
Det er Leslie Jordan.

1623
01:11:45,184 --> 01:11:49,121
Og til slutt en superstjerne
som gjør alt...

1624
01:11:49,154 --> 01:11:51,006
sanger, danser, koreograf.

1625
01:11:51,040 --> 01:11:55,077
Men mest av alt er hun en mamma
til tre reddede hunder.

1626
01:11:55,110 --> 01:11:57,112
Det er Paula Abdul!

1627
01:11:59,448 --> 01:12:03,752
Og vår dommer for finalen er Terry Simons.

1628
01:12:03,786 --> 01:12:06,939
Og nå, stor applaus

1629
01:12:06,972 --> 01:12:10,726
for finalistene i Beste reddet hund.

1630
01:12:13,112 --> 01:12:15,381
Først er Best i underbitt, Saber,

1631
01:12:15,414 --> 01:12:18,734
en fransk bulldogg-amstaffblanding.

1632
01:12:18,767 --> 01:12:20,119
Se på det.

1633
01:12:21,470 --> 01:12:25,240
Best i snorking, Capone,
en pitbullblanding.

1634
01:12:27,776 --> 01:12:32,147
Best i magekløing, Nova, en amstaff.

1635
01:12:34,133 --> 01:12:36,985
Best i henting, Tully, en border collie.

1636
01:12:39,355 --> 01:12:42,291
Best i ører, Charlie Hound,

1637
01:12:42,324 --> 01:12:43,942
en basset hound.

1638
01:12:43,976 --> 01:12:45,044
Hei!

1639
01:12:47,229 --> 01:12:52,034
Best i snakking, Bellerina,
en maltese og puddelblanding.

1640
01:12:55,771 --> 01:13:00,075
Og til sist, Best i sofagris,

1641
01:13:02,411 --> 01:13:04,430
Biff, en miniatyr puddelblanding.

1642
01:13:10,719 --> 01:13:13,355
Kan jeg få hit vinneren
av Beste underbitt,

1643
01:13:13,389 --> 01:13:15,858
Saber, til merket.

1644
01:13:18,127 --> 01:13:20,412
Husk, hver hund vil bli dømt

1645
01:13:20,446 --> 01:13:23,348
for deres kategori, som de vant.

1646
01:13:23,382 --> 01:13:26,001
Saber var vinneren i Beste underbitt.

1647
01:13:26,034 --> 01:13:27,553
Hei, Saber, la meg få se.

1648
01:13:27,586 --> 01:13:29,838
Herregud, Se på det.

1649
01:13:29,872 --> 01:13:32,307
Et utrolig underbitt.

1650
01:13:32,341 --> 01:13:34,943
Nå , hvis vi kan la dommerne ta en titt.

1651
01:13:34,993 --> 01:13:36,378
-Hei, Saber.
-Hei, Saber.

1652
01:13:36,412 --> 01:13:39,214
-Hei, Saber.
-Våre kjendisdommere

1653
01:13:39,248 --> 01:13:42,167
kan se underbittet på nært hold.

1654
01:13:42,201 --> 01:13:44,253
Best i underbitt, Saber.

1655
01:13:44,286 --> 01:13:48,140
Jeg ser etter Capone.
Kom hit.

1656
01:13:48,173 --> 01:13:50,142
Best i snorking, Capone.

1657
01:13:50,175 --> 01:13:51,226
Hei, Capone!

1658
01:13:51,260 --> 01:13:53,095
Å, Gud.

1659
01:13:53,128 --> 01:13:54,346
-Vær så god.
-Ja.

1660
01:13:54,379 --> 01:13:56,098
Hei, hvordan har du det?

1661
01:13:57,950 --> 01:14:00,402
Ok, jeg vet han er i finalen for en grunn,

1662
01:14:00,436 --> 01:14:02,988
så hvorfor tar vi ikke en kikk,

1663
01:14:03,021 --> 01:14:04,640
på snorkevideoen?

1664
01:14:09,995 --> 01:14:11,797
Han logrer.

1665
01:14:14,316 --> 01:14:16,452
Våre kjendisdommere må sette pris på

1666
01:14:16,485 --> 01:14:20,272
dybden i snorkingen hans.

1667
01:14:26,295 --> 01:14:27,930
Takk, Capone.

1668
01:14:27,963 --> 01:14:29,131
-Capone!
-Capone!

1669
01:14:29,164 --> 01:14:32,067
Bare et kosedyr.

1670
01:14:32,100 --> 01:14:34,203
Best i snorking går for

1671
01:14:34,236 --> 01:14:36,889
Beste reddet hund.

1672
01:14:37,973 --> 01:14:39,525
Han er så søt.

1673
01:14:40,776 --> 01:14:44,346
Vi er klare for Best i magekløing, Nova!

1674
01:14:44,379 --> 01:14:49,117
Her er Nova, seks år, 20 kg.

1675
01:14:49,151 --> 01:14:52,638
Hun er fantastisk, og hun er favoritt
for fansen.

1676
01:14:53,856 --> 01:14:55,307
Nova, vil du legge deg?

1677
01:14:59,394 --> 01:15:01,196
Vær så god.

1678
01:15:01,230 --> 01:15:03,131
Litt magekløing.

1679
01:15:03,165 --> 01:15:05,217
Hun blir her så lenge du klør henne.

1680
01:15:05,250 --> 01:15:07,035
Jeg hater å forstyrre,

1681
01:15:07,069 --> 01:15:09,421
fordi hun... hun nyter det.

1682
01:15:09,454 --> 01:15:11,290
Men de andre dommerne må se,

1683
01:15:11,323 --> 01:15:13,292
så la oss ta henne dit bort.

1684
01:15:13,325 --> 01:15:15,260
-Nova?
-Kom igjen, Nova!

1685
01:15:15,294 --> 01:15:17,346
-Takk, Nova.
-Kom igjen!

1686
01:15:17,963 --> 01:15:20,265
Kom igjen, Nova.

1687
01:15:20,299 --> 01:15:21,934
-Hei!
-Hun er døv.

1688
01:15:21,967 --> 01:15:23,235
Å, hun er døv.

1689
01:15:26,972 --> 01:15:29,892
Takk, Nova. Flink jente.

1690
01:15:30,642 --> 01:15:33,896
Jeg er klar for Best i henting, Tully!

1691
01:15:34,563 --> 01:15:38,267
Tully var fantastisk når det gjaldt.

1692
01:15:38,734 --> 01:15:40,319
Hun kan risikere å feile.

1693
01:15:40,352 --> 01:15:42,371
La oss se om hun kan prestere.

1694
01:15:42,404 --> 01:15:44,089
Hei.

1695
01:15:44,122 --> 01:15:45,908
-Hun elsker å hente,
-Ja.

1696
01:15:45,941 --> 01:15:47,476
og du har frisbeer til oss.

1697
01:15:47,509 --> 01:15:48,460
Ja.

1698
01:15:48,493 --> 01:15:50,262
Kan du vise oss henting?

1699
01:15:50,295 --> 01:15:51,380
Selvfølgelig ikke.

1700
01:15:51,413 --> 01:15:53,382
Du går til det lilla teppet

1701
01:15:53,415 --> 01:15:54,616
med et underbitt.

1702
01:15:54,650 --> 01:15:57,219
Du må ikke utføre det.

1703
01:15:57,252 --> 01:15:58,503
Men for Tully,

1704
01:15:58,537 --> 01:16:01,557
er dette øyeblikket
hvor hun må gå opp ogjen.

1705
01:16:01,590 --> 01:16:02,908
Flink jente.

1706
01:16:04,359 --> 01:16:05,394
Hent den.

1707
01:16:07,095 --> 01:16:08,330
Det var dynamitt.

1708
01:16:08,363 --> 01:16:11,166
Alle labbene i lufta.

1709
01:16:11,633 --> 01:16:13,201
Bra gjort, Tully.

1710
01:16:13,235 --> 01:16:16,271
Stort press på Tully for å vinne,

1711
01:16:16,305 --> 01:16:18,757
og du må utføre det.

1712
01:16:18,790 --> 01:16:20,292
Se hun logrer.

1713
01:16:20,325 --> 01:16:23,111
Tully har det kjempebra.

1714
01:16:23,845 --> 01:16:26,748
Jeg er klar for Best i ører,

1715
01:16:26,782 --> 01:16:28,216
-Charlie Hound!
-Jippi.

1716
01:16:28,250 --> 01:16:29,384
Kom frem.

1717
01:16:29,418 --> 01:16:32,104
Best i ører, Charlie Hound.

1718
01:16:32,137 --> 01:16:35,958
Også Isaiah innrømmer at lengden på ørene

1719
01:16:35,991 --> 01:16:38,493
er farlig, han snubler i dem.

1720
01:16:38,527 --> 01:16:40,262
Kan du vise meg ørene?

1721
01:16:40,295 --> 01:16:41,280
Er du klar?

1722
01:16:41,313 --> 01:16:42,364
La oss se dem.

1723
01:16:43,115 --> 01:16:44,132
Vil du gå?

1724
01:16:47,069 --> 01:16:48,637
For et bevegelse av Charlie.

1725
01:16:48,670 --> 01:16:49,955
Det er hans signatur.

1726
01:16:49,988 --> 01:16:52,040
Det er som da

1727
01:16:52,074 --> 01:16:56,178
Schwarzenegger gikk inn i krabben
i Mr. Olympus dager.

1728
01:16:58,163 --> 01:17:00,048
Charlie!

1729
01:17:00,082 --> 01:17:01,850
Hei, Baby

1730
01:17:03,218 --> 01:17:06,138
Bellerina, Best i snakking, kom frem!

1731
01:17:06,171 --> 01:17:07,756
Bellerina.

1732
01:17:07,789 --> 01:17:11,143
Bellerina, ni år.Hun veier 12 kilo.

1733
01:17:11,176 --> 01:17:13,278
-Hun er flink.
-Hun snakker engelsk.

1734
01:17:13,312 --> 01:17:15,530
Hun snakker.

1735
01:17:15,914 --> 01:17:18,100
Skal vi se på monitoren,

1736
01:17:18,133 --> 01:17:20,135
og se hennes snakkevideo?

1737
01:17:21,186 --> 01:17:23,221
Jeg elsker deg, Elsker du Meg?

1738
01:17:23,255 --> 01:17:25,240
Si, "jeg elsker deg." Snakk.

1739
01:17:28,126 --> 01:17:31,063
-Herregud.
-Jeg elsker deg også.

1740
01:17:31,096 --> 01:17:32,230
Kan du si, "Hallo?"

1741
01:17:33,982 --> 01:17:35,300
Bra.

1742
01:17:37,502 --> 01:17:39,354
Utrolig å se reaksjonen

1743
01:17:39,388 --> 01:17:42,290
på kjendisdommerne,
fordi Yvette Nicole Brown

1744
01:17:42,324 --> 01:17:44,426
reagerte sånn som vi gjorde.

1745
01:17:44,459 --> 01:17:46,928
-Jeg elsker deg.
-Jeg elsker deg.

1746
01:17:46,962 --> 01:17:48,080
Jeg elsker deg.

1747
01:17:48,113 --> 01:17:49,297
Elsker deg.

1748
01:17:49,331 --> 01:17:51,333
Når du hører på Bellerina,

1749
01:17:51,366 --> 01:17:53,435
og hun repeterer, "Jeg elsker deg",

1750
01:17:53,468 --> 01:17:55,937
-og repeterer, "Hallo"...
-Hallo. Ja.

1751
01:17:55,971 --> 01:17:57,189
er det overveldende.

1752
01:17:58,407 --> 01:18:00,292
Jeg bruker litt tid

1753
01:18:00,325 --> 01:18:02,477
med vår sofagris, Biff!

1754
01:18:02,511 --> 01:18:05,947
Terry Simons vil være sammen med Biff.

1755
01:18:05,981 --> 01:18:09,084
Han vil være kattelignende

1756
01:18:09,117 --> 01:18:10,268
-og gå opp...
-Ja.

1757
01:18:10,302 --> 01:18:12,320
-Kan han gjøre det?
-La oss se.

1758
01:18:12,354 --> 01:18:15,223
Biff hadde en dominerende forestilling

1759
01:18:15,257 --> 01:18:18,310
i Best i sofagris,
da han tok avgjørelsen,

1760
01:18:18,343 --> 01:18:20,529
"Jeg går opp på toppen av puta."

1761
01:18:22,881 --> 01:18:24,299
Hei, Legg deg ned.

1762
01:18:30,055 --> 01:18:32,124
Han er i et dilemma.

1763
01:18:35,243 --> 01:18:37,045
-Hva gjør jeg.
-Det er greit.

1764
01:18:37,079 --> 01:18:39,264
Jeg får prestasjonsangst... Sånn.

1765
01:18:39,297 --> 01:18:40,615
Sånn!

1766
01:18:40,649 --> 01:18:44,152
-Han er en typisk sofagris.
-Absolutt.

1767
01:18:44,186 --> 01:18:46,371
-Beklager, Biff,
du må ned fra sofaen.

1768
01:18:47,639 --> 01:18:50,392
Nå må han motvillig ned igjen

1769
01:18:50,425 --> 01:18:53,779
et øyeblikk for å si hei
til kjendisdommerne.

1770
01:18:53,812 --> 01:18:56,047
-Hei, Biff.
-Ja.

1771
01:18:56,081 --> 01:18:57,549
-Hei, Biff.
-Hei, søten.

1772
01:18:57,582 --> 01:19:00,018
Hva tror du han tenker nå

1773
01:19:00,051 --> 01:19:02,104
som han skal til finalen?

1774
01:19:02,137 --> 01:19:03,155
Bra.

1775
01:19:03,188 --> 01:19:05,073
Han gjorde det han kom for,

1776
01:19:05,107 --> 01:19:06,224
som var å vise alle

1777
01:19:06,258 --> 01:19:09,077
at ingen er så bra sofagris som han.

1778
01:19:10,345 --> 01:19:15,050
Det er de syv
som har vunnet hver sin kategori,

1779
01:19:15,083 --> 01:19:17,119
for å bli semifinalister

1780
01:19:17,152 --> 01:19:19,037
her på hundeshowet

1781
01:19:19,070 --> 01:19:20,489
Beste reddet hund.

1782
01:19:20,522 --> 01:19:21,723
Mye står på spill...

1783
01:19:21,757 --> 01:19:24,993
selvfølgelig, stoltheten
i tittelen Beste reddet hund,

1784
01:19:25,026 --> 01:19:27,863
men også 1 million kroner i donasjon

1785
01:19:27,896 --> 01:19:30,365
til en redningsorganisasjon.

1786
01:19:30,398 --> 01:19:33,151
Intensiteten i rommet er påtakelig.

1787
01:19:33,185 --> 01:19:35,187
Alle øyne på våre reddede hunder,

1788
01:19:35,220 --> 01:19:39,474
dommerne diskuterer
hvem vinneren skal være.

1789
01:19:39,508 --> 01:19:42,577
Vi liker å trekke ut tiden.

1790
01:19:42,611 --> 01:19:44,930
Så vi tar en pause,

1791
01:19:44,963 --> 01:19:46,481
før vi avslører vinneren,

1792
01:19:46,515 --> 01:19:49,251
selv om vi vet hvem det er.

1793
01:19:49,284 --> 01:19:51,553
Du vet ikke hvem vinneren er.

1794
01:19:51,586 --> 01:19:53,588
Teknisk sett så vet jeg det.

1795
01:19:53,622 --> 01:19:56,158
Han vet det ikke.

1796
01:19:56,191 --> 01:19:58,076
Det er redningsshowet for hunder,

1797
01:19:58,109 --> 01:20:01,046
og vi vil få vinneren etterpå.

1798
01:20:07,619 --> 01:20:10,372
Dere er velkommen tilbake til hundeshowet.

1799
01:20:10,405 --> 01:20:12,741
Det har vært en vei å gå.

1800
01:20:12,774 --> 01:20:13,975
Absolutt.

1801
01:20:14,009 --> 01:20:18,129
En av disse syv vil snart være
Best i redning.

1802
01:20:20,182 --> 01:20:22,050
-Du er veldig god til det.
-Ja?

1803
01:20:22,083 --> 01:20:23,151
-Veldig god.
-Å.

1804
01:20:23,185 --> 01:20:24,252
Tusen takk.

1805
01:20:25,587 --> 01:20:27,489
Vi takker Petco Love

1806
01:20:27,522 --> 01:20:29,207
for å gi kveldens premier.

1807
01:20:29,241 --> 01:20:31,243
Vi takker redningsorganisasjoner,

1808
01:20:31,276 --> 01:20:33,395
og alle familier som har deltatt,

1809
01:20:33,428 --> 01:20:35,497
og alle som har sett på,

1810
01:20:35,530 --> 01:20:38,834
og som gjør deres del
for å redde dyr i nød,

1811
01:20:38,867 --> 01:20:41,336
de som redder, og de frivillige.

1812
01:20:41,369 --> 01:20:44,272
Vi håper kvelden konkurranse
har inspirert alle

1813
01:20:44,306 --> 01:20:46,408
til å redde en hund selv.

1814
01:20:46,441 --> 01:20:50,562
Og nå dommer Terry Simons.

1815
01:20:50,595 --> 01:20:54,583
Vi vil takke alle som er her,

1816
01:20:55,250 --> 01:20:56,985
spesielt hundene.

1817
01:21:05,727 --> 01:21:09,748
Det var en vanskelig avgjørelse.

1818
01:21:11,099 --> 01:21:14,402
Men alle har en spesiell gave.

1819
01:21:15,253 --> 01:21:17,973
Og dere har delt den med oss i kveld.

1820
01:21:18,607 --> 01:21:20,275
Så takk

1821
01:21:21,343 --> 01:21:23,144
for at dere fikk oss til å le,

1822
01:21:23,178 --> 01:21:24,980
-og rørte hjertene våre.
-Ja.

1823
01:21:25,013 --> 01:21:26,648
Dere er alle er vinnere,

1824
01:21:26,681 --> 01:21:30,585
men det er kun en vinner
av Best i redning.

1825
01:21:30,619 --> 01:21:33,488
Jeg er så spent.
Jeg kan ikke tro dette skjer.

1826
01:21:33,521 --> 01:21:35,257
Nå har vi kommet hit.

1827
01:21:35,290 --> 01:21:39,144
Seks vinnere som står,
og Biff fremdeles på sofaen.

1828
01:21:39,177 --> 01:21:43,899
Best i redning 2022 er...

1829
01:21:50,538 --> 01:21:51,640
Capone!

1830
01:21:52,040 --> 01:21:53,842
-Capone!
-Capone!

1831
01:21:53,875 --> 01:21:56,144
Å, Herregud!

1832
01:21:56,177 --> 01:21:57,579
Det ble Capone!

1833
01:21:57,612 --> 01:22:02,017
Best i snorking er Best i redning.

1834
01:22:02,050 --> 01:22:04,686
-Hva synes du om det, Joe?
-Snu deg rundt!

1835
01:22:04,719 --> 01:22:06,504
Utrolig!

1836
01:22:06,538 --> 01:22:08,290
Hitover, hitover.

1837
01:22:08,323 --> 01:22:10,892
For en kveld for Capone!

1838
01:22:11,593 --> 01:22:13,545
Kan du tro det?

1839
01:22:14,930 --> 01:22:19,217
Med den buldrende, rystende snorkingen,

1840
01:22:19,250 --> 01:22:22,053
og den utrolige kraften,

1841
01:22:22,087 --> 01:22:23,622
er Capone, pitbullen,

1842
01:22:23,655 --> 01:22:26,224
-Best i redning.
-Og du får et trofé også.

1843
01:22:30,779 --> 01:22:33,214
Det er fantastisk.

1844
01:22:33,248 --> 01:22:35,016
-Så god hund!
-Gratulerer!

1845
01:22:35,050 --> 01:22:36,651
Tusen takk.

1846
01:22:36,685 --> 01:22:38,136
-Gratulerer.
-Tusen takk.

1847
01:22:38,169 --> 01:22:42,090
Capone som ble funnet på gata
i Jacksonville, Florida,

1848
01:22:42,590 --> 01:22:44,893
og fant en flott mor

1849
01:22:44,926 --> 01:22:46,828
gjennom San Diego Humane Society.

1850
01:22:48,430 --> 01:22:51,366
Han drikker allerede scampagne
ut av vinnerskålen.

1851
01:22:52,434 --> 01:22:55,437
Mange kyss for kjedisdmmer Paula Abdul,

1852
01:22:55,470 --> 01:23:00,025
fordi 1 million kroner donasjon
vil bli gitt

1853
01:23:00,058 --> 01:23:02,444
i respekt for Capone.

1854
01:23:02,477 --> 01:23:05,180
For en kveld.
Det er vårt show, alle sammen.

1855
01:23:05,213 --> 01:23:06,915
Vi ser dere neste gang.

1856
01:23:06,948 --> 01:23:09,818
For showet for reddede hunder,
Jeg er Rob Riggle.

1857
01:23:09,851 --> 01:23:11,286
Og jeg er Joe Tessitore.

1858
01:23:11,319 --> 01:23:13,121
Og husk, alle sammen...

1859
01:23:13,154 --> 01:23:15,507
Adopter, ikke kjøp!

1860
01:23:15,540 --> 01:23:17,325
-Det var fantastisk.
-Flott.

1861
01:23:17,359 --> 01:23:20,145
Capone, la oss feire.

1862
01:23:20,178 --> 01:23:21,329
Wow!

1863
01:23:59,968 --> 01:24:01,970
Oversatt av:
Heidi Brestrup