Downloaded from YTS.MX
Mereka menanti kita dalam kesejukan.
Mereka menanti kita di hujung katil.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mereka juga menanti kita di pusat-pusat perlindungan di seluruh Amerika.
Kadangkala, kita perlu selamatkan mereka.
Kadangkala, mereka selamatkan kita.
-Nanti dulu. -Apa?
Saya nak cakap ini semua mengarut.
-Muzik yang terlalu sentimental. -Apa?
-Anjing yang diselamatkan memang hebat... -Ya.
tapi saya rasa tak adil
-untuk mereka dapat rancangan ABC khas. -Apa?
Kenapa saya tak dapat?
Semua orang senyap saja.
Bagaimana dengan haiwan lain seperti iguana?
-Iguana? -Burung bayan?
Ada lebih tiga juta burung bayan
di pusat perlindungan seluruh Amerika menunggu untuk diambil?
-Ya. -Betul?
-Tak. -Ada iguana yang pernah
selamatkan seseorang daripada kebakaran, Rob?
-Sebenarnya, ya... -Tidak.
Jawapannya tidak. Kamera sedang merakam. Saya dan kru sedang menunggu.
Apa masalah awak dengan Rescue Dog Show?
Kita cuma bawakan sedikit glamor,
dan perhatian serta tunjukkan
betapa istimewanya anjing yang diselamatkan.
Jadi, apa masalahnya?
Mereka ambil saya untuk kacau awak, Joe.
Ia juga lucu.
Ada kebenaran yang pahit di situ, kawanku.
Ini American Rescue Dog Show 2022,
sebuah acara hebat dengan 48 anjing paling berbakat,
memberi inspirasi dan comel dari seluruh negara.
Boleh cakap "Helo"?
-Ya. -Gali!
Ambil bola.
Bersama juri selebriti Yvette Nicole Brown,
Leslie Jordan, Paula Abdul
serta wartawan kami Monica McNutt.
Saya Joe Tessitore. Malam ini pasti hebat.
-Saya Rob Riggle. -Inilah
-The American Rescue Dog Show. -The American Rescue Dog Show.
-Joe, ini rancangan anjing. -Ya.
Kita telah maju.
Sangat mewah.
Ada juri memakai tuksedo,
anjing berjalan di sekitar lantai arena.
Namun, kita sedikit berbeza.
Dalam The American Rescue Dog Show,
kita tidak menghakimi baka anjing-anjing ini
atau bentuk badan mereka.
Kita raikan kecomelan.
Kita raikan personaliti dan kebolehan untuk disukai
dalam kategori seperti Gigi Bawah Terbaik,
Dengkuran Terbaik, Gosokan Perut Terbaik,
Tangkapan Terbaik,
Anjing Pemalas Terbaik, kategori paling saya suka,
Telinga Terbaik serta Percakapan Terbaik.
Ada sesuatu yang hebat menanti pemenang.
Sebagai penghormatan kepada anjing yang menang bagi setiap kategori,
10,000 dolar akan didermakan kepada penyelamat anjing itu
atau kepada organisasi kebajikan haiwan di tempat mereka.
Anjing-anjing yang memenangi divisyen itu akan mara ke peringkat akhir
yang mana seekor anjing akan dinobatkan sebagai Anjing Terbaik
dengan tambahan derma sebanyak 100 ribu.
Semua wang disediakan oleh rakan kita di Petco Love,
badan kebajikan yang mengubah kehidupan.
Kategori pertama malam ini ialah Gigi Bawah Terbaik.
Ini tujuh tempat teratas bagi Gigi Bawah Terbaik.
Lihat mereka semua keluar. Lihat gigi bawah mereka.
Gigi bawah yang klasik, Joe.
Juri bagi kategori ini ialah Dr. Callie.
Dr. Callie ialah doktor haiwan yang ada latar belakang
dalam perubatan kecemasan dan jagaan kritikal.
Dia akan tentukan pemenang berdasarkan prestasi di gelanggang.
Selain itu, kehebatan gigi bawah juga diambil kira.
Entahlah. Saya bukan pakar anjing.
Itu dia, kelihatan anjing Chihuahua,
anjing baka campuran Bulldog Perancis dan American Staffordshire Terrier,
anjing campuran Chihuahua,
anjing Bulldog Inggeris,
anjing campuran pit bull,
anjing campuran terrier
serta anjing campuran Chihuahua dan Peking.
Boleh Bobo tampil ke depan?
Ya!
Anjing pertama ialah Bobo, anjing Chihuahua
yang diselamatkan oleh Pug Nation.
Dia datang bersama tuannya, Nancy Kissam.
Ketika kami ambil Bo, dia sangat kecil.
Kemudian, beratnya bertambah tiga atau empat paun.
Giginya juga muncul lebih kurang waktu yang sama.
Seolah-olah dia matang tiba-tiba.
Biar saya lihat gigi bawah itu.
Dengan gigi bawah begitu,
anjing akan nampak seperti perengus
walaupun anginnya baik.
Contohnya, sekarang. Ini mungkin saat paling gembira
-dalam hidupnya. -Ya.
Tapi kita sangka dia merengus.
Saya mahu awak lari dan kembali kepada saya.
-Okey. -Ikut arah itu.
Pergi dan kembali.
Apa kaitan larian dengan gigi bawah?
Menjadi tradisi dalam pertunjukan anjing
untuk lihat caranya berjalan.
Tapi berlari? Biar betul.
Tak apalah. Saya tak puas lihat anjing-anjing ini.
Saber, sila tampil ke depan.
Saber, anjing campuran Bulldog Perancis dan American Staffordshire Terrier,
diselamatkan oleh H.U.G. Hearts
dan datang bersama ibu angkatnya LisaMarie hari ini.
Aduhai.
-Budak baik. -Lihatlah. Aduhai, Saber.
Cantik.
Lihatlah. Lihat lidahnya.
Terletak elok di antara gigi bawahnya.
Saber ditemui oleh penyelamat
terbaring di tepi jalan akibat dilanggar kereta.
Ada ikatan yang dikongsi bersama LisaMarie
kerana LisaMarie sendiri hampir terbunuh dalam kemalangan.
Mereka ada semangat juang.
Tentu sekali.
Seterusnya, Guinness,
anjing campuran Chihuahua yang diselamatkan Ghetto Rescue Foundation
dan datang bersama tuannya, Sheila Crosby hari ini.
Guinness ialah anjing campuran Chihuahua, bukan?
Separuh Chihuahua dan 12 peratus Labrador.
Suami saya nampak iklan dalam talian dua ekor aniing betina perlukan penjaga.
Anjing-anjing ini telah diselamatkan daripada keadaan sesak.
Tinggal dua ekor anjing ini saja yang belum diambil.
Maka, kami pun ambil Guinness dan saudaranya, Toastie.
Aduhai.
Lihatlah.
Dia ada gigi bawah.
Itu pasti. Hai.
Tengok betapa comelnya anjing itu.
Sikapnya lucu, bukan?
Guinness digambarkan sebagai "mesin bunyi anjing".
Mereka kata dia buat bunyi mendengus yang lucu
sepanjang hari.
Ini anjing.
Hampir tepat.
Seterusnya, Charlie Valentine,
anjing Bulldog Inggeris yang diselamatkan Road Dogs & Rescue
dan datang bersama tuannya, Jewly hari ini.
Saya perlu akui, saya sudah berkahwin,
tapi awak sudah curi hati saya, sayang.
Awak perlu bawa Charlie lari ke sana dan kembali.
-Silakan. -Ayuh.
Ayuh.
Charlie Valentine, semua.
Charlie Valentine.
Kita sudah sedia untuk Wilson. Silakan Wilson.
-Ayuh, Wilson. -Ayuh, sayang!
Wilson, anjing campuran pit bull
yang diselamatkan oleh Angel City Pit Bulls
dan datang bersama tuannya, Natalia hari ini.
Saya difahamkan bahawa Wilson ada kerja?
Wilson ialah...
Selain menggosok perut.
Wilson ialah pemelihara anak kucing profesional.
Aduhai!
Wilson sudah memelihara lebih 80 ekor anak kucing
sejak beberapa tahun lalu.
Hebat sekali.
Anak-anak kucing itu sukakannya.
-Mereka suka bergayut dengannya. -Aduhai.
Mereka bergantung kepadanya.
Wilson seperti ibu mereka.
Wilson berusia tiga tahun.
Harapan saya tinggi terhadap anjing ini.
-Takkan awak nak berjudi pula? -Tidak!
Tiada sesiapa letak taruhan...
Siapa mahu bertaruh dalam rancangan anjing?
-Itu... -Jadi...
Itu satu kerisauan.
Ini kategori gigi bawah, bukan?
Ini kategori Gigi Bawah Terbaik.
Saya pilih anjing nombor tiga.
Baiklah, Benny. Kami sedia untuk awak.
Pesaing seterusnya sudah tunjukkan lidah.
Ini Benny, anjing campuran terrier yang diselamatkan oleh Milo Foundation
dan datang bersama tuannya, William hari ini.
Awak jelir lidah kepada saya?
Itu gigi bawah paling gila saya pernah lihat.
Saya tak pernah nampak gigi bawah yang begitu dalam.
Itu mata manusia. Matanya seperti mata manusia.
Terima kasih.
Ini Benny, anjing yang tinggi perasaan ingin tahu, sangat mesra
dan sentiasa tersenyum dengan gigi bawahnya.
Sesuatu yang ramai orang tak sedar
tentang anjing dengan gigi bawah yang jelas
ialah tiada risiko digigit.
Kenapa pula?
Beri tangan awak.
-Betullah. Saya suka. -Nampak?
Selalunya, apabila awak gigit saya, sakit.
Sekarang, tak rasa apa-apa.
Dengan gigi bawah,
-tiada halangan. -Ya.
Gigi bawah
ialah perubahan yang hebat.
Akhir sekali, Scrump, anjing campuran Chihuahua dan Peking
yang diselamatkan oleh San Diego SPCA
dan datang bersama tuannya, Lysette hari ini.
Boleh bantu saya
lihat gigi bawahnya? Okey.
Gigi yang bagus.
Itu gigi bawah yang hebat.
Tengoklah gigi itu.
-Itu gigi palsu. -Ya.
Itu gigi palsu.
Saya tahu sebab saya dikelilingi gigi palsu.
Saya boleh bayangkan awak ada koleksi
-gigi palsu. -Ya! Saya ada banyak gigi palsu.
-Awak simpan di mana? -Di dalam garaj.
Penuh di dinding garaj saya.
Macam alatan?
-Awak keluarkan saja... -Ya, ada pelbagai jenis.
Ada gigi plastik. Ada gigi betul.
Ada gigi haiwan. Ada pelbagai jenis...
Nanti dulu. Apa maksud awak "gigi betul"?
Awak simpan gigi manusia
-di dalam laci... -Ya.
Awak kumpul selama bertahun-tahun?
-Ya, itu biasa. -Itu ganjil.
-George Washington... -Saya risaulah.
George Washington ada gigi manusia
yang sebenar.
Bukan begitu mitosnya.
Itu fakta tentang gigi
dan saya pakar gigi.
Mari kembali kepada Scrump
-kerana dia anjing hebat. -Itu bukan gigi betul.
Itulah dia tujuh pesaing kita dalam kategori Gigi Bawah Terbaik.
Bagaimana nak pilih pemenang?
Semuanya menakjubkan. Gigi bawah mereka hebat.
Semuanya.
Ini bahagian terpenting dalam membuat keputusan.
Pemenang Gigi Bawah Terbaik akan mara ke peringkat akhir
untuk merebut gelaran Anjing Terbaik.
Lihat ketegangan di wajah Wilson sekarang.
Saya tak mahu berada di tempat juri sekarang.
Semua anjing ini hebat
dengan gigi bawah yang sempurna.
Namun, hanya ada satu pemenang.
Anjing dengan gigi bawah terbaik
yang akan mara ke peringkat akhir ialah...
Saber.
Tidak!
Pemenang Gigi Bawah Terbaik, Saber,
-anjing baka campuran Bulldog Perancis -Itu dia!
dan American Staffordshire Terrier.
Gigi bawah dan cerita yang hebat bersama LisaMarie.
Saber, awak menang! Awak pemenang!
Boleh saya pakaikan pingat? Ya? Elok-elok.
Aduhai. Saber.
Oh, Tuhan.
-Kenapa? -Apa?
Reaksi awak.
Saya sedih untuk Wilson.
Ini waktu yang hebat untuk Saber.
Apa? Ya, Saber.
Ya, tahniah Saber.
Jangan ke mana-mana. Selepas ini, kategori dengkuran,
gosokan perut dan tangkapan,
apabila The American Rescue Dog Show
kembali di saluran ABC.
Duduk.
Bagus, Rob.
Selamat kembali ke The American Rescue Dog Show.
-Saya Joe Tessitore. -Saya Rob Riggle.
Sebagai hos, kami bukan hanya mahu menghiburkan anda.
Kami juga mahu memberitahu.
Betul.
Masa untuk Fakta Anjing bersama Rob dan Joe.
Saya harap awak buat kajian seperti yang saya minta.
-Saya dah buat kajian. -Bagus.
Saya tak buat.
Okey. Fakta anjing pertama. Anjing buta warna.
Secara teknikalnya, anjing boleh lihat warna kuning dan biru.
Secara teknikalnya, awak orang yang janggal.
Awak manusia membingungkan.
Ini fakta sebenar bagi penonton di rumah.
Apabila kita ambil haiwan daripada organisasi penyelamat,
kita sebenarnya selamatkan dua ekor anjing.
Pertama, anjing yang kita bawa pulang dan jadikan keluarga.
Tempat yang kini terbuka di pusat perlindungan
boleh selamatkan seekor anjing lagi.
Tanda pagar, fakta anjing.
Orang tak guna tanda pagar lagi.
Jangan gunakannya lagi.
Saber menang kategori separuh akhir pertama iaitu Gigi Bawah Terbaik.
Kategori seterusnya disukai peminat. Kategori Dengkuran Terbaik.
Mari kita lihat kategori Dengkuran Terbaik.
Ini tujuh anjing teratas bagi Dengkuran Terbaik.
Bagi Dengkuran Terbaik, juri akan menentukan pemenang
berdasarkan video yang dihantar.
Juri bagi kategori ini ialah Lisa Arturo.
Lisa ialah pengasas Big Love Animal Rescue.
Kepakarannya ialah menyelamatkan anjing
yang telah ditinggalkan dalam situasi ekstrem dan tidak dijangka.
Luna, sila tampil ke depan.
Anjing pertama ialah Luna,
anjing campuran Staffordshire Terrier dan Bulldog Inggeris
yang diselamatkan oleh Sacramento SPCA
dan datang bersama tuannya, Christina hari ini.
Berapa umur Luna?
Luna berusia dua tahun dan dia tak pernah biarkan kami tidur.
Kalau tak suka, kena tidur di sofa.
Betul. Awak sangat comel.
Mari lihat video Luna berdengkur.
Rob, awak...
Saya rasa awak terpukau
dengan dengkuran Luna.
Rob. Awak kena tengok Luna.
Tahu apa yang saya suka tentang Luna?
Ada ketika ototnya menggerenyet.
Saya rasa dia sedang bermimpi. Dia bermimpi, Joe.
Dia ada mimpi.
Luna, awak sangat cantik.
Terima kasih.
Ayuh, Luna.
Seterusnya, Maiale.
Seterusnya, Maiale, Bulldog Perancis yang diselamatkan Road Dogs & Rescue
dan datang bersama Jennifer hari ini.
-Beritahu saya tentang namanya. -Maknanya babi dalam bahasa Itali.
Adakah kerana bunyinya?
Dia berdengkur agak kuat.
Mari lihat video Maiale berdengkur.
Okey.
Apa yang sedang berlaku?
Dia bodek penonton.
-Berlagak. -Dia berlagak.
Itulah cara saya jadi hos. Saya belajar jadi hos dan tidur serentak.
Saya tahu. Percayalah, saya tahu.
Terima kasih.
Maiale.
Tanggapan salah yang biasa
ialah baka tulen tidak ada di pusat perlindungan.
Sebenarnya, 25 peratus anjing di sana ialah baka tulen seperti Maiale.
Ada organisasi menyelamat
yang khusus untuk baka tulen.
Okey, masa untuk Nana Bear.
Nana Bear, anjing St. Bernard
yang diselamatkan oleh Sunny Saint's St. Bernard Rescue
dan datang bersama Aimee hari ini.
Ceritakan tentang dengkurannya.
Aduhai.
Menarik pengalamannya.
Mari lihat dia berdengkur.
-Dalam bunyinya. -Nana Bear.
Bunyi deram yang dalam.
-Lihat lidahnya. -Lidah. Klasik.
Itu saya. Rasa macam tengok cermin.
Nana Bear.
Syabas, Nana Bear.
Itulah Nana Bear, anjing St. Bernard,
pesaing hebat bagi Dengkuran Terbaik
dengan dengkuran garau yang panjang itu.
Anjing St. Bernard yang menakjubkan.
Saya mencari anjing berdengkur bernama Kai.
Kai, Bulldog Perancis yang diselamatkan oleh Balooja's Foundation
datang bersama penyelamatnya, Sal hari ini.
Ceritakan tentang tabiat berdengkurnya.
Dengkuran Kai macam lelaki.
Dengkurannya dalam dan buat semua orang terjaga.
Mari kita lihat.
Apa?
Itu...
Bunyinya macam ikan paus.
Bunyi itu datang daripada anjing 25 paun?
Mengejutkan.
Dia berjaya.
Saya terkejut dengan dengkuran Kai.
Jika ahli biologi marin dengar bunyi itu...
-Ya. -...di bawah laut
ketika menjejaki ikan paus.
Boleh Fred tampil ke depan?
Hai, Fred!
Fred, anjing Chow yang diselamatkan oleh Adopt-A-Chow LA
dan datang bersama tuannya, Laurie.
Ceritakan tentang dengkurannya.
Dengkurannya berterusan...
-Macam muzik. -...seperti kereta api.
-Ya. -Macam muzik.
Saya sangat teruja dan tak sabar
nak lihat video dia berdengkur.
Apa itu? Bunyi kereta berlumbakah?
Apa?
Awak pernah tonton babak dalam Clash of the Titans
di mana mereka lepaskan Kraken?
Ya, inilah Kraken itu.
Inilah Kraken itu.
Itu menakjubkan, Fred.
Terima kasih.
Kedalaman bunyi dan skop
dengkuran yang Fred hasilkan itu hebat.
Oh.
Alamak. Ada penonton
-berdengkur. -Ada orang berdengkur.
-Bawakan mikrofon. -Ada...
Boleh bawakan mikrofon
-kepada penonton kita di sana? -Bawa mikrofon ke sana.
Apa yang menyedihkan ialah dia berada berhampiran set kita.
Dia dengar ulasan kita.
Seterusnya awak, Capone.
Ayuh!
Dari Florida yang cerah,
-Capone ialah anjing campuran bully... -Hai!
yang bertanding bagi pihak San Diego Humane Society
dan datang bersama tuannya, Elisha hari ini.
Lihatlah awak. Hai! Nak cium?
Terima kasih. Bagusnya.
Terima kasih untuk ciumannya. Bagus.
Hai! Dia sangat mesra.
Ya, dia suka orang.
Ceritakan tentang dengkurannya.
Kami tinggal di rumah yang kecil. Kami tiada ruang yang luas.
Dengkurannya memenuhi seluruh ruang.
Okey, mari lihat dia berdengkur.
Apa?
Fred sukar ditandingi,
tapi Capone memang dahsyat.
Lihat ekornya bergoyang sambil tidur.
-Saya suka. -Dia bermimpi.
Dengar dengkuran itu?
Bunyinya bukan begini.
Bunyinya begini.
Dia seolah-olah mahu berkomunikasi.
DENGKURAN TERBAIK
Terima kasih, Capone.
Tidak ragu-ragu lagi bahawa Capone
suka berdengkur dan tidur.
Akhir sekali, Kirby!
Hai, Kirby!
Mari!
Anjing terakhir kita, Kirby ialah anjing Bulldog Inggeris
yang diselamatkan oleh I Stand With My Pack
dan datang bersama tuannya, Joe hari ini.
-Awak baru ambil dia? -Ya, dia baru diselamatkan.
Dia tinggal bersama pembiak baka yang hanya gunakan dia
kerana mereka mahu membiak bulldog lebih kecil.
Dia baru melahirkan anak kira-kira sepuluh minggu lalu.
Berlaku masalah dengan pembedahan Caesarean.
Pembiak itu putuskan tak mahu dia lagi.
Kirby, kami gembira awak tidak tinggal di sana lagi
dan awak di sini.
Kami sayang awak.
Mari kita lihat video dia berdengkur.
Lihat lidah dia.
Bagaimana dengan kedutan itu? Bagaimana dengan kedutan Kirby?
Ya, berdengkur lagi, Kirby.
Lihat gigi bawahnya. Pastikan mulutnya terbuka.
Matanya terbuka sebelah.
Dia seperti berkata, "Tengok apa?
Tak pernah dengar anjing berdengkur?"
Tengoklah.
Terima kasih. Awak memang comel, Kirby.
Terima kasih.
Apa yang saya suka dengan kategori Dengkuran Terbaik
ialah kita dapat lihat personaliti anjing-anjing ini di sini.
-Ya. -Kita dapat lihat siapa diri mereka.
Namun, apabila kita tonton video mereka,
kita nampak diri mereka
-dalam keadaan terbaik. -Ya.
Kita dapat saksikan semula saat terbaik mereka.
Saat sebenar.
Mereka tidak pura-pura tidur atau berdengkur.
Itu semua keadaan sebenar di atas sofa.
Juri Lisa Arturo akan umumkan pemenang
Dengkuran Terbaik.
Pemenang Dengkuran Terbaik ialah...
Capone!
Capone, anjing campuran bully...
-Hei! -dari Jacksonville, Florida,
ialah pemenang Dengkuran Terbaik.
Capone!
Capone sangat mengagumkan. Antara dengkuran terbaik
-pernah saya dengar. -Capone!
Tepat sekali. Kita pernah dengar anjing riba.
Itu pula anjing lena.
Maaf.
Mari ke gelanggang
di mana Monica McNutt bersama Capone.
-Tahniah, Elisha dan Capone. -Terima kasih.
Awak baru saja memenangi 10 ribu bagi penyelamat Capone dalam TV
dengan anjing awak. Apa perasaan awak?
Saya langsung tak jangka
kerana saingannya hebat.
Tapi lihatlah dia. Dia hebat.
Dia memang anjing yang hebat berdengkur.
Dia ada latar belakang sebagai anjing pit bull.
Apa perasaan awak dapat tunjukkan
betapa baiknya dia dalam TV?
Saya gembira dia dapat jadi penggalak bagi baka ini.
Dia suka orang. Dia suka
keluar dan buat orang senyum.
Tahniah, Elisha dan Capone.
Kembali kepada kalian, Rob dan Joe.
Terima kasih, Monica. Jangan ke mana-mana.
Selepas ini, kita ada kategori Tangkapan Terbaik,
Anjing Pemalas Terbaik, dan Percakapan Terbaik
apabila The American Rescue Dog Show
kembali di saluran ABC.
Selamat kembali ke The American Rescue Dog Show.
-Saya Joe Tessitore. -Saya Rob Riggle.
Saya suruh pembantu saya cari tentang perintah tahanan anjing.
Ada anjing yang asyik ikut saya di set.
-Yakah? Mana ada. -Ya.
Anjing-anjing ini semuanya penyayang dan baik.
-Saya tak nampak ada anjing yang... -Tidak.
...buat awak risau atau bimbang.
Saya serius.
Anjing ini menakutkan.
Saya nampak dia beberapa kali. Dia pakai tali leher kupu-kupu.
Awak pun sama.
Ini diperbuat daripada tulang.
Saya tak rasa begitu.
Saya cuma boleh agak...
Anjing-anjing ini bersama tuannya
dan sangat senang untuk didekati.
Awak tak nampak apa-apa? Awak tak nampak anjing
-yang bersendiri? -Tidak.
Tidak.
Joe.
Joe. Itu anjingnya!
Dia asyik kejar dan intip saya.
Itu tulang.
Sekejap, ya.
Pandangannya.
Dia tenung saya.
Sekarang, dia tenung awak.
Mari teruskan pertandingan.
Saya suka pusingan seterusnya kerana ia dekat di hati saya.
Apabila bersama anjing saya, Rocco, ada ketika dia resah.
Dia mahukan perhatian.
Ini yang akan buat dia tenang
dan rasa selamat.
Saya dah mula cemburu.
Kategori seterusnya, Gosokan Perut Terbaik.
-Ayuh ke gelanggang. -Cepat. Tolong saya.
Terima kasih.
-Ayuh. -Ada anjing Bulldog Perancis,
anjing Pomchi,
anjing American Staffordshire Terrier,
anjing Yorkie,
anjing campuran Pointer dan Dalmatian...
-Harry! -...dan anjing kacukan.
-Syabas. -Mari.
-Syabas. -Bagus!
Bagi Gosokan Perut Terbaik, juri akan menentukan pemenang
berdasarkan persembahan di gelanggang
dan ekspresi wajah unik
yang menunjukkan perasaan terhadap gosokan perut.
Juri bagi kategori ini ialah Terry Simons.
Terry ialah pelatih ketangkasan anjing terkenal,
penulis dan penyokong haiwan serta pengasas CLEAR,
Canine Lymphoma Education Awareness and Research.
Ia sebuah organisasi kebajikan
yang mendidik pemilik anjing tentang kanser kanin.
Harry?
Saya tak mahu ganggu awak,
tapi sudah tiba masa awak tampil ke depan
untuk gosok perut.
Ayuh, Harry!
Anjing pertama ialah Harry,
anjing kacukan yang diselamatkan oleh Valley Humane Society.
Harry datang bersama tuannya, Dia.
Harry suka perutnya digosok sejak kami ambil dia enam tahun lalu.
Dia akan bangun dan terlentang minta perutnya digosok.
Jika kita lalu ketika dia baring,
dia akan terbalikkan badan dan tunggu untuk digosok.
Menurut Humane Society,
Harry mungkin anjing paling comel pernah mereka lihat.
Anjing kacukan yang mengagumkan.
Ayuh.
-Gosok perut saya, ya? -Dia akan gosok.
Mari. Itu dia. Hai.
Itu... Okey!
-Begitulah. -Syabas, Harry.
Begitulah.
Asyik betul dia.
Ya, rasanya dia takkan berganjak dari situ.
Saat paling seronok apabila perut digosok
ialah apabila ia mengena bahagian yang betul.
Ia dipanggil thumper.
-Ya. -Apabila bahagian betul digosok,
-kaki mula bergoyang. -Betul.
Badan pula kaku,
seolah-olah lumpuh.
Itu yang paling seronok. Apabila gosokan itu tepat,
semua orang puas hati.
Okey, saya sedia untuk Marshmallow.
Seterusnya, dari Mexico ialah Marshmallow, anjing campuran Pointer dan Dalmatian
yang diselamatkan oleh Smiling Dog Rescue
dan datang bersama tuannya, Michael.
Kami namakannya Marshmallow kerana dia sopan dan baik.
Selepas tempoh tiga bulan
di mana kami sepatutnya ambil Marshmallow,
saya tak rasa ragu lagi, dia akan jadi anjing saya.
Begitulah.
Itu dia. Michael pula buat.
-Dia lebih bagus. -Itu dia.
Dia sukakannya.
Itu gosokan yang bagus.
Ya, betul.
Awak suka, ya?
Hai, sayang.
Nova boleh tampil ke depan?
Nova ialah anjing American Staffordshire Terrier
yang diselamatkan oleh Pups Without Borders.
Nova datang bersama penyelamatnya, Evie.
Hai.
Dia anjing paling baik.
Dia sangat memahami
anjing yang kehilangan anggota badan atau tidak boleh mendengar.
Dia wakil terbaik anjing yang tertindas
dan kehebatan mereka.
Okey.
Mari gosok perut.
Bagusnya.
-Itu dia. -Bagusnya dia.
Anjing istimewa seperti Nova ini
memang menakjubkan.
Mereka berani.
Mereka memberi inspirasi.
Mereka juga lebih bahagia daripada anjing lain.
Jadi, kami galakkan anda untuk pertimbangkan
mengambil anjing istimewa juga.
Itu gosokan yang bagus.
Ya, betul. Dia sukakannya.
Bagusnya dia.
Saya sayang awak.
Hai, sayang.
Kuota gosokan sudah habis.
Mengikut peraturan, kita perlu berehat.
Betul. Peraturan kesatuan.
Selepas dua kali gosok perut, dapat sepuluh.
Ia bermaksud, sepuluh minit waktu rehat.
-Ya. -Dalam bahasa undang-undang Hollywood,
saya pergi sampai orang jumpa saya.
Macam permainan sorok-sorok, Joe.
Saya faham sangat perangai awak.
Pemenang Gosokan Perut Terbaik
serta kategori-kategori
Tangkapan Terbaik,
Anjing Pemalas Terbaik,
Telinga Terbaik dan kemudian, Percakapan Terbaik yang sangat gila,
apabila The American Rescue Dog Show
kembali selepas ini.
Selamat kembali ke The American Rescue Dog Show.
Rakaman cantik reben, plat
dan trofi yang bakal dimenangi anjing dan keluarganya.
Menarik sekali. Mari kembali ke pertandingan.
Semasa anda tiada, kategori Gosokan Perut Terbaik
berakhir dengan dramatik.
-Sangat dramatik! -Okey, Jabba.
Jabba hadapi gosokan perut bagai juara.
-Dia suka digaru. -Digaru? Garu!
Itu dia.
Bonnie pula terlentang dengan bantuan.
-Ya. -Gali!
Spartacus pula tak bersedia untuk berjuang seperti namanya.
Sparty suka berparti.
Namun, dia komited dengan gosokan perut.
Spartacus! Dia mahu kata,
"Saya Spartacus," tapi dia sudah terlalu asyik.
Bulldog Perancis pendek dan gempal.
Kita takkan dapat lihat gerakan Pilates
-daripada Bulldog Perancis. -Betul.
Semua pesaing kini sedang terbaring sambil perut digosok.
Tengoklah. Mereka sukakannya!
Kategori yang hebat untuk disertai.
Perut digosok sepanjang hari.
Sepanjang hari!
Mereka tak merungut. Rasanya seperti di syurga.
Beginilah, ya?
Inilah yang saya suka
tentang The American Rescue Dog Show.
Ia bukan tentang bentuk tubuh baka itu.
Ia bukan tentang keturunan. Ia tentang gosokan perut.
Ia tentang keseronokan dan kasih sayang. Itu yang kita lihat.
Kasih sayang terhadap anjing-anjing yang berharga ini.
Gosokan Perut Terbaik.
Juri Tery Simons melihat anjing-anjing itu buat kali terakhir
sebelum buat keputusan.
Bagus, sayang.
Budak baik.
Garu.
Baiklah, ini keputusan yang sukar.
Semuanya layak menang.
Mlaangnya, hanya boleh ada satu pemenang.
GOSOKAN PERUT TERBAIK
Okey.
Pemenang Gosokan Perut Terbaik ialah...
Nova!
-Nova menang Gosokan Perut Terbaik. -Ya.
Ingat, Nova pekak
dan hilang satu kakinya,
tapi Nova dapat rasa getaran apabila seseorang menghampirinya
dan dia sedia untuk digosok.
Kini, Nova bersama Evie
akan mara untuk merebut Anjing Terbaik.
Nombor 17, Nova, anjing American Staffordshire Terrier.
Mari lihat papan pemenang.
Kita ada Saber, pemenang Gigi Bawah Terbaik,
Capone, juara Dengkuran Terbaik
dan Nova, pemenang Gosokan Perut Terbaik.
Mereka akan mara ke pusingan Anjing Terbaik.
Itulah finalenya.
Peluang memenangi sumbangan 100 ribu
yang akan disumbangkan ke pertubuhan kebajikan haiwan
di kampung halaman anjing itu.
Mari bersama Monica McNutt dan Nova di kawasan pemenang.
-Nova dan Evie. Gosokan Perut Terbaik. -Hai!
-Tahniah. -Terima kasih.
Awak baru saja menang 10 ribu dengan Nova.
Apa kata-kata awak untuk seseorang yang mahu bela haiwan
dengan keperluan istimewa?
Lebih istimewa, lebih bagus.
Ia membina personaliti.
Itulah anjing yang terbaik. Mereka paling layak.
-Mereka akan sayangkan awak. -Terima kasih, Evie.
-Tahniah, Nova. -Terima kasih.
Kembali kepada kalian, Joe dan Rob.
Joe, kita sudah saksikan beberapa kategori.
Saya yang cipta beberapa kategori untuk bantu penerbit.
"Bantu."
Betullah.
-Anjing yang menyerupai Joe. -Apa maksud awak?
Awak takkan sangka berapa banyak anjing begitu.
Anjing yang bermain poker.
-Seterusnya. -Okey.
Ini tentu Supermodel Terbaik.
Dari Afghan Hound Rescue California Selatan,
Afghan Supermodel.
Kategori ini sebenarnya salah faham.
Saya sebenarnya minta pihak penerbit pesan 20 selimut afghan
sebab saya sejuk di set.
Selimut afghan.
Salah faham biasa, tapi ini rancangan anjing.
Ini lebih baik.
Sungguh menghangatkan, Joe.
Boleh kita teruskan?
Saya masih sejuk. Jadi, tak nak.
Hati sudah hangat. Yang lain tak.
Boleh carikan selimut itu lagi?
Kita perlu berehat.
Lebih banyak lagi dalam American Rescue Dog Show selepas ini.
Kami akan kembali.
Hei, semua.
Anda telah saksikan apa yang berlaku
di arena bersama Joe dan Rob.
Tapi saya mahu bawa anda ke belakang tabir.
Di American Rescue Dog Show,
kami layan anjing seperti bintang.
Ini bilik persalinan.
Lihat si comel ini. Dengar sini.
Champagne tidak dihidangkan untuk mereka,
tapi ada banyak mainan berciut. Suka?
Bagi yang memerlukan bantuan
untuk bersiap pada waktu pagi,
inilah tempatnya. Ruang berhias.
Lihat anjing comel ini berhias.
Jangan risau. Layanan tidak terhenti di sini saja.
Selebriti suka barangan percuma.
Selebriti di rancangan kami ialah anjing.
Bukan beg hadiah, tapi mereka akan dapat barangan anjing.
Keadaan penuh glamor di sini.
Kecomelan di mana-mana.
Saya tak mahu keluar.
Kembali kepada kalian, Rob dan Joe.
-Terima kasih, Monica. -Kita ada satu lagi kategori
untuk para penonton. Kategori keempat malam ini.
Kategori mengagumkan dan bukti
kepada kesetiaan anjing, kategori Tangkapan Terbaik.
Jika anjing tangkap sesuatu untuk anda,
maknanya dia sangat sayangkan anda.
Betul. Hei!
Terima kasih, Rob. Kesetiaan.
Mari ke gelanggang bagi kategori Tangkapan Terbaik.
Bagi Tangkapan Terbaik, juri akan menentukan pemenang
berdasarkan kehebatan kemahiran menangkap anjing.
Juri bagi kategori
Tangkapan Terbaik ialah Darris Cooper.
Darris ialah pelatih anjing bertauliah
dan pakar gaya hidup haiwan kesayangan.
Kami gembira untuk menjemputnya.
Anjing pertama ialah Indy, anjing Australian Shepherd
yang diselamatkan oleh Aussie Rescue SoCal.
Dia datang bersama tuannya, Britt.
Ceritakan tentang Indy.
Dia anjing yang baik.
Dia suka mengembala. Dia anjing pengembala.
-Tentulah. -Ya.
Nampaknya Indy sudah bersedia untuk menangkap.
Mari kita lihat prestasi Indy.
Indy asalnya dibela oleh pelajar kolej.
-Main bola. Mari, Indy. -Namun, pelajar itu menyedari
dia tak mampu galas tanggungjawab.
Mahu main bola?
-Sedia? Pergi. -Jadi dia diselamatkan.
Itu dia.
Indy bersaing untuk Tangkapan Terbaik.
Indy keluar dari pentas.
Indy nampak peluangnya dan keluar.
Tak ada maslaah. Kembalilah.
Okey, kita mula lagi.
Sedia?
Bola itu takkan terlepas.
-Baiklah. -Terus mengadap kamera.
Syabas, Indy. Terima kasih.
Tangkapan yang baik oleh Indy.
Tepukan gemuruh buat Indy.
Seterusnya, Tully, Border Collie yang diselamatkan oleh Pasadena Humane Society
dan datang bersama tuannya, Susan.
Dia baru berusia dua tahun. Dia suka mengarah.
Dia bos. Baiklah.
Saya teruja nak lihat bintang ini beraksi.
Mari kita cuba.
Itu dia mengejar Frisbee.
-Susan mencipta... -Hebat.
...mencipta keterujaan.
Itu dia Frisbee dilempar.
-Tangkapan yang hebat... -Sempurna.
oleh Tully. Frisbee emas itu ditangkap.
Tully boleh lakukan semuanya. Atlet serba boleh.
Dia bertanding dalam terjunan dok, tangkapan
dan pelbagai acara Frisbee.
Sekali lagi.
Ya! Tully!
Mari tonton dalam gerak perlahan.
-Sangat bagus. -Bagusnya.
Saya mencari Cik Lou Lou.
Lou Lou dari Texas. Basset Hound yang diselamatkan Golden Gate Basset Rescue
dan datang bersama tuannya, Valerie.
Dia buat saya ketawa sepanjang hari.
Nama sebenar anjing-anjing ini ialah Zoloft dan Paxil
kerana mereka seperti antidepresan.
-Berapa umurnya? -Sembilan tahun.
-Sembilan tahun muda! -Sembilan tahun muda.
-Comelnya! -Kita semua tua.
Dia sukakan awak.
Pandai bodek juri.
Dia tahu apa dia buat.
Pergi ambil bola. Pergi, Lou Lou.
Lou Lou!
Ayuh, Lou Lou!
Lou Lou ada kaki yang pendek
dan tak gunakannya
untuk kejar bola tenis.
Ambil bola!
Ambil, Lou Lou!
-Lou Lou menolak bola tenis. -Lou Lou ambil bola itu!
Lou Lou kata dia berminat dengan benda lain
iaitu menunjuk di depan penonton
The American Rescue Dog Show.
Lou Lou patut masuk kategori Telinga Terbaik,
Anjing Pemalas Terbaik dan Gosokan Perut Terbaik.
Rasanya tangkapan bukan kemahiran terbaiknya.
Ya!
Peringatan bahawa ada anjing senior di luar sana
yang mencari sebuah rumah dan mereka sama hebat
seperti anak anjing yang kita suka.
Sila pertimbangkan untuk ambil anjing senior seperti Lou Lou.
Baiklah. Kami sudah sedia untuk Pippi.
Pippi. Anjing campuran Jack Russell Terrier
yang diselamatkan oleh Love Leo Rescue
dan datang bersama tuannya, Shayla.
-Hai. Ap khabar? -Hei.
-Berapa usia Pippi? -Pippi berusia lima tahun.
Dia sangat kompetitif dan bijak.
Awak suka gaya rambut Pippi?
Ya. Gaya tak terurus yang bergaya.
-Ya. Itu dia Pippi. -Sedia?
-Ya! -Hei!
Okey.
-Syabas! -Begitulah.
-Duduk. -Pippi mengambil bola itu.
Syabas, Pippi. Terima kasih.
-Tengok! -Itu Pippi
yang sangat berkemahiran.
Anjing roket, Pippi.
Baiklah, Leftenan Dan, mari ke sini.
Hei, Joe. Itu Leftenan Dan.
Itu Leftenan Dan.
Leftenan Dan sangat disayangi.
Anjing Treeing Walker Coonhound ini diselamatkan oleh Animal Advocates Florida
dan datang bersama tuannya, Laura Person.
Dia tak tahu dia berbeza. Dia tak peduli.
Dia macam anjing lain.
Dia bergaduh dengan mereka.
Dia main kejar-kejar dan berenang dengan mereka.
-Saya sudah sedia untuk melihatnya. -Kita lihat nanti. Dia gelisah.
Kita semua sokong dia, bukan?
-Ayuh, Roda. -Saya suka. Nama panggilan yang bagus
-untuk Leftenan Dan. -Ambil!
Itu dia. Lihatlah.
Tangkapan Terbaik, Leftenan Dan.
Ayuh!
-Ayuh! -Oh, Tuhan.
-Ayuh! -Ambil? Tak, dia pergi.
Ada yang lebih menarik.
Leftenan Dan kata,
"Nanti dulu. Saya nak belok ke kiri."
"Saya nak keluar."
Ambil.
-Ambil. -Ini Leftenan Dan.
-Ambil. -Menyimpang ke kiri.
Dia tak pandang pun bola itu.
Tak pandang langsung.
Dia nak jalan-jalan.
Dia kembali.
Dia kembali. Mungkin.
-Tak. -Takkan berlaku.
Ayuh.
Alamak.
Saya rasa dia terpukau dengan cahaya lampu...
-Ya. -...penonton dan perhatian yang diberikan.
Apa pun, kita seronok.
Itu yang penting, bukan?
-Leftenan Dan nak balik. -Ya.
Leftenan Dan ada janji temu di Malibu.
-Betul. Dia nak balik. -Dia ada janji temu.
Seterusnya, Love. Sila tampil ke depan.
Love, anjing Husky Labradoodle yang diselamatkan Delaney's Dog Rescue
dan datang bersama tuannya, Denis.
Hampir menangkapnya di udara
tanpa perlu melompat.
Itu dia Love, anjing Husky Labradoodle.
Di udara.
Dia tahu penonton sukakannya.
Nampak dia pandang penonton dan kata,
"Ya, begitulah. Mahu lihat lagi?"
-Okey! -Itu dia, terlepas.
Masuk ke dalam mulut.
-Syabas! -Berjaya untuk semua percubaan.
Terakhir sekali, Phineas!
Anjing terakhir kita, Phineas ialah anjing lembu
yang diselamatkan oleh Helping Herders Rescue
dan datang bersama tuannya, John.
Phineas boleh melompat lebih tinggi daripada saya.
Saya boleh angkat Frisbee.
Dia boleh lompat dan tangkapnya di udara.
Tengoklah nanti.
Hubungan dan kasih sayang selepas menyelamatkan anjing itu
tiada bandingannya.
Dia berusia setahun empat bulan
-dan seberat 35 paun. -Lepas.
Dia akan menangkap Frisbee merah. Itu dia Phineas.
Cantik!
Jejakan yang baik.
Jejakan dan lemparan yang baik.
-Kelajuan yang baik. -Syabas, sayang.
Mereka bekerjasama dengan baik.
Terima kasih, Phineas.
Baiklah. Kategori yang hebat, Joe.
Pemenang Tangkapan Terbaik yang akan mara ke pusingan akhir ialah...
Tully!
Mari sini.
Tahniah, sayang.
Ya!
Lihat matanya. Sungguh gembira.
Pemenang Tangkapan Terbaik ialah Tully, anjing Border Collie, nombor 40.
Tahniah kepada Susan dan Tully.
Kini, menyertai perjuangan Anjing Terbaik
ialah Tully.
Saya tak tahu tentang awak,
tapi asyik menangkap saja buat saya letih.
Masa untuk kita berhenti dan rehatkan suara.
Serta mata kita.
Kami akan kembali dengan lebih banyak lagi dalam American Rescue Dog Show
selepas ini.
Dia dah tidur.
Anjing itu.
Bones.
Anjing itu, Joe. Bones. Dia masih intip saya.
Mana ada anjing, Rob.
Dia ke mana?
Tadi dia di sana. Awak kena percayakan saya.
-Tadi... -Tak ada anjing.
Imaginasi sahajakah?
Itu imaginasi saya.
Selamat kembali ke The American Rescue Dog Show.
Mari kembali ke pertandingan kita.
Ini kategori kesukaan saya.
Awak tak boleh suka semua kategori.
Tapi memang betul ini kategori yang bagus.
Ini kategori Anjing Pemalas Terbaik.
Mari ke gelanggang.
Ini perhimpunan anjing yang tahu perkara terbaik dalam kehidupan
seperti berehat.
Juri bagi kategori ini ialah Lisa Arturo.
Tengok gaya itu.
-Tengoklah dia! -Tengok!
Semua kakinya naik. Dia terlentang.
Dia berehat.
Dia juga ada gigi bawah.
Dia patut masuk dua kategori.
Boleh Joy datang ke sofa?
Anjing pertama, datang jauh dari Korea Selatan,
ialah Joy,
anjing Borzoi yang diselamatkan oleh Greyhound Friends For Life.
Joy datang bersama tuannya, Margie.
Cantiknya dia.
Pada pendapat awak, kenapa dia malas?
Adakah itu perkara yang dia suka buat sepanjang hari?
Dia aktif pada waktu pagi.
-Dia sangat aktif pada waktu pagi. -Okey.
Kemudian, kalau mahu cari dia, cari di atas sofa.
Dia akan baring sambil senyum.
Berumur lima tahun. Sangat penyayang.
Ya. Dia pergi ke sofa itu dengan mudah.
Ayuh, Joy-Joy!
Kategori ini mungkin antara kategori yang lebih sukar
dan sengit kerana adanya cahaya yang cerah,
kamera dan persaingan yang berlaku.
Ya, tentu sekali.
Boleh Hennessy datang ke sofa?
Ayuh lakukannya. Mari.
Seterusnya, Hennessy, anjing bulldog yang diselamatkan Balooja's Foundation
dan datang bersama tuannya, Jeri.
Ya, Hennessy!
-Ayuh. Mari saya bantu. -Itu dia.
Hai, sayang! Hari yang sukar, ya?
Hennessy berusia sembilan tahun. Kita boleh lihat
dia pesaing yang sengit.
Tengoklah. Dia dicipta untuk sofa itu.
Dia cuma perlukan
semangkuk kerepek dan alat kawalan jauh.
Itu cukup untuknya malam ini.
Hennessy, saya tak mahu ganggu awak,
tapi awak perlu berjalan.
Mari.
Anjing pemalas yang mencuri hati saya.
Itu anjing yang akan tonton The Bachelor bersama awak, Rob.
Cinta sejati.
Kita sertai The Bachelor
untuk cari teman menonton The Bachelor.
Berlapis-lapis.
Dustin ialah anjing campuran Basset yang diselamatkan Golden Empire Basset
dan datang bersama tuannya, Elena.
Inilah anjing yang akan duduk di atas sofa
sepanjang hari.
Dustin, awak ada telinga yang comel.
Dustin suka bergurau.
Dia suka mencium.
Dia seperti cahaya di hujung jalan.
Dia hebat.
Terima kasih.
Dia juga suka ciuman.
Dustin berinteraksi dengan juri.
Dia cium juri.
Kita anggap semuanya lancar.
Tapi dia perlu buktikan dirinya anjing pemalas yang bagus.
Dia kena matikan diri begini.
Ya.
Baiklah, mari. Syabas.
Bagusnya dia.
Saya mahu awak berinteraksi dan bertenaga
serta bermain dengan kamera, tapi...
Awak masih bercakap?
-Ini kerja saya. -Aduhai.
Boleh Biff datang ke sofa?
Hai, Biff!
Biff ialah anjing campuran Poodle mini
yang diselamatkan oleh Ozzie and Friends.
Biff datang bersama tuannya, Diana.
Biff duduk di bahagian atas.
Bahagian atas. Lihat, Joe.
Biff dengan pantas faham apa maknanya jadi malas,
tapi dia tingkatkan lagi tahap kemalasan
dengan pergi ke bahagian atas.
Biff faham apa risikonya di sini.
Awak nampak sangat selesa. Terima kasih.
-Okey. -Biar saya bawa.
Ayuh.
Terima kasih, Biff.
Seterusnya, Sparrow.
Sparrow, anjing campuran Boxer yang diselamatkan oleh WAGS Pet Adoption.
-Hai, Sparrow! -Sparrow datang bersama tuannya, Amy.
Adakah Sparrow akan baring dan berehat?
Sparrow cuma berusia 14 bulan.
Dia anjing Boxer. Tenaganya lebih.
-Okey. -Baringkan dia.
Itu dia.
Itu nampak selesa, Sparrow.
Amy tarik Sparrow ke posisi ini.
Saya tak pasti jika itu dikira.
-Saya akan tolak mata. -Ya.
Saya puji Amy kerana kata, "Kita kena menang."
-"Awak kena relaks, Sparrow." -Tapi saya mahu Sparrow yang buat.
Terima kasih, Sparrow.
Boleh Bully datang ke sofa?
Bully dari Perancis
ialah anjing campuran Bulldog Perancis dan pit bull
yang bersaing bagi pihak Wags & Walks Rescue.
Bully datang bersama tuannya, Donna.
Awak sangat cantik.
Saya dengar Bully ada pasport.
Ya.
Mewahnya awak.
Bully.
Posisi kaki depan dan kepala
saya penting bagi saya.
Saya suka apabila anjing
sorokkan kakinya di bawah
dan tutup dengan kepala.
-Jadi kita tak nampak kaki depannya. -Ya.
Itu posisi yang bagus bagi anjing malas.
Posisi mengerekot.
-Ya. -"Saya bersembunyi."
Terima kasih.
Seterusnya awak, Willy.
Hai, Willy.
Anjing terakhir kita, Willy.
Dia anjing Afghan Hound yang diselamatkan Afghan Hound Rescue, California Selatan.
-Willy bersama tuannya, Kim. -Ayuh, Willy!
-Ayuh, Willy. -Ayuh.
Naik ke atas.
-Ayuh. Hai, Willy. -Begitulah.
Rambut saya sepatutnya kelihatan begini hari ini.
Dia digelar Chilly Willy.
Chilly Willy pantas mengambil tempat di sofa.
Willy ialah baka tulen Afghan.
Ya.
Ramai orang tak sedar
kita boleh dapatkan anjing baka tulen di pusat perlindungan.
Willy dihias setiap dua minggu.
Seperti yang sepatutnya.
Janggut awak pun patut begitu.
Maafkan saya.
Mikrofon berfungsi, ya?
Ya, saya dengar. Semua orang dengar.
Ada banyak anjing malas di sini
yang mempamerkan pelbagai teknik
untuk menjuarai Anjing Pemalas Terbaik.
Namun cuma ada satu pemenang
untuk ke pusingan akhir dan merebut gelaran Anjing Terbaik.
Anijng mana agakanya?
Pemenang Anjing Pemalas Terbaik
dan akan mara ke pusingan akhir ialah...
-Biff! -Ya!
-Biff! -Biff! Ya, lihat.
-Biff bangun. -Tengoklah Biff.
Biff kata, "Itu saya."
"Mereka panggil nama saya."
Anjing campuran poodle mini, Biff, nombor sepuluh
ialah pemenang Anjing Pemalas Terbaik.
Saya suka anjing poodle mini
kerana mereka akan panjat ke atas, bukan?
Ya, betul.
Dia tak fikir dan terus lompat.
Dia lakukannya lagi!
Dia tahu tempatnya.
Tahniah buat pemenang Anjing Pemalas Terbaik kita.
Mereka baru saja memenangi 10,000 dolar yang akan disumbangkan
kepada Ozzie and Friends.
Syabas, Biff.
Syabas.
ANJING PEMALAS TERBAIK
Mari berbual dengan pemenang di belakang pentas
dan tanya apa perasaan mereka. Silakan, Monica.
Biff dan Diana, kalian baru saja menang 10,000 dolar
untuk pusat yang selamatkan Biff.
Kalian juga mara ke pusingan akhir
untuk peluang memenangi 100,000 dolar lagi
yang turut akan digunakan untuk selamatkan haiwan.
Apa perasaan awak sekarang?
Saya masih terkejut. Ada banyak anjing malas di sana.
Kami sudah cukup gembira
menjadi calon dan dapat bersaing.
Saya gembira ia akan disumbangkan untuk tujuan kebajikan.
Diana dan Biff, saya tak puas lihat dia bermalasan.
Tahniah. Jumpa di pusingan akhir
untuk kategori Anjing Terbaik.
Kembali kepada kalian, Joe dan Rob.
Terima kasih, Monica. Kita akan kembali
dengan lebih banyak lagi dalam American Rescue Dog Show selepas ini.
Apabila anjing bersin, dia buat begini.
-Ya. -Dia menggeleng.
Manusia bersin dengan mengangguk.
Ya. Jadi awak tak percaya
ada manusia yang bersin secara melintang.
Semua manusia bersin secara menegak?
Ya. Itu fakta. Itu sains.
Selamat kembali ke The American Rescue Dog Show.
Awak pasti suka kategori seterusnya, Rob.
-Yakah? -Ya.
-Saya tertarik. -Ini kategori Telinga Terbaik.
Bagus. Mari ke gelanggang.
-Nampak apa saya buat? -Saya nampak.
Ini tujuh calon teratas kategori Telinga Terbaik.
Anjing Basset Hound,
anjing Schnauzer mini,
anjing kacukan,
anjing campuran Cocker Inggeris,
-anjing Podenco Canario,... -Bagus. Ya.
-...anjing campuran German Shepherd,... -Ayuh.
...anjing American pit bull terrier...
Syabas.
dan...
Babi?
-Apa? Tak, Joe. -Apa?
Itu anjing yang hebat.
Ayuh!
Sooie!
Wah!
Ayuh.
Jelas sekali itu babi, Rob.
-Itu babi. -Tak, itu anjing.
Anjing sebenar.
Saya tak pernah nampak babi dengan telinga begitu.
Dia buat bunyi babi.
-Anjing awak... -Dia menyalak.
-Itu bukan salakan. -Itu salakan.
Sudahlah. Mari hentikan perbualan bodoh ini
dan lihat anjing-anjing ini bersaing.
Mari.
Babi itu...
Apa awak buat?
Tak buat apa-apa. Saya catat nota.
Fokus dengan apa yang berlaku.
Itu pertaruhan?
Tidak. Ini nombor telefon
-yang perlu saya hubungi. -Awak tulis 10-1.
Mana ada.
Awak bertaruh untuk babi itu?
Tidak.
Itu bukan babi. Itu anjing.
Maaf.
Maafkan saya, tapi ini kategori Telinga Terbaik untuk anjing.
Tengok. Juri Callie jelas
-tidak menerimanya. -Apa ini?
Dia berpegang kepada standard tinggi
American Rescue Dog Show.
Ini tak bagus.
Biarlah anjing itu bertanding.
-Anjing apa? Itulah yang berlaku. -Biarkan anjing itu bertanding.
Jika awak mahu gerakkan
-dan rangsang penonton... -Itu dia.
Itu dia. Alamak.
Saya tak pasti jika babi awak boleh bertanding.
-Tidak! -Maafkan saya.
Saya tahu. Saya suka babi.
Telinganya memang hebat,
tapi malang sekali,
saya perlu minta babi awak beredar.
Itu perkara yang betul.
Babi itu tersingkir.
Mari ke gelanggang.
Ini tak bagus, Joe.
Anjing pertama, Bunny.
Sila tampil Bunny.
Bunny ialah anjing American Bull Terrier yang diselamatkan oleh Deity Animal Rescue
dan datang bersama tuannya, Ellen.
Apabila kami keluar,
telinganya akan dapat perhatian.
Orang nampak dan senyum. Kita boleh lihat di wajah mereka
yang mereka pandang telinganya
berjalan di luar.
Saya sedang lihat telinganya.
Dia seolah-olah sedang berkomunikasi.
Sebagai doktor haiwan, saya dapat banyak petunjuk daripada telinga pesakit.
Okey, seterusnya, Charlie Hound.
Charlie Hound ialah anjing Basset Hound
yang diselamatkan oleh Basset Hounds Rescue of SoCal
dan datang bersama tuannya, Isaiah.
Telinga Charlie besar, panjang dan lebar
sehingga menyapu lantai.
Fakta menarik, saya berhenti beli penyapu selepas ambil Charlie
kerana dia sapu lantai dengan telinganya.
-Aduhai. -Lihatlah ini.
Hebatnya.
-Terima kasih. -Hebat.
Lihatlah kelebaran telinga itu.
Bukan sayap. Itu telinga.
Panjangnya macam Spruce Goose.
Charlie, anjing Basset Hound.
Macam padang bola besarnya.
Kami akan kembali dengan lebih banyak lagi dalam American Rescue Dog Show
selepas ini.
Bagi semua tuan haiwan yang menonton malam ini,
tahukah anda bahawa ada satu ketika dalam hidup mereka,
satu per tiga haiwan hilang?
Anda boleh mendaftar Petco Love Lost secara percuma
untuk melindungi haiwan anda jika perkara tidak diingini berlaku.
Sila ke abc.com/theamericanrescuedogshow
untuk maklumat lanjut.
Selamat kembali ke American Rescue Dog Show.
-Saya tak mahu tonton lagi... -Kenapa?
kerana mereka terlepas peluang
jadikan anjing saya pemenang.
Rob, itu babi.
Kita takkan bincang hal itu lebih lanjut.
Babi tak boleh menang hadiah 100 ribu.
-Nanti dulu! Jangan hina anjing saya. -"Anjing."
Tolong jaga sensitiviti babi saya.
Jadi awak dah mengaku. Awak kata babi.
Awak akuinya. Baguslah.
Tidak, itu nama anjing saya. Namanya "Babi saya".
Nama anjing awak "Babi Saya"?
Secara teknikalnya, Dr. Babi Saya.
Mari kita lihat apa yang kita terlepas
sewaktu rehat.
Okey, seterusnya awak, Dodger.
Ayuh, Dodger.
Dodger, anjing campuran German Shepherd
yang mempamerkan telinga hebat.
Mari saya lihat.
Itu dia.
Dengan pantas diatasi oleh telinga tajam Aroa.
Setahu saya Aroa ialah anjing Podenco Canario.
Baka ini jarang kita lihat
di Amerika Syarikat.
Dia seperti model.
Jin menghangatkan keadaan dengan koif telinga terkelepai.
Si perang muda yang anggun.
Telinga Jin cantik.
Mari. Mari ke atas tapak hijau.
Gosok perut lagi. Apa lagi yang boleh dikata?
Peanut. Peanut seperti biasa dengan Juri Callie.
Peanut mengingatkan saya kepada seseorang.
-Mungkin Baby Yoda? -Sedikit.
Jadi, betullah.
Seterusnya, Bunny Steinberg.
Akhir sekali, Bunny Steinberg.
Piring radar itu mengagumkan penonton.
Aduhai. Tengoklah telinganya. Sempurna sekali.
Ini seperti Top Gun bagi pertandingan telinga kanin.
Hanya yang terbaik antara yang terbaik di sini.
Saya tak tahu jika ada pertandingan anjing lain.
-Jadi, ini saja pertandingan yang ada. -Awak tak...
Awak tak fikir ada pertandingan telinga anjing
-di tempat lain? -Saya tak tahu yang lain
dan saya pakar dalam kanin di Amerika.
Mari kita lihat pemenang bagi Telinga Terbaik.
Mari ke gelanggang.
Baiklah, pemeriksaan terakhir.
Ada banyak anjing yang cantik dan semuanya hebat.
Namun hanya boleh ada satu pemenang.
Semua anjing ini ada telinga yang hebat.
Itu menyukarkan tugas saya.
Anjing dengan Telinga Terbaik
yang akan mara ke pusingan akhir ialah...
Charlie Hound!
Charlie Hound, anjing Basset Hound!
Itu dia!
-Charlie Hound, nombor 47. -Ayuh, Charlie.
Anjing Basset Hound ini ialah pemenang Telinga Terbaik.
-Biar saya pakaikan pingat. -Ia boleh dikatakan satu kejutan
-dan boleh dikatakan bukan kejutan juga. -Aduhai.
-Pandang kamera. -Saya suka cara Charlie Hound
tamatkan pertandingan. Dia tunjukkan kepanjangan telinganya.
Kepanjangan telinga itu meletakkannya di atas.
Ia mengesahkannya. Itu saat berharga.
Itu yang mengubahnya.
Charlie Hound ada cerita yang hebat.
Dia tinggal di pusat perlindungan di sempadan San Diego dan Mexico.
Kemudian, dia diselamatkan.
-Kini, dia pemenang. -Ya.
Dia berpotensi memenangi Anjing Terbaik
kerana telinga besarnya.
Dia akan menuju peringkat akhir.
Mari bersama Monica McNutt di kawasan pemenang.
Saya di sini bersama Charlie dan Isaiah
yang baru saja menang Telinga Terbaik. Hebatnya telinga ini.
Awak terkejut Charlie menang?
Persaingannya sengit.
Ya, persaingan sengit,
tapi dengan telinga begini, mustahil kami kalah, bukan?
Kalian berpotensi memenangi Anjing Terbaik
-di pusingan akhir. Tahniah. -Terima kasih.
-Saya teruja. -Syabas, Charlie.
Kembali kepada Rob dan Joe.
Mari lihat papan pemenang.
Kita terus mengisi pemenang setiap kategori.
Satu lagi peserta menyertai papan mata.
Semuanya akan bersaing untuk Anjing Terbaik.
Kita akan berehat seketika.
Kategori Percakapan Terbaik akan menyusul bersama finale,
Anjing Terbaik apabila American Rescue Dog Show
kembali di saluran ABC.
Selamat kembali ke American Rescue Dog Show.
-Saya Joe Tessitore. -Saya Rob Riggle.
Ini pusingan separuh akhir terakhir
sebelum kita ke kategori penting, Anjing Terbaik.
Ini kategori Percakapan Terbaik.
Rasanya kita tahu serba sedikit tentangnya.
Mungkin ada yang akan bantah. Mari ke gelanggang.
Ini tujuh calon teratas bagi kategori Percakapan Terbaik.
Semua dah mula bercakap.
Dengar tak?
Juri bagi Percakapan Terbaik ialah Darris Cooper.
Saya sudah sedia untuk Inigo Montoya. Mari ke sini.
Inigo Montoya, anjing campuran poodle dan terrier
yang diselamatkan oleh Friends For Life Humane Society
dan datang bersama tuannya, Cathy Brooks.
Apa kata kita lihat videonya?
Syabas.
Awak tahu apa yang saya suka tentangnya? Itu bukan salakan.
-Itu percakapan. -Ya.
Comel.
Syabas. Terima kasih.
Fakta menarik tentang Inigo. Makanan kesukaannya ialah
paru-paru dan trakea lembu.
Seterusnya awak, Puka!
Anjing seterusnya, Puka. Anjing campuran Boxer dan Bulldog
-mewakili SPCALA... -Hai!
dan datang bersama tuannya, Christine.
Mahu lagi?
-Hebat sekali. -Dia boleh beri biografi penuh.
Saya yakin begitu. Beginilah.
Kita bertuah kerana ada video.
Awak mahu burger keju?
Awak mahu kentang goreng?
Itu Phantom of the Opera.
Aduhai. Puka suka bercakap.
Ini yang hebat.
Sambil menonton video,
Puka di gelanggang nyanyi bersama Puka dalam video.
Puka suka bunyi Puka.
Ya.
Puka ada lelangit rekah.
Ada banyak anjing sepertinya
di pusat perlindungan yang menanti untuk diselamatkan.
Seperti yang anda boleh saksikan, mereka haiwan yang hebat.
Saya mencari anjing bercakap bernama Romeo itu.
-Mari ke sini. -Ayuh.
Romeo ialah anjing campuran terrier yang diselamatkan oleh Dexter Foundation
dan datang bersama tuannya, Georja.
Ketika kami ambil dia, dia berusia hampir satu tahun.
Namun, dia tak ada keluarga.
Dia anjing jalanan dan kakinya patah.
Dia ambil masa untuk mula bercakap
sehinggalah dia mula rasa selesa.
-Kita ada video. -Okey.
Ya? Apa lagi?
Yakah?
Awak nampak dolfin? Ya?
Ya?
Romeo hebat...
-Yakah? -...dalam menyampaikan perasaannya,
-luahkan apa dia rasa. -Ya.
Ya.
Sangat comel.
Anjing jalanan yang diambil
dan dijaga oleh Georja.
Boleh Sierra tampil ke depan?
Sierra, anjing Afghan Hound yang diselamatkan oleh
Afghan Hound Rescue California Selatan.
Sierra datang bersama tuannya, Donna.
Okey!
Hebat.
Mari lihat video dia.
Sierra!
Nak jumpa Luca?
"Berhenti tanya saya! Saya kata nak!"
Sierra, awak mahu biskut?
Syabas. Terima kasih, Sierra.
"Awak kata biskut?"
"Ya, jangan main-main."
-"Awak kata biskut." -"Awak kata biskut. Saya dengar."
"Bawa biskut itu sekarang. Awak kata biskut."
Sila ke depan, Sky.
Sky ialah anjing Husky Siberia mewakili Second Chance Pet Adoptions
dan datang bersama tuannya, Cyndy.
Dia selamatkan diri sendiri. Dia bersama sebuah keluarga
yang kurung dia di dalam rumah anjing sepanjang masa.
Kami masukkan dia ke dalam kereta dan dia jerit,
"Mari balik. Mari buat sesuatu."
Serta merta. Comel betul.
Lihatlah.
-Sky akan beritahu perasaannya. -Ya.
Ada sesuatu nak cakap?
Jangan bergaduh dengan saya.
Turun saja.
Awak tak boleh naik atas katil semula.
Itu bukan katil awak. Mari.
Terima kasih.
Hebatnya.
Terima kasih. Selamat jalan, Sky.
Suara bariton hebat daripada Sky.
Penuh perasaan dan sangat mendalam.
Seperti manusia...
-Ya. -...dia fokus
dengan perbualan itu.
Mereka masih bercakap lagi.
Mereka tak boleh tahan diri.
Baiklah, Bellerina, sila ke depan.
Bellerina, anjing Maltipoo
yang diselamatkan oleh Priceless Pets Rescue
dan datang bersama tuannya, Kelsie.
Saya dengar dia ada kebolehan istimewa.
-Ceritakan tentangnya. -Dia boleh cakap "Saya sayang awak",
"ya", "tak" dan "saya tak mahu".
Mari lihat jika dia boleh cakap, "Saya sayang awak."
Awak sayang saya, Bella? Sayang saya? Cakaplah!
Saya sayang awak.
Aduhai. Saya mahu lihat lagi.
Mari lihat video ini.
Saya sayang awak. Awak sayang saya? Cakap.
Cakap, "Saya sayang awak." Cakap.
Saya rasa saya dengar Bellerina cakap "Saya sayang awak."
Boleh cakap, "Helo?"
Syabas.
Saya rasa saya dengar Bellerina cakap, "Helo."
-Oh, Tuhan. -Saya pun dengar.
Kalian pasukan yang hebat.
Ini anjing yang hebat.
Menakjubkan. Bellerina memang menakjubkan.
Semua haiwan ada kemampuan untuk meniru,
tapi saya tak pernah dengar ada anjing yang boleh cakap bahasa Inggeris.
Sila tampil ke depan, Marina.
Akhir sekali, Marina.
Dia anjing campuran Husky yang diselamatkan oleh Hollywood Huskies.
Dia datang bersama Jan.
-Mari lihat kemampuannya. -Okey.
Mari tonton.
Ya?
Awak...
Hujung minggu awak seronok?
Tunjuk di mana makanan awak.
-Awak mahu gula-gula? "Di sini!"
Mahu? Ikut sini.
-"Buka almari!" -Pergi ke arah makanan.
Di mana makanan?
"Di sini! Awak tahu tempatnya!
-Janganlah main-main!" -Okey. Itu dia.
Syabas, Marina.
Terima kasih. Selamat jalan.
Anjing Husky yang cantik.
Itulah Marina yang cuba memenangi kategori Percakapan Terbaik.
Saya sangat kagum dan terinspirasi
dengan semua suara yang saya dengar malam ini.
Namun, ada satu suara yang menonjol bagi saya.
Pemenang kategori Percakapan Terbaik yang akan mara ke pusingan akhir ialah...
Bellerina!
Ini kumpulan pesaing yang sangat hebat
bagi kategori Percakapan Terbaik.
Namun, Bellerina memang bercakap.
Dia memang bercakap.
Saya rasa seolah-olah ada ayat dan buah fikiran
yang disampaikan antara manusia dan kanin.
Bellerina, nombor 25
akan mara ke pusingan akhir.
Anjing Maltipoo yang akan merebut gelaran Anjing Terbaik
selepas memenangi kategori Percakapan Terbaik.
Cakap, "Terima kasih." Boleh cakap, "Terima kasih?"
Cakap, "Terima kasih."
Baiklah.
Nanti dulu. Makin pelik rasanya.
Awak nampak, Joe?
Saya tahu ini tak wujud. Mustahil.
Alamak. Joe?
Joe, dia dapat saya.
Joe, saya tak nampak.
Aduhai. Apa yang berlaku, Joe?
Joe!
Oh, Tuhan. Dia di sini.
Hei. Bones.
Jangan apa-apakan Rob.
-Saya boleh jadi kawan awak. -Rob dapat kawan.
Sebenarnya, Bones ialah antara anjing
yang masih mencari rumahnya.
Jika anda berminat untuk mengambil anjing-anjing ini
pergi ke abc.com/theamericanrescuedogshow
bagi mendapatkan maklumat lanjut berkenaan pengambilan mereka.
Kita perlu berehat seketika.
Semua pemenang separuh akhir menakjubkan.
Salah satunya akan mendapat gelaran Anjing Terbaik.
Tambahan 100 ribu dolar
akan disumbangkan kepada sebuah pertubuhan kebajikan haiwan
di kampung halaman anjing itu.
Kategori Anjing Terbaik dan para juri selebriti
akan muncul selepas ini. Jangan ketinggalan.
Tahu apa seterusnya?
Sudah agak jelas sebenarnya. Anak anjing!
Hampir saja. Anak anjing!
Saya dah cakap.
Anak anjing sangat berharga dan comel.
-Kena naikkan rating. -Tentu sekali.
Anda boleh ambil anak anjing begini
daripada pusat perlindungan dan kumpulan penyelamat.
Jadi, tak perlulah beli daripada pembiak atau kedai haiwan.
Tiba masa bagi kategori terbesar malam ini iaitu kategori Anjing Terbaik.
Sebelum itu, kami mahu menghargai anjing
tidak menang,
namun masih memenangi hati kami dan saya yakin hati awak juga.
Inilah Mr. atau Mrs. Congeniality.
Pemenang bagi Mr. Congeniality ialah...
-Leftenang Dan! -Hei!
Berikan tepukan gemuruh buat Leftenan Dan.
Itu dia,
Anjing Treeing Walker Coonhound berusia tiga tahun.
Leftenan Dan yang mengagumkan.
Antara anjing paling gembira dalam pertandingan ini.
Dia antara anjing paling gembira
pernah kita lihat dalam pertandingan ini.
Ingat, anjing istimewa
boleh menjadi antara anjing paling memberi inspirasi, berani
dan cantik dalam kalangan anjing yang diselamatkan.
Tahniah, Leftenan Dan.
Kini, tiba masa untuk pusingan akhir.
Ini ialah Super Bowl bagi anjing yang diselamatkan.
Anjing manakah yang akan menang? Saya tak mampu memilih.
Sebab itu kita panggil selebriti untuk lakukannya.
Mungkin itu kerja paling sukar mereka pernah lakukan.
Kenalkan para juri selebriti kita.
Wataknya dalam Lady and the Tramp bencikan anjing
dan ia watak yang sangat mencabar baginya
kerana dia sukakan anjing.
Itulah Yvette Nicole Brown.
Dia seorang pelakon, penulis, penyanyi dan jejaka Selatan yang baik
yang dikenali kerana watak Beverly Leslie, pemenang anugerah Emmy
dalam Will & Grace. Itulah Leslie Jordan.
Akhir sekali, dia seorang bintang yang serba boleh.
Dia penyanyi, penari, koreografer dan pelakon.
Paling penting, dia memiliki tiga ekor anjing yang diselamatkan.
Itulah Paula Abdul!
Juri di gelanggang bagi pusingan akhir ialah Terry Simons.
Kini, beri tepukan
untuk finalis Anjing Terbaik.
Pertama ialah pemenang Gigi Bawah Terbaik, Saber,
anjing campuran Bulldog Perancis dan American Staffordshire Terrier.
Lihat. Tengok dia.
Pemenang Dengkuran Terbaik, Capone, anjing campuran pit bull.
Pemenang Gosokan Perut Terbaik, Nova, anjing American Staffordshire Terrier.
Pemenang Tangkapan Terbaik, Tully, anjing Border Collie.
Pemenang Telinga Terbaik, Charlie Hound,
anjing Basset Hound.
Hai!
Pemenang Percakapan Terbaik, Bellerina, anjing campuran Malta dan poodle.
Yang terakhir, pemenang Anjing Pemalas Terbaik,
Biff, anjing campuran poodle mini.
Boleh pemenang Gigi Bawah Terbaik,
Saber tampil ke depan?
Ingat, setiap anjing akan dinilai
berdasarkan kategori yang dimenanginya.
Saber ialah pemenang kategori Gigi Bawah Terbaik.
Hai, Saber. Biar saya tengok awak.
Aduhai. Tengoklah.
Awak ada gigi bawah yang hebat.
Biar para juri menilainya.
-Hai, Saber. -Hai, Saber.
-Para juri selebriti kita
akan dapat melihat gigi bawahnya dengan lebih dekat.
Gigi Bawah Terbaik, Saber.
Saya mencari Capone. Ayuh ke sini!
Dengkuran Terbaik, Capone.
Hai, Capone!
Oh, Tuhan!
-Itu dia. -Ya.
Hai, kawan. Apa khabar?
Saya tahu ada sebab dia di sini.
Apa kata kita bangun dan lihat
video dengkurannya?
Dia goyangkan ekornya.
Para juri selebriti kita perlu hargai
kedalaman dengkuran Capone.
Terima kasih, Capone.
-Capone! -Capone!
Comel sekali.
Pemenang kategori Dengkuran Terbaik sedang merebut
tempat sebagai Anjing Terbaik.
Comelnya dia.
Kita bersedia untuk pemenang Gosokan Perut Terbaik, Nova!
Itu dia Nova, berumur enam tahun, 45 paun.
Anjing yang cantik dan menjadi kesukaan peminat.
Mahu baring, Nova?
Itu dia.
Gosokan di perut.
Dia akan baring di sini selagi digosok.
Saya tak mahu ganggu
kerana dia sukakannya.
Namun, juri lain perlu melihatnya.
Jadi, mari bawa dia ke sana.
-Nova? -Ayuh, Nova!
-Terima kasih, Nova. -Ayuh!
Ayuh, Nova.
-Hai! -Dia pekak.
Dia pekak.
Terima kasih, Nova. Bagus.
Saya bersedia untuk pemenang Tangkapan Terbaik kita, Tully!
Tully paling mengagumkan dalam keadaan genting.
Semuanya berisiko bagi Tully.
Mari kita lihat jika dia mampu lakukannya sekali lagi.
Hai.
-Dia suka menangkap. -Ya.
Nampaknya awak bawa Frisbee bersama.
Ya.
Boleh tunjukkan tangkapan awak?
Tentulah.
Anjing dengan gigi bawah
boleh datang begitu saja.
Dia tak perlu buat apa-apa.
Namun, bagi Tully,
inilah saatnya dia perlu beraksi lagi.
Syabas.
Pergi ambil.
Itu mengejutkan. Hebat sekali.
Empat kakinya di udara.
Syabas, Tully.
Tekanan yang unik bagi Tully kerana sampai di pusingan akhir
dan perlu beraksi ketika itu.
Betul. Lihat ekornya bergoyang.
Tully sedang bergembira.
Saya sudah bersedia untuk pemenang Telinga Terbaik kita,
-Charlie Hound! -Ya, Charlie!
Tampil ke depan.
Telinga Terbaik, Charlie Hound.
Isaiah sendiri mengakui kepanjangan telinga Charlie
yang buat dia menang berbahaya. Dia asyik tersadung telinganya.
Boleh tunjukkan telinga awak?
Sedia?
Tunjukkan.
Awak mahu tunjuk, Charlie?
Aksi yang hebat oleh Charlie.
Itu gerakan pengenalannya.
Dia menunjuk. Seperti
gaya ketam Schwarzenegger di era Mr. Olympia dulu.
Charlie!
Hai, sayang!
Bellerina, pemenang Percakapan Terbaik, sila tampil ke depan!
Bellerina.
Bellerina, berusia sembilan tahun. Beratnya 25 paun.
-Dia mengagumkan. -Dia tahu berbahasa Inggeris.
Ya. Dia boleh bercakap.
Mari lihat monitor
dan tonton video dia bercakap.
Saya sayang awak. Awak sayang saya? Cakap.
Kata, "Saya sayang awak." Cakap.
-Oh, Tuhan. -Saya sayang awak juga.
Boleh cakap, "Helo?"
Syabas.
Hebat sekali dapat melihat reaksi
para juri selebriti kerana Yvette Nicole Brown
memberi reaksi yang sama seperti kita.
-Saya sayang awak. -Saya sayang awak.
Saya sayang awak.
Sayang awak.
Mendengar Bellerina bercakap,
apabila dia ulang "Saya sayang awak,"
-dan "Helo"... -Helo. Ya.
itu sangat menakjubkan.
Saya mahu luangkan sedikit masa
dengan Anjing Pemalas kita, Biff!
Terry Simons akan luangkan masa dengan Biff.
Saya difahamkan dia suka jadi macam kucing
-dan panjat... -Ya.
-Boleh dia lakukannya malam ini? -Mari kita lihat.
Ingat, Biff menunjukkan persembahan yang kuat
dalam kategori Anjing Pemalas apabila Biff buat keputusan
untuk panjat ke atas.
Baring.
Biff dalam dilema sekarang.
-Keliru apa nak buat. -Tak apa.
Saya tahu dia resah. Itu dia.
Itu dia!
-Aksi klasik. -Betul.
Maaf, Biff. Awak kena turun dari sofa.
Kini, Biff perlu turun dari sofa
untuk bertegur sapa dengan para juri.
-Hai, Biff. -Ya.
-Hai, Biff. -Hai, sayang.
Apa agaknya perasaan Biff sekarang
ketika merebut gelaran Anjing Terbaik?
Rasanya dia seronok.
Dia buat apa yang dia patut buat
iaitu tunjukkan kepada semua
bahawa tiada anjing lain berehat di atas sofa macam Biff.
Itulah tujuh anjing terhebat yang memenangi kategori masing-masing
untuk menjadi pemenang separuh akhir
The American Rescue Dog Show
bagi kategori Anjing Terbaik.
Risikonya tinggi.
Kebanggaan memenangi gelaran Anjing Terbaik
serta sumbangan 100,000 dolar
untuk pertubuhan penyelamat.
Ketegangan dapat dirasakan.
Semua mata tertumpu kepada anjing-anjing ini.
Para juri sedang memilih pemenang.
Kami mahu singkirkan bahagian ini.
Jadi, kita akan berehat seketika
sebelum mengumumkan pemenangnya
walaupun saya dah tahu pemenangnya.
Awak tak tahu.
Secara teknikalnya, saya tahu.
Dia tak tahu. Dia tak tahu anjing mana yang menang.
Inilah The American Rescue Dog Show
dan kami akan umumkan pemenang selepas ini.
Selamat kembali ke The American Rescue Dog Show.
Ini sebuah perjalanan yang menakjubkan, bukan?
Tentu sekali.
Salah seekor anjing ini akan dinobatkan sebagai Anjing Terbaik.
-Awak memang bagus. -Yakah?
-Sangat bagus. -Baiknya awak.
Terima kasih.
Kami mahu mengucapkan terima kasih kepada Petco Love
yang menyediakan hadiah malam ini.
Kami mahu berterima kasih kepada pertubuhan penyelamat
dan semua keluarga yang menyertai
serta setiap penonton
yang membantu haiwna dalam kesusahan,
mereka yang menyelamatkan, mengambil atau menjadi sukarelawan.
Kami harap pertandingan malam ini memberi anda inspirasi
untuk menyelamatkan anjing.
Kini, dipersilakan juri bagi Anjing Terbaik, Terry Simons.
Pertama sekali, saya ucapkan terima kasih kepada anda semua yang hadir,
terutamanya anjing-anjing ini.
Ini keputusan yang sukar untuk kami semua.
Setiap seorang daripada anda di sini ada keistimewaan.
Anda telah berkongsi keistimewaan itu dengan kami malam ini.
Jadi, terima kasih
kerana buat kami tersenyum
-dan menyentuh hati kami. -Ya.
Walaupun anda semua pemenang,
cuma ada satu juara bagi Anjing Terbaik.
Saya sangat teruja, Joe. Saya tak sangka ini benar-benar berlaku.
Inilah masa yang dinantikan.
Pemenang enam kategori berdiri, manakala Biff masih di atas sofa.
Anjing Terbaik 2022 ialah...
Capone!
-Capone! -Capone!
Oh, Tuhan!
Pemenangnya Capone!
Pemenang Dengkuran Terbaik ialah Anjing Terbaik.
Bagaimana, Joe?
Sungguh tak disangka!
Di sini.
Malam yang indah buat Capone!
Percaya tak?
Bersama dengkuran yang menggegar dunia
dan semangat jitu,
Capone, anjing pit bull,
ialah Anjing Terbaik.
Oh, Tuhan. Hebat sekali.
-Syabas. -Tahniah!
Terima kasih.
-Tahniah. -Terima kasih.
Capone yang ditemui di jalan di Jacksonville, Florida,
menemui tuan yang hebat
melalui San Diego Humane Society.
Dia sudah minum champagne daripada trofi pemenang.
Dia menghujani juri selebriti, Paula Abdul dengan ciuman.
Sumbangan 100,000 dolar akan diberikan
sempenan kemenangan Capone.
Malam yang indah. Setakat ini rancangan kami.
Jumpa lagi.
Untuk American Rescue Dog Show, saya Rob Riggle.
Saya Job Tessitore.
Ingat, semua.
Ambil, jangan beli!
-Hebat sekali. -Ya.
Capone. Mari raikannya.
Wah!
Terjemahan sari kata oleh: Nur Atiqah