Downloaded from YTS.MX
Ci aspettano al freddo.
Ci aspettano ai piedi del letto.
Official YIFY movies site: YTS.MX
E ci stanno aspettando ora nei rifugi di tutta l'America.
A volte siamo noi a salvarli,
e a volte sono loro a salvare noi.
- Va bene, fermi tutti. - Cosa?
Queste sono un mucchio di sciocchezze,
con la musica sdolcinata.
I trovatelli sono fantastici
ma penso che non sia giusto
- che abbiano uno speciale ABC tutto loro. - Cosa?
- Voglio dire, e il mio speciale ABC? - Ah.
Nessuno ne parla.
E che dire degli altri animali, come le iguane...
- Iguane? - o i pappagalli?
Ci sono oltre tre milioni di pappagalli
nei rifugi in America che stanno aspettando l'adozione?
- Sì. - Davvero?
- No. - Un'iguana ha mai
salvato qualcuno da un incendio?
- In realtà, sì... - No, no, no, no.
No. Ci stanno riprendendo. Io e la troupe stiamo aspettando.
Qual è il tuo problema con il Rescue Dog Show?
Vogliamo portare un po' di glamour,
un po' di sfarzo, per mostrare a tutii
quanto siano speciali i cani trovatelli.
Allora cos'è sta storia?
Perché sono stato ingaggiato per infastidirti
e perché è divertente.
C'è una dolorosa verità in questo, amico mio.
Questo è l'American Rescue Dog Show 2022,
un incredibile evento con 48 tra i più talentuosi,
emozionanti e adorabili cani trovatelli di tutto il Paese.
Puoi dire "Ciao"?
- Oh, sì. - Scava! Scava! Scava!
Prendi la pallina. Prendi la pallina.
Con una giuria di celebrità, Yvette Nicole Brown,
Leslie Jordan, Paula Abdul,
e la nostra giornalista a bordo campo, Monica McNutt.
Sono Joe Tessitore. Sarà una fantastica serata.
- Sono Rob Riggle. - E questo è il...
"The American Rescue Dog Show."
- Joe, questa è una mostra canina. - Sì.
Abbiamo fatto molti miglioramenti.
Decisamente raffinati, diciamo.
I giudici indossano lo smoking,
i cani passeggiano impettiti per l'arena.
Ma noi siamo un po' diversi, Rob.
Al The American Rescue Dog Show,
non giudichiamo i cani per il loro pedigree,
o la loro conformazione.
Noi celebriamo la tenerezza.
Celebriamo la loro personalità, la simpatia,
in categorie come Miglior Morso Inverso,
Migliore nel Russare, Migliore nei Grattini,
Migliore nel Riporto,
Miglior Pigrone, il mio preferito.
Migliori Orecchie, e Miglior Parlantina.
Ci sarà qualcosa di incredibile per i vincitori.
In onore del cane vincitore in ciascuna di queste sette categorie,
una donazione di 10.000 dollari sarà devoluta al rifugio che lo ha salvato
o a un'organizzazione per la protezione degli animali della sua città.
I cani vincitori di queste divisioni accederanno alla finale,
in cui un solo cane verrà incoronato come Miglior Trovatello
con una donazione aggiuntiva di 100 mila dollari,
tutto gentilmente sovvenzionato dai nostri amici della Petco Love,
una non profit che cambia le vite.
La prima categoria di questa serata è Miglior Morso Inverso.
Ecco i sette concorrenti per il Miglior Morso Inverso.
Stanno uscendo. Guardate quei morsi.
Questi sono morsi inversi classici, Joe.
Il giudice per questa categoria è la dott.ssa Callie.
È una veterinaria specializzata
in medicina d'ugenza e rianimazione,
e determinerà il vincitore in base alla performance sul ring.
E anche, immagino, all'epicità del loro morso inverso.
Ma non saprei. Non sono un esperto di cani.
In fila, abbiamo un Chihuahua-Carlino,
un incrocio tra Bulldog francese e Amstaff,
un incrocio di Chihuahua,
un Bulldog inglese,
un incrocio di Pitbull,
un incrocio di Terrier,
e un incrocio tra Chihuahua e Pechinese.
Posso avere qui Bobo, per favore?
Oh, sì! Sì.
Il primo è Bobo, un Chihuahua-Carlino, anche detto Chug,
salvato da Pug Nation,
ed è qui oggi con la sua mamma adottiva, Nancy Kissam.
Quando abbiamo adottato Bo era molto piccolo.
Poi è cresciuto di uno o due chili,
e nello stesso tempo sono spuntati i suoi denti.
Era come se avesse raggiunto la pubertà.
Diamo una bella occhiata a questo morso inverso.
Quando hanno un morso così,
hanno automaticamente un aspetto più scontroso,
anche se sono di ottimo umore.
Ad esempio, ora potrebbe essere felice
- come non mai. - Sì.
Ma viene da pensare: "Che brontolone."
Ti chiedo di correre avanti e indietro.
- Ok. - Proprio in quella direzione,
avanti e indietro.
Cosa c'entra la corsa con il morso inverso, Joe?
Beh, penso che sia una tradizione delle mostre canine
vedere l'andatura del cane.
Sì, ma la corsa? Andiamo.
Penso sia tutto perfetto. Non mi stanco mai di vederli.
Posso avere Saber qui davanti?
Saber, un incrocio tra Bulldog francese e Amstaff,
salvato da H.U.G. Hearts
e qui oggi con la sua mamma adottiva LisaMarie.
Oh mio Dio.
Guarda lì. Oh mio Dio, Saber.
Stupenda.
Guarda quella lingua.
Perfettamente posizionata nel morso.
Saber è stata trovata dai soccorritori
distesa sul ciglio della strada, investita da un'auto.
C'è un grande legame che la unisce con LisaMarie,
perché la stessa LisaMarie è stata quasi uccisa da una macchina.
Entrambe hanno uno spirito di sopravvivenza.
Assolutamente.
La prossima, Guinness,
incrocio di Chihuahua salvata da Ghetto Rescue Foundation
e qui oggi con la mamma Sheila Crosby.
Guinness è un incrocio di Chihuahua, corretto?
È per 50 percento Chihuahua e 12 percento Labrador.
Mio marito vide online due cucciole in cerca di adozione.
Sono state salvate da una situazione di accumulo,
e loro erano le uniche non ancora adottate.
Così abbiamo adottato sia Guinnes che sua sorella, Toastie.
Oh mio Dio.
Guardate lì.
Quello sì che è un morso inverso.
Questo è certo. Ciao.
Oh. Guarda quanto è carina.
Ha un atteggiamento buffo, vero?
Guinness viene descritta come una "macchina sonora canina."
Dicono che faccia degli esilaranti grugniti
durante tutto il giorno.
È un cane.
Quasi.
Il prossimo, Charlie Valentine,
un Bulldog inglese salvato da Road Dogs & Rescue
e qui oggi con la sua mamma Jewly.
Devo ammetterlo, sono una donna sposata, ok,
ma potresti avermi rubato il cuore, dolcezza.
Vorrei che Charlie facesse una corsa avanti e indietro,
- per favore. - Andiamo.
Andiamo.
Ecco a voi Charlie Valentine.
Charlie Valentine.
Ok, siamo pronti per Wilson. Facciamo venire Wilson...
- Forza, Wilson. - Forza!
Wilson, un incrocio di Pitbull,
salvato da Angel City Pit Bulls
e qui oggi con la sua mamma adottiva, Natalia.
Mi risulta che Wilson abbia un lavoro?
Wilson è un...
Oltre a farsi fare grattini.
È un professionista nell'accudire i gattini.
Oh santo cielo!
Wilson ha accudito oltre 80 gattini
negli ultimi due anni.
È fantastico!
Sì, lo adorano.
- Gli stanno appiccicati e... - Mio Dio.
Fanno affidamento su di lui.
È come se fosse la loro mamma.
Wilson, tre anni.
Ho puntato molti soldi su di lui.
- Stai scommettendo su una mostra canina? - No! No.
Non c'è azione in... Nessuno scommette in...
Chi scommetterebbe in una mostra canina?
- Cioè, è... - Quindi...
Questo è un problema.
Questa è la categoria morso inverso, giusto?
Questo è il Miglior Morso Inverso.
Ho puntato sul cane numero tre.
Ok, Benny, ti stiamo aspettando qui nel cerchio.
Il nostro prossimo concorrente ha già tirato fuori la lingua.
È Benny, un incrocio di Terrier salvato da Milo Foundation
e qui oggi con il papà William.
Mi stai facendo la linguaccia?
È il più feroce che abbia mai visto.
Non ho mai visto un morso inverso così profondo.
Quelli sono occhi umani. Ha gli occhi umani.
Grazie.
Questo è Benny, molto curioso, amichevole,
sempre sorridente con quel morso inverso.
Una cosa che molti non sanno
sui cani con morsi inversi molto pronunciati
è che non c'è rischio di essere morsi.
Come mai?
Dammi la mano.
Hai ragione. Mi piace.
Di solito, quando mi mordi, brucia davvero.
Ma ora non è successo nulla.
Quando hanno il morso inverso,
non c'è resistenza.
Sarebbe un miglioramento,
se tu avessi il morso inverso.
E per concludere, Scrump, un incrocio tra Chihuahua e Pechinese
salvato da San Diego SPCA
e qui oggi con la mamma Lysette.
Mamma, forse puoi aiutarmi...
Guardate bene il suo morso inverso. Ok.
Che bello.
Proprio un bel morso inverso.
Voglio dire, guardalo.
- Quelli sono denti finti, Joe. - Sì.
Quelli sono denti finti.
Lo so perché anche io mi diletto con i denti finti.
Immagino che tu abbia un'intera collezione
- di denti finti. - Ho una collezione enorme.
- Dove la tieni? - Nel mio garage.
C'è un intera parete nel mio garage.
Come un kit per gli attrezzi?
- Li tiri fuori... - Sì, ne ho diversi.
Di plastica. Veri.
Di animali. Ne ho di tutti i tipi...
Aspetta. Cosa intendi con "veri?"
Hai dei denti umani
- in cassetti... - Sì. Sì.
Che hai acquisito nel corso degli anni?
- Sì. È una cosa comune. - Non lo è.
- Sai... - Sono molto preoccupato.
George Washington aveva dei veri e propri
denti umani preesistenti.
Non è così la leggenda.
Ebbene, questo è un fatto spietato sui denti,
e io sono un esperto.
Bene, ora torniamo a Scrump,
- perché è spettacolare. - E quelli non sono veri.
Questi sono i nostri sette concorrenti per il Miglior Morso Inverso.
Come faccio a scegliere?
Sono tutti fenomenali. Quei morsi sono sensazionali.
Tutti.
Questa è la parte critica del processo decisionale.
Il Miglior Morso Inverso accederà alla finale
e potrebbe diventare il Miglior Trovatello.
Guardate l'intensità sul muso di Wilson.
Non vorrei essere il giudice in questa situazione.
Sono tutti cani fantastici
con morsi inversi perfetti,
ma può esserci solo un vincitore.
Il cane con il miglior morso inverso
che accederà alla finale è...
Saber.
No!
Il Migliore Morso Inverso è Saber,
- l'incrocio tra Bulldog francese... - Ma dai!
...e Amstaff.
Che fantastico morso inverso e che fantastica storia con LisaMarie.
Saber, sei la vincitrice!
Posso mettertelo? Sì? Molto gentilmente?
Oh, cielo. Saber, Saber.
Oh mio Dio.
- Che succede? - Cosa?
Questa tua reazione a...?
Sono solo molto dispiaciuto per Wilson.
È stato un gran bel momento, con Saber.
Eh? Sì, Saber.
Sì. Congratulazioni Saber.
Non andate via. A seguire, il migliore nel russare,
nei grattini e nel riporto,
non appena The American Rescue Dog Show
ritornerà, proprio qui su ABC.
Seduto.
Bravo, Rob. Bravo.
Bentornati al The American Rescue Dog Show.
- Sono Joe Tessitore. - E io sono Rob Riggle.
Essendo presentatori, non vogliamo solo intrattenervi.
Vogliamo anche informarvi un po', Rob.
Giusto. Giusto.
È il momento delle Curiosità Canine con Rob e Joe.
Spero che tu abbia fatto le ricerche.
- Certo. - Ottimo.
Non è vero.
Ok. La prima curiosità. I cani sono daltonici.
Beh, tecnicamente, i cani possono vedere il giallo e il blu.
Tecnicamente, sei uno scemo.
Ti stai confondendo con gli umani.
Ehi, ecco una vera curiosità per tutti voi a casa.
Quando adottate dalle associazioni,
state in realtà salvando due cani...
quello che portate a casa nella vostra famiglia
e quello potrà entrare nello spazio che avete liberato
al rifugio.
#CuriositàCanine.
La gente non usa più gli hashtag.
Devi smetterla con gli hashtag.
Saber ha vinto la prima semifinale, il Miglior Morso Inverso.
La prossima categoria è la preferita dai fan. Migliore nel Russare.
Tutti in pista per il Migliore nel Russare.
Ecco i sette concorrenti per il Migliore nel Russare.
Per questa categoria, il giudice determinerà il vincitore
in base a un video.
Il giudice per questa categoria è Lisa Arturo.
Lisa è la fondatrice di Big Love Animal Rescue.
È specializzata nel soccorso di cani
abbandonati in situazioni estreme e imprevedibili.
Luna, vieni nel cerchio.
La prima in gara è Luna,
una Staffordshire Terrier-Bulldog inglese
salvata da Sacramento SPCA
e qui oggi con la mamma Christina.
Quanti anni ha Luna?
Luna ha due anni, e non ci lascia mai dormire.
Ma sai, se non ti piace, dormirai sul divano.
Giusto così. Sei proprio adorabile.
Diamo uno sguardo al video di Luna mentre russa.
Rob, sei...
Credo che tu stia cadendo in trance...
con il russare di Luna.
Rob. Rob, devi guardare Luna.
Sai cosa mi piace di Luna?
Quando fa quei tic muscolari.
Penso che stia sognando. Sta sognando, Joe.
È una sognatrice.
Beh, Luna, sei semplicemente bellissima.
Grazie mille.
Andiamo, Luna. Andiamo.
Maiale, sei la prossima.
La prossima, Maiale, una Bulldog francese salvata da Road Dogs & Rescue
e qui oggi con Jennifer.
- Raccontami del suo nome. - Significa letteralmente "maiale".
Ed è perché fa lo stesso suono di un maiale?
È perché russa parecchio... Sì, parecchio.
Guardiamo il video di Maiale mentre russa.
Ok.
Oh. Cosa sta succedendo?
Oh, sta accontentando il pubblico.
- Sta facendo un'esibizione, Joe. - È un'esibizionista.
È così che presento, Joe. Ho imparato a presentare e dormire allo stesso tempo.
Oh, lo so. Fidati, lo so.
Grazie.
Wow, Maiale.
È comune pensare
di non poter trovare cani di razza nei rifugi.
In realtà, il 25 percento dei cani salvati sono di razza pura come Maiale.
Alcune associazioni
sono infatti specializzate in cani di razza.
Ok, è il turno di Nana Bear.
Nana Bear, un San Bernardo
salvato da Sunny Saint's St. Bernard Rescue
e qui oggi con Aimee.
Parlami di come russa.
Oh mio Dio.
È un'esperienza unica.
Diamo un'occhiata al suo video.
- È profondo. - Nana Bear.
Oh, questo sì che è un rombo profondo.
- Guarda la lingua. - La lingua. Un classico.
Sono io. Sembra di guardarmi allo specchio.
Wow, Nana Bear.
Ottimo lavoro, Nana Bear.
Questa era Nana Bear, San Bernardo,
chiaramente in gara come Migliore nel Russare
con quel ronfo grosso, rauco e prolungato.
Una magnifica San Bernardo.
Sto cercando il cane russatore Kai.
Kai è un Bulldog francese salvato da Balooja's Foundation,
qui oggi con il soccorritore Sal.
Parlami un po' del suo modo di russare.
Kai russa come un uomo.
Sì, russa molto profondamente, sveglia tutti.
Bene, guardiamolo.
Cosa?
Quello è... Cioè,
sembra quasi una balena.
Quel suono proviene da un cagnolino di 12 chili?
È sorprendente.
Ha sicuramente fatto centro.
Il russare di Kai mi ha lasciato senza fiato.
Un biologo marino sente quei suoni...
- Sì. - ...nell'oceano
quando segue le balene.
Posso avere qui Fred?
Ciao, Fred! Ciao!
Fred, un Chow salvato da Adopt-A-Chow L.A.
e qui oggi con la sua mamma Laurie.
Parlarmi del suo russare.
Va avanti così...
- È come una musica. - come un treno.
- Esatto. - Come una musica.
Bene, sono veramente emozionata e curiosa
di vedere il video mentre russa.
Cos'era quella? Una gara d'accelerazione?
Cosa?
Hai mai visto in Scontro tra titani
quando liberano il Kraken?
Sì, questo è il Kraken.
Questo è il Kraken.
Fred, è stato fantastico.
Grazie.
Solo la dimensione e la portata
del russare prodotto da Fred.
Oh. Oh.
Abbiamo un russatore
nel pubblico.
Prendi un microfono.
Possiamo portarlo
- al nostro spettatore? - Portalo lì.
La cosa triste è che è vicino al set
quindi penso che stia ascoltando i nostri commenti.
Ok, Capone, sei il prossimo.
Andiamo!
Dalla soleggiata Florida,
Capone, un incrocio di Bully...
in gara per conto della San Diego Humane Society,
qui oggi con la sua mamma Elisha.
Oh, ma guardati. Oh, ciao! Questi bacini?
Oh, grazie per... Oh, molto gentile.
Grazie per i baci. Che dolce.
Ciao! È molto amichevole.
Sì, adora le persone.
Parlami del suo modo di russare.
Noi viviamo in una casa molto piccola, non c'è molto spazio,
e puoi sentirlo per tutta la casa.
Ok, guardiamo come russa.
Cosa...?
Ascolta, sarà difficile eguagliare Fred,
ma Capone sta proprio dando il massimo.
Guarda come scodinzola mentre dorme.
- Lo adoro. - Sta sognando.
Hai sentito come russa?
Non era un semplice...
Era un...
Era come se... Come se stesse cercando di comunicare.
MIGLIORE NEL RUSSARE
Grazie, Capone.
Senza alcun dubbio Capone
si è divertito durante il suo riposino.
L'ultimo, ma non per importanza, è Kirby!
Ciao, Kirby!
Vieni qui!
L'ultima concorrente, Kirby, Bulldog inglese
salvata da I Stand With My Pack,
e qui oggi con il suo papà, Joe.
- L'hai appena adottata? - Sì, appena soccorsa.
Era con un allevatore che la stava usando
per produrre dei Bulldog più piccoli.
Ha avuto una cucciolata circa 10 settimane fa.
Ma c'è stato un cesareo finito male.
L'allevatore ha deciso di non volerla più...
Kirby, siamo così felici che tu non sia più lì
e che tu sia qui.
Ti vogliamo bene.
Vediamo il suo video.
Guarda la lingua.
E le rughe... E le rughe di Kirbi?
Oh, sì. Prendine un po', Kirbi.
Guarda quel morso inverso. Tiene la bocca aperta.
Sta guardando da un occhio.
Sembra dire: "Cosa c'è da guardare?
Mai sentito un cane russare?"
Guarda lì.
Grazie. Oh, Kirby, sei semplicemente adorabile.
Grazie.
Quello che mi piace di questa categoria
è che ti fai un'idea sulla loro personalità nel ring.
Ti fai un'idea su chi siano.
Ma poi si passa al video...
ed è lì che li vedi...
- dare il meglio assoluto. - Sì.
Riesci a rivederli nel loro massimo splendore.
Sono autentici. Davvero autentici.
Non dormono per finta. Non russano per finta.
Questo è ciò che accade veramente nei divani.
La giudice Lisa Arturo sta uscendo per annunciare il vincitore,
il Migliore nel Russare.
Il Migliore nel Russare è...
Capone!
Oh! Capone, l'incrocio di Bully
da Jacksonville, Florida,
è il Migliore nel Russare.
Capone, evviva!
Impressionante. Uno dei migliori a russare
che abbia sentito nel gioco.
Esatto. Avrete sentito parlare dei cani da salotto.
Quello, amici, era un cane da divano.
È... Scusa.
Andiamo a vedere nell'arena,
la nostra Monica McNutt insieme a Capone.
- Elisha e Capone, congratulazioni! - Grazie!
Avete vinto $10.000 per il rifugio che ha soccorso Capone in TV nazionale,
con una grande performance. Come state?
Oddio... Non me l'aspettavo per niente,
avevamo una concorrenza molto forte.
Però, dai, guardalo. È davvero stupendo.
È proprio un gran russatore.
Elisha, parte della sua storia è il suo passato da Pitbull.
Quanto è speciale poter mostrare a tutti
quanto sia veramente dolce qui sulla TV nazionale?
È fantastico dimostrare che può essere un sostenitore della razza.
Lui adora le persone. Adora andare in giro
a far sorridere le persone.
Beh, congratulazioni, Elisha e Capone.
Rob e Joe, torniamo da voi.
Grazie, Monica. Non andate via.
A seguire ci saranno le categorie di Migliore nel Riporto,
Miglior Pigrone, Migliore Parlantina,
quando The American Rescue Dog Show,
ritornerà, proprio qui su ABC.
Bentornati al The American Rescue Dog Show.
- Sono Joe Tessitore. - Io sono Rob Riggle,
e sto cercando su Google "ordine di restrizione per cani."
C'è un cane che si aggira per il set e mi segue.
- Davvero? No. - Sì.
Questi cani sono tutti adorabili.
- Non vedo nessun cane che... - No, no, no.
dovrebbe preoccuparti.
Te lo assicuro,
è spaventoso.
L'ho visto un paio di volte. Ha una specie di papillon con...
Anche tu hai un papillon.
Beh il suo ha delle ossa.
Non credo che sia questo il caso, Rob.
Posso supporre che...
No, sono tutti stati con i loro genitori,
ed erano semplicemente meravigliosi.
Tu non hai visto niente? Nessun cane
- da solo? - No. Niente.
Niente.
Joe.
Joe. C'è il cane! C'è il cane!
Mi sta dando la caccia... Mi perseguita.
Sono ossa.
Dammi un secondo, Rob.
Che sguardo.
Mi sta fissando.
Ora sta fissando te.
Torniamo alla competizione.
Adoro questo round, perché mi tocca proprio da vicino.
Quando sono con il mio cane Rocco, a volte diventa un po' ansioso.
Vuole un po' di attenzioni.
C'è una cosa che lo calma sempre
e lo fa sentire al sicuro.
Oh, sono già geloso.
Ecco la prossima categoria, Migliore nei Grattini,
- andiamo in pista. - Velocemente. Aiutami.
Grazie.
- Forza. - Abbiamo un Bulldog francese...
un Pomchi,
un Amstaff,
uno Yorkie,
un incrocio tra Pointer e Dalmata...
- Harry! - e un meticcio.
- Ben fatto. - Andiamo.
- Ottimo lavoro. - Bravo!
Il giudice deciderà il vincitore
in base alle loro performance sul ring
e alla loro speciale espressione
di approvazione o disapprovazione dei grattini.
Il giudice per questa categoria è Terry Simons.
Terry è un rinomato addestratore e concorrente di agility dog,
oltre che autore, animalista e fondatore di CLEAR,
la Canine Lymphoma Education Awareness and Research.
Si tratta di un'associazione non profit
che sensibilizza i proprietari di cani sul cancro canino.
Harry?
Harry, mi dispiace disturbarti,
ma ora devi venire qui
e ricevere dei grattini sulla pancia.
Forza, Harry!
Il primo è Harry,
un meticcio salvato dalla Valley Humane Society.
Harry è qui con la sua mamma, Dia.
Harry ama i grattini fin da quando l'abbiamo preso sei anni fa.
Si sdraia sulla schiena in attesa di un massaggio sulla pancia.
Se gli passi accanto mentre è sdraiato,
lui si gira e aspetta i grattini sulla pancia.
La Humane Society disse
che Harry era il cane più carino che avessero mai visto.
Wow. Un fantastico meticcio.
Dai.
- Mi massaggi tu la pancia? - Oh, lo farà.
Vieni qui. Ah, ecco qui. Ciao.
Ok, è... Oh, ok!
- Ecco qui! - Bravo, Harry.
Ecco qui.
Gli piace molto quel massaggio alla pancia.
Vero? Non penso si sposterà molto presto.
Sai, la parte migliore dei grattini, Joe,
è quando... Quando gratti il punto giusto,
quando trovi quel... Si chiama il "tamburo".
Gli gratti quel punto,
e la gamba comincia a muoversi.
E loro... Si bloccano.
Quasi come se fossero paralizzati...
È fantastico. Quando gli gratti il punto giusto,
è davvero soddisfacente per tutti.
Ok, sono pronto per Marshmallow.
La prossima, dal Messico, è Marshmallow, un incrocio tra Pointer e Dalmata
salvata da Smiling Dog Rescue
e qui oggi con il suo papà, Michael.
La chiamiamo Marshmellow perché è morbida e dolce.
Dopo il periodo di tre mesi
in cui avremmo dovuto prendere in affido Marshmellow,
non c'era nessun dubbio: sarebbe diventata il mio cane.
Vai così. Brava.
Oh, ci siamo. Un grattino dal papà.
- Ci sa fare. - Bravissima.
Oh, le piace tantissimo.
Che bel grattino quello.
Un gran bel grattino.
Ti piace, eh?
Ciao, tesoro.
Posso avere qui Nova?
Nova è un'Amstaff
salvata da Pups Without Borders.
E Nova è con la sua soccorritrice, Evie.
Ciao.
È la cagnolina più scodinzolante che ci sia
e comunica così bene
ai cani privi di arti o che non sentono.
Penso che sia la perfetta rappresentazione dei cani meno fortunati
e di quanto siano fantastici.
Oh! Ok. Ok.
Bene, grattiamo un po' quella pancia.
Oh, brava.
- Ecco qui. - Sì, brava.
I cani con bisogni speciali come Nova
sono meravigliosi.
Sono così coraggiosi.
Di grande ispirazione.
E sono felici tanto quanto gli altri cani, se non di più.
Noi vi incoraggiamo a considerare
anche l'adozione di un cane con bisogni speciali.
Che bel massaggio quello.
Gran bel massaggio. Le sta davvero piacendo.
Oh, che brava. Sì.
Ti voglio bene.
Ciao, tesoro.
Abbiamo raggiunto la nostra quota di massaggi.
E, legalmente, è il momento di una pausa.
Va bene. Regole del sindacato.
Per ogni due grattini alla pancia, ottieni un "10",
che dovrebbe significare 10 minuti di pausa.
- Esatto. - Ma nel gergo hollywoodiano,
significa me ne vado finché non mi trovano.
È come il gioco del nascondino, Joe.
Questo spiegherebbe molte cose su di te, Rob.
Quando torniamo, ci sarà il nostro campione nei grattini,
più le categorie
Migliore nel Riporto,
Miglior Pigrone,
Migliori Orecchie e, a seguire, Migliore Parlantina, davvero originale.
Il The American Rescue Dog Show
continua subito dopo la pausa.
Bentornati al The American Rescue Dog Show.
Una bella inquadratura dei prestigiosi fiocchi, trofei
e targhe che i cani e le loro famiglie vinceranno.
Tanti oggetti emozionanti. Ma ora torniamo all'azione.
Mentre eravate via, la categoria dei grattini
si è conclusa in modo drammatico.
- Molto drammatico! - Ok, Jabba.
Jabba ha alzato il livello della gara...
- Gli piacciono i grattini. - Grattini!
Sì. Così.
...mentre Bonnie, con un po' d'aiuto, ha fatto un tuffo all'indietro.
- Oh, sì. - Scava! Scava! Scava!
Spartacus non è stato all'altezza del nome "pronto per la battaglia."
A Sparty piace il party.
Ma si è impegnato a fondo nel ricevere i grattini.
Oh! Spartacus! Sta cercando di dire:
"Io sono Spartacus," ma non ci riesce.
I Bulldog francesi sono molto tozzi,
quindi non vedrete molte mosse di pilates
da un Bulldog francese.
Un ultimo sguardo ai concorrenti in posizione ricezione-grattini.
Guardali. Lo adorano!
Che bella categoria a cui partecipare.
Ti fai massaggiare tutto il giorno.
Tutto il giorno!
Non si stanno lamentando. Sono in paradiso.
Lasciatemi dire una cosa.
Questo è esattamente ciò che amo
del The American Rescue Dog Show.
Qua non c'entra la conformazione della razza.
Né il pedigree. Qui si tratta di grattini alla pancia.
E quindi di divertimento, amore, ciò che state osservando
è solo amore verso questi preziosi trovatelli.
Il Migliore nei Grattini.
Il giudice Terry Simon sta dando un ultimo sguardo ai cani
prima della sua decisione.
- Ancora. - Bravo.
Brava.
Grattini. Grattini.
Ok, ragazzi, è difficile.
Meritate tutti di vincere.
Sfortunatamente, c'è posto per solo uno di voi.
MIGLIORE NEI GRATTINI
Ok.
E il Migliore nei Grattini è...
Nova!
Nova vince come Migliore nei Grattini.
E ricordate, Nova è sorda,
a Nova manca una zampa,
ma riesce a sentire quelle vibrazioni quando qualcuno si avvicina
e si sdraia per una bella dose di grattini.
Ed ora Nova, con Evie,
si prepara a competere come Migliore Trovatello.
Il numero 17, Nova, Amstaff.
Guardiamo la classifica.
Abbiamo Saber, Miglior Morso Inverso,
Capone come Migliore nel Russare,
e Nova, la nostra Migliore nei Grattini.
Passano tutti alla sfida del Miglior Trovatello.
La finale.
È l'occasione per vincere altri 100 mila dollari
che andranno ad un'organizzazione animalista
della città del cane vincitore.
Andiamo da Monica McNutt nell'area dei vincitori con Nova.
- Nova e Evie, Migliore nei Grattini. - Ciao!
- Congratulazioni. - Grazie.
Avete appena vinto 10 mila dollari in onore della bellissima Nova.
Cosa diresti a chi sta considerando di adottare un animale
che potrebbe avere qualche esigenza in più?
Più esigenze ci sono, meglio è.
Significa solo che... formano il carattere.
Sono i cani migliori. I più meritevoli.
- Ti ameranno tantissimo per la vita. - Grazie.
- Congratulazioni, Nova. - Grazie.
Ragazzi, torniamo da voi, Joe e Rob.
Joe, abbiamo visto diverse categorie.
Me ne sono venute in mente altre per aiutare i produttori.
"Aiutare."
No, seriamente.
- Cani che assomigliano a Joe. - Cosa significa cani che...
Saresti sorpreso di sapere quanti ce ne sono.
Va bene. E cani che giocano a poker.
- Il prossimo. - Ok.
Questo sarebbe dovuto essere il Miglior Supermodello.
Da Afghan Hound Rescue of Southern California...
Gli Afgani supermodelli.
Questa categoria in realtà è stata un malinteso.
Ho chiesto alla produzione di ordinarmi 20 afgani
perché avevo freddo sul set.
Degli afgani, ovvero dei plaid.
Un sincero malinteso, solo che questa è una mostra canina.
Sì, beh questo è molto meglio.
Joe, questo mi scalda il cuore.
Possiamo andare avanti ora, Rob?
Ho ancora freddo, quindi no.
Solo il cuore si sta scaldando. Nient'altro.
Stretch, puoi controllare quelle coperte?
Ci serve una pausa.
Ancora American Rescue Dog Show dopo questa breve pausa.
Torniamo subito.
Ciao a tutti.
Avete visto cosa succede
nell'arena insieme a Joe e Rob.
Io invece vorrei portarvi dietro le quinte.
Qui al The American Rescue Dog Show,
trattiamo i nostri cani come le vere rockstar che sono.
Qui siamo nei camerini.
Guardate questa bellezza. Ora, ascoltate.
Niente bottiglie di champagne per loro,
ma tanti giocattoli verdi che squittiscono. Ti piace?
Per chi ha bisogno di un po' d'aiuto
a prepararsi,
qui è dove ci si può abbellire, la sezione di toelettatura.
E vedere questo bellissimo Fox Terrier mentre si prepara.
Ma non preoccupatevi. Le coccole non finiscono qui.
Ovviamente le nostre celebrità amano le cose gratis,
e le celebrità ai nostri eventi sono i cani.
Invece di borse piene di gadget, ricevono questo cesto pieno di sfizietti.
È tutto così glamour qui dietro.
Un sovraccarico di dolcezza.
Non credo che me ne andrò mai.
Torniamo da voi, Rob e Joe.
- Grazie, Monica. - Abbiamo un'altra categoria
per i telespettatori, la quarta della serata.
Ed è un vero spettacolo, una vera testimonianza
della fedeltà di un cane, Migliore nel Riporto.
Davvero, se un cane va a prendere qualcosa per voi,
ti ama davvero.
Proprio così. Ehi!
Grazie mille, Rob. Lealtà.
Scendiamo in pista per il Migliore nel Riporto.
Il giudice determinerà il vincitore
in base a quanto saranno spettacolari le loro abilità nel riporto.
Il giudice di questa categoria,
Migliore nel Riporto, è Darris Cooper.
Darris è un addestratore cinofilo professionista certificato
ed esperto degli stili di vita degli animali,
e siamo entusiasti di averlo qui.
La prima è Indy, Pastore australiano
salvata da Aussie Rescue SoCal.
Qui oggi insieme al suo papà, Britt.
Parlami un po' di Indy.
Beh, sai, è un tesoro,
e le piace pascolare. Proprio un cane da pastore.
- Certo. Certo. - Sì.
Sembra che Indy sia pronta a riportarci qualcosa.
Vediamo come se la cava.
Inizialmente Indy era stata presa da uno studente universitario.
Ma poi lo studente ha capito
di non riuscire a gestirla.
Vuoi giocare con la palla?
- Pronta? Via. - È stata salvata.
Ed eccola qui.
Indy gareggia come Migliore nel Riporto.
Indy è uscita dal palco a sinistra.
Ha colto l'occasione per andare via.
Nessun problema. Torna qui.
Ok. Rifacciamo.
Pronta?
La palla non scappa.
- Va bene. Indy. - Un bel primo piano di Indy.
Ottimo lavoro, Indy. Grazie mille.
Indy ha fatto un ottimo lavoro,
si merita un bel giro di applausi.
Il prossimo, Tully, un Border Collie salvato dalla Pasadena Humane Society,
e qui oggi con la sua mamma, Susan.
Ha appena compiuto due anni, ed è piuttosto autoritaria.
Una capetta.
Sono entusiasta di vedere questa superstar in azione,
vediamo come se la cava.
Eccola mentre osserva quel frisbee.
- Susan sta... - Oh, cosa... Che classe.
creando un po' di attesa.
Ecco il lancio del frisbee.
- Ha fatto un ottimo lavoro... - Perfetto.
con quel frisbee dorato. Fantastico!
Tully fa di tutto. È un'atleta completa.
Gareggia nel dock diving, nel riporto, nella presa,
e in vari eventi con il frisbee.
Un'altra volta.
Sì! Tully!
Riguardiamola al rallentatore.
- Molto bene. - Bravissima.
Sto cercando la signorina Lou Lou.
Dal Texas, Lou Lou. Una Bassotta salvata da Golden Gate Basset Rescue,
e qui oggi con la mamma, Valerie.
Mi fa ridere tutto il giorno.
I veri nomi dei miei cani sono Zoloft e Paxil
perché sono i nostri antidepressivi.
- Quanti anni ha? - Nove.
- Una ragazzina! - Una ragazzina di nove anni.
- Carina! - Tutti invecchiamo.
Oh, gli piaci.
Sta corrompendo il giudice.
Esatto. Sa quello che fa.
Prendi la pallina. Vai a prenderla, Lou Lou.
Lou Lou!
Vai, Lou Lou!
Lou Lou ha delle zampe corte
che non sta usando
per rincorrere la pallina da tennis.
Prendi la pallina!
Prendila, Lou Lou!
- Ha abbandonato la pallina. - Prendila!
Lou Lou ha detto: "Ho altri interessi adesso,
cioè mettermi in mostra davanti alla folla
al The American Rescue Dog Show.
Avrebbe dovuto gareggiare come Migliori Orecchie,
Miglior Pigrone e Migliore nei Grattini.
Ma non nel riporto.
Evviva!
Ricordiamo che là fuori ci sono cani anziani
in cerca di una casa, e che sono incredibili come
i cuccioli che ci piacciono tanto.
Considerate l'adozione di un cane anziano come Lou Lou.
Bene. Siamo pronti per Pippi.
Pippi. È un incrocio di Jack Russel Terrier
salvata da Love Leo Rescue,
e qui oggi con la sua mamma adottiva, Shayla.
- Ciao. Come stai? - Ehi.
- Quanti anni ha Pippi? - Cinque.
È molto competitiva. Molto intelligente.
Ti piace la pettinatura di Pippi?
Certo. Molto chic, sbarazzina.
- Ecco Pippi. - Pronta?
- Oh, sì, sì! - Ehi!
Ok.
- Brava! - Così si fa.
- Molla. - Pippi ha riportato la pallina.
Fantastico lavoro, Pippi. Grazie mille.
- Guardate che roba! - Ecco Pippi,
altamente qualificata.
Veloce come un razzo, Pippi.
Tenente Dan, vieni qui.
Ehi, Joe, è il Tenente Dan.
Il Tenente Dan.
Il Tenente Dan è amato tantissimo.
Un Treeing Walker Coonhound salvato da Animal Advocates Florida,
qui oggi con la sua mamma, Laura Person.
Non sa di essere diverso. Non gli interessa.
Si comporta come gli altri cani.
Fa la lotta con loro.
Corre insieme a loro. Nuota insieme a loro.
- Sono pronto per vederlo. - È molto nervoso.
Facciamo tutti il tifo per lui, vero?
- Vai, Rotella. - Mi piace. È un bel soprannome...
- per il Tenente Dan. - Prendila!
- Eccolo. Guardalo. - Prendila!
Migliore nel Riporto, il Tenente Dan.
Prendila.
- Vai, amico. - Oh mio Dio.
- Vai. Oh, no. - Presa? No, sta andando via.
C'è qualcosa di più interessante.
Il Tenente Dan dice:
"Aspettate. Sto per girare a sinistra."
"Me ne vado."
Prendila.
- Prendila. - Ecco il Tenente Dan.
Mentre si volta a sinistra.
Mai neanche uno sguardo alla palla, Joe.
Neanche uno sguardo. No.
Vuole solo percorrere il perimetro.
Oh, sta tornando.
Sta tornando. Forse. Forse.
- No. - No, non succederà.
Dai.
- Oh. - Oh.
Penso che si sia innamorato dei riflettori...
- Sì. - della folla, delle attenzioni.
Beh, ci stiamo tutti divertendo comunque.
Ed è ciò che conta, giusto?
Il Tenente Dan va verso la 405.
Ha un appuntamento a Malibu.
- Esatto. Se ne va. - Va a pranzo.
Bene, Love, sei la prossima. Vieni qui dal cerchio.
Love. Husky Labradoodle salvata da Delaney's Dog Rescue,
e qui oggi con il suo papà, Denis.
L'ha quasi presa al volo, Joe,
senza neanche saltare.
Ecco Love, l'Husky Labradoodle.
Al volo.
Sa che il pubblico sta apprezzando.
Ha guardato il pubblico,
del tipo: "Volete vederne un altro?"
- Ok! - Presa di rimbalzo.
Direttamente in bocca.
- Ottimo lavoro! - Tre su tre.
E per ultimo, ma non per importanza, Phineas!
Il nostro ultimo cane, Phineas, un Bovaro australiano
salvato da Helping Herders Rescue,
e qui oggi con il papà John.
Phineas riesce a saltare più in alto di me.
Posso alzare il frisbee così,
lui salta e lo prende al volo.
Vedrete.
Il legame e l'amore che si prova nel salvare un cane,
quel rapporto che si crea, è unico.
Ha un anno e quattro mesi,
- pesa 15 chili. - Via.
Ecco Phineas, mentre insegue il frisbee rosso.
Bello!
Ottimo inseguimento.
Ottimo inseguimento e bel lancio.
- Velocità perfetta. - Bravo.
Lavorano molto bene insieme.
Grazie mille, Phineas.
Che bella categoria, Joe.
E il Migliore nel Riporto che passa alla finale è...
Tully!
Vieni qui.
Congratulazioni.
Evviva!
Guarda quegli occhi. Sono così felici.
La Migliore nel Riporto è Tully, Border Collie, numero 40.
Congratulazioni a Susan e Tully.
E ora la via per diventare il Miglior Trovatello
si sta avvicinando per Tully.
Wow. Non so te,
ma io sono un po' stanco dopo tutti questi riporti.
È ora di andare in pausa e far riposare le nostre voci.
E i vostri occhi.
L'American Rescue Dog Show ritorna
dopo la pausa.
Ok è... andato.
C'è quel cane.
Con le ossa. Bones.
Joe, c'è quel cane, Bones. Mi sta perseguitando.
Rob, non c'è nessun cane.
Dove è andato? Era...
Era proprio qui. Devi credermi.
- Era... - Non c'è nessun cane.
Era nella mia testa?
Era nella mia testa.
Bentornati al The American Rescue Dog Show.
Nuotiamo a cagnolino verso la nostra gara.
Questa è la mia preferita.
Non possono essere tutte le tue preferite.
Ma questa è davvero una bellissima categoria.
Questa è la categoria Miglior Pigrone.
Andiamo a vedere l'arena.
È un raduno di cani che sanno godersi le cose più belle della vita,
come il relax.
La nostra giudice per questa categoria è Lisa Arturo.
Guardate che posa.
Guardate quel cane!
Ha tutte le zampe alzate. È totalmente a suo agio.
Si sta rilassando al massimo.
Sembra anche avere un morso inverso.
Avrebbe dovuto iscriversi due volte.
Posso avere Joy sul divano, per favore?
La prima, direttamente dalla Corea del Sud,
è Joy,
Levriero russo salvato da GreyHound Friends for Life.
Joy è qui con la sua mamma, Margie.
È bellissima.
Dunque, secondo te, cos'è che la rende una pigrona?
Le piace poltrire tutto il giorno oppure...
È molto attiva di mattina,
- ma molto attiva. - Ok.
E poi, se la stai cercando, guarda sul divano,
- la trovi lì a testa in giù che sorride. - Oh!
Cinque anni. Così affettuosa, Rob.
Assolutamente. Si è abituata subito a quel divano.
Forza, Joy-Joy! Forza, Joy-Joy!
Questa gara potrebbe essere una delle più difficili,
a causa delle luci luminose,
le telecamere, il senso di competizione.
Sì, è vero.
Posso avere Hennessy sul divano, per favore?
Andiamo. Forza.
Il prossimo, Hennessy, è un Bulldog salvato da Balooja's Foundation,
e qui oggi con la sua mamma, Jeri.
Vai, Hennessy!
- Dai. Ti aiuto. - Ecco qui.
Ciao, tesoro! Hai avuto una giornataccia?
Hennessy ha nove anni, e puoi subito intuire
che è un vero e proprio asso nel relax.
Guardate. È fatto per quel divano.
Ora gli manca solo
una ciotola di patatine e un telecomando,
ed è pronto per la serata.
Hennessy, mi dispiace disturbarti,
ma è il momento di andare.
Andiamo. Andiamo.
Un patito del divano proprio come me.
Quel cane farebbe una maratona di "The Bachelor" con te.
Vero amore.
In pratica partecipi a "The Bachelor"
per trovare qualcuno con cui guardare "The Bachelor."
È un circolo vizioso.
Dustin è un incrocio di Bassotto, salvato da Golden Empire Basset,
ed è qui oggi con la sua mamma adottiva, Elena.
Il tipo di cane che potrebbe stare sul divano
tutto il giorno.
Wow, Dustin, hai delle orecchie adorabili.
Dustin ama prendersi in giro.
Gli piace dare baci.
È come una lucina luminosa in fondo al tunnel.
È semplicemente fantastico.
Oh, grazie per...
- Adora anche i bacini! - Oh!
Dustin si sta impegnando con la nostra giudice.
Cioè, la sta baciando,
potrebbe essere un'ottima idea.
Ma deve dimostrare di essere un vero pigrone.
Esatto. Basta solo lasciarsi andare così.
Sì.
Bene, andiamo. Bravo.
Davvero bravo.
Vorrei davvero che fossi più coinvolto ed energico
davanti alle telecamere, ma...
Stai ancora parlando?
- È il mio mestiere. - Oh, cielo.
Può venire Biff sul divano, per favore?
Ciao, Biff!
Biff, un incrocio di Barboncino Nano,
è stato salvato da Ozzie and Friends.
E Biff è qui oggi con la mamma Diana.
È salito sullo schienale.
Lo schienale. Senti, Joe.
Biff ha capito subito cosa significa essere un pigrone
e ha innalzato il livello,
salendo sullo schienale.
Biff ha chiaramente capito qual è la posta in gioco.
Sembri davvero a tuo agio. Grazie mille.
Ti faccio scendere.
Andiamo, andiamo.
Grazie, Biff.
Sparrow, sei la prossima.
Sparrow, un incrocio di Boxer, salvata da WAGS Pet Adoption.
Sparrow è qui con la sua mamma, Amy.
Sparrow ha intenzione di sedersi e godersi una pausa?
Sparrow ha solo 14 mesi,
ed è un Boxer, quindi ha tanta energia.
- Ok. - Mettiamola di schiena.
Ecco qui.
Oh, sembri... sembri davvero a tuo agio, Sparrow.
Amy ha accompagnato Sparrow in questa posizione,
quindi non so se vale.
Io toglierei dei punti.
Riconosco ad Amy il merito di aver detto: "Dobbiamo vincere."
- "Ma devi rilassarti, Sparrow." - Dev'essere Sparrow a farlo.
Grazie. Grazie, Sparrow.
Posso avere Bully sul divano?
Dalla Francia, abbiamo Bully,
incrocio Bulldog francese-Pitbull
in gara per conto di Wags & Walks Rescue.
E Bully è con la sua mamma, Donna.
Sei semplicemente stupendo.
Ho saputo che Bully ha un passaporto.
- Sì. - Wow!
Sei raffinato.
Bully.
Ciò che fai con le zampe anteriori e la posizione della testa
è fondamentale.
A me personalmente piace quando
nascondono le zampe,
le sotterrano sotto la testa
così che non riesci più a vederle.
È una gran bella mossa da pigrone.
È la mossa delle coccole.
- Sì, esatto. - Del tipo: "Mi sto rannicchiando."
Grazie, amico. Grazie.
Willy, tocca a te.
Ciao, Willy.
Il nostro ultimo cane, Willy.
È un Levriero afgano salvato da Afghan Hound Rescue, Southern California.
- Willy è con la sua mamma Kim. - Vieni, Willy!
- Forza, Willy. - Vieni.
Vieni qui.
- Ciao, Willy. - Così si fa.
Wow! Willy, ecco come dovevano essere i miei capelli oggi.
Soprannominato "Chilly Willy."
Chilly Willy si è sistemato sul divano.
E Willy è un Afgano di razza.
- Sì, esatto. - Wow.
Molte persone non sanno
che è possibile trovare dei cani di razza nei rifugi.
Willy fa la toelettatura ogni due settimane.
Come è giusto che sia.
Così come dovrebbe la tua barba.
Scusa.
C'era il microfono acceso?
Sì. Ti ho sentito. Tutti ti hanno sentito.
Ci sono stati molti cani pigroni
che hanno mostrato tante tecniche diverse
per conquistarsi la vittoria.
Ma può esserci soltanto un Miglior Pigrone
a guadagnarsi un viaggio verso la finale per il Miglior Trovatello.
Chi sarà?
Il vincitore di Miglior Pigrone
che avanzerà alla finale è...
- Biff! - Evviva!
- Oh, Biff! - Biff! Ehi, ascolta.
Biff si è svegliato.
Sembra dire: "Sono io."
"Hanno chiamato il mio nome."
Il Barboncino Nano, Biff, numero 10,
è il Miglior Pigrone.
Adoro i Barboncini Nani,
perché vanno sullo schienale, giusto?
Sì. Esatto.
Non ci ha neanche pensato. Ha saltato e ha detto:
"Ora questo è mio". L'ha fatto di nuovo!
Conosce il suo posto.
Congratulazioni al Miglior Pigrone!
Hanno appena vinto $10.000 da donare
a Ozzie and Friends.
Ben fatto, Biff.
Ottimo lavoro. Ottimo lavoro.
MIGLIOR PIGRONE
Andiamo dietro le quinte con il vincitore
e vediamo come si sente. Monica, sta a te.
Biff e Diana, avete appena vinto $10.000
per il rifugio da cui proviene Biff.
E ora andrete in finale
con la possibilità di vincere altri $100.000,
anch'essi destinati al soccorso degli animali.
A cosa stai pensando adesso?
Sono ancora sotto shock. C'erano così tanti bei pigroni là fuori.
Siamo solo felici di essere
stati nominati ed essere ancora in gara
e molto contenti che tutto andrà a una giusta causa...
Diana e Bliff, non ne avrò mai abbastanza delle sue coccole.
Congratulazioni. Ci vediamo alla finale
per il Miglior Trovatello.
Torniamo da voi, Joe e Rob.
Grazie, Monica. Torneremo
con molto altro all'American Rescue Dog Show dopo la pausa.
Lo starnuto di un cane, è tipo...
Va da un lato all'altro.
Lo starnuto di un umano va invece su e giù.
Ok. Quindi non credi che
ci possa essere un umano che starnutisce orizzontalmente.
Tutti gli starnuti umani sono verticali?
Sì. È un dato di fatto. È scienza.
Bentornati al The American Rescue Dog Show.
Amerai la prossima categoria, Rob.
- Ah, sì? - Oh, sì.
- Sono tutto orecchi. - Migliori Orecchie.
È perfetta. Andiamo a vedere in pista.
- Hai visto cosa ho fatto? - Sì ho visto.
Ecco i sette concorrenti per Migliori Orecchie.
Un Bassotto,
uno Schnauzer Nano,
un vero meticcio, di tutte le razze,
un incrocio di Cocker inglese,
- un Podenco Canario... - Bravo. Sì.
un incrocio di Pastore tedesco...
un American Bull Terrier...
Bravo.
e...
Un maiale?
- Cosa? Joe, no. - Cosa?
È un cane dall'aspetto fantastico.
Andiamo!
Sooie! Sooie!
Wow.
Andiamo.
È chiaro che sia un maiale, Rob.
- È un maiale. - No, è un cane,
un vero cane.
Non ho mai visto un maiale con delle orecchie così.
Ha appena grugnito. Rob! Ha grugnito!
- Il "cane"... - Ha abbaiato.
- Non ha abbaiato. - Sì invece.
Dai, ora basta con queste sciocchezze,
e guardiamo i cani in gara.
Vieni qui. Vieni qui.
E comunque, il maiale è...
Cosa stai facendo?
Niente. Prendo appunti.
Mi concentro su cosa stia accadendo.
No, sono quote quelle? Sono delle scommesse?
No. Sono solo un paio di numeri di telefono
- che devo chiamare. - C'è scritto 10-1 su quello.
Non è vero.
Stai... Stai scommettendo sul maiale?
No.
E comunque non è un maiale. È un cane.
Chiedo scusa.
Mi dispiace, ma questa è una gara per cani.
Oh, guarda. La giudice Callie
- non ne vuole sapere. - Cosa fa?
Mantiene alti gli standard
del The American Rescue Dog Show.
Oh, Joe, questo non va bene.
Facciamo gareggiare i cani.
- Cosa? I cani stanno gareggiando. - Facciamo gareggiare i cani.
Se pensi di poter mobilitare
e galvanizzare la folla...
Eccola. Oh, no.
Non sono sicura che questo maiale possa rimanere in gara.
- No, no! - Mi dispiace tanto.
Lo so. Amo i maiali, ok?
E ha delle orecchie grandiose,
ma, sfortunatamente,
devo chiedere al maiale di uscire di scena.
Ha fatto la cosa giusta.
Il maiale è fuori dalla gara.
Torniamo in pista.
Questo non va per niente bene, Joe.
Il primo è Bunny.
Posso avere Bunny nel cerchio, per favore?
Bunny, un American Bull Terrier salvato da Deity Animal Rescue,
e qui oggi con la mamma adottiva, Ellen.
Quando siamo in giro,
le sue orecchie catturano tutta l'attenzione.
La gente la guarda e sorride, e puoi subito capire
che stanno guardando le sue orecchie
che saltellano per la strada.
Sto guardando molto attentamente le sue orecchie.
Sembra che vogliano comunicare qualcosa.
Essendo veterinaria, prendo molti spunti dalle orecchie dei miei pazienti.
Ok. Il prossimo è Charlie Hound.
Charlie Hound, un Bassotto
salvato da Basset Hounds Rescue of SoCal,
e qui oggi con il suo papà adottivo, Isaiah.
Le orecchie di Charlie sono enormi, lunghissime e larghe,
e si trascinano per tutto il pavimento.
La cosa divertente è che da quando c'è Charlie, ho smesso di comprare scope,
perché spazza lui con le orecchie.
- Oh mio Dio. - Guarda qui.
Fantastiche.
- Grazie. - Fantastiche.
Guardate l'apertura delle orecchie.
Non sono ali. Sono orecchie.
Sembra l'apertura alare dello Spruce Goose.
Charlie, il Bassotto.
Erano grandi quanto un campo da calcio.
Torniamo con l'American Rescue Dog Show
dopo la pausa.
Per tutti i genitori di animali che ci stanno guardando,
sapevate che a un certo punto della loro vita
un animale su tre scompare?
Oggi potete iscrivervi gratuitamente a Petco Love Lost
per proteggere il vostro animale se dovesse accadere l'impensabile.
Andate su abc.com/theamericanrescuedogshow
per maggiori informazioni.
Bentornati al The American Rescue Dog Show.
- Non ho più voglia di guardare... - Perché?
visto che hanno perso l'occasione
di far vincere il mio cane.
Oh... Rob, quello era un maiale.
Non possiamo discuterne adesso.
Non puoi vincere $100.000 con un maiale.
- Ehi! Non infangare il mio cane... - "Cane."
Bon'uomo, porta rispetto per la sensibilità del mio maiale.
Adesso lo ammetti. Hai detto "maiale".
Hai amesso che era... Finalmente.
No, no, quello è il nome del mio cane, "Mio Maiale"
Si chiama "Mio Maiale?"
Tecnicamente "Dott. Mio Maiale".
Ok, vediamo cosa ci siamo persi
durante la pausa.
Ok. Dodger, sei il prossimo.
Andiamo, Dodger.
Dodger, un incrocio di Pastore tedesco,
ha mostrato delle gran belle orecchie.
Vediamo. Vediamo.
Ecco qui.
Ben presto superate dalle orecchie a punta di Aroa.
Aroa è un Podenco Canario.
È una razza che conosciamo poco
negli Stati Uniti.
Ha un'energia da supemodella.
E Jin ha attirato l'attenzione con le sue orecchie penzolanti.
Una splendida bionda.
Le orecchie di Jin sono stupende.
Vieni. Vieni qui sul verde.
Un altro appassionato di grattini. Che dire?
Peanut aveva un'aria familiare per il giudice Callie.
Peanut mi ricorda qualcuno.
- Forse Baby Yoda? - Un po', vero?
Ok, avevo ragione.
Il prossimo, Bunny Steinberg.
E infine, Bunny Steinberg.
Quelle antenne radar hanno stupito la folla.
Oh mio Dio. Queste orecchie. Sono perfette.
Questo è il "Top Gun" delle gare di orecchie canine.
Il meglio del meglio è qui oggi.
Non conosco altre gare di orecchie canine,
penso che questa sia l'unica.
Non pensi che ci siano altre gare simili
- nel Paese? - Non ne conosco altre,
e sono molto aggiornato sui cani d'America.
Scopriamo chi sarà il cane con le Migliori Orecchie.
Scendiamo nell'arena.
Bene, un'ultima occhiata.
Così tanti cani bellissimi, tutti fantastici.
Ma può esserci solo un vincitore.
Tutti voi avete delle orecchie incredibili
quindi non mi avete facilitato il lavoro.
Ma il vincitore di Migliori Orecchie
che avanzerà alla finale è...
Charlie Hound!
Charlie Hound, il Bassotto!
Pazzesco!
- Charlie Hound, numero 47... - Vieni, Charlie.
il Bassotto, ha le Migliori Orecchie.
Per certi versi è una sorpresa,
- ma per altri, non lo è. - Oh mio Dio.
- Guarda la telecamera. - Ho amato il modo
in cui ha concluso la gara... con la sua apertura di orecchie.
È stato il massimo.
Quello è stato il momento decisivo.
Il punto di svolta.
Che gran storia quella di Charlie Hound.
Viveva in un rifugio sul confine tra San Diego e il Messico
e poi è stato adottato.
Ed ora eccolo qui, vincitore di questa divisione,
che potrebbe aggiudicarsi la finale
grazie a quelle orecchie giganti.
Direttamente in finale, Joe.
Andiamo da Monica McNutt nell'area dei vincitori.
Sono qui con Charlie e il suo papà Isaiah,
vincitori di Migliori Orecchie. Queste sono le orecchie.
Sei sorpreso della vittoria di Charlie?
La concorrenza era forte.
La concorrenza era forte,
ma con quelle orecchie, come potevamo perdere?
Siete in finale per il Miglior Trovatello.
- Congratulazioni. - Grazie mille.
- Sono davvero contento. - Charlie, sei stato bravissimo.
Torniamo di sopra con Rob e Joe.
Guardiamo la classifica.
Stiamo continuando a riempire i gironi.
Un altro semifinalista è sulla classifica,
e sono tutti in gara per diventare il Miglior Trovatello.
Facciamo una breve pausa.
A seguire, ci sarà Miglior Parlantina, più la finale,
Miglior Trovatello, non appena The American Rescue Dog Show,
ritornerà, proprio qui su ABC.
Bentornati al The American Rescue Dog Show.
- Sono Joe Tessitore. - E io sono Rob Riggle.
E questa è l'ultima semifinale
prima della gara più importante, il Miglior Trovatello.
Ecco Miglior Parlantina.
Penso di saperne un po' su questa, Joe.
Ehm, potremmo discuterne. Ma andiamo a vedere in pista.
Ecco i sette concorrenti per Miglior Parlantina.
Oh, stanno già parlando.
Li senti, Joe?
A giudicare la Miglior Parlantina c'è Darris Cooper.
Bene. Sono pronto per Inigo Montoya. Vieni qui.
Inigo Montoya, un incrocio tra Barboncino e Terrier
salvato dalla Friends for Life Humane Society,
e qui oggi con la sua mamma, Cathy Brooks.
Perché non diamo un'occhiata al video?
Ben fatto. Bravo. Ben fatto.
Sai cosa mi piace? Non sta abbaiando.
- Sta parlando. - Sì, vero?
Adorabile.
Ottimo lavoro. Grazie.
Un fatto interessante su Inigo. Il suo piatto preferito e...
polmone e trachea di manzo.
Bene, Puka, tocca a te!
La prossima è Puka. Un incrocio tra Bulldog e Boxer
- che rappresenta SPACLA... - Ciao!
ed è qui oggi con la sua mamma, Christine.
Ne volete ancora?
- Incredibile! - Vi dirà la biografia completa.
Ne sono sicuro. Ma sai cosa?
Siamo fortunati, perché abbiamo un video.
Vuoi un cheesburger?
Vuoi le patatine?
È il Fantasma dell'Opera. È il Fantasma dell'Opera.
Oh mio Dio. Puka ama parlare.
Ecco perché è fantastica.
Mentre Puka sta guardando il video,
Puka è nel ring a cantare insieme a Puka nel video.
A Puka piace il suono di Puka.
Proprio così.
Puka ha la palatoschisi,
e ci sono molti altri cani come lei
nei rifugi in attesa di essere adottati.
Come potete vedere, sono animali meravigliosi.
Sto cercando quel chiacchierone di Romeo.
- Vieni qui. - Forza.
Romeo è un incrocio di Terrier salvato dalla Dexter Foundation,
e qui oggi con la sua mamma, Georja.
Quando l'abbiamo preso aveva quasi un anno,
ma non aveva mai avuto una famiglia prima.
Era un cane randagio, con le zampe rotte.
Inizialmente non parlava,
finché non ha cominciato a sentirsi più tranquillo.
- Abbiamo un video. - Ok.
Sì? Cos'altro?
Davvero?
Hai visto i delfini? Sì?
Sì?
Penso che Romeo sia molto bravo
ad esprimere i suoi sentimenti,
a esprimere come si sente.
Sì.
Assolutamente adorabile.
Ecco il cane randagio ferito che è stato preso
e poi adottato da Georja.
Posso avere Sierra nel cerchio?
Sierra, un Levriero afgano salvato da
Afghan Hound Rescue of Southern California.
E Sierra è con la sua mamma, Donna.
Oh, ok!
Fantastica.
Guardiamo il suo video, ok?
Sierra! Oh, Sierra!
Oh, Sierra!
Vuoi vedere "Luca"? Vuoi vedere "Luca"?
"Basta chiedermelo! Ho detto di sì!"
Sierra, vuoi un biscotto?
Fantastico lavoro. Grazie mille, Sierra.
"Hai detto biscotto?"
"Non scherzare con me."
- "Hai detto biscotto". - "L'ho sentito."
"Quel biscotto farà meglio a spuntare fuori."
Sky qui nel cerchio, per favore.
Sky è un Husky siberiano e rappresenta Second Chance Pet Adoptions.
È qui oggi con la sua mamma, Cyndy.
Si è salvata da sola. In realtà aveva una famiglia
che la teneva al canile tutto il giorno.
L'abbiamo portata in macchina, e lei ha letteralmente urlato:
"Andiamo a casa. Andiamo a fare qualcosa."
Sì, immediatamente. Era adorabile.
Guardate.
- Sky ti fa sapere come si sente. - Sì.
Hai qualcosa da dirmi?
No. Devi smetterla di discutere con me.
Vieni di sotto.
No. Non puoi tornare a letto.
Non c'è il tuo letto là sopra. Forza.
Grazie.
È incredibile.
Grazie mille. Ciao, Sky.
Che voce da baritono, Sky.
Una voce molto espressiva e profonda.
Sembra quasi un umano...
- Sì. - che partecipa
alla conversazione.
Stanno ancora parlando laggiù.
Non riescono a smettere.
Ok, Bellerina, vieni avanti per favore.
Bellerina, una Maltipoo
salvata da Priceless Pets Rescue,
e qui oggi con la mamma Kelsie.
Ho sentito dire che ha un'abilità molto speciale.
- Parlamene un po'. - Sa dire "Ti amo",
"sì", "no", "non voglio."
Vediamo se riusciamo a sentire un "Ti amo".
Mi ami, Bella? Mi ami? Parla!
Ti amo. Sì.
Oh mio Dio. Voglio vederne ancora.
Guardiamo questo video.
Ti amo. Tu mi ami? Parla.
Di' "Ti amo." Parla.
Credo di aver sentito Bellerina dire "Ti amo."
Puoi dire "Ciao"?
Ottimo lavoro.
Credo di aver sentito Bellerina dire "Ciao."
- Oh mio Dio. - Anche io.
Siete una squadra fantastica. Ciao.
Che cane straordinario.
È incredibile. Bellerina è incredibile.
Tutti i cani hanno possono mimare,
ma non ho mai sentito un cane avvicinarsi così a una lingua.
Marina nel cerchio, per favore.
E infine, Marina.
È un incrocio di Husky salvata da Hollywood Huskies.
Ed è qui oggi con Jan.
- Vediamo cosa sa fare. - Ok.
Vediamo.
Sì? Sì?
Hai...
Hai passato un bel weekend?
Mostrami dove sono i dolcetti. Mostrami dove sono i dolcetti.
- Vuoi un bastoncino di cocco e mirtilli? - "Di qua!"
Sì? Ok, di qua.
- "Apri la credenza!" - Vai dai dolcetti.
Dove sono i dolcetti?
"Proprio qui! Lo sai dove sono!
- Smettila di giocare con me!" - Ok. Ecco qua.
Splendido lavoro, Marina.
Grazie mille. Ciao.
Un Husky con un bellissimo manto.
Questa è Marina, in gara per vincere il titolo di Miglior Parlantina.
Sono rimasto davvero colpito
da tutte le voci che ho sentito stasera.
Ma ce n'è stata una che mi ha colpito particolarmente.
La Miglior Parlantina, che potrà accedere alla finale, è...
Bellerina!
Un gruppo di ottimi concorrenti
per la Miglior Parlantina.
Ma Bellerina, Rob, stava parlando per davvero.
Stava parlando.
Mi è sembrato che ci fosse uno scambio di frasi e pensieri
tra umano e cane.
Bellerina, numero 25,
avanza in finale.
La Maltipoo proverà ad aggiudicarsi il titolo di Miglior Trovatello,
ora che è stata incoronata Miglior Parlantina.
Di' "Grazie." Puoi dire "Grazie"?
Di' "Grazie".
Ok.
Questo sta diventando strano.
Voglio dire, Joe, lo vedi?
Ascolta, so che non è reale. Cioè non può essere... reale.
Oddio. Joe?
Joe, mi ha preso.
Joe, non riesco a vedere.
Oddio. Cosa sta succedendo, Joe?
Joe! Joe!
Oh mio Dio. È qui.
Ehi. Bones.
Ehi, non vuoi fare del male al vecchio Robbie.
- Diventeremo amici! - Rob ha fatto amicizia.
E, in realtà, Bones è solo uno dei numerosi cani
che stanno ancora cercando una casa.
Se siete interessati a uno di questi cani,
andate su abc.com/theamericanrescuedogshow
per avere maggiori informazioni su come adottarli.
Ora dobbiamo andare in pausa.
Tutti i nostri semifinalisti sono incredibili.
Uno di loro vincerà il titolo di Miglior Trovatello.
Un'ulteriore donazione di $100.000
sarà devoluta a un'organizzazione animalista
nella città del cane vincitore.
La finale di Miglior Trovatello e i nostri giudici
torneranno dopo la pausa. Non mancate.
Sapete ora chi c'è?
Penso sia abbastanza ovvio. I cuccioli!
Quasi. I cuccioli!
L'ho appena detto.
Oh, sì. Sono così dolci. Sono adorabili.
- Faranno salire gli ascolti. - Non ne dubito.
Ascoltate, potete adottare cuccioli come questi
dai rifugi e gruppi di soccorso,
quindi non c'è bisogno di comprarli in un allevamento o in negozio.
È giunta l'ora della gara più importante della serata, il Miglior Trovatello.
Ma prima vorremmo rendere omaggio a un cane
che non si è classificato
ma che ha conquistato i nostri cuori e sicuramente anche i vostri.
Il nostro Mister Simpatia.
Il vincitore di Mister Simpatia è...
- Il Tenente Dan. - Ehi!
Facciamo un applauso al Tenente Dan.
Eccolo,
il Treeing Walker Coonhound di tre anni.
Il magnifico Tenente Dan.
Uno dei cani più felici della gara.
Ma lui è solo uno dei cani felici
che abbiamo visto in questa competizione.
Ricordate, i cani con bisogni speciali
posso essere tra i compagni più stimolanti, coraggiosi
e belli tra tutti i cani da adottare.
Congratulazioni, Tenente Dan.
Adesso c'è la finale.
Questo e il Super Bowl dei trovatelli.
Chi sarà il vincitore? Non riesco a scegliere.
Questo è il motivo per cui abbiamo delle celebrità a farlo.
Forse la cosa più difficile che abbiano mai fatto.
Vediamo la nostra giuria.
Il suo personaggio in "Lilli e il vagabondo" odiava i cani,
un ruolo molto impegnativo per lei,
visto che li ama alla follia.
Yvette Nicole Brown.
Lui è un attore, scrittore, cantante e dolce gentiluomo del Sud,
vincitore di un Emmy per la sua interpretazione di Beverley Leslie
in "Will & Grace". Leslie Jordan.
E infine, una superstar completa...
cantante, ballerina, coreografa, attrice.
Ma prima di tutto, è la mamma di tre trovatelli.
Paula Abdul!
E il nostro giudice in pista per il round finale è Terry Simons.
E ora, fate un bell'applauso
ai finalisti per il Miglior Trovatello.
Il primo è il Miglior Morso Inverso, Saber,
un incrocio tra Bulldog francese e Amstaff.
Guardate.
Il Migliore nel Russare, Capone, un incrocio di Pitbull.
Il Migliore nei Grattini, Nova, un Amstaff.
Il Migliore nel Riporto, Tully, un Border Collie.
Migliori Orecchie, Charlie Hound,
un Bassotto.
Ciao!
Miglior Parlatina, Bellerina, un incrocio tra un Maltese e un Barboncino.
E per ultimo, ma non per importanza, Il Miglior Pigrone,
Biff, un incrocio di Barboncino Nano.
Posso avere il vincitore come Miglior Morso Inverso,
Saber, nel cerchio, per favore?
Ricordate, ciascun cane sarà valutato
nella categoria specifica in cui ha vinto.
Saber ha vinto come Miglior Morso Inverso.
Ciao, Saber. Fammi vedere.
Oh mio Dio. Guarda lì.
Hai un morso inverso incredibile, tesoro.
Ora lasciamo che i giudici diano un'occhiata.
- Ciao, Saber. - Ciao, Saber.
- I nostri giudici
possono vedere il morso da vicino.
Il Miglior Morso Inverso, Saber.
Ok, sto cercando Capone. Vieni avanti!
Il Migliore nel Russare, Capone.
Ciao, Capone!
Oh mio Dio.
- Ecco qui. - Ecco qui.
Ciao, bello. Come stai?
Ok. So che è in finale per una ragione,
quindi perché non ci alziamo e diamo un'occhiata
al suo video mentre russa?
Oh, sta scondinzolando.
Penso che le nostre celebrità possano apprezzare
la profondità del russare di Capone.
Grazie, Capone.
- Capone! - Capone!
Che tesoro.
Il Migliore nel Russare in gara per
diventare il Miglior Trovatello.
È così carino.
Siamo pronti per il Migliore nei Grattini, Nova!
Ecco Nova, sei anni, 20 chili.
È stupenda, ed è già diventata la preferita del pubblico.
Nova, vuoi sdraiarti?
Ecco qui.
Un massaggino alla pancia.
Rimarrà qua finché continui ad accarezzarla.
Odio dover interrompere tutto questo
perché le... le sta davvero piacendo.
Ma gli altri giudici devono vederla,
quindi portiamola da loro.
- Nova? - Vieni, Nova!
- Grazie, Nova. - Vieni!
Vieni. Nova. Nova, vieni!
- Ciao! - È sorda, comunque.
Oh, è sorda.
Grazie, Nova. Brava.
Sono pronto per il Migliore nel Riporto, Tully!
Tully è stata spettacolare nel momento più difficile.
Tully ha rischiato tutto.
Vediamo se riesce a esibirsi così di nuovo.
Ciao!
Beh, lei ama riportare le cose,
e quello sembrerebbe un frisbee.
Sì.
Ci fai vedere come lo riporti?
Certamente.
Quando solchi questo tappeto viola
per mostrare il morso, è più semplice.
Non devi esibirti in quel momento.
Ma per Tully,
questo è il momento in cui deve dare il massimo.
Brava.
Prendilo.
È stata esplosiva. Fantastica.
Ha alzato tutte e quattro le zampe da terra.
Ben fatto, Tully.
Una pressione unica per Tully nella finale del Miglior Trovatello,
ha dovuto fare un'esibizione proprio in quel momento.
È vero. Guarda come scodinzola.
Tully si sta divertendo come non mai.
Ok, sono pronto per le Migliori Orecchie,
- Charlie Hound! - Vai, Charlie!
Vieni avanti.
Migliori Orecchie, Charlie Hound.
Anche Isaiah ha ammesso che la lunghezza delle orecchie di Charlie,
che gli hanno assicurato la vittoria, sono un pericolo.
Puoi farmi vedere le orecchie?
Sei pronto?
Vediamo.
Sei pronto, Charlie?
Che gran mossa quella di Charlie.
È la sua mossa speciale.
Si sta vantando. Sembra
Schwarzenegger che fa la posa da granchio ai tempi di Mister Olympia.
Charlie!
Ciao, tesoro!
Bellerina, la nostra Miglior Parlantina, vieni avanti!
Bellerina.
Bellerina, 9 anni. Pesa 11 chili.
- È così straordinaria. - Beh, sa parlare.
È vero. Sa parlare.
Perché non guardiamo sullo schermo
il suo video mentre parla?
Ti amo. Mi ami? Parla.
Di' "Ti amo." Parla.
- Oddio. - Ti amo anche io, tesoro.
Puoi dire "Ciao"?
Ottimo lavoro.
È stato incredibile vedere la reazione
dei nostri giudici, perché Yvette Nicole Brown
ha avuto la nostra stessa identica reazione.
- Ti amo. - Ti amo.
Ti amo.
Quando ascolti Bellerina,
e ripete "Ti amo,"
- e poi "Ciao"... - Ciao. Sì.
È strabiliante.
Andiamo a trascorrere un po' di tempo
con il nostro Pigrone, Biff!
Quindi Terry Simons passerà del tempo con Biff.
Mi sembra di capire che a lui piace fare come i gatti,
- venire quassù... - Sì.
- Può farlo per noi stasera? - Vediamo.
Ricordate, Biff ha dominato l'esibizione
per il Miglior Pigrone quando ha deciso:
"Me ne vado in cima al cuscino."
Ehi, sdraiati.
Biff si trova di fronte a un dilemma.
- Non sa come giocarsela. - È tutto ok.
Anche io ho ansia da prestazione... Ci siamo.
Eccolo!
- Una classica posizione da pigrone. - Assolutamente.
Scusa, Biff, devi scendere dal divano.
E ora Biff deve scendere con riluttanza dal divano
per andare a salutare la giuria.
- Ciao, Biff. - Sì.
- Ciao, Biff. - Ciao, tesoro.
Cosa starà passando per la mente di Biff,
ora che è in gara per il Miglior Trovatello?
Sta benissimo.
Ha fatto quel che doveva,
che era mostrare a tutti
che nessuno si sdraia sul divano come Biff.
Questi sono i sensazionali sette che hanno vinto le rispettive categorie,
diventando semifinalisti
per il titolo di Miglior Trovatello
del The American Rescue Dog Show.
La posta in gioco è alta...
ovvero l'orgoglio di vincere il titolo di Miglior Trovatello,
ma anche una donazione di $100.000
da devolvere a un'associazione animalista.
La tensione nella stanza è palpabile.
Tutti gli occhi sono puntati sui cani,
i giudici stanno decretando il vincitore del titolo di Miglior Trovatello.
Ma a noi piace molto stuzzicare questa parte.
Quindi ora faremo una pausa
prima di rivelarvi chi sarà,
anche se io so per certo chi sarà.
Tu non lo sai. Non sai chi sarà il vincitore.
Tecnicamente no, ma in fondo, lo so.
Non lo sa. Non sa chi sarà il vicitore.
Il The American Rescue Dog Show,
tornerà con il vincitore dopo questa pausa.
Bentornati al The American Rescue Dog Show.
È stato un percorso incredibile, vero?
Assolutamente.
Uno di questi sette verrà presto nominato Miglior Trovatello.
- Sei veramente bravo. - Davvero?
- Molto bravo. - Che dolce.
Grazie mille.
Dobbiamo ringraziare gli amici di Petco Love
per aver sovvenzionato la serata.
Vogliamo ringraziare tutte le associazioni
e le famiglie che hanno partecipato,
e ogni persona che ci ha guardato
che fa la sua parte nell'aiutare gli animali bisognosi,
chi si occupa di soccorso, adozione o volontariato.
Speriamo che la gara di stasera vi abbia ispirato
a salvare un cane.
Ed ora il nostro giudice per il Miglior Trovatello, Terry Simons.
Prima di tutto, vogliamo ringraziarvi per essere venuti,
specialmente i cani.
È stata una decisione difficile per tutti noi.
Ma ognuno di voi ha un dono speciale.
E voi l'avete condiviso con noi stasera.
Quindi grazie
per averci fatto sorridere
- ed aver toccato i nostri cuori. - Sì.
Sebbene siate tutti dei vincitori
ci può essere soltanto un campione come Miglior Trovatello.
Sono così emozionato. Non ci credo che sta per succedere.
Siamo al momento clou.
Sei vincitori in piedi e Biff ancora sul divano.
Il Miglior Trovatello del 2022 è...
Capone!
- Capone! - Capone!
Oh mio Dio!
È Capone!
Il Migliore nel Russare è il Miglior Trovatello.
- Cosa ne pensi, Joe? - Girati!
Incredibile!
Vieni qui, vieni qui.
Che serata per Capone!
Riesci a crederci?
Con quel suo russare rimbombante e terremotante
e quello spirito incredibile,
Capone, il Pitbull,
- è il Miglior Trovatello. - Anche tu avrai il trofeo.
Oh mio Dio. È fantastico.
- Bravissimo! - Congratulazioni!
Grazie mille.
- Congratulazioni. - Grazie.
Capone, trovato per le strade di Jacksonville, Florida,
e adottato da una fantastica mamma
attraverso la San Diego Humane Society.
Sta già bevendo champagne dalla ciotola dei vincitori.
Tanti baci per la giudice Paula Abdul,
e una donazione di $100.000 sarà devoluta
in onore di Capone.
Che serata. Questo è il nostro show.
Ci vediamo alla prossima.
Per l'American Rescue Dog Show, sono Rob Riggle.
Ed io sono Joe Tessitore.
E ricordate...
Adottate, non comprate!
- È stato incredibile. - Fantastico.
Capone. Andiamo a festeggiare, amico mio.
Wow!
SOTTOTITOLI: CHIARA BELTRAMI