AMERIKAI MENHELYIKUTYA-SHOW
Downloaded from YTS.MX
Várnak minket a hidegben.
Várnak az ágy végében.
Official YIFY movies site: YTS.MX
És most minket várnak menhelyekben Amerika-szerte.
Néha nekünk kell megmentenünk őket,
és néha ők mentenek meg minket.
- Na jó, állunk meg! Álljunk meg! - Mi a baj?
Rendben? Azt mondom, ez marhaság
- ezzel a nyálas zenével. - Micsoda? De a...
- A menhelyi kutyák menők, meg minden... - Így van.
de szerintem igazságtalan
- hogy saját ABC különkiadást kapnak. - Micsoda?
- Mi van az én ABC különkiadásommal, mi? - Jaj!
Arról senki sem beszél.
És mi van a többi állattal, mint például a leguánokkal...
- Leguánokkal? - vagy a törpepapagájokkal?
Várakozik több, mint hárommillió törpepapagáj
Amerika-szerte örökbefogadásra?
- Igen. - Tényleg?
- Nem. - És leguán mentett meg
valaha embert a tűzből, Rob?
- Valójában igen... - Nem, nem.
A válasz nem. Forog a kamera. Rád várok, a stáb is rád vár.
Tehát mi a bajod a Menhelyikutya-show-val?
Hozzáadunk egy kis csillogást,
egy kis pompát és megmutatjuk,
milyen különlegesek a menhelyi kutyák.
Szóval mi ez az egész?
Talán mert arra szerződtettek, hogy az agyadra menjek,
és azért is, mert vicces.
Akkor fájni fog az igazság, barátom.
Ez a 2022-es Amerikai Menhelyikutya-show
egy hihetetlen esemény 48 tehetséges,
inspiráló és szeretetreméltó mentett kutyával az országból.
Mondd, hogy: "Szia!"
- Igen! Ó, ezaz! - Áss, áss!
Kapd el a lasztit! Kapd el a lasztit!
A zsűriben hírességekkel, mint Yvette Nicole Brown,
Leslie Jordan, Paula Abdul,
és riporterünkkel, Monica McNuttal.
Joe Tessitore vagyok, Nagyszerű este elé nézünk.
- Rob Riggle vagyok. - És ez itt az...
"Amerikai Menhelyikutya-Show".
- Joe, ez itt egy kutyashow. - Igen.
Fel kell turbóznunk.
Szuper mesésre, ha úgy tetszik.
A zsűri frakkban van,
a kutyák az aréna színpadán parádéznak.
De mi kissé mások vagyunk, Rob.
Az Amerikai Menhelyikutya-Show-ban
mi nem ítélünk vérvonal
vagy külalak szerint.
A cukiságot díjazzuk.
Díjazzuk a személyiségüket, a szeretetreméltóságukat,
olyan kategóriákban, mint a Bulldogharapás Bajnoka,
a Horkolás Bajnoka, a Hasvakarás Bajnoka,
a Labdázás Bajnoka,
a Lustaság Bajnoka, amely a személyes kedvencem.
A Fülek Bajnoka, és a Beszéd Bajnoka.
És elképesztő dologgal készültünk a nyerteseknek.
A hét kategória nyertes kutyusai tiszteletére
egy 10.000 dolláros felajánlást teszünk a menhelynek, amelyik megmentette,
vagy egy állatjóléti alapítványnak a városában.
Azok a kutyák, akik megnyerik ezeket a kategóriákat, a döntőbe jutnak,
ahol egyiküket a Menhely Bajnokává koronázzuk
és további 100.000 dollárnyi adománnyal jutalmazzuk.
Mindezeket a díjakat pedig barátaink ajánlották fel a Petco Love-tól,
egy életeket megváltoztató nonprofit szervezettől.
Az est első kategóriája a Bulldogharapás Bajnoka.
Íme a top hét versenyző a Bulldogharapás Bajnokában.
Nézd, ahogy felvonulnak! Nézd azokat a bulldogharapásokat!
Ezek az igazi bulldogharapások, Joe.
A kategória bírája Dr. Callie.
Dr. Callie állatorvos, klinikai tapasztalatát
sürgősségi és intenzív ellátásban szerezte,
és ő választja ki a győztest a ringbéli teljesítménye alapján.
És gondolom a bulldogharapása emlékezetessége alapján.
De nem tudom. Nem vagyok kutyaszakértő.
Sorban haladva van egy csivava és mopsz,
egy francia bulldog és amerikai staffordshire terrier keverék,
egy csivava keverék,
egy angol bulldog,
egy pitbull keverék,
egy terrier keverék,
és egy csivava és pekingi keverék.
Kérhetném Bobót ide a jelre?
Ó, igen! Igen.
Az első jelölt Bobó, egy csivava mopsz, azaz csopsz,
akit a Pug Nation mentett meg,
és akit ma örökbefogadója, Nancy Kissam hozott el.
Amikor örökbefogadtuk Bót, nagyon kicsi volt.
Majd felszedett még egy vagy két kilót,
a fogai pedig ezzel egy időben kiemelkedtek.
Mintha elérte volna a pubertást, és már ott is voltak.
Hadd nézzem meg jól azt a bulldogharapást.
Ha ilyen mélyharapásod van,
attól... automatikusan morcos képed lesz,
még akkor is, ha a legjobb kedvedben vagy.
Mint most is, lehet ez akár
- élete legboldogabb napja. - Igen.
Mégis mondhatjuk rá: "Elég morcos."
Arra kérlek, hogy szaladgálj nekem fel-alá.
- Oké. - Csak egyszer el abba az irányba,
majd vissza.
Nem értem, mi köze van a szaladgálásnak a mélyharapáshoz?
Szerintem hagyomány a kutya-show-k esetében,
hogy megnézik a kutya járását.
Igen, de a futás? Hagyjuk már, ember!
Szerintem ez rendben van. Nem tudok betelni a kis fickókkal.
Kérhetem Sabert ide előre?
Saber, a francia bulldog és amerikai staffordshire terrier keveréket
a H.U.G. Hearts mentette meg,
és pótmamája, LisaMarie hozta ma ide.
Ó, Istenkém!
- Jó kislány. - Odanézzenek! Ó, Istenkém, Saber!
Csodaszép.
Nézzék azt a nyelvet!
Tökéletesen beleillik a bulldogharapásába.
Sabert állatmentők találták meg
egy út szélén fekve, elütötte egy autó.
Ez egy kapocs is köztük LisaMarie-vel,
mert LisaMarie maga is majdnem belehalt egy gázolásba.
Tehát mindketten túlélő lelkületűek.
Abszolút.
A következő Guinness,
a csivava keverék, akit a Ghetto Menhely Alapítvány mentett meg,
és akit mamája, Sheila Crosby hozott ma el.
Guinness csivava keverék, jól mondom?
Ötven százalékban csivava, tizenkét százalékban labrador.
A férjem talált két kislány kutyát, akik örökbefogadókra vártak.
Egy állathalmozótól mentették meg őket,
és ők maradtak egyedül, akiket még nem fogadtak örökbe.
Tehát örökbefogadtuk Guinnesst és kishúgát, Toastie-t.
Ó, Istenkém!
Ezt nézzék!
Ez ám a mélyharapás!
Ez egyszer biztos. Szia!
Ó, nézd, milyen cuki kutyus.
Érdekesen viselkedik, nem igaz?
Guinnesst afféle "kutyahang-generátorként" jellemezték.
Állítólag mókás morgó hangokat hallat
egész nap.
Ez egy kutya.
Jobb.
A következő Charlie Valentine,
egy angol bulldog, akit az Útszéli Kutyák Menhelye mentett meg,
ma pedig örökbefogadó mamája, Jewly kísérte el.
Be kell vallanom, hogy bár házas vagyok,
úgy érzem, elraboltad a szívem, kislány.
Fuss egyet, Charlie, csak fel és alá,
- kérlek! - Rajta!
Rajta!
Charlie Valentine, emberek.
Charlie Valentine.
Jól van, Wilsoné a terep. Jöjjön Wilson...
- Gyere csak, Wilson! - Gyere, kicsim!
Wilson, a pitbull keverék,
akit az Angyalok Városa Pitbulljai mentett meg,
és örökbefogadójával, Nataliával van ma itt.
Jól értem, hogy Wilsonnak munkája van?
Wilson egy...
A hasvakartatás mellett.
Ő egy hivatásos cicanevelő.
Ó, Istenkém!
Wilson több, mint 80 cicát nevelt fel
az elmúlt néhány évben.
Ez lenyűgöző!
Igen, és szeretik őt.
- Folyton rajta csüngnek, és... - Istenkém!
Számítanak rá.
Olyan nekik, mint a mamájuk.
A hároméves Wilson.
Sokat tettem erre a kutyára.
- Nem fogadtál a kutyashow-ra, ugye? - Nem! Nem.
Nincs fogadás a... Senki sem tesz téteket a...
Kicsoda... Ki kötne fogadást kutyashow-ra?
- Mármint ez... - Szóval...
Ez aggasztó.
Ez a bulldogharapás kategória, igaz?
A Bulldogharapás Bajnoka kategória.
A hármas számú kutya az.
Jól van, Benny, várunk a itt jelen.
Következő versenyzőnknek máris kilóg a nyelve.
Ő Benny, terrier keverék, a Milo Alapítvány mentette,
és papájával, Williammel érkezett.
Kiöltöd rám a nyelvedet?
Ez a legvadabb mélyharapás, amit valaha láttam, Joe.
Ilyen határozott mélyharapást még sosem láttam.
Azok pedig emberi szemek. Emberi szemei vannak.
Köszönöm!
Ő tehát Benny, nagyon kíváncsi, nagyon barátságos,
mindig mosolyog azzal a bulldogharapással.
Tudod, sokaknak fel sem tűnik,
hogy a súlyos mélyharapású kutyák
nem igazán tudnak megharapni.
Hogyhogy?
Add a kezed!
- Azta, igazad van. Ez tetszik. - Látod?
Igen, mert általában, mikor megharapsz, az tényleg csíp.
De most nem történik semmi.
Ha mélyharapásuk van,
- nincs hová beszorítani. - Értem.
- Csak... Igen. - Nagy előrelépés,
hogyha mélyharapásod van.
És végül Scrump, a csivava és pekingi keverék,
akit a San Diego SPCA mentett meg,
és ma örökbefogadó szülőjével, Lysette-el érkezett.
Anyuka, tudna segíteni,
hogy jól megnézhessük azt a mélyharapást? Jól van.
Jól néz ki.
Nem semmi mélyharapás, Rob!
Mármint, nézz oda!
- Azok pótfogak, Joe. - Így van.
Azok pótfogak.
Tudod, pótfogakban is utazom.
El tudom képzelni, hogy van egy teljes gyűjteményed
- pótfogakból, naná. - Tényleg, és óriási.
- Hol tartod őket? - A garázsban.
Egy teljes faluk van a garázsban.
Úgy, mint egy eszközkészlet?
- Csak kihúzol egy... - Igen, egy válogatás.
Van műanyag. Valódi.
Van állati. Mindenféle...
Várj, állj csak meg! "Igazi"?
Emberi fogakat tartasz
- fiókokban, amiket... - Igen, igen.
Évek során szereztél?
- Igen. Ez nem szokatlan. - Ez nagyon is szokatlan.
- Tudod, George Washington... - És nagyon aggasztó.
George Washingtonnak valódi, igazi
emberi pótfogai voltak.
Nem így szól a mítosz.
Nos, ez egy sziklaszilárd tény a pótfogakról,
és én fogszakértő vagyok.
Nade térjünk vissza Scrumphoz,
- mivelhogy bámulatos. - És azok nem igaziak.
Ez tehát a hét versenyző a Bulldogharapás Bajnoka kategóriában.
Hogyan választasz közülük?
Mind fenomenálisak. A mélyharapások szenzációsak voltak.
Mindegyik.
Ez a döntéshozatal egy kritikus része.
A Bulldogharapás Bajnoka továbbjut a döntőbe
és esélyt kap a Menhely Bajnoka címre.
Nézd a feszültséget Wilson arcán!
Nem lennék a zsűri helyében ebben a helyzetben.
Mindegyik kutyus bámulatos,
tökéletes mélyhatapással,
de csak egy győztes lehet.
A Bulldogharapás Bajnoka,
aki továbbmehet a döntőbe, az...
Saber!
Ne!
Bulldogharapás Bajnoka cím győztese,
- Saber, a francia bulldog- - Ne már!
staffordshire terrier keverék.
Nagyszerű bulldogharapás, és nagyszerű történet LisaMarie-vel.
Saber, győztél! Győztél, bizony!
Rád tehetem ezt? Igen? Nagyon csinos.
Oh! Saber, Saber!
Istenkém!
- Mi volt ez? - Micsoda?
Ahogy reagáltál a...
Ja, csak nagyon csalódott vagyok Wilson miatt.
Ez egy nagy pillanat volt Sabernek.
Hogy? Ja igen, Saber.
Igen. Gratula Sabernek!
Ne menjenek sehová! Máris jön a horkolás kategóriája,
a hasvakarás, és a labdázás
az Amerikai Menhelyikutya-Show-ban
itt az ABC-n, máris jövünk vissza.
Ül!
Jó fiú vagy, Rob. Jó fiú.
Üdv újra az Amerikai Menhelyikutya-Show-ban!
- Joe Tessitore vagyok. - Én pedig Rob Riggle.
Házigazdaként nem csak szórakoztatjuk önöket,
hanem tájékoztatni is. Rob?
Így van. Így van.
Jöjjenek a Kutyatények Robbal és Joe-val!
Rob, remélem, utánanéztél, ahogy kértem.
- Naná. - Remek.
Naná, hogy nem.
Rendben. Az első kutyatény: a kutyák színvakok.
Nos, technikailag látják a sárgát és a kéket is.
Technikailag egy farok vagy.
Összezavaró emberi lény vagy.
Na de itt egy valódi tény a nézőinknek.
Amikor egy kutyamenhelyről fogadnak örökbe,
valójában két kutyát mentenek meg...
az egyik, amelyiket hazaviszik, és a családjuk tagja lesz,
a másik pedig az a kutyus, akit a felszabadult helynek köszönhetően
a menhely meg tud menteni.
#Kutyatények.
Figyelj, az emberek már nem használják ezt a hashtag dolgot.
Felejtsd el a hashtaget!
Saber nyerte az első elődöntőt, ő a Bulldogharapás Bajnoka.
Következő kategóriánk a nézőink kedvence. A Horkolás Bajnoka.
Lépjenek színpadra a horkolás bajnokai!
Íme a top hét versenyző a Horkolás Bajnoka mezőnyben.
Horkolás Bajnoka díj győztesét a bíró
egy videófelvétel alapján választja ki.
A kategória bírája Lisa Arturo.
Lisa a Nagy Szeretet Állatmenhely alapítója.
Szakterülete az olyan kutyák mentése,
akiket extrém módon elhanyagoltak és bizonytalan körülmények közt éltek.
Luna, kérlek fáradj ide a jelre!
Az első Luna,
a staffordshire terrier és angol bulldog keverék,
akit a Sacramento SPCA mentett meg,
és akit örökbefogadó szülője, Christina kísért ma el.
Mesélj nekem, mennyi idős Luna?
Luna két éves, és sosem hagy minket aludni.
De ha valakinek nem tetszik, aludhat a kanapén.
Úgy van. Egyszerűen imádnivaló vagy.
Nézzük meg Luna horkolós videóját!
Rob, te...
Azt hiszem, épp transzba esel...
Luna horkolásától.
Rob! Rob, látnod kell Lunát!
Tudod, mit szeretek Lunában?
Ezeket az izomrángásait.
Szerintem álmodik. Álmodik, Joe.
Ő egy álmodozó.
Luna, egyszerűen gyönyörű vagy.
Nagyon köszönöm!
Gyere, Luna! Gyere!
Maiale, te következel!
A következő Maiale, egy francia bulldog, akit az Útszéli Kutyák Menhelye mentett,
és ma Jenniferrel van itt.
- Mesélj kérlek a nevéről! - Olaszul malacot jelent.
Azért, mert olyan a hangja?
Azért, mert horkol, de nagyon... Meglehetősen.
Nézzük meg Maiale horkolós videóját!
Oké.
Ó, mi ez?
Ó, már játszik is a közönségnek!
- Dicsekszik vele, Joe. - Egy dicsekvővel van dolgunk.
Én így dolgozom, Joe. Megtanultam egyszerre házigazda lenni és aludni.
Ó, én tudom. Hidd el, tudom.
Köszönöm!
Szép, Maiale!
Gyakori tévedés,
hogy a menhelyen nincsenek fajtatiszta állatok.
Valójában a mentett kutyák 25%-a fajtatiszta, ahogy Maiale is.
Vannak olyan menhelyek,
amelyek kifejezetten a fajtatisztákra specializálódtak.
Akkor most jöjjön Nana Maci!
Nana Maci egy bernáthegyi
akit a Napos Bernáthegyi Menhely mentett meg,
és ma Aimee-vel van itt.
Mesélj a horkolásáról!
Ó, Istenkém.
Az egy valóságos élmény.
Nézzük meg, hogyan horkol!
- Ez igazán mély. - Nana Maci.
Ó, igazi mély dörmögés.
- Nézd a nyelvét! - Az a nyelv! Klasszikus.
Ez én vagyok. Mintha csak a tükörbe néznék.
Ez igen, Nana Maci!
Szép volt, Nana Maci!
Ő volt Nana Maci, a bernáthegyi,
egyértelmű esélyes a Horkolás Bajnoka címre
azzal a nagy, reszelős, elnyújtott horkolással.
Gyönyörű bernáthegyi.
Kérem a következő horkoló kutyust, Kai-t.
Kai egy francia bulldog, akit a Balooja Alapítvány mentett meg,
és a megmentője, Sal kísérte el.
Mesélj nekem egy kicsit a horkolási szokásairól!
Kai úgy horkol, mint egy férfi.
Úgy van. Mélyen horkol, és mindenkit felébreszt.
Nos, akkor nézzük meg!
Micsoda?
Ez... mármint,
mintha csak egy bálnát hallanék.
Ez a hang abból a 11 kilós kutyából jön?
Ez elképesztő.
Abszolút hozta a szintet.
Teljesen lenyűgözött Kai horkolása.
egy tengerbiológus hallhat ilyen hangokat...
- Igen. - az óceán mélyén,
amikor bálnákat keresnek.
Fred, kérlek fáradj ide a jelre!
Szia Fred! Szia!
Fred, egy csau-csau, akit az Örök-Csau L.A. mentett meg,
és mamája, Lauire hozta ma el ide.
Mesélj nekem a horkolásáról!
Csak megy és megy...
- Akárcsak egy dal. - mint egy hosszú vonat.
Úgy van. Úgy van.
Nos, nagyon izgatott és kíváncsi vagyok
a horkolós videójára.
Mi ez? Sárkányok versenye?
Hogyan?
Láttad a Titánok Harcának azt a részét, amikor
kiengedik a Krakent?
Igen, ez itt a Kraken.
Ez a Kraken.
Fred, ez csodálatos volt.
Köszönjük!
Önmagában a horkolás hangereje
és hangterjedelme is, amit Fred produkál.
Ó! Ó!
Jaj, ne! Van egy horkoló
- a nézőtéren is. - Van egy horkolónk.
- Mikrofont neki! - Van egy...
Kérhetnénk egy mikrofont
- arra a nézőre ott? - Kérünk egy mikrofont!
A szomorú az, hogy a fickó itt ül a közelben,
szóval szerintem hallja, amit beszélünk.
Jól van, Capone, te következel!
Gyerünk!
A napsütötte Floridából,
- Capone bully keverék... - Szia!
és a San Diego Humánus Egyesület színeiben versenyez
örökbefogadó szülőjével, Elishával.
Ó, nézzenek oda! Ó, szia! Adsz nekem puszit?
Jaj, köszönöm... Nagyon kedves vagy.
Köszönöm a puszikat. Kedves tőled.
Szia! Nagyon barátságos.
Igen, szereti az embereket.
Mesélj nekem a horkolásáról!
Nos, kis lakásban lakunk, nem lehet különzárkózni,
és így mindenhol hallani lehet.
Oké, nézzük meg, hogyan is horkol!
Mi a...?
Figyelj, Fred magasra tette a lécet,
de Capone is brillíroz.
Nézd, hogy csóválja a farkát álmában!
- Imádom. - Álmodik.
Hallottad a horkolást?
Nem csak egy egyeletes...
Hanem egy...
Szinte mintha... Kommunikálni próbált volna.
A HORKOLÁS BAJNOKA
Köszönjük, Capone.
Kétség kívül Capone
élvezi a horkoló- és szundiidejét.
És végül, de nem utolsó sorban, Kirby!
Szia, Kirby!
Gyere ide!
És végül az utolsó kutyus, Kirby, egy angol bulldog,
akit a Falkámmal Vagyok mentett meg,
és ma papájával, Joe-val van itt nálunk.
- Most fogadtad örökbe? - Igen, most mentettem meg.
Egy tenyésztőnél volt, aki arra használta,
hogy kisebb testű bulldogokat tenyésszen vele.
Tíz hete fialt le egy alom kölyköt.
És volt egy elfuserált császármetszése.
A tenyésztő úgy döntött, nem kell neki többé, szóval...
Kirby, úgy örülünk, hogy már nem vagy ott többé,
és itt vagy velünk.
Szeretünk.
Nézzük meg a horkolós videóját!
Nézd azt a nyelvet!
És mi van a ráncokkal... Mi van Kirby ráncaival?
Ó, ez az! Adj neki, Kirby!
Nézd azt a bulldogharapást!
Egy szemmel figyel.
Azt kérdezi: "Mit nézel?"
"Nem hallottál még kutyát horkolni?"
Odanézz!
Köszönöm! Ó, Kirby, imádnivaló vagy.
Köszönöm!
Az tetszik a Horkolás Bajnokában,
hogy ízelítőt kapsz a személyiségükből a ringben.
- Igen. - Abból, milyenek valójában.
Majd lejátsszák a videót...
- Ó! - ahol pedig láthatod
- a legjobb formájukat. - Igen.
Újrajátszhatók a legjobb pillanataikban.
És eredeti. Nagyon eredeti.
Ez nem imitált alvás. Nem imitált horkolás.
Ez a valóság egyenesen a kanapéról.
Lisa Arturo bírónő már jön is, és kihirdeti a Horkolás Bajnoka
győztesét.
A Horkolás Bajnoka díj győztese...
Capone!
Ó! Capone, a bully keverék...
- Hé! - Jacksonville-ből, Floridából,
a Horkolás Bajnoka!
Capone, hurrá!
Capone lenyűgöző volt. Az egyik legjobb horkolás,
- amit hallottam. - Capone! Hurrá!
Abszolút. Igen. Igen. Azt hitted, ezek cuki ebek.
De valójában szundi ebek.
Ez... Bocsi!
Ereszkedjünk le az arénába,
ahol a mi Monica McNutt-unk épp Capone-nal van.
- Elisha és Capone, gratulálok! - Köszönjük!
Épp most nyertetek 10.000 dollárt Capone menhelyének egy országos csatornán
a kicsikéddel. Mit érzel most?
Ó, én... nem is számítottam rá,
mivel nagyszerű versenytársaink voltak.
De hát nézz rá! Eléggé menő.
Nagyszerű horkoló, valóban.
Elisha, a történetének egy része a pitbull származása.
Különleges az számodra, hogy megmutathatod,
milyen édes ő valójában, itt, egy országos csatornán?
Jó megmutatni, hogy hű a fajtájához.
Imádja az embereket. Egyszerűen imádja
felvidítani az embereket.
Nos, gratulálok, Elisha és Capone.
Rob és Joe, visszaadom a szót.
Köszönjük, Monica. Ne menjenek sehova!
A reklám után jönnek a labdázás bajnokai,
a lustaság bajnokai, és a beszéd bajnokai,
az Amerikai Menhelyikutya-Show-ban
itt az ABC-n, máris jövünk vissza.
Üdv újra az Amerikai Menhelyikutya-Show-ban!
- Én Joe Tessitore vagyok. - Ő pedig Rob Riggle,
kérem az asszisztensem, guglizzon rá, hogy "kutya távoltartási végzés".
Van itt egy kutya, amelyik követ engem.
- Tényleg? Ne! - De igen.
Mindegyik kutya imádnivaló.
- Nem láttam olyan kutyát, amelyik... - Nem, nem.
miatt aggódnod kellene.
Én mondom neked,
ez egy rémisztő kutya.
Láttam párszor. Csokornyakkendője van...
Nos, az neked is van.
Nos, az övé csontokból készült.
Nem, nem hiszem, hogy ez így van, Rob.
Én... Feltételezem...
Mindegyikük... mind a gazdájával volt,
és mindegyiküknek csodás a társasága.
Nem láttál semmit? Egy kutyát sem láttál
- egyedül mászkálni? - Egyáltalán nem.
Nem.
Joe!
Joe, ez az a kutya! Itt van a kutya!
Üldözőbe vett... Kémkedik utánam.
Ez Csontos.
Csak adj egy percet, Rob!
Úgy néz rám.
Engem bámul.
Most téged bámul.
Térjünk vissza a versenyre!
Tetszik a következő forduló, mert közel áll a szívemhez.
Amikor a kutyámmal, Roccóval vagyok, néha feszült lesz.
Egy kis figyelmet szeretne.
Íme a dolog, ami mindig megnyugtatja,
amitől biztonságban érzi magát.
Ó, máris féltékeny vagyok.
A következő kategória a Hasvakarás Bajnoka
- szóval vissza a színpadra! - Csak előbb gyorsan! Segíts rajtam!
Köszi!
- Gyerünk, kis haver! - Egy francia bulldog...
egy pomchi
egy amerikai staffordshire terrier,
- egy Yorkie... - Gyerünk!
egy pointer és dalmata keverék...
- Harry! - és egy keverék.
- Szép! - Gyere!
- Ügyes vagy, kis haver! - Ügyes vagy!
Bíránk a Hasvakarás Bajnoka címet
a kutya ringbéli teljesítménye
és egyedi megnyilvánulásuk alapján dönti el
amely a hasvakarásra adott pozitív vagy negatív válaszukat jelenti.
A karegória bírája Terry Simons.
Terry egy világhírű kutyatréner és versenyfelkészítő,
szerző és állatjogi ügyvéd, a CLEAR alapítója,
a Canine Limfóma Oktató, Szűrő és Kutató Szervezeté.
Ez egy non-profit szervezet
amely edukációt végez a kutyák rákbetegségeivel kapcsolatban.
Harry?
Harry, nem szeretnélek zavarni,
de ideje előrejönnöd
a hasvakarásodért.
Gyerünk, Harry!
Az első kutyus Harry,
egy keverék, akit a Valley Humánus Egyesület mentett meg.
Harryt ma örökbe fogadó szülője, Dia kísérte el.
Harry imádja a hasvakarást amióta csak hozzánk került, aminek 6 éve.
A hátán fekve ébred fel, hasvakarást remélve.
Ha elsétálsz mellette, és a hasán fekszik,
gyorsan megfordul, hasvakarást remélve.
A Humane Society szerint
Harry volt valószínűleg a legcukibb kutya, akit valaha láttak.
Azta! Egy fantasztikus külsejű keverék.
Gyere!
- Te is vakard meg a hasam, jó? - Ó, meg is fogja.
Gyere ide! Erről van szó. Szia!
Oké, ez... Ó, rendben!
- Ez az! - Jó kutya, Harry.
Erről van szó.
Nagyon belejött a hasvakarásba, Joe.
Ugye? Nem hiszem, hogy egyhamar felkel onnan.
Tudod, a legjobb része a hasvakarásnak, Joe,
amikor megtalálod... Amikor megtalálod azt a pontot,
épp elkapod azt... Mennydörgésnek hívjuk.
- Igen. - És megvakarod azt a pontot,
- és beindul a lába. - Úgy van.
És nem tud... Teljesen lefagynak.
Mintha csak megbénulnának tőle...
Az a legjobb. Ha eltalálod azt a pontot,
az nagyon jólesik mindenkinek.
Jól van, jöhet Mályvacukor.
A következő versenyző a mexikói Mályvacukor, egy pointer-dalmata keverék,
akit a Mosolygó Kutya Menhely mentett meg,
és örökbefogadó papájával, Michaellel van ma itt.
Azért hívjuk Mályvacukornak, mert puha és édes.
A három hónap után,
amikor örökbe kellett fogadnunk Mályvacukrot,
nem volt kétség, hogy ő az én kutyám lesz.
Az én kiskutyám.
Ez az. Apu már vakarja is.
- Sokkal jobb. - Ez az én kiskutyám.
Nagyon odavan érte.
Ez egy jóféle hasvakarás.
Egy jóféle hasvakarás.
Ó, tetszik, mi?
Szia, édeském!
Kérhetem Novát, hogy jöjjön előre?
Nova egy amerikai staffordshire terrier
akit a Kutyulik Határok Nélkül mentett meg.
Nova a megmentőjével, Evie-vel jött el.
Szia!
Ő a legkedvesebb farokcsóváló kislány,
és olyan jók kommunikál azokkal a kutyákkal,
akiknek hiányzik egy végtagjuk, vagy süketek.
Szerintem ő tökéletes megtestesítője a hátrányos helyzetűeknek,
és hogy milyen lenyűgözőek is ők.
Ó, jól van. Jól van.
Vakarjuk meg egy kicsit a hasadat!
Jó kislány.
- Ez az. - Igen, jó kislány vagy.
A különleges igényű kutyusok, mint Nova is,
egyszerűen csodálatosak.
Olyan bátrak.
Olyan inspirálók!
És legalább olyan boldogok, ha nem boldogabbak, mint bármelyik kutya.
Arra bátorítjuk Önöket,
hogy fogadjanak örökbe egy különleges igényű kutyust is.
Ez egy jóféle hasvakarás.
Jóféle hasvakarás, bizony. Nagyon élvezi.
Ó, nagyon jó kislány. Igen.
Szeretlek.
Szia, édeském!
Kimerítettük a hasvakarás-kvótánkat.
És jogilag, szerintem szünetet kell tartanunk.
Igen. Igen. Szövetségi szabály.
Két hasvakarás, és jár egy "tízes",
ami azt jelenti, hogy 10 perc szünet.
- Bizony. - De hollywoodi nyelven úgy értem,
elmegyek, míg valaki meg nem talál.
Mintha csak bújócskáznánk, Joe.
Ez sok mindent megmagyaráz veled kapcsolatban, Joe.
A reklám után kiválasztjuk a Hasvakarás Bajnoka cím győztesét
és további kategóriák is jönnek:
a Labdázás Bajnoka
a Lustaság Bajnoka,
a Fülek Bajnoka, majd ezek után a Beszéd Bajnoka abszolút kiborító lesz.
Az Amerikai Menhelyikutya-Show
hamarosan folytatódik.
Üdv újra az Amerikai Menhelyikutya-Show-ban.
Gyönyörű kép az előkelő szalagokról, tálakról,
trófeákról, melyeket a kutyák és családjaik nyernek.
Nagyon izgalmas dolgok. Térjünk vissza az eseményekhez!
Míg önök távol voltak, a Hasvakarás Bajnoka kategória
drámai módon alakult.
- Nagyon drámaian! - Oké, Jabba!
Jabba úgy fogadta a vakarást, mint egy bajnok...
- Körömmel szereti. - Körö... Körömmel!
Igen. Ez az!
...míg Bonnie épp csak egy kis segítséggel vágta hanyatt magát.
- Ó igen! - Áss, áss!
Spartacus nem igazán felelt meg a "harcra kész" megnevezésnek.
Sparty szeret partyzni.
De teljes odaadást tanúsít, ha hasvakarásról van szó.
Ó, Spartacus! Azt próbálja mondani,
"Én vagyok Spartacus" de ez túl jó érzés.
A francia bulldogok olyan tömzsik,
hogy nem tudod kihozni azt a pilátesz pózt
- a francia bulldogokból. - Így igaz.
Vessünk még egy pillantást a versenyzőkre, felvették az alap hasvakarás-pózt.
- Nézz rájuk! - Imádják!
- Milyen nagyszerű kategória! - Ó!
Egész nap a hasad vakargatják.
Egész nap!
Nem panaszkodnak. A mennyben érzik magukat.
Emberek, hadd mondjam el.
Pont ezt imádom
az Amerikai Menhelyikutya-Show-ban.
Ez nem a fajtahűségről szól.
Nem vérvonalról. Hanem hasvakarásról!
Az élvezetről, szeretetről, épp az, amit lárnak,
csak szeretgetjük ezeket a becses mentett kutyusokat.
A Hasvakarás Bajnoka.
Terry Simons bíró még egy pillantást vet a kutyákra
a végsődöntés előtt.
- Még. - Jó kutyus.
Jó kislány.
Vakarás. Vakarás.
Jól van, emberek, nagyon nehéz döntés volt.
Mint megérdemelnétek a helyezést.
Sajnos csak egyikőtök nyerhet.
A HASVAKARÁS BAJNOKA
Oké.
És a Hasvakarás Bajnoka győztese...
Nova!
- Nova nyerte a Hasvakarás Bajnoka címet. - Igen.
És ne felejtsük el, Nova nem hall,
Novának nincs meg egy lába,
de Nova érzi a vibrálást, ha valaki jön,
és már le is fekszik egy jó hasvakarásra.
És akkor Nova és Evie
elindulnak a Menhely Bajnoka címért.
A tizenhetes számú Nova, az amerikai staffordshire terrier.
Vessünk egy pillantást a ranglistára!
Ott van Saber, a Bulldogharapás Bajnoka,
Capone a Horkolás Bajnoka,
és szintúgy Nova, a Hasvakarás Bajnoka.
Mind elindulnak a Menhely Bajnoka címért.
Ez lesz a finálé.
Ez esélyt jelent arra, hogy további 100.000 dollár adományt
nyerjenek egy állatjóléti szervezet számára
a kutya szülővárosában.
Kapcsoljunk most Monica McNutthoz, aki épp Novával van.
- Nova és Evie, a Hasvakarás Bajnoka. - Szia!
- Gratulálok! - Köszönöm!
Most nyertetek 10.000 dollárt a becses Novának köszönhetően.
Mit mondanál annak, aki olyan állatot fogadna örökbe,
akinek talán több gondoskodás kell?
Minél több, annál jobb.
Ez csak annyit tesz... formálja a jellemét.
Ők a legjobb kutyák. Ők érdemlik meg a legjobban.
- Egy életen át szeretni fognak. - Jól van. Köszönjük, Evie.
- Gratulálunk, Nova! - Köszönjük!
Visszaadom a szót, Joe és Rob.
Tudod, Joe, már egy csokornyi kategóriát láttunk.
Én is készültem egy csokorral, hogy kisegítsem a műsorkészítőket.
"Kisegítsd."
Nem, komolyan.
- Kutyák, akik úgy néznek ki, mint Joe. - Hogy érted, hogy úgy...
Ó, meg lennél lepve, mennyi ilyen van.
Oké. Kutyák, akik pókereznek.
- Következő! - Oké.
Ez volna a Szupermodellség Bajnoka.
Az Afgán Agár Menhelyről, Kaliforniából...
Szupermodell agarak.
Ez a kategória valójában egy félreértésen alapul.
Igazából azt kértem, rendeljenek nekem 20 afgánt,
mert fáztam a stúdióban.
Afgánt, vagyis takarót.
Egyszerű tévedés, kivéve, hogy ez egy kutyás műsor.
Igen, de ez sokkal jobb!
Ó, Joe, ez megmelengeti a szívem.
Továbbléphetünk, Rob?
Még mindig fázom, szóval nem.
Csak a szívem melengeti, mást nem.
Stretch, utánanéznél kérlek ismét, azoknak a takaróknak?
Szerintem szünetet kellene tartanunk.
Egy rövid szünet után folytatódik az Amerikai Menhelyikutya-Show.
Azonnal jövünk vissza.
Üdv a nézőknek!
Már látták, mi folyik
az arénában Robbal és Joe-val.
De én beviszem önöket a kulisszák mögé.
Itt, az Amerikai Menhelyikutya-Show-ban
olyan rocksztárként bánunk a kutyusokkal, amilyenek valójában.
Itt vagyunk az öltözőben.
Nézzék ezt a kis cukit! Figyeljenek!
Csak semmi pezsgő ezeknek a kis fickóknak,
viszont annál több csipogó zöld játék. Tetszik?
Azoknak, akiknek szükségük van egy kis segítségre
a reggeli készülődésnél,
ez a kivirágzás lehetősége, a szőrápoló részleg.
Látják, ez a cuki kis foxi épp készülődik.
De ne aggódjanak! Itt nem ér véget a kényeztetés.
A celebek szeretik az ingyen holmit,
és a mi műsorunkban a celebek kutyusok.
Csecsebecsék helyett kapnak tőlünk csócsálni valót.
Csupa csillogás itt minden.
Túlcsordul a cukiság.
Szerintem sosem megyek el innen.
Vissza hozzátok, Rob és Joe.
- Köszönjük, Monica. - Nos, van még egy kategóriánk
azoknak, akik néznek minket, a negyedik ma este.
Ez egy igazi slágerkategória, valóságos testamentuma
egy kutya hűségének, a Labdázás Bajnoka.
Komolyan, ha egy kutya visszahoz neked valamit,
akkor nagyon szeret.
Nagyon igaz. Ó, hé!
Nagyon köszönöm, Rob. Hűség.
Nézzünk le a színpadra, a Labdázás Bajnoka jön.
A Labdázás Bajnoka kategóriában a bírói döntés
a kutya apportírozási készsége alapján születik majd meg.
A Labdázás Bajnoka
kategória bírája: Darris Cooper.
Darris okleves, profi kutyakiképző
és nemzeti kisállatéletmód-szakértő,
izgatottak vagyunk, hogy itt van.
Az első jelölt Indy, egy ausztrál juhászkutya,
akit az Aussie Menhely SoCal mentett meg.
Örökbefogadó szülője, Britt hozta el ma.
Mesélj nekem egy kicsit Indyről!
Nos, ő egy cukiság,
szeret terelni. Ő egy terelőkutya.
- De természetesen. Természetesen. - Igen.
Szerintem Indy szeretné visszahozni nekünk a labdát.
Lássuk, hogyan csinálja!
Indyt eredetileg egy egyetemista diák vette magához.
- Játsszunk! Indy, gyere ide! - De azután a diák rájött,
hogy nem bír el a felelősséggel.
Akarsz labdázni?
- Kész vagy? Rajta! - Így Indy menhelyre került.
És íme!
Indy indul a Labdázás Bajnoka címért.
Indy kiszaladt a színpadról.
Meglátta a lehetőséget, és elinalt.
Semmi gond. Gyertek vissza!
Jól van. Akkor újra!
Kész vagy?
Ez a labda nem szökik el.
- Jól van, kislány. - Egyenesen a kamerába.
Jól van. Szép volt, Indy. Nagyon köszönjük!
Szép munka volt, Indy.
Indy hatalmas tapsot kapott.
A következő Tully, egy border collie, akit a Pasadena-i Humán Társaság mentett,
és mamájával, Susannal jött el ma hozzánk.
Épp most töltötte a két évet, és egy kissé főnökösködő.
A kislány a főnök. Értem.
Nos, alig várom, hogy ez a szupersztár megmutassa, mit tud,
szóval tegyünk egy próbát!
Már megy is a frizbi után.
- Susan csinál egy kis... - Ó, micsoda... Szép!
csinál egy kis kedvet.
És íme a frizbi dobás.
- Ó, szép munka volt. - Tökéletes.
Tully elkapta a frizbit. Lenyűgöző.
Tully mindent tud. Egy komplett atléta.
Ismeri a merülést, apportírozást, elkapást,
és számos frizbis mutatványt.
És még egyszer.
Igen! Tully!
Nézzük meg újra lassításban!
- Nagyon szép. - Szuper.
Miss Lou Lou-t keresem.
A texasi Lou Lou egy basset hound, akit a Golden Gate Basset Menhely mentett,
és örökbefogadójával, Valerie-vel érkezett.
Egész nap képes nevettetni.
Ezeknek a kutyáknak a valódi neve szerintem Zoloft és Paxil.
mert ők az én antidepresszánsaim.
- Mennyi idős? - Kilenc éves.
- Kilenc éves ifjú! - Kilenc éves ifjú.
- Nagyon cuki! - Mind megöregszünk.
Ó, kedvel téged!
Hízeleg a zsűrinek.
Igen. Tudja, mit csinál.
Kapd el a labdát! Kapd el, Lou Lou!
Lou Lou!
Rajta, Lou Lou!
Lou Lou-nak rövidke lábai vannak.
- és nem használta őket... - Lou Lou.
hogy a teniszlabda után szaladjon.
Kapd el a labdát!
Kapd el, Lou Lou!
- Lou Lou nem kéri a labdát. - Lou Lou, a labdát!
Lou Lou azt mondja, "Most másért vagyok itt,
hogy felvágjak a nézők előtt
az Amerikai Menhelyikutya-Show-ban.
Lou Lou jobb volna a Fülek Bajnoka,
a Lustaság Bajnoka, vagy a Hasvakarás Bajnokában.
Nem a labda az ő asztala.
Juhú!
Jusson eszükbe, hogy idős kutyák is
keresnek otthont, és ők is éppolyan különlegesek,
mint azok kiskutyák, akiket úgy kedvelünk.
Fontolják meg, hogy örökbefogadnak egy idős kutyust, mint Lou Lou.
Rendben. Jöjjön Pippi!
Pippi. Ő egy jack russel terrier keverék,
akit a Love Leo Menhely mentett meg,
és örökbefogadójával, Shayla-val érkezett.
- Szia! Hogy vagy? - Helló!
- Milyen idős Pippi? - Pippi ötéves.
Nagyon szereti a feladatokat. Nagyon okos.
Tetszik Pippi frizurája?
Igen. Az a sikkes, borzas fazon.
- Igen. Íme Pippi. - Készen állsz?
- Ó, igen. - Hé!
Jól van.
- Jó kislány. - Erről van szó.
- Engedd el! - Pippi visszahozta a huncutot.
Csodás, Pippi. Nagyon szépen köszönjük!
- Odanézzenek! - Ő itt Pippi,
magasan képzett.
Egy rakétakutya.
Jól van, Dan hadnagy, jöjjön!
Hé, Joe, ez Dan hadnagy!
Ő itt Dan hadnagy!
És Dan hadnagy abszolút szeretetreméltó.
Egy treeing walker mosómedvekopó, akit az Állatvédők Florida mentett meg
és örökbefogadó szülőjével, Laura Personnal van ma itt.
Nem tudja, hogy bármiben különbözik. Nem foglalkozik vele.
Úgy viselkedik, mint a többi kutya.
Harcol velük.
Kergetőzik, úszik velük.
- Azt hiszem, szeretném látni. - Meglátjuk. Nagyon ideges.
Mind szurkolunk neki, igaz?
- Gyerünk, Kerekes! - Ez tetszik. Jó becenév...
- Dan hadnagynak. - Itt van. Kapd el!
- Már megy is. Nézz oda! - Kapd el!
A Labdázás Bajnoka, Dan hadnagy.
Kapd el!
- Menj, pajti! - Atya ég!
- Menj, pajti! Jaj, ne! - Elkapod? Nem, elmegy.
Valami még érdekesebb. Valami még érdekesebb.
Dan hadnagy azt mondja:
"Várjatok! Itt veszek egy éles bal kanyart."
"És itt sem vagyok"
Kapd el!
- Kapd el! Kapd el! - Itt van Dan hadnagy.
- Kapd el! - Balra pillantgat.
De a labdára egyszer sem, Joe.
Egy pillantást sem láttam.
Igazából a peremen akar sétálni.
Ó, visszajön.
Visszajön. Talán. Talán.
- Nem. - Nem. Nem megy.
Gyere!
- Ó! - Ó!
Figyelj, szerintem szerelmes a rivaldafénybe...
- Úgy van. - meg a tömegbe, és a figyelembe.
Nos, úgy látom, mi mindenképp jól szórakozunk.
És valójában... Ez számít, nemde?
- Dan hadnagy a 405-ös felé tart. - Igen.
Dan hadnagynak randija van Malibuban.
- Így igaz. Máris lelép. - Randi ebéddel.
Love, te következel. Fáradj ide a jelre!
Love, egy husky és egy labradoodle keveréke, akit a Delaney's Állatmenhely
mentett meg, és Denissel, az apukájával érkezett.
Ó, majdnem elkapta a levegőben, Joe,
még ugrás nélkül is.
Íme Love, a husky-labradoodle.
A levegőben.
Tudja, hogy tetszik a közönségnek.
Láttad, hogy felnézett a közönségre,
mintha azt mondaná: "Akartok még egyet látni?
- Oké! - Ott is van, lepattanóból.
Pont a szájába.
- Szép munka! - Háromból három, Joe.
És végül, de nem utolsó sorban, jön van Phineas!
Utolsó kutyusunk Phineas, egy Blue Heeler pásztorkutya,
akit a Segítő Pásztorok Menhely mentett meg,
és örökbefogadójával, Johnnal érkezett.
Phineas magasabbra tud ugrani, mint én.
Felteszem ide a frizbit.
Felugrik, és elkapja a levegőben.
Meg fogják látni.
Az a kapcsolat és szeretet, amikor megment egy kutyát,
az a kapcsolat, ami kialakul, semmihez sem foghtató.
Egy éves és négy hónapos,
- 35 fontot nyom. - Kapd el!
Megy a piros frizbiért, íme Phineas!
Szép!
Szép követés.
Szép követés és dobás.
- Szép sebesség. - Nagyon jó kutya.
Jól dolgoznak együtt.
Nagyon köszönjük, Phineas!
Jól van. Milyen nagyszerű kategória, Joe.
A Labdázás Bajnoka, aki tovább jut a döntőbe...
Tully!
Gyere ide!
Graulálok, picim!
Juhé!
Nézzék azokat a szemeket! Milyen boldog.
A Labdázás Bajnoka Tully, a border collie, a 40-es versenyző.
Gratulélunk Sausannak és Tullynak.
És a Menhely Bajnoka cím
egy lépéssel közelebb van Tully számára.
Wow. Nem tudom, hogy vagy vele,
de ez az apportírozás lefárasztott, Joe.
Nos, ideje szünetet tartani, pihentessünk a hangunkat!
És a szemünket.
Visszatérünk még több Amerikai Menhelyikutya-Show-val
a reklám után.
És... ennyi.
Ez az a kutya,
Csontos.
Joe, ez az a kutya, Csontos.
Rob, nincs semmilyen kutya.
Hová tűnt? Itt volt...
Éppen itt volt. Joe, hinned kell nekem.
- Pont itt... - Nincs semmilyen kutya.
Csak a fejemben volt?
Csak a fejemben volt.
Üdv újra az Amerikai Menhelyikutya-Show-ban.
Kutyagoljunk vissza a versenybe.
Ez a kategória a kedvencem.
Nem lehet minden kategória a kedvenced, Rob.
De az igaz, hogy ez egy nagyon jó kategória.
Ez a Lustaság Bajnoka, barátom.
Nézzük meg, mi folyik a színpadon!
Ez a csapat kutya a legjobb dologhoz ért a világon,
a pihenéshez.
A kategória bírája Lisa Arturo.
Nézd ezt a... Nézd ezt a pózt!
- Nézd! - Minden... Ezt figyeld!
Minden mancsa az égben. Teljesen kitárulkozott.
Lazulgat.
Úgy tűnik, neki is van egy mélyharapása.
Mindkét mezőnyben indulhatott volna.
Kérhetném Joy-t a kanapéra?
Elsőként Dél-Koreából,
íme Joy,
egy orosz agár, akit az Angol Agár örök Barátai mentett meg.
Joy örökbefogadó szülőjével, Margie-val érkezett.
Gyönyörű.
Szóval szerinted mi teszi őt lustasággá?
Ez az ő kedvenc elfoglaltsága egész napra, vagy...
Hát, reggelente aktív,
- reggelente elég aktív. - Oké.
Majd aztán ha keresed, a kanapén biztos megtalálod,
- fejjel lefelé, nagy mosollyal az arcán. - Ó!
Ötéves. Olyan szeretnivaló, Rob.
Abszolút. Könnyen megkedvelte azt a kapanét.
Gyere, Joy-Joy! Gyere, Joy-Joy!
A Lustaság az egyik legnehezebb kategória
a ragyogó fények,
a kamerák, és a verseny szelleme miatt.
Igen, abszolút.
Kérhetném Hennessyt a kanapéra?
Rajta, csináljuk! Gyerünk!
A következő Hennessy, egy bulldog, akit a Balooja Alapítvány mentett meg,
és mostohamamájával, Jerivel van itt.
Juhé, Hennessy!
- Gyere! Segítünk. - Úgy van. Gyerünk!
Szia, édesem! Nehéz napod van?
Hennessy kilenc éves, és látható,
hogy egy valódi lustaság.
Odanézz! Erre a kanapéra termett.
Amire most szüksége van,
az egy tál chips és a távirányító,
és azzal meg is van az estére.
Nos, Hennessy, bármennyire is nem akarlak zavarni,
ideje sétálnod egyet.
Gyere! Gyere, pajti!
Egy lustaság, aki elrabolja a szívemet.
Ez a kutya tartana veled Nagy Ő maratont, Rob.
Igaz szerelem.
Az emberek azért mennek a Nagy Ő-be,
hogy találjanak valakit, akivel nézhetik a Nagy Ő-t.
Ez egy körforgás. Ez egy körforgás.
Dustin egy basset keverék, akit az Arany Birodalom Basset mentett meg,
és örökbefogadott szülőjével, Elenával érkezett.
Az a fajta kutya, aki a fanapén feküdne
egész álló nap.
Azta, Dustin, imádnivaló füleid vannak.
Dustin imád bolondot csinálni magából.
Szeret megpuszilni.
Olyan, mint a kicsiny fény az alagút végén.
Egyszerűen bámulatos.
ó, Köszönöm... Köszönöm a...
- Ő is szereti a puszikat. - Ó!
Láthatjuk, hogy Dustin nagyon el van foglalva a bíróval.
Puszilgatja őt,
ami azt gondolhatnánk, nagyon jól működik.
Mégis azt kellene bizonyítania, hogy érdemes a lustaság címre.
Igen. Kapcsolj ki, Joe, valahogy így.
Igen.
Jól van, gyere! Jó fiú!
Micsoda jó fiú!
Amit igazából szeretnék tőled, hogy légy elkötelezett, energikus,
és tényleg játssz a kameráknak, de...
Még mindig beszélsz?
- Ez a munkám. - Ó jaj!
Kérhetném, hogy jöjjön Biff a kanapéra?
Szia, Biff!
Biff egy törpe uszkár keverék,
akir az Ozzie és Barátai mentett meg.
Biffet örökbefogadó mamája, Diana kísérte el.
Biff a fedélzetre.
A fedélzetre. Nézd, Joe!
Biff egyből megértette, mit jelent lustaságnak lenni,
és még magasabb szintre is helyezte,
emelt szintű lustasággá.
Biff világosan megértette, mi itt a tét.
Nagyon-nagyon kényelmesen ülsz ott. Nagyon köszönjük!
- Oké. - Elsétálunk.
Gyerünk, gyerünk!
Köszönjük, Biff.
Sparrow, te következel.
Sparrow egy boxer, akit a CSÓVA Kisállat Örökbeadás mentett meg.
- Szia, Sparrow! - Sparrow gazdijával, Amyvel érkezett.
Sparrow vajon lehuppan, és pihen egy kicsit?
Sparrow csak 14 hónapos,
és ő egy boxer, szóval még magasabb az energiaszintje.
- Oké. - Fektessük a hátára!
Úgy van.
Ó, ez... igazán kényelmesnek tűnik, Sparrow, meg kell mondanom.
Amy húzta Sparrow-t ebbe a pózba,
szóval nem tudom, ez számít-e.
- Én pontot vonnék le. - Én is.
Én értékelem, hogy Amy azt mondja, "Meg kell nyernünk."
- "Igen, nyugi, Sparrow." - De Sparrow-nak kell megnyernie.
Köszönjük! Köszi, Sparrow!
Kérhetném Bullyt a kanapéra?
Bully Franciaországból jött,
francia bulldog-pitbull keverék,
és a Csóva & Séta Menhelyet képviseli.
Bully örökbefogadó szülőjével, Donnával érkezett.
Egyszerűen gyönyörű vagy.
Hallottam, hogy Bullynak útlevele is van.
- Igen. - Azta!
Menő vagy.
Bully!
A mellső mancsok és a fej pozíciója
szerintem abszolút meghatározó.
A személyes kedvencem az a tipikus lustaság,
amelyik a mancsait maga alá gyűri
és a fejével takarja őket,
- így nem látni a mancsaikat. - Ó, igen.
Nagyszerű lustaság-húzás.
Ez a bújós húzás. Ez a...
- Ja, totálisan. - "Bekuckózom."
Köszönjük, pajti. Köszönjük.
Willy, te következel.
Szia, Willy!
Utolsó kutyusunk, Willy.
Egy afgán agár, akit az Afgán Agár Menhely mentett Dél-Karolinában.
- Willy örökbefogadójával, Kimmel jött el. - Gyere, Willy!
- Ugrás!
Ide fel, ide fel.
- Gyerünk! Szia, Willy! - Az én kiskutyám.
Azta! Willy, az én hajamnak is így kellene ma állnia.
A beceneve: "Csini Willy".
Csini Willy jól befészkelt abba a kanapéba.
És Willy egy fajtatiszta afgán.
- Igen, igen, az. - Azta!
És sokan nem tudják, hogy lehet
fajtatiszta kutyát találni menhelyeken.
Willy szőrét kéthetente nyírják.
Úgy van, rá is fér.
Ráférne a szakálladra is.
Bocsánat!
Be volt kapcsolva a mikrofon?
Igen. Én hallottalak. Mindenki hallott.
Sok-sok lusta kutyát láttunk ma,
akik különféle technikákat mutattak be,
hogy elnyerjék a címet.
De csak egy Lustaság Bajnoka lehet,
aki belépőt kap a döntőbe, és a Menhely Bajnoka legyen.
Ki lesz az?
A Lustaság Bajnoka díj győztese
aki továbbjut a döntőbe, az...
- Biff! - Juhé!
- Ó, Biff! - Biff! Nézd!
- Biff felébredt. - Nézd Biffet!
Biff: "Ez én vagyok."
"Engem szólítottak."
A törpe uszkár keverék, Biff, a 10-es sorszámú lett
a Lustaság Bajnoka.
Imádom a törpe uszkárokat,
mert felugranak a fedélzetre, igaz?
Igen. Abszolút.
Ne is hezitált. Csak felugrott, és azt mondta,
"Ez itt az én..." és megint megcsinálta!
Tudja, hogy az ő helye.
Gratulálunk a Lustaság Bajnokának!
Épp most nyertek 10.000 dollár adományt
az Ozzie és Barátai részére.
Szép teljesítmény!
Szép munka Szép munka.
A LUSTASÁG BAJNOKA
Beszélgessünk a győztessel a kulisszák mögött
hogy hogy érzik magukat. Monica, tiéd a szó.
Biff és Diana, most nyertetek 10.000 dollárt
a menhelynek, ahonnan Biff is jött.
És indultok a döntő felé,
az esély felé, hogy megnyerjétek a 100.000 dollárt
szintén állatmentők részére.
Mi jár most a fejedben?
Még sokk alatt vagyok. Annyi fantasztikus lustaság volt még.
Csak boldogok vagyunk,
hogy kiválasztottak és versenyben vagyunk
és nagyon örülök, hogy jó ügyért tesszük...
Diana és Biff. Nem tudok betelni ezzel a bújós kis fickóval.
Gratulálok! Találkozunk a döntőben
a Menhely Bajnoka fordulóban.
Visszaadom a szót, Rob és Joe.
Köszönjük, Monica. A reklám után
még több Amerikai Menhelyikutya-Show-val térünk vissza.
Amikor egy kutya tüsszent, akkor...
- Igen, nos... - Általában oldalra mozdul a fejük.
De az emberi tüsszenés inkább fentről lefelé irányul.
Igen. Szóval azt gondolod,
nincs olyan ember, aki horizontálisan tüsszent.
Minden emberi tüsszentés vertikális?
Igen. Ez tény. Ez tudomány.
Üdv újra az Amerikai Menhelyikutya-Show-ban.
Imádni fogod ezt a kategóriát, Rob.
- Ó, igen? - Ó, igen.
- Csupa fül vagyok. - Ez a Fülek Bajnoka.
Tökéletes. Nézzünk le a színpadra!
- Láttad, mit csináltam? - Láttam, mit csináltál.
Íme a top hét a Fülek Bajnoka mezőnyben.
Egy basset hound
egy törpe schnautzer...
egy igazi keverék, egy "mindent bele" fajta,
egy angol cocker spániel keverék,
- egy kanári-szigeteki kopó... - Jó kutya. Igen.
- egy német juhász keverék... - Gyerünk. Igen.
egy amerikai bull terrier...
Jó kutya.
és...
egy malac?
- Micsoda? Joe, nem. - Tessék?
Ez egy menő külsejű kutya.
Ugyan!
Sooie! Sooie!
Azta!
Gyerünk!
Elég nyilvánvaló, hogy ez egy malac, Rob.
- Ez egy malac. - Nem, nem, ez egy kutya,
egy igazi kutya.
Sosem láttam még kutyát ilyen fülekkel, én mondom.
Épp most röfögött. Rob! Röfögött.
- A te "kutyád"... - Az ugatás volt.
- Nem ugatás volt. - Ugatás volt.
Rajta, fejezzük be ezt a buta beszédet,
és hagyjuk a kutyusokat versenyezni.
Gyere ide! Gyere ide!
Egyébként a malac...
Mit csinálsz te ott?
Semmit. Csak jegyzetelek, Joe.
Koncentrálj az eseményekre.
Nem, nem azok szelvények? Az ott egy összeg?
Nem, nem. Csak néhány telefonszám.
- Fel kell hívnom. - Azt írta, 10 az 1 ellen.
Dehogy.
Te épp... Te most fogadsz a malacra?
Nem.
És egyébként is, az nem malac. Hanem egy kutya.
Elnézést!
Sajnálom, de ez a Fülek Bajnoka kutyák számára.
Ó, ezt nézd! Callie bíró láthatóan
- nem dőlt be neki. - Mi ez?
Megtartja a magas színvonalat
az Amerikai Menhelyikutya-Show-ban
Ó, Joe, ez nem jó.
Engedd a kutyát versenyezni!
- Milyen kutyát? A kutyák versenyeznek. - Engedd a kutyát versenyezni!
Ha azt hiszed bevonhatod
- és felbujthatod a tömeget... - Ajaj! Odamegy hozzá.
Odamegy. Jaj, ne!
Nem hiszem, hogy a malac maradhat a versenyben.
- Nem, nem! - Úgy sajnálom.
Tudom. Imádom a malacokat, oké?
És tényleg nagyszerű fülei vannak,
de sajnos
meg kell kérnem a malacodat, hogy hagyja el a színpadot.
Helyesen cselekedett.
A malac kiesett a versenyből.
Vissza a színpadra!
Ez nem jó, nem jó, Joe.
Az első, Bunny.
Hadd kérjem Bunnyt ide, a jelre.
Bunny egy amerikai bull terrier, akit a Fenség Állatmenhely mentett meg,
és ma mostohájával, Ellennel érkezett.
Amikor jövünk-megyünk,
a fülei miatt rengeteg figyelmet kap.
Az emberek megnézik, mosolyognak, és látszik az arcukon,
hogy a füleit nézik,
ahogy izeg-mozog menet közben.
Jól megnézem a füleit.
Olyan, mintha kommunikálna velük.
Állatorvosként sok mindent meg ehet ítélni a beteg fülei alapján...
Oké. A következő Charlie kopó.
Charlie egy basset hound,
akit a Basset Hound Menhely SoCal mentett,
és fogadott apukájával, Isaiah-val érkezett.
Nos, Charlie fülei hatalmas, szuperhosszú, széles fülek,
amelyeket végighúz a földön.
Vicces, hogy azóta nem vettem seprűt, mióta Charlie megvan,
mert felsepri a padlót a füleivel.
- Ó, istenkém! - Ezt nézd!
Bámulatos.
- Köszönjük. - Bámulatos.
Nézd azt a fülfesztávot!
Nem szárnyfesztávot. Fülfesztávot.
Mint egy repülő szárnyfesztávja.
Charlie, a basset hound.
Mint egy nagy focipálya.
Még több Amerikai Menhelyikutya-Show-val térünk vissza
a reklám után.
Azok a kisállat gazdiknak, akik néznek ma minket
tudták, hogy életük során
három kisállatból egynek nyoma veszik?
Ma ingyen regisztrálhatnak a Petco Love Lost oldalára
hogy megóvják kisállataikat, ha megtörténne az elképzelhetetlen.
Látogassanak el az abc.com/theamericanrescuedogshow-ra
további információért.
Üdv újra az Amerikai Menhelyikutya-Show-ban.
- Tudod, már nézni sincs kedvem... - Miért?
mert elpuskázták a lehetőséget
hogy az én kutyám nyerjen.
Ó... Rob, az egy malac volt.
Most ne menjünk bele ebbe.
Itt nem lehet elvinni a fődíjat azzal, hogy benevezünk egy malacot.
- Egy pillanat! Ne ócsárold a kutyámat... - "Kutyádat".
Jó uram, legyen tekintettel a kismalacom érzéseire.
Na, szóval bevallod. Azt mondtad, "malacom".
Bevallod, hogy egy... örülök, hogy bevallod.
Nem, nem ez a kutyám neve: "Malacom".
A kutyád neve "Malacom"?
Nos, szigorúan véve: Dr. malacom.
Jól van, nézzük meg,
mi történt a szünet alatt.
Oké. Dodger, te következel.
Gyerünk, Dodger!
Dodger, a német juhász keverék
szép füleket villantott a színpadon.
Hadd lássam. Hadd lássam.
Erről van szó.
Aroa gyorsan elvonta a figyelmet a hegyes füleivel.
Aora egy kanári-szigeteki kopó.
Ezt a fajtát nem annyira ismerjük
itt az Államokban.
Úgy néz rám, mint egy szupermodell.
Majd Jin dobta fel a hangulatot klasszikus lógó füleivel.
Ez a szőke bombázó.
Jin fülei gyönyörűek.
Gyere ide! Gyere a zöldre!
Még egy hasvakarós. Mit mondhatnánk?
Mogyoró... nos Mogyoró hasonlít valakire Callie bíró szerint.
Azt hiszem, Mogyoró emlékeztet valakire.
- Netán Baby Yodára? - Egy kicsit, ugye?
Oké, jól tippeltem.
A következő Bunny Steinberg.
És végül jöjjön Bunny Steinberg.
Azok a radarantennák lenyűgözték a közönséget.
Ó, istenkém! Nézzék ezeket a füleket! Tökéletesek.
Ez itt a "Haláli Fegyver" a kutyafül-versenyben.
A legjobbak legjobbjai vannak itt.
Ugyanakkor nem tudok más kutyafül-versenyről,
- tehát valójában, ez az egyetlen. - Ó, nem...
Nem gondolod, hogy ez az egyetlen kutyafül-verseny
- az egész országban? - Nem tudok másikról,
és én figyelemmel kísérem Amerika kutya-világát.
Lássuk, ki nyeri el a Fülek Bajnoka címet.
Nézzünk le az aréna színpadára!
Jól van, egy utolsó mustra, srácok.
Megannyi gyönyörű kutyus, és mind lenyűgözőek.
De csak egy győztes lehet.
És mindannyiótoknak hihetetlen fülei vannak,
szóval nem könnyítettétek meg a dolgomat.
De a Fülek Bajnoka
aki továbbjut a döntőbe, az...
Charlie kopó!
Charlie kopó, a basset hound.
Hát mit szólsz ehhez?
- Charlie kopó, a 47-es számmal... - Gyere ide, Charlie!
a basset hound, a Fülek Bajnoka.
- Hadd tegyem fel! - Egyfelől meglepő,
- másfelől nem az. - Ó, istenkém!
- Nézzetek a kamerába! - Tetszik, ahogyan Charlie kopó
megnyerte a versenyt... mert a fülfesztávját használta.
Szerintem a fülfesztáv juttatta a csúcsra.
Az betonozta be oda. Az volt a siker pillanata.
Fordulópont volt.
Milyen nagyszerű sztori Charlie kopóé.
Egy menhelyen élt a San-Diego-i és Mexikói határnál,
majd megmentették.
- És most itt van, megnyerte a mezőnyt... - Igen.
és esélyt kap a Menhely Bajnoka címre
köszönhetően hatalmas füleinek.
Menetel a döntő felé, Joe.
Kapcsoljunk Monica McNutt-hoz a győztesekhez.
Itt vagyok Charlie-val és Isaiah-val,
akik megnyerték a Fülek Bajnoka címet. Micsoda fülek!
Meglepett, hogy Charlie hozta el a díjat?
Szoros volt a verseny.
Nem, a verseny ugyan szoros volt,
de ilyen fülekkel hogyan veszíthetnénk?
Esélyetek van a Menhely Bajnoka címre
- a döntőben. Gratulálok nektek! - Nagyon köszönjük.
- Nagyon izgulok. - Charlie, nagyszerű voltál, kicsim.
Visszaadom a szót, Rob és Joe.
Pillantsunk rá a ranglistára!
Még mindig a verseny első körében vagyunk.
Még egy eldöntős került a raglistára,
és mindannyian a Menhely Bajnoka címért mennek.
Tartunk egy kis szünetet.
Amikor visszatérünk, jön a Beszéd Bajnoka és a finálé,
a Menhely Bajnoka forduló az Amerikai Mentettkutya-Show-ban,
itt az ABC-n.
Üdv újra az Amerikai Mentettkutya-Show-ban.
- Én Joe Tassitore vagyok. - Én pedig Rob Riggle.
Ez az utolsó elődöntős versenyünk
mielőtt elérkezünk a végső, Menhely Bajnoka döntőhöz.
Ez pedig a Beszéd Bajnoka.
Erről nekünk is van némi fogalmunk, Joe.
Hát, van, aki vitatkozna ezzel. Gyerünk a színpadra!
Íme a tép hét jelölt a Beszéd Bajnoka címre.
Ó, máris beszélnek.
Hallod őket, Joe?
A Beszéd Bajnoka bírája Darris Cooper.
Jól van. Jöjjön Inigo Montoya. Gyere csak ide!
Inigo Montoya egy uszkár-terrier keverék,
akit az Örök Barátság Humánus Egyesület mentett meg,
és örökbefogadójával Cathy Brooks-szal van itt.
Nézzük meg a videót, rendben?
Ügyes vagy. Jól van. Ügyes vagy.
Tudja, mit szeretek benne? Hogy nem is ugat.
- Hanem beszél. - Igen, ugye?
Imádnivaló.
Csodás volt. Köszönjük!
Érdekes tény Inigóról: a kedvenc jualomfalata...
marhatüdő és légcső.
Puka, te következel.
A következő Puka. Ő egy boxer és bulldog keverék
- az SPCALA-t képviseli... - Szia!
és örökbefogadójával, Christine-nel érkezett.
Kell ennél több?
- Lenyűgöző. - Mindent elmesél.
Abban biztos vagyok. De tudod, mit?
Szerencsénk van, mert van egy videónk.
Kérsz egy sajtburgert?
Kérsz sült krumplit?
Az Operaház Fantomja. Az Operaház Fantomja.
Ó, istenem! Puka imád beszélni.
De ez a legcsodálatosabb.
Puka nézi a videófelvételt,
és a színpadon álló Puka énekel a videón lévő Pukával.
Puka kedveli Puka hangját.
Így van.
Pukának farkastorka van,
és sok olyan kutya, mint ő,
menhelyeken vár a megmentésre.
Láthatják, fantasztikus háziállatok.
A Romeo nevű dumagépet keresem.
- Gyere ide! - Gyere!
Romeo egy terrier keverék, akir a Dexter Alapítvány mentett meg,
és ma mamájával, Georjával érkezett.
Amikor hozzánk került, majdnem egyéves volt,
és korábban nem volt családja.
Kóbor kutya volt, és töröttek voltak a lábai.
Azt hiszem, egy ideig nem beszélt,
amíg biztonságban nem érezte magát.
- Van egy felvételünk. - Oké.
Igen? És még?
Igazán?
Láttad a delfineket? Igen?
Igen?
Szerintem Romeo nagyon jól tudja...
- Ó, igazán? - kifejezni az érzéseit,
- elmondani azt, amit érez. - Igen.
Igen.
Egyszerűen imádnivaló.
Egy sérült kóbor kutyus, akit Georja magához vett,
és örökbe fogadott.
Sierra, kérlek idefáradnál a jelre?
Sierra, egy afgán agár,
akit a Dél-Kaliforniai Afgán Agár Menhely mentett.
Sierra örökbefogadójával, Donnával érkezett.
Oh, Oké!
Lenyűgöző!
Nézzük meg a videót, rendben?
Sierra! Ó, Sierra!
Ó, Sierra!
Akarod látni "Lucát"? Akarod látni "Lucát"?
"Ne kérdezgess! Mondtam, hogy igen!"
Sierra, kérsz egy sütit?
Csodás volt. Nagyon szépen köszönjük, Sierra.
"Azt mondtad, sütit?"
"Ne szórakozz velem!"
- "Azt mondtad, süti." - "Azt mondtad, süti. Hallottam."
"Jobb, ha gyorsan előveszed a sütit. Azt mondtad, süti."
Sky-t kérném ide, a jelre!
Sky szibériai husky, aki a Második Esély Kisállat Örökbefogadást képviseli,
és ma örökbefogadójával, Cyndyvel érkezett.
Önmagát mentett meg. Egy családnál élt,
ahol állandóan egy kennelben tartották.
Betettük a kocsiba, és szó szerint kiáltozott,
mintha azt mondaná: "Menjünk haza! Csináljunk valamit!"
Azonnal. Nagyon aranyos volt.
Nézzük meg!
- Sky elmondja, hogyan érez. - Igen.
El akarsz mondani valamit?
Nem, ne veszekedj velem!
Gyere le!
Nem, nem mehetsz vissza az ágyba.
Az nem a te ágyad odafent. Gyere!
Köszönöm.
Ez elképesztő.
Nagyon szépen köszönjük! Pá-pá, Sky!
Mély bariton hang jön ki Sky-ból.
Nagyon kifejező, mély hang.
Szinte van benne valami emberi...
- Igen. - amitől bevonódsz
a beszélgetésbe.
Ó, még mindig beszélgetnek, Joe.
Nem bírnak magukkal.
Jól van, Bellerina, kérlek gyere ide!
Bellerina egy maltipoo
akit a Drága Kiskutyák Menhely mentett,
és örökbefogadójával, Kelsie-vel érkezett.
Úgy hallom, nagyon különleges képességekkel rendelkezik.
- Mesélj róla! - Tudja mondani, hogy: "szeretlek",
"igen, "nem", és "nem akarom".
Lássuk, kapok-e egy "szeretleket".
Szeretsz, Bella? Szeretsz? Mondd!
Szeretlek. Igen.
Istenem! Szeretném látni a többit.
Nézzük meg a felvételt!
Szeretlek. Te szeretsz? Mondd!
Mondd, "szeretlek". Mondd!
Szerintem azt mondta: "szerelek".
Mondd, hogy: "Heló".
Ügyes vagy.
Szerintem azt mondta: "Heló".
- Ó, istenem. - Szerintem is.
Bellerina, ti egy remek csapatot alkottok. Sziasztok!
Ez egy nagyszerű kutya, Joe.
Rendkívüli. Bellerina rendkívüli.
A legtöbb állat tud utánozni,
de sosem hallottam még kutyát angolul beszélni.
Marinát kérném a jelre.
És végül, Marina.
Ő egy husky keverék, akit a Hollywood Husky-k mentett meg.
És Jannal érkezett.
- Lássuk, mit tud. - Oké.
Nézzük meg!
Igen? Igen?
Jó volt...
Jó hétvégéd volt?
Mutasd meg, hol vannak a nasik! Mutasd meg, hol vannak a nasik!
- Kérsz egy kókuszos-áfonyás szeletet? - "Itt vannak!"
Kérsz? Oké, gyere erre!
- "Nyisd ki a szekrényt!" - Menjünk a nasikhoz!
Hol vannak a nasik?
"Itt benn! Tudod, hol vannak."
- "Ne játszadozz velem!" - Oké. Tessék.
Nagyszerű volt, Marina.
Nagyon szépen köszönjük! Sziasztok!
Gyönyörű husky-bunda.
Ő volt Marina, meg szeretné nyerni a Beszéd Bajnokát.
Lenyűgözőek és inspirálóak voltak
mindazok a hangok, amiket ma hallottam.
De csak egy volt közülük igazán kiemelkedő számomra.
A Beszéd Bajnoka, aki fináléba jut...
Bellerina!
Valóban nagyszerű, nagyszerű csapat versenyzett
a Beszéd Bajnoka címért.
De Bellerina, Rob, Bellerina tényleg beszélt!
Tényleg beszélt.
Komolyan úgy éreztem, hogy mondatok és gondolatok
cserélődtek ember és állat között.
Bellerina, a 25-ös számú versenyző
továbbléphet a döntőbe.
A maltipoo készül, hogy megkaparintsa a Menhely Bajnoka díjat,
most, hogy a Beszéd Bajnoka díjat bezsebelte.
Mondd: "Köszönöm." Mondd, azt, hogy: "Köszönöm."
Mondd: "Köszönöm." Beszélj!
Jól van.
Várjunk! Ez egyre furcsább, ember!
Mármint, Joe, te látod ezt?
Nézd, tudom, hogy nem igazi. Nem lehet... igazi.
Jaj, ne! Joe?
Joe, elkapott.
Joe, nem látok.
Jaj, ne! Mi történik, Joe?
Joe! Joe!
Istenkém! Itt van.
Hé, Csontos!
Ó! Hé, nem is akarod bántani a jó öreg Robbie bácsit.
- Legyünk barátok! - Rob barátra lelt.
És Csontos csak egy aközül a sok kutyus közül,
akik továbbra is örökbefogadókra várnak.
Ha bármelyik kutyus érdekli önöket,
csak látogassanak el az abc.com/theamericanrescuedogshow
oldalra további információkért arról, hogyan fogadhatnak örökbe.
Most pedig szünetet kell tartanunk.
Minden elődöntős győztesünk rendkívüli.
Egyikük el fogja nyerni a Menhely Bajnoka címet.
További 100.000 dolláros adomány
jut el egy állatjóléti szervezethez
a kutya szülővárosában.
A Menhely Bajnoka döntő ismert bírái
máris jönnek vissza. nem akarnak róla lemaradni.
Tudják, mi következik?
Szerintem elég egyértelmű, mi következik. Kiskutyák!
Majdnem. Kiskutyák!
Pont ugyanezt mondtam.
Ó, igen. Olyan édesek. Olyan imádnivalók.
- Behúzzák az összes pontot. - Kétségtelenül.
Figyeljenek ide, egyszerűen örökbe fogadhatnak kiskutyákat
menhelyekről és mentőcsoportoktól,
nincs szükség rá, hogy tenyésztőtől vagy kisállat üzletből vásároljanak.
Ideje belevágnunk az est legnagyobb versenyébe, a Menhely Bajnokába.
De mielőtt megtesszük, szeretnénk elismerni egy kutyát.
aki nem ért el helyezést a versenyben,
de a szívünket elnyerte, és Rob, szerintem a tiédet is.
Ő a mi Szívkirályunk vagy királynénk.
A Szívkirály cím győztese...
- Dan hadnagy. - Igen!
Hatalmas tapsot kérünk Dan hadnagynak.
És itt is van,
a hároméves treeing walker mosómedvekopó.
A nagyszerű Dan hadnagy.
Az egyik legboldogabb kutya a versenyben.
Ő az egyik legboldogabb kutya
akit láttunk a versenyben.
Ne feledjék, a különleges igényű kutyák
lehetnek a leginspirálóbb, legbátrabb,
és legkedvesebb társak mind közül.
Gratulálunk, Dan hadnagy!
Most pedig itt vagyunk a döntőben.
Ez a menhelyikutyák Super Bowl-ja.
Ki lesz a győztes? Én nem tudok dönteni.
Ezért vannak hírességeink, akik megteszik helyettünk.
Ez lehet a legnehezebb munka, amit valaha végeztek.
Üdvözöljük híres bíráinkat.
Karaktere, a "Susi és Tekergőben" gyűlölte a kutyákat,
amely nagy kihívás volt számára,
ugyanis nagyon is imádja őket.
Ő Yvette Nicole Brown.
Színész, író, énekes, és egy édes déli úriember,
az Emmy-díjas Beverley Leslie alakításáról ismert
a "Will & Grace"-ből. Ő Leslie Jordan.
És végül egy szupersztár, aki mindent belead...
énekes, táncos, koreográfus, színésznő.
De mindenekelőtt három menhelyi kutyus mamája.
Ő Paula Abdul!
Bíránk a színpadon az utolsó fordulóban pedig Terry Simons.
És most, kérem tegyék össze a kezüket
finalistáinkért a Menhely Bajnoka mezőnyében.
Az első a Bulldogharapás Bajnoka, Saber,
a francia bulldog-amerikai staffy keverék.
Nézz oda! Odanézz!
A Horkolás Bajnoka Capone, a pitbull keverék.
A Hasvakarás Bajnoka, Nova, az amerikai staffordshire terrier.
A Labdázás bajnoka, Tully, a border collie.
A Fülek Bajnoka, Charlie kopó,
a basset hound.
Szia!
A Beszéd Bajnoka, Bellerina, a máltai és uszkár keverék.
És végül, de nem utolsó sorban, a Lustaság Bajnoka,
Biff, a törpe uszkár keverék.
Kérhetném, hogy a Bulldogharapás Bajnoka,
Saber, fáradjon ide a jelre?
Ne feledjék, minden kutyát abban
a kategóriában ítélnek meg, amelyet megnyertek.
Saber a Bulldogharapás Bajnoka volt.
Szia, Saber! Hadd lássam!
Ó, istenkém. Nézzenek oda!
Fantasztikus bulldogharapásod van, kedvesem.
Mutassuk meg a bíráknak is, hadd nézzék meg!
- Szia, Saber! - Szia, Saber!
- Hogy a hírességeink
közelről is láthassák azt a bulldogharapást.
A Bulldogharapás Bajnoka, Saber.
Jól van. Capone-t kérném. Gyere ide, előre!
A Horkolás Bajnoka, Capone.
Szia, Capone!
Ó, istenem.
- Úgy van. - Bizony, úgy van.
Szia, kis pajtás. Hogy vagy?
Jól van. Tudom, hogy okkal került a döntőbe,
szóval miért nem állunk fel és nézzük meg
a horkolós videóját?
Ó, csóválja a farkát!
Szerintem híres bíráink értékelni fogják
Capone horkolásának mélységét.
Köszönjük, Capone.
- Capone! - Capone!
Ó, micsoda szeretetcsomag.
A Horkolás Bajnoka indul
a Menhely Totális Bajnoka címért.
Olyan édes.
Jöhet a Hasvakarás Bajnoka, Nova!
Ő Nova, hatéves, 20 kilogramm.
Csodálatos és a nézők kedvence lett.
Nova, szeretnél leheveredni?
Úgy van.
Egy kis hasvakarás.
Mindaddig itt marad, amíg simogatjuk.
Komolyan nem akarom félbeszakítani,
mert úgy tűnik, nagyon élvezi.
De a többi bírának is látnia kell,
szóval vigyük oda őt hozzájuk!
- Nova? - Gyere, Nova!
- Köszönjük, Nova. - Gyere!
Gyere ide, Nova! Gyere!
- Szia! - Egyébként süket.
Ó, süket!
Köszönjük, Nova! Jó kislány.
Jöjjön a Labdázás Bajnoka, Tully!
Tully bámulatos volt, amikor a legnagyobb volt a tét.
Minden kockán forog Tully számára.
Nézzük meg, hogy tud-e még olyat produkálni!
Szia!
- Nos, szeret apportírozni... - Igen.
és úgy látom, van néhány frizbid.
Igen.
Bemutatnátok az apportírozást?
Persze.
Ha feljönnek ide a lila kárpitra
egy bulldogharapással, az csak van.
Nem kell előretolniuk és produkálniuk magukat az adott pillanatban.
De Tully számára
ebben a pillanatban kell mét teljesítenie.
Jó kislány.
- Kapd el! - Ez egy...
Ez egy dinamit volt! Nagyszerű!
Mind a négy lába a levegőben volt.
Szép volt, Tully.
Egyedülálló nyomás van Tullyn, bejutott a Menhely Bajnokába,
és bizonyítania kell.
Így van. Nézd azt a farokcsóválást!
Tully nagyon jól érzi magát.
Jöhet a Fülek Bajnoka,
- Charlie kopó! - Juhé, Charlie!
Gyere előre!
A Fülek Bajnoka, Charlie kopó.
Még Isaiah is bevallotta, hogy Charlie fülei, amelyekkel
megnyerte a díjat, veszélyesek. Felbukik bennük.
Nos, ha nem bánod, megmutatod nekem a füleidet?
Készen állsz?
Mutassuk meg!
Mehet, Charlie?
Micsoda húzás, Charlie!
Egy ikonikus húzás!
Flexel vele. Olyan, mint
amikor Schwarzenegger befeszített, mint egy rák, még fénykorában.
Charlie!
Szia, édesem!
Bellerina, a Beszéd Bajnoka, kérlek gyere előre!
Bellerina.
Bellerina kilencéves. Tizenegy kilót nyom.
- Lenyűgöző. - Beszél angolul.
Valóban. Tényleg beszél.
Vessünk egy pillantást a kijelzőre,
és nézzük meg a beszélős videóját!
Szeretlek. Szeretsz? Mondd!
Mondd: "Szeretlek." Mondd!
- Ó istenem! - Én is szeretlek, édeském.
Mondd, hogy: "Heló".
Ügyes vagy.
Hihetetlen látni a bírák
reakcióit, mivel Yvette Nicole Brown
pontosan úgy reagált, ahogy mi.
- Szeretlek. - Szeretlek.
Szeretlek.
Amikor hallgatjuk Bellerinát,
hogy ismételgeti: "Szeretlek."
- és: "Heló!"... - Heló, igen.
az egyszerűen elképesztő.
Megyek és eltöltök egy kis időt
a lustaságunkkal, Biffel.
Terry Simons eltölt egy kis időt Biffel.
Szóval, úgy tudom, szeret úgy csinálni, mint egy macska,
- és felül ide a... - Igen.
- Megtenné nekünk ma este is? - Nézzük meg!
Ha emlékeznek, Biff lehengerlő előadást nyújtott
A Lustaság Bajnoka mezőnyben, amikor úgy döntött,
"Felülök ide a párna tetejére."
Hé, feküdj le!
Biff egy kisebb dilemmában van.
- Tanácstalan a szerepét illetően. - Semmi baj.
Nekem is van lámpalázam. Erről van szó!
Ez az!
- A klasszikus lustaság. - Abszolút!
Sajnálom, Biff, fel kell kelned a kanapéról.
És most Biffnek vonakodva, de le kell jönnie a kanapéról
egy percre, hogy köszönjön híres bíráinknak.
- Szia. Biff! - Igen.
- Szia, Biff! - Szia, édesem!
Szerinted mi jár most Biff fejében
most, hogy a Menhely Bajnoka címért küzd?
Szerintem jól van.
Megtette, amiért jött, ami az volt,
hogy megmutassa,
senki sem lustul úgy egy kanapén, mint Biff.
Ők a fantasztikus hetes, akik megnyerték a kategóriájukat,
és győztes elődöntősök lettek
az Amerikai Menhelyikutya-Show-ban
és a Menhely Bajnokai lehetnek.
Olyan sok múlik ezen...
természetesen a büszkeség, mely a Menhely Bajnoka címmel jár,
de a 100.000 dollár adomány is,
egy állatmentő szervezet számára.
A feszültség a teremben tapintható.
Minden szem a kutyákra szegeződik,
a bírók fontolgatják, ki legyen a Menhely Bajnoka.
De nagyon szeretnénk kihúzni ezt a részt.
Szóval most tartunk egy szünetet,
mielőtt eláruljuk önöknek,
bár én tudom, hogy ki az.
Nem tudod, hogy ki az. Nem tudod, ki a győztes.
Technikailag valóban nem, de a lelkem mélyén igen.
Nem tudja. Nem tudja, ki a győztes.
Ez itt az Amerikai Menhelyikutya-Show,
és a győztest a reklám után lesz meg a győztes.
Üdv újra az Amerikai Menhelyikutya-Show-ban.
Elképesztő út vezetett el idáig, nem igaz?
Abszolút.
E hét egyike hamarosan elnyeri a Menhely Bajnoka nevet.
- Te nagyon jó vagy ebben. - Tényleg?
- Nagyon jó. - Ez kedves tőled.
Nagyon köszönöm.
Köszönjük a Petco Love-nak
a mai díjakat.
Köszönjük az állatmentő szervezeteknek
a résztvevő családoknak,
és minden egyes nézőnknek,
akik megteszik a tőlük telhetőt, hogy segítsenek rászoruló állatoknak,
mindazoknak, akik mentenek, örökbe fogadnak vagy önkénteskednek.
Reméljük, a ma este versenye arra inspirálta önöket,
hogy önök is megmentsenek egy kutyát.
A Menhely Bajnoka bírája, Terry Simons.
Először is, szeretnénk megköszönni nektek, hogy itt vagytok,
különösen a kutyáknak.
Mindannyiunknak nehéz volt a döntés.
Mindegyikőtöknek különleges tehetsége van.
És ezt megosztottátok velünk ma este.
Tehát köszönjük,
hogy mosolyt csaltatok az arcunkra,
- és megmelengettétek a szívünket. - Igen.
Bár mindannyian győztesek vagytok,
csak egy győztese lehet a Menhely Bajnoka címnek.
Úgy izgulok, Joe. Nem hiszem el, hogy ez komolyan megtörténik.
Minden ezen pillanatokban dől el.
A hat kategóriagyőztes áll, Biff pedig még mindig a kanapén van.
A 2022-es Menhely Bajnoka...
Capone!
- Capone! - Capone!
Ó, istenem!
Capone az!
A Horkolás Bajnoka a Menhely Bajnoka.
- Mit szólsz, Joe? - Fordulj meg!
Hihetetlen!
Ide, ide.
Micsoda este Capone számára!
El tudják ezt hinni?
A morajló, földrengető horkolással
és a hihetetlen személyiségével,
Capone, a pitbull lett
- a Menhely Bajnoka. - Te is kapsz egy trófeát.
Ó, istenem! Csodálatos!
- De jó, pajti! - Gratulálok!
Nagyon köszönjük.
- Gratulálok! - Köszönjük! Köszönjük!
Capone, akit Jacksonwill utcáin, Floridában találtak,
talált egy csodás anyukát
a San Diego Humánus Egyesületen keresztül.
Már issza is a pezsgőt a győztesnek járó kupából.
Sok puszi jár híres bíránknak, Paula Abdulnak,
a 100.000 dolláros díjért
Capone tiszteletlre.
Micsoda este! Ez a mi műsorunk, emberek.
Találkozunk legközelebb.
Az Amerikai Menhelyikutya-Show-ban Rob Riggle-t
és Joe Tessitore-t látták.
És ne feledjék...
Fogadj örökbe, ne vásárolj!
- Szuper volt! - Nagyszerű volt.
Capone. Ünnepelj, kis barátom!
Azta!
A feliratot fordította: Urbán-Földi Noémi