1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
‫"مهرجان الجاز"

2
00:00:05,338 --> 00:00:09,801
‫{\an8}"لا يمكنني العمل في ظل هذه الجلبة.
‫رجاءً غادري المنزل. والدك."

3
00:00:09,884 --> 00:00:10,885
‫{\an8}"جعة (داف)"

4
00:00:10,969 --> 00:00:11,970
‫{\an8}ما…

5
00:00:26,651 --> 00:00:28,653
‫"أهلًا بالأطفال غير القادرين
‫على التدرب في المنزل"

6
00:00:30,113 --> 00:00:31,364
‫حررينا!

7
00:00:37,037 --> 00:00:38,038
‫مذهل!

8
00:00:38,121 --> 00:00:39,122
‫"الفتى النباتي"

9
00:00:39,205 --> 00:00:42,208
‫هل من الممكن حقًا أن يعزف "جون كولتراين"
‫تحت جسر طريق سريع؟

10
00:00:42,292 --> 00:00:43,293
‫لا، لقد مات.

11
00:00:45,211 --> 00:00:46,504
‫إنها طفلة.

12
00:00:46,588 --> 00:00:47,630
‫أصغر منك؟

13
00:00:47,714 --> 00:00:49,716
‫أصغر بكثير. شقية صغيرة.

14
00:00:53,428 --> 00:00:54,387
‫مرحبًا.

15
00:00:55,722 --> 00:00:57,182
‫أنا "بيلي إيليش".

16
00:00:57,265 --> 00:00:58,266
‫أتريدين عزف الموسيقى؟

17
00:01:01,353 --> 00:01:02,645
‫أقصد بهذا نعم.

18
00:01:03,480 --> 00:01:05,398
‫"تسجيل (بيلي إيليش)،
‫اليوم، لون شعر (بيلي) أشقر"

19
00:01:05,482 --> 00:01:07,442
‫آسفة. قررت القيام بشيء آخر.

20
00:01:07,525 --> 00:01:08,818
‫"أفضل عازفين سيمفونيين"

21
00:01:08,902 --> 00:01:11,446
‫سأستبدل بكم هذه الطفلة
‫التي سمعتها تعزف أسفل جسر.

22
00:01:12,322 --> 00:01:14,240
‫- هذا مقرف!
‫- بعضنا لديه نقابة.

23
00:01:14,324 --> 00:01:16,117
‫الآن أنا سعيد لأنني أكلت ثلاث كعكات.

24
00:01:16,201 --> 00:01:17,744
‫هذا هراء!

25
00:01:17,827 --> 00:01:20,747
‫لم أتلق أجري بعد
‫نظير ذلك الفيلم على "ديزني بلس".

26
00:01:20,830 --> 00:01:23,541
‫- أيمكنك…
‫- أراك لاحقًا. أحبك.

27
00:01:23,625 --> 00:01:26,419
‫حسنًا، أول ما سنفعله…

28
00:01:26,503 --> 00:01:27,545
‫مهلًا.

29
00:01:30,048 --> 00:01:31,716
‫دعيني أقدّم لك نصيحة بسيطة.

30
00:01:32,592 --> 00:01:35,804
‫عند تصوير فيديو موسيقي
‫تضعين فيه العناكب في فمك،

31
00:01:35,887 --> 00:01:37,972
‫تأكدي من ألّا تضع بيضًا.

32
00:01:39,516 --> 00:01:41,017
‫حسنًا يا أخي، دعني أستوضح ذلك.

33
00:01:41,101 --> 00:01:44,187
‫هل قضيت حياتك كلها تساعد أختك؟

34
00:01:44,270 --> 00:01:47,065
‫- أجبرك والداك على ذلك، صحيح؟
‫- لا.

35
00:01:47,148 --> 00:01:48,858
‫لن أفهم الموسيقيين أبدًا.

36
00:01:48,942 --> 00:01:50,318
‫"اللحن الرئيسي لـ(عائلة سيمبسون)"

37
00:01:51,361 --> 00:01:53,863
‫هذا هراء.

38
00:01:56,241 --> 00:01:57,492
‫لكنني سأحاول.

39
00:02:02,163 --> 00:02:05,834
‫"(عائلة سيمبسون)"

40
00:02:10,547 --> 00:02:12,674
‫"مدة الانتظار الحالية: أسبوع"

41
00:02:12,757 --> 00:02:13,883
‫"مغلق لتقدير الموسيقى"

42
00:02:20,306 --> 00:02:23,018
‫{\an8}"مصنع الطاقة النووية في (سبرينغفيلد)"

43
00:02:46,541 --> 00:02:47,500
‫"اليوم شعر (بيلي) أسود"

44
00:02:51,546 --> 00:02:52,881
‫"سيئ"

45
00:02:52,964 --> 00:02:55,800
‫"يعني هذا أنه جيد بالنسبة إليّ"

46
00:02:55,884 --> 00:02:58,428
‫يدعمني والداي كثيرًا في عملي.

47
00:02:58,511 --> 00:03:00,138
‫هل يدعمك والدك أيضًا؟

48
00:03:00,221 --> 00:03:03,600
‫إن أعطيته ما يكفي من الجعة
‫وزوجًا من سدادات الأذن

49
00:03:03,683 --> 00:03:06,811
‫وأخبرته بأن بإمكانه البقاء في غرفة أخرى؟

50
00:03:07,479 --> 00:03:08,480
‫فلا.

51
00:03:13,818 --> 00:03:16,738
‫"المزيد من أجراس البقر"

52
00:03:16,821 --> 00:03:19,741
‫"سأتعلم أن أخدع أختي"

53
00:03:19,824 --> 00:03:22,744
‫"اليوم شعر (بيلي) أزرق"

54
00:03:25,830 --> 00:03:27,207
‫"والد (فينياس)، والدة (بيلي)"

55
00:03:28,166 --> 00:03:30,669
‫{\an8}"والدة (ليزا)
‫أيمكن معرفة إن كان أبوها حقًا؟"

56
00:03:30,752 --> 00:03:33,588
‫"الفتى النباتي"

57
00:03:33,672 --> 00:03:36,591
‫"قاتل الحشرات"

58
00:03:49,938 --> 00:03:52,691
‫{\an8}"(ديزني بلس)،
‫برامجكم المفضلة وغيرها المزيد تُعرض الآن"

59
00:03:52,774 --> 00:03:54,359
‫{\an8}"عائلة سيمبسون"

60
00:03:54,442 --> 00:03:56,444
‫{\an8}ترجمة "أحمد عرابي"