Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
(REDARE MUZICA DRAMATICĂ)
(HOHOSHES)
(REDARE MUZICA NELIMANT)
(Trîțâind FRÂNE)
(DAISY VORBEȘTE INDISTINCT)
(MEMBRII SALII GĂFÂTÂND)
(Gâfâitul CONTINUĂ)
(Fușut de frânghie)
(ZORNĂIT)
(MUZICA NELĂ CONTINUĂ)
-(MUZICA se stinge) -(SPUTERING APA)
(Se redă MUZICA ȘOFĂ Peste difuzoare)
-DAISY: (ÎMBĂNUTĂ) Lou-Lou! -(SOLCHIREA APEI)
-(USA BAI SE DESCHIDE) -DAISY: Lou-Lou!
-(LOU oftă) -DAISY: Lou-Lou!
(SOLCHIREA APEI)
- Iată-te. -Hei, Daisy.
Se pare că ai mâinile tale pline.
LOU: Da!
(Spălarea toaletei)
(Sufocarea apei)
(Gârgâit)
-(SARCASTIC) Ura. -Grozav.
(Scăparea mănușilor)
-(DAISY HUMUM) -(SCRÂȚIT DE LA ROBINET)
(APĂ CURGE)
Ce e, Daisy?
Mă întrebam dacă, um, poate ai vrut
sa ne intalnim mai tarziu?
Du-te la Winkie's.
Oh!
Trebuie să o ajut pe Beth cu ceva chestii...
Trebuie să o ajut. Este plictisitor. (Chicotete)
Aw! Sărmanul Lou-Lou.
Privind mereu afară pentru ea, sora.
Știi, trebuie să-ți amintești și propriile tale nevoi.
Am niște chestii de terminat tot aici sus, deci...
(Chicotești) Ai timp.
Hei, ar fi trebuit unul pe mine în seara asta.
Oh, tu nu... Nu trebuie să faci asta.
De ce nu? Este bine.
A se distra. Verificarea ploii.
Dar...
-(LOU pocnind din degete) -(USA SE DESCHIDE)
(USA SE INCHIDE)
(SEMNAȚI CREȘTE, CLICURI)
(Ușa scârțâie, trântește)
-(MUZICA GÂNĂŞTĂRĂ) -(pâlpâie mai ușoare)
LOU: Hei, amice.
(PISICI MAIAU)
ALLEN CARR: (PRIN RADIO) Când fumezi o țigară,
inhalați un medicament numit nicotină.
Puteți înlocui cuvântul drog cu otravă.
Ca orice nu este construit pe fundații solide,
spălarea creierului este la fel de fragilă
-ca un castel de cărți... -(Dinguri la MICROUNDE)
ALLEN CARR: ...și se va prăbuși
într-o clipă.
Tot ce trebuie să faci este scuturați-l.
(LOU RESPIRĂ CU GRĂC)
-(Schițăit de canapea) -(Torcarea pisicii)
JJ: (mormăie) Da, iti place pula aia?
-(SCAUNUL SCÂNDUL) -Oh!
(REDARE MUZICĂ ȘOFĂ)
Oh, la naiba!
(GROHĂIT)
(JACKIE OFTE)
Oh, asta a fost... asta era magic.
(JACKIE OFTE)
JJ: Ah, la naiba, da.
(Trîțâitul ferestrei)
Deci... Așa ar trebui Te sun, sau?
Ce?
-Despre job? -O, da, da.
Da.
(CLOCINT DE MONEDE)
Treci până mâine.
Hei, ai grijă unde dormi pe aici.
E periculos.
JACKIE: Bine. (Chicotete)
(MOTORUL SE RINTEAZĂ)
(RADA MUZICA PRIN RADIO AUTO)
(TURARE MOTOR)
(MUZICA SE stinge)
(REDARE MUZICA PENSIVĂ)
(SIPURI DE MAȘINI)
(MUZICA PENSIVĂ CONTINUA)
Ah!
(JACKIE Gâfâind)
ALLEN CARR: (PRIN RADIO) Aș descrie retragerea
de la nicotină ca un blând, gol,
sentiment ușor nesigur.
Am afirmat și asta singurul motiv
se aprinde un fumător este ameliorarea acestui sentiment.
-Toți fumătorii sunt prinși... - (SCREETE FRÂNE)
ALLEN CARR: ...în aceeași capcană.
-Buna dimineata. -Hei.
Bine.
Am întârziat puțin. Nimic de care să vă faceți griji.
BILLY: Nu mă vei prinde niciodată!
COPII: Alerg prea repede!
-(BILLY TIPA) -Uau! Ești bine, amice?
(Chicotește) Încet.
-Mi-am pierdut un dinte, Lou. -Ce?
Omule. Trebuie să fii mai atent.
Hei, Billy. Nu mai agăța de ea.
BETH: Haideți, băieți.
Să luăm tot lucrurile noastre împreună.
Mătușa Lou o va face te conduc la școală.
COPII 1: Mama! Mă sună...
BETH: Poți deschide asta?
Băieți, veniți să vă luați lucrurile.
- COPII 1: Mama! -Hai, gata?
Bine.
-Cum e machiajul meu? -COPII 2: Mamă, el înșală.
-Pe locuri, fiti gata, start! -COPII 1: Nu sunt.
Ai înșelat data trecută.
JJ: Hei, Bethy Boopski?
-Voi, fetelor, mergeți la magazin? -De ce? Vrei ceva?
Poți să-mi iei niște fumuri.
Eu sunt doar... Nu vreau să întârzii.
Nu cred că voi avea timp.
BETH: Da, aș putea... Pot sa vin...
-JJ: Da? -BETH: ... lasa-l jos.
-JJ: Poftim. - Nu întârziam? Nu!
Tarziu pentru scoala? Ceva de genul?
COPII 1: Tata! Tata!
-Pa. -La revedere draga.
- Mai târziu, băieții mei. -COPII 2: La revedere, tată.
-COPII 1: La revedere! -(SUNGĂNĂT TATELOR)
COPII 2: Mama! COPII 1: Mama!
-(BETH OFTĂ) -(USA SE INCHIDE)
COPII 1: Nu știu unde este geanta mea.
-Unde este? -(BILLY TIPA)
(Să răsună împușcături)
JJ: De când Die Hard a apărut,
la naiba vrea toată lumea să încerci Beretta.
Ne, uh, ne instalăm o nouă gamă interioară acolo.
Cum merge, băieți?
Uh, avem începătorii gama de acolo...
Avem și distanțe lungi,
țintă în mișcare, noutate...
Luați... Luați mulți turiști ieși pentru a doua zi.
Al naibii de nebun străini mai ales.
Uh, asta e cantina.
Sandvișuri, băuturi. Fii puțin sălbatic dacă vrei.
În regulă, vom face indreptati-va in acest sens.
JACKIE: Ar trebui să fiu nervos sau ceva? (Chicotete)
JJ: Nu, doar... Doar nu mă face să arăt
-ca un nemernic. -JACKIE: (Râd) Bine.
JJ: Știi, stai drept.
-(Chicotete) -JACKIE: Voi face tot posibilul.
Oh, ai grijă la asta.
(bătând la ușă)
LOU SR: Da.
Șefu, acum e un moment bun?
LOU SR: Bun ca oricare.
(împușcături răsunând la distanță)
(Chicotește) Uau. Misto. Ce este asta?
LOU SR: Una dintre larvele mele Hercules.
Își dă doar patul putin molid.
Le plac lucrurile umedă și confortabilă.
La naiba, da. Ei fac.
(încet) Da.
Oh, uh. Aici e Jackie.
-Uh, acesta este domnul Langston. -Bună.
JJ: Are nevoie de un loc de muncă. Spune că va face orice.
M-am gândit că ne-ar putea folosi niște mâini de rezervă.
Da, îți plac armele?
-(SPRITZARE STICLA DE PULVERIZARE) -Nu chiar.
Ce naiba sunt faci aici atunci?
Oricine se poate simți puternic
ascunzându-se în spate o bucată de metal.
prefer sa stiu propria mea putere.
Este corect?
(TRANSFORMARE JUCAT Peste difuzoare de gimnastică)
(Zurritul MAȘINII)
FEMEIA: Scuză-mă, toaleta de la capăt este blocată.
Este debordant.
Scuzați-mă?
-Toaleta de la capăt este blocată. -Atunci folosește-l pe celălalt.
(FEMEIA OFTĂ)
(Clăngănirea mașinii de gimnastică)
♪ Rugină la praf, noi la ei ♪
♪ Răzgândește-te Schimbă-ți pielea ♪
♪ Viață până la moarte Slab la putere ♪
O'RILEY: Pot primi o rouă de munte?
♪ Încasați un cec Schimbă-ți sexul ♪
-O'RILEY: Hei! -(Clăngănirea mașinii de gimnastică)
-Mașina e acolo. -O'RILEY: E stricat.
(Căctaie monede)
Iată.
Ești a lui Lou Langston fiica.
-Asa de? -E un vechi prieten de-al meu.
Ce mai face bătrânul tău?
Bătrânul meu?
E o bucată de rahat. Nu vorbim.
Destul de sigur prietenii lui știu asta.
Și mama ta, știi unde as putea sa o gasesc?
-De ce? -O'RILEY: Doar ca să vorbesc.
Ei bine, o să-ți spun ce.
Când te simți mai prietenos, sună-ne.
(JACKIE râde)
CHESTER: Ești drăguț. Putem vorbi?
-Eu sunt Jackie. -Jackie.
-LOU: Închidere. -(COMPUTĂTOARE BUCĂT)
CHESTER: Uau! Încă suntem aici.
LOU: Suntem închise, la naiba.
CHESTER: Jackie.
(MUZICA TENSA)
(USA SE INCHIDE)
(Expirare)
(USA SE INCHIDE)
-Hei. -Hei.
JACKIE: Pot să fur unul?
Da.
(CLICK-URI MAI uşoare)
(JACKIE râde)
Acesta este locul tău?
Nu, doar lucrez aici.
Bine.
Cautai destul de bine acolo.
Da?
Ai ceva replici destul de serioase.
-(USA SE DESCHIDE) -CHESTER: Jackie!
- Iată-te. -(LOU Își dresează Gâtul)
CHESTER: Doamnelor.
Dacă asta e în regulă cu tine, Lou?
Hei, o să mergem ia o băutură chiar acum
-Dacă vrei să vii cu noi? -Mulțumiri. Sunt bine aici.
CHESTER: (Râd) Iubito.
Știi, Lou este aici un dig de nota A, nu?
Chiar așa?
(Chicotești) Amuzant, haide.
-(CHESTER geme) -JACKIE: Atinge-mă...
-(GRUNTURI) -Uau! Ay!
MIKE: Uau, omule. Ea este o fată. LOU: Hei, hei, hei!
MIKE: Îmi pare rău pentru asta. CHESTER: Târfa nebună.
-Da, aici... Hai, acum. - Am fost drăguță.
-La naiba! -LOU: La naiba cu el! Să mergem.
(PORĂVĂRII INDISTINTE LA RADIO)
LOU: (Chicotește) Vă răcoriți aici?
Vrei să te înghețe?
Trebuie sa fii atent pe aici, vă spun eu.
Asta ar fi putut ajunge mult mai rau.
L-aș putea lua.
Oh scuze.
Deci de unde ai apărut?
-Oklahoma. -Într-adevăr?
Da, am fost făcând autostopul de ceva vreme.
(Chicotești) Te îndrepți undeva anume?
Deci sunt finale pentru acest concurs de culturism
luna viitoare în Vegas.
Hm... O să-l dau o lovitură. (Chicotete)
Eu doar stau jos aici în timp ce mă antrenez.
Misto.
Hm, de cele mai multe ori când oamenii aud asta,
Primesc acest aspect ca...
(Chicotește) Da, Cred că știu privirea aceea.
De asta ai plecat de acasă?
Oklahomanii nu în puii musculari?
Da, nu atât de mult. (Chicotete)
Locul din care sunt, toată lumea este fermier,
merge la biserică de două ori pe săptămână, acel tip de lucru.
Deci cum face o fată de fermă din Oklahoma
intră în culturism. (Chicotete)
Uh, ai mei m-au adoptat cand aveam 13 ani.
(LIMBA DE CLIC) Și eram un copil gras.
Așadar, am fost foarte agresat.
-La dracu. -JACKIE: Nu, e bine.
M-a învățat să ripostez.
LOU: Mmm.
Deci vei câștiga această competiție.
-Si apoi, ce? -Nu știu.
nu m-am gândit încă atât de departe.
Da, cred că îl știu pe acela.
(Chicotete)
Mă vrei sa-ti arat ceva?
-Bine. -Trebuie să stai aici.
Mă întorc.
(JACKIE OFTE)
(MUZICĂ BLANDĂ PRIN RADIO)
Deci poate că asta e prost. Nu stiu, adica...
Probabil că ești totul gata cu astea.
Dar, ta-da!
Acestea sunt ale tale?
Da. Cum mai fac?
Hmm?
Mulțumesc, dar eu... Nu mi le permit.
(Chicotete)
Adică, sunt liberi.
Băieții de aici comandați-le în vrac
din, cum ar fi, Germania sau România.
Sunt dracului peste tot. Îți voi da doar ție.
Nu faci rahatul asta?
JACKIE: Uh...
Au natural, puiule.
În regulă. Corpul tău, alegerea ta.
Vrei să faci puțin?
Cred că 150 este, cam, cea mai mică doză pe care o puteți face
și dacă ai patru săptămâni,
abia vei observa, dar se va acumula treptat
și doar să-ți dau asta mic... muchie.
Unde o vrei?
În fund.
-Atunci întoarce-te. -(Chicotete)
La dracu.
(LOU Își dresează Gâtul)
-Bine. -Bine, sosesc.
JACKIE: Mmm. (Chicotete)
-Terminat. -(JACKIE OFTE)
-Cum se simte? -(JACKIE expiră)
(Chicotete)
LOU: Simți deja? Ești, ca, bum, bum!
S-a terminat imediat. Ca și cum Popeye mănâncă spanac.
JACKIE: (Râd) Atât de prost.
(JACKIE GÂMÂND)
(LOU geme) Hei, hei, hei, hei.
Nu ești un nenorocit fată hetero, nu?
- Doar încerci la rahat? -(JACKIE râde)
(REDARE MUZICA SUPERIOR)
-(Bucăt) -JACKIE: Vai!
LOU: Oh, dracu, scuze.
Sfinte, dracu!
(Ambele respirând greu)
LOU: Sfinte, la naiba.
(JACKIE expiră)
(Crăpături)
(Zopotit de bataie)
(Sfârâitul de ulei)
JACKIE: Hei!
Hei.
-(Opine) -(TORNARE CAFEA)
Deci trebuie... Trebuie să merg la muncă azi,
dar tu, poate, vrei sa iesi mai tarziu?
LOU: (FUMĂ) Ai deja un loc de muncă?
Da, sunt, uh... eu sunt chelneriță
la acest loc de tragere chiar în afara orașului.
Este ca o tonă de nuci si ciudati.
Totuși, plata e destul de bună.
(LOU se batjocorește)
Oh, omule, nu lucrezi acolo.
-De ce nu? - Tatăl meu îl conduce.
JACKIE: (Gâfâit) Doamne. L-am cunoscut ieri.
-LOU: Distractiv. -Aștepta. Tipul bug-ului?
-LOU: Da, tipul bug-ului. -(Placănirea plăcilor)
Deci unde stai?
De fapt, nu sunt încă sigur. (Chicotește nervos)
Ce înseamnă asta?
(GURĂ) Voiam să întreb daca poate as putea...
prăbușim aici două nopți.
Adică până când Sunt plătit, știi, ca...
Până îmi pot permite o cameră undeva.
(Boborosi)
Poți sta aici.
Pot doar să dorm pe canapea.
Nu, taci naibii. Poți sta aici.
(JACKIE râde)
-Asta e delicios. -Bun.
Adică, știi, data viitoare, poate,
- scoate gălbenușurile, dar... -Oh da.
JACKIE: Mmm-hmm.
(Chicotește) Bine.
(ÎNICE MOVER JUCAT)
(armarea armelor)
(TRAGERE)
Refren: ♪ Iubito nu râde ♪
♪ Copilul nu râde ♪
JACKIE: Și apoi facem prima noastră poză,
care este un biceps frontal dublu.
(GRUNTS) Super puternic, și încrezător, relaxat, nu?
(Ambele râd)
FEMEIE: ♪ Eu sunt transformatorul tău ♪
♪ Spune-mi Marlene ♪
♪ Sună-mi Gino ♪
♪ Ăsta sunt eu, știi ♪
♪ Eu sunt transformatorul tău ♪
♪ Spune-mi Marlene ♪
♪ Sună-mi Gino ♪
♪ Ăsta sunt eu, știi ♪
(GREUTĂȚI CÂNTÂND)
♪ Îmi place ♪
♪ Je l'aime ♪
♪ Mi place ♪
♪ Bună mișcare ♪
♪ Sună la Studio 54 New York ♪
-♪ Bună mișcare ♪ -FREN: ♪ Iubito nu râde ♪
♪ Copilul nu râde ♪
FEMEIA: ♪ Ăsta sunt eu, știi ♪
(TIPĂT INDISTINCT PRIN difuzoarele TV)
♪ Eu sunt transformatorul tău ♪
♪ Spune-mi Marlene ♪
♪ Sună-mi Gino ♪
♪ Ăsta sunt eu, știi ♪
♪ Îmi place ♪
♪ Je l'aime ♪
♪ Mi place ♪
♪ Bună mișcare ♪
♪ Sună la Studio 54 New York ♪
-♪ Bună mișcare ♪ -FREN: ♪ Iubito nu râde ♪
♪ Copilul nu râde ♪
♪ Ăsta sunt eu, știi ♪
JACKIE:De ce nu mă vrei lucrezi pentru tatăl tău?
LOU: (Opine) Pur și simplu nu ne înțelegem.
JACKIE:Cum se face? Pentru că îți plac fetele?
Nu, nu-i păsa de asta.
E tare din partea lui.
LOU: Nu e cool. E un nenorocit de psihopat.
(JACKIE GRUNTS)
FEMEIE: ♪ Îmi place ♪
♪ Je l'aime ♪
♪ Mi place ♪
♪ Bună mișcare ♪
♪ Sună la Studio... ♪
(FUCURI DE PUNCĂ)
-♪ Bună mișcare ♪ -FREN: ♪ Iubito nu râde ♪
-♪ Iubito, nu râde ♪ - FEMEIE: ♪ Bună mișcare ♪
♪ Copilul nu râde ♪
- FEMEIE: ♪ Bună mișcare ♪ -♪ Iubito, nu râde ♪
(FUCURI DE PUNCĂ)
JACKIE: Ce zici mama ta? (Gâfâind)
Ce?
Ea a plecat... Ea este... Este, um...
-(JACKIE Gâfâind) - Au trecut cam 12 ani.
JACKIE: Vrei să spui că e moartă?
(LIMBA DE CLIC) Nu, ea a plecat.
(Pantaloni, mormăituri)
Ce s-a întâmplat? De ce te oprești?
(JACKIE geme)
LOU: Haide, hai să mergem.
-Haide. -(CLICURI MAI uşoare)
- Sus, sus, sus, sus. -(JACKIE GRUNTS)
(Gâfâie, țipă)
Doamne, la naiba!
-O, Lou, ew. -(Chicotete)
-(SCRORTIREA unghiilor) -Ah! Hmm.
Pot să-mi iau un loc de muncă altundeva daca vrei.
-Fa ce vrei. -(FUCURI DE PISTĂ)
(Vântul suflă)
(FUCURI DE PISTĂ)
Nu asta este Te plătesc pentru.
Sunt în pauză, domnule.
Haide.
Haide!
Dacă lucrați aici, ar trebui cel puțin cunoașteți elementele de bază.
Aliniați-o.
(JACKIE Inspiră, expiră)
LOU SR: Doar ai a fi foarte, foarte blând.
(JACKIE expiră)
(SCHIRTĂTITE ȚINTĂ)
Un pic mai puternic decât un pumn, nu?
Încă o dată, aliniază-l.
-Bine. -Asta este. Simplu și ușor.
(REDARE MUZICA DRAMATICĂ)
(MUZICA SE stinge)
JACKIE: Vii cu mine la Vegas?
(MUZICA REDAȚĂ PRIN RADIO)
Vreau să mă vezi câștigând.
Da.
(Râd) Da, desigur.
Dar stii, dacă nu câștigi, e în regulă.
Dreapta?
(GRUNTS)
(Chicotete)
(Chicote)
Iisus.
(GRUNTS)
Pe urmă, hai continua doar sa conduci.
Unde?
California.
Da, dacă câștig. Pot obține un loc de muncă ca antrenor,
găsește un loc lângă plajă, înot în ocean.
Toate chestiile astea.
Da, n-am fost niciodată oriunde dar aici.
De ce nu?
(Gârgâit de apă)
(REDARE PĂSCĂ MUZICA)
(SURPSĂ, GULGĂȚI)
(BUDURI DE CÂNĂ)
(PORĂVĂRII INDIstinCTE)
Deci, este... Cand are loc concursul?
-Această joi. -BETH: Mmm.
Cum te simti?
JACKIE: Mmm. Bine, cred.
LOU: (Chicotește) Ea îi va doborî.
BETH: Da, arăți minunat.
(GASPS) Ooh, mâncare.
Mulțumiri.
-Mai mult? -JJ: Da.
-BETH: Ananas? -Nu.
BETH: Voi băieți va iubi Vegas. E sălbatic.
JACKIE: Am auzit. Ai plecat?
BETH: Ne-am dus pentru luna noastră de miere, de fapt.
JJ: Prostut... (GRUNTS) La dracu de lucruri.
-BETH: Ai nevoie de ajutor, iubito? -Nu, e bine.
-Ai nevoie de o furculita? -Nu.
BETH: Ține doar... JJ: Am înțeles.
-(EZITĂ) -Îmi pare atât de rău. Îmi pare foarte rău.
- Asta o să păteze. -Știu, știu.
Ce... ce esti... Nu poți pur și simplu
freca-mi pula în mijloc a restaurantului.
Îmi pare rău.
(Bătoane de bețișoare)
Te rog nu.
(PORĂVĂRII INDIstinCTE)
(Spălarea toaletei)
-(Bloturi pe uşă) -(SCHIȚIȚIE DE UȘĂ)
Ce naiba?
Dacă o atingi încă o dată...
JJ: Ce? Ce este, Lou?
Va fi ultimul dracului de lucru pe care îl faci.
Ce dracu ți-a spus de data asta, nu?
Ea nu are să-mi spui un rahat. am ochi.
De ce nu te uiți mai atent
la noua ta iubita, atunci, nu?
În loc să te amesteci în rahat nu știi despre.
Da. Da, am cunoscut-o
prima noapte ea a intrat în oraș.
A scos-o din spatele Pumnalelor.
I-a dat-o chiar acolo în parcare.
Ea a vrut acel job atât de rău.
Lasa-ma sa iti spun.
Deși, presupun... nu atât de rău pe cât și-a dorit ea
un dracului liber abonament la sală, nu?
(USA SE DESCHIDE)
(LOU expiră)
(USA SE INCHIDE)
(Trîntirea ușii)
(TURARE MOTOR)
JACKIE: O să fii ca asta tot restul noptii?
Vrei să te las plecat undeva?
Să mă lase?
-JJ? -(JACKIE OFTE)
La naiba, știam că de aceea ești atât de ciudat.
-(SCREETE FRÂNE) -Prunc.
L-ai dracu.
Nu știu cine era el sau ceva.
Nici măcar nu te-am cunoscut încă.
Te-am cunoscut în ziua aceea după ce ai ajuns aici.
Şi ce dacă? La dracu.
Deci v-ați dracu băieți?
-(JACKIE OFTE) - Te-am întrebat în mod special...
Imi place atât.
Presupun că nu chiar contează cine este,
atâta timp cât ei te agață cu o slujbă,
sau un loc de cazare,
scoate-ți gălbenușurile.
Am primit-o?
La naiba.
Da?
Hei, unde naiba te duci?
- Unde arată? -LOU: Nicăieri.
Cum ai putut să tragi tipul acela, iubito?
Ți-a plăcut?
Pentru că el este dincolo de rău ca...
Ca, un nenorocit.
Bate prostiile din Beth, Jack.
Ea este complet spălată pe creier.
Ea este singurul motiv Rămân în jur.
Dar poate tu crezi asta Nu am o viață reală
în afara de a te ajuta cu prostiile tale.
La naiba!
Bineinteles ca da. Dar tu nu spune-mi orice.
iti spun acum.
Uite uite... Asta se întâmplă.
Asta este întotdeauna a avut loc.
Polițiștii nu fac nimic
pentru că ea nu va acuzații de presa.
Nu știu ce dracu sa faci.
Îmi pare rău, nu am... Nu eu am...
împărtășește asta cu tine.
(suspine)
Nu crezi Am povești de groază, Lou.
huh? Am o mulțime.
(Opine) Tu nu... Nu înțelegi.
Tipul ăsta, vreau să...
chiar vreau sa fac...
vreau sa ma descurc foarte rau...
Eu... vreau să-l ucid.
(Trîțâind FRÂNE)
Urcă-te înapoi în mașină.
- Închide ușa, haide. -(TIRAȚIE MOTOR)
(CLICK-URI MAI uşoare)
(Clancsuri mai ușoare)
(SCHIȚIȚI DE ROBINET)
(APĂ CURGE)
(JACKIE expiră)
(LOU adulmecă)
Dă-mi doar o secundă.
(REDARE CU MUZICA blândă)
(LOU RESPIRĂ CU GRĂC)
Am crezut că ai renunțat.
-(GRUNTURI) -LOU: Asta nu contează.
Vreau să te întind.
Vreau să văd cât de departe poți merge.
(Linge degetele)
(JACKIE RESPIRĂ CU GRĂC)
Îți pui degetele înăuntru când te tragi?
(JACKIE râde)
Cum o faci?
Vrei să-mi arăți?
Haide, arată-mi.
Chiar asa faci?
(JACKIE râde)
(MUZICA blândă CONTINUA)
(BOL) Fată bună.
(JACKIE GÂMÂND)
Oh, la naiba.
(MUZICA blândă CONTINUA)
Te iubesc.
Și eu te iubesc.
-(TELEFON SUNĂ) -(LOU geme)
(Chicotete)
-JACKIE: Mmm. -Da?
Da. (CURATA GATUL)
(MUZICA TENSA)
Hei, este... Bine, acesta este 08?
(BEIP MONITORUL INIMII)
LOU: Oh!
(Expirare)
Hei. (RESPIRÂND GREU)
Oh, Doamne.
-(GRUNTURI) -(Cătăngănirea tastelor)
ASISTENTA: Paramedicii au ales ea se trezește la 3:00 a.m.
Încă o așteaptă a veni rotund.
Nu sunt sigur. Cândva noaptea trecută.
LOU: Unde dracu este?
OFIȚERUL: Dacă vă referiți către soț
el este la gară dând o declarație.
LOU: O declarație?
Suntem clari. Noi stim. El a făcut asta.
OFIȚERUL: Doamnă, nimeni nu știe exact ce s-a întâmplat.
LOU: Ai văzut-o?
OFIȚERUL: Vom aștepta până se trezește sora ta
și apoi o să întrebăm dacă vrea să depună plângere.
(MUZICA TENSA)
(BEIP MONITORUL INIMII)
(LOU expiră)
(PAși se apropie)
(LOU SR oftă)
(LOU RESPIRĂ TREBUIT)
Mă voi asigura că primește tot ce are nevoie.
(LOU adulmecă)
Cel mai bine este să avem grijă de JJ noi înșine.
Va regreta asta.
Asta este ce ai spus ultima data.
LOU SR: Nu ar face-o vreau sa ma trezesc
și-și găsește soțul în închisoare.
LOU: Nu am fost gândindu-mă la închisoare.
Ea nu ar face-o vreau să-l fie mort.
Aș dori să-i respecte dorințele.
Asta e mare din partea ta.
Nu-ți face griji, micuță Bethany.
(FUMÂND)
-(LOU RESPIRĂ TREBUIT) -LOU SR: Totul se va vindeca.
(LOU plângând)
Îmi pare rău, Lou.
-(Căcănit metalic) -LOU: (mormâie) La naiba!
(GROHĂIT)
Ah! Doamne, ah!
-(GROHĂIT) -(Zgarietul unghiilor)
(LOU plângând)
(PLÂNGE)
(MOTORUL PORNEAZĂ)
(SCRÂNTÂND PNEURI)
(MUZICA SE stinge)
(BIPUL RUPITORULUI)
(USA SE DESCHIDE)
(Respiră Ascuțit)
(ROPTORUL RUPTOR BIPURI)
LOU SR: (PRE DIBUTOR) JJ, trebuie să vorbim.
Ridicați telefonul.
-(Sticlă Sticlă) -(BIPUL RUPTORULUI)
-(Gheata clintind) -(TORSARE DE WHISKY)
(JJ OFTE)
(Ușa scârțâie)
Buna ziua?
(VOCI ÎNĂȘTITĂ LA DISTANȚĂ)
(LATRAT DE CAINE)
-(GRUIT PĂSĂRĂ) -(Aripile batând)
-Taci naibii! -(JACKIE GRUNTS)
(JJ țipă)
-Ce... -(JACKIE GRUNTS)
-(JJ geme) -(GRUIT PĂSĂRĂ)
(JJ GRUNT)
Nu Nu NU NU!
Nu! Îmi pare rău.
-(JACKIE MÂRMÂND) -(JJ THUDDING)
-(BEIP MONITORUL INIMII) -ASISTENTA: Haide.
Nu mai poți face nimic aici.
(Sâsâit ventilator)
(LOU adulmecă)
OM: (LA RADIO) Acesta este cocaina crack,
confiscat acum câteva zile de către agenții antidrog
într-un parc chiar vizavi strada de la mină.
Stop! Stop!
OM: (LA RADIO) Ar putea cu ușurință au fost heroină sau PCP.
(OMUL CONTINUA VORBEA INDIstinct)
(Zurritul motorului)
(LATRAT DE CAINE)
(MUZICA TENSA)
(UȘA CLIC, SE ÎNCHIDE)
(COMUTATORUL DE LUMINĂ CLIPEȘTE)
(Gâfâituri, mormăituri)
Oh!
Oh! (respirând ascuțit)
(CIPURI PĂSĂRI)
(ȘOPTĂ) Jack.
(PAȘI FONDIT)
Jack, ești bine?
Iubito, ești bine?
Hmm?
Jackie?
Iubito, ce dracu sa întâmplat?
Am făcut bine.
(LOU oftă)
Oh, ei vor te prăjește pentru asta!
-La dracu. -Îmi pare rău.
(LOU oftă)
Ce? A oare cineva...
Te-a văzut cineva?
Bine.
(MUZICA TENSA)
(LOU oftă)
La dracu.
(Gâfâind)
(Ambele gâfâind)
(LOU expiră)
Nu se va potrivi. Cred că... Cred că trebuie să...
Să... Să-l derulăm.
- Doar împinge. (GRUNTS) -(JACKIE GRUNTS)
LOU: Bine.
-(GROHĂIT) -(Bătănire cu trupul)
(Ambele mormăind)
-(BUDIȚII DE CORP) -(LOU oftă)
LOU: Bine. Doar suntem o să merg cu mașina, bine?
-(JACKIE RESPIRĂ CU GRĂC) -(Crăcănituri de lopată)
Cunosc un loc.
Iubito, du-te și ia camionul meu.
Urmează-mă, bine?
Nu.
(REDARE MUZICA DRAMATICĂ)
(SIRENE DE POLIȚIE PLÂND)
(SIRENELE SE stinge)
(Trîțâind FRÂNE)
-(Adulmecă) -(BUDIȚIILE UȘILOR MAȘINII)
- Lou-Lou. (Chicote) -(LOU Gâfâie)
Dați geamul în jos.
(LOU oftă)
Hai că e roșu, te rog.
(Zonăitul ferestrei)
-DAISY: Hei, străine. -Margaretă.
-DAISY: Plimbare nouă? -Nu. Adică, da.
Ce mai faci?
(Râd.) Sunt bine. Mulțumesc de întrebare.
Um, deci ce faci a ieșit atât de târziu, nu?
Doar conducând, pentru că mă doare capul
- și este o migrenă. -DAISY: Săraca, Lou-Lou.
(HONKS TRUCK HORN)
Uf! Pisică urât mirositoare... Conduceți în jur!
-(Claxona pentru camion) -DAISY: Hei.
Nu-i... Nu-i aşa camionul tău?
De fapt, trebuie du-te chiar acum,
dar ar trebui să mergem la Winkie's.
-Ești mâine? -Da. Absolut.
-Suna distractiv. Îmi place. -Bine.
-Bine pa. -Bine, ne vedem mâine.
-(TIRAȚIE MOTOR) -(Trîșțând anvelopele)
(TIRAȚIE MOTOR DE CAMION)
(MUZICA TENSA)
(MUZICA SE INTENSIFICA)
(Trîțâind FRÂNE)
(Vântul suflă)
(LOU mormăie)
(Stropire cu benzină)
(Ușa MAȘINII SE DESCHIDE)
(Ambele mormăind)
(ACCIDENTE DE MAȘINĂ)
(SWISHING LICHID)
(CLICK-URI MAI uşoare)
Lou? Esti sigur?
Aveţi încredere în mine.
(Spargerea sticlei)
(EXPLODE)
(LOU IMITĂ EXPLOZIA)
Ce este locul asta?
LOU: Hei, nu-ți face griji, Jack.
Vom fi bine.
Trebuie doar să asculți pentru mine, bine?
Trebuie să faci ce spun eu.
(REDARE MUZICA DRAMATICĂ)
Deci, o să plec înapoi la Beth
pentru a fi sigur nu am lăsat nimic.
Cred că ar trebui să stai aici.
De ce nu faci bagajele acum? Și voi veni cu tine.
Am putea reuși spre Vegas seara.
(RESPIRÂND GREU)
Nu, nu putem merge nicăieri acum.
De ce nu?
Este, um...
Hei, vino aici.
Vino aici. Vino aici.
Ascultă la mine.
Cineva va vedea fumul acela. Ca orice minut.
Și apoi vor face polițiștii găsi corpul lui JJ.
E în regulă. Asta e bine.
Pentru că există alte rahaturi acolo jos.
Mai sunt alte lucruri acolo jos
asta îi va conduce altcuiva.
E rahat acolo jos că altcineva
va trebui să răspundă pentru.
Nu tu.
Trebuie să plec.
Nu Nu NU NU. Trebuie să ne...
-Concursul e mâine. -Nu, trebuie să stăm aici,
stați jos și acționați cu adevărat normal.
Mereu aveam să plec.
Ai spus că vei veni cu mine.
Beth este în siguranță acum.
Bine.
Uh...
Putem vorbi despre asta mai târziu?
Te iubesc.
Vă rog să rămâneți aici.
(SUNGĂNĂT TATELOR)
(MUZICA TENSA)
(PASARILE CIRIPESC)
(LATRAT DE CAINE)
(PAȘI FONDIT)
-(USA SE DESCHIDE) -(LOU adulmecă)
(USA SE INCHIDE)
(CIRIPITUL PĂSĂRILOR)
-(MUZICA INTENSA) -(LOU oftă)
(APA SE AMISTE)
(SPRITZING)
(Scârțâit de sticlă)
(LOU GÂRMÂND)
(Gâfâind)
(suspine)
(PISICI MAIAU)
(Zărănitoare pentru mânerul ușii)
-(Zootind Ușa) -(JACKIE MÂRMÂND)
(SPUTERING CAFEA)
OM: (PE RADIO)Asta este istorie în devenire, oameni buni.
Guvernul german a spus în seara asta că vor face
cel puțin o duzină mai multe deschideri în perete,
pentru ca mai mulți oameni să poată trece spre vest.
Emoția în aer este palpabil.
Atmosfera este electrică.
O sărbătoare al individului.
(APLICAȚII INDIstinCTE LA TV)
(MUZICA TENSA)
Ah!
(APLAUZE)
(JACKIE Inspiră)
(ÎNtinderea muşchilor)
(MULȚIMEA APLICAȚIE LA TV)
(MUZICA SE OPRIște)
(LOU oftă, adulmecă)
-(bătând la ușă) -LOU SR: JJ!
(DESCHIDEREA UȘII)
(USA SE INCHIDE)
JJ, ești aici?
Trebuie să vorbim, amice.
(CIRIPITUL PĂSĂRILOR)
Serge.
Doamne. Când e ultima dată a avut cineva grija de tine?
La naiba.
Vezi ceva?
-NATE: Nimic. -(CIRIPIIT PĂSĂRĂ)
(LOU SR SUFLĂ AER)
(PAȘI FONDIT)
(USA SE DESCHIDE)
(Scărțâie de pardoseală)
(CIRIPITUL PĂSĂRILOR)
(LOU SR expiră)
(Zopotnitul CUȘTII)
LOU SR: El nu este aici, băieți. Să mergem.
Da, mașina lui a dispărut.
(LOU SR expiră)
(USA SE DESCHIDE)
(MUZICA TENSA)
(CHATTERE RADIO INDISTINCĂ)
(PAși se apropie)
-Jackie? -(Sticlă spartă CLOCHET)
(Foșnet de pungă)
Jack.
(suspine)
(GRUNTS)
(JACKIE Gâfâind)
(Gâfâitul CONTINUĂ)
(CEREȚI-MĂ SĂ DANSEZ MR COWBOY REDARE PRIN DIBUZOARE)
-(CONVERSAȚIE INDISTINTA) -(FUCURI DE PUNCĂ)
(FEMEIE RÂDE)
Nu știai nimic?
LOU SR: (Opine) Vă rog. Știu ei că este JJ?
Plăcuțele de înmatriculare se potrivesc.
a spus prietenul meu va fi 24 de ore,
înainte de a putea ajunge acolo jos și identificați cadavrul.
-Sigur nu a fost sinucidere? -OFIȚERUL MIKE: Nu.
Mașinile nu explodează așa când se prăbușesc.
Doar în filme.
(Gheata clintind in sticla)
OFIȚERUL MIKE: Cu Beth în spital,
vor fi uitandu-ma la tine.
Cine mai știe despre acel loc?
Pentru ce te plătesc?
Descoperi.
(LOU oftând)
(JACKIE râde)
Ah, la naiba...
Whoo! Ah!
-(Trîntirea ușii) -(Sticlă spartă CLICITE)
JACKIE: (Opine) Uau! Oh.
Hei iubito, Lou, haide.
Fă-ți bagajele, hai să mergem!
Sunt atât de gata! Ah!
-(Zopotnirea obiectelor) -(LOU oftă)
(JACKIE râde)
JACKIE: Fă-ți bagajele. Trebuie să mergem.
Mmm, Doamne.
Iisuse la naiba, Jack.
Unde ai fost?
(APĂ CURGE)
Am cerut un lucru.
Ți-am cerut să faci un lucru. Am spus să stai acasă
în timp ce rezolv totul!
Cât din chestii astea ai luat?
-Nu ai intrebat. -Ce?
-JACKIE: M-ai închis! -Hei,hoaaa!
(JACKIE RESPIRĂ CU GRĂC)
-Jack? -(JACKIE bombănind)
(suspine)
E în regulă.
Vino aici.
Ai ucis un om, Jack. Ai inteles?
Da. Da, bine ai venit.
-Ești nebun al naibii. -La naiba!
La naiba!
Acesta nu este un joc, Jack.
Trebuie să fim atât de atent acum.
Uită de Vegas.
-(JACKIE GRUNTS) -Au! Ah!
(LOU mormăie)
Scuze, iubito.
Urează-mi noroc.
Ce?
(LOU RESPIRĂ TREBUIT)
Hei! (suspine)
(Șoferul de dubiță strigă INDIstinct)
-(Trîșțând anvelopele) -(Trîțâind FRÂNE)
ȘOFER DE VAN: Unde te îndrepți? JACKIE: Vegas!
ȘOFER DE VAN: Presupun că este ziua ta norocoasă.
(MUZICA TENSA)
(USA DUBEEI SE DESCHIDE)
ȘOFER DE VAN: (Chicotește) Buna dimineata raza de soare.
(Chicotete, LUCURI)
Este oprirea ta, nu?
(PORĂVĂRII INDIstinCTE)
(JACKIE OFTE)
(SOFER DE DUBA VORBIND INDIstinCT)
(Se redă MUZICĂ AMERICANĂ)
(CANTAT DE GRUP)
♪ La mulți ani ♪
♪ La mulți ani, dragă Bobby ♪
♪ La mulți ani ♪
-Oh! -(BOBBY SUFLĂ AER)
Oh, treabă bună, puștiule. (Shipând)
Loc de muncă bun.
LOU SR: Hei...
Vino aici, Bobby. Mama e doar puțin tristă.
(SOBS) A sunat? A auzit cineva de el?
Nu încă, dragă.
Lou, ai vorbit cu el?
I-ai spus să plece?
Nu Nu.
Mi-ai promis?
Beth, eu... Da.
Se va întoarce, dragă.
Tipul ăsta are multă gândire de făcut.
(BETH suspinând)
O să iau un sifon.
(OAMENI VORBĂ INDISTINCT)
(CLOCINT DE MONEDE)
(Clăngănirea mașinii)
(CLOCINT DE MONEDE)
-(Zurietul automatului automat) -(POT BĂUTI)
O să mă ignori restul vietii tale?
Nu este vorba despre tine sau despre mine. Este vorba despre Beth.
Ea este singurul motiv că sunt aici, tată.
Admir cât de protector esti a surorii tale,
dar poate data viitoare ai putea fi
putin mai atent cum te descurci.
(LOU se batjocorește)
-Ce vrei sa spui? -L-au găsit pe JJ în mașina lui.
Da. Mike m-a completat asupra detaliilor.
Ce știu ei până acum.
Grozav. Mă bucur că face Mike unele efective de aplicare a legii
pentru o schimbare.
Cineva a ars e destul de rău.
Poate că nu știau se vedea fumul
pentru mile.
Un act nevinovat de prostie,
sau poate e ceva vrei sa-mi spui.
ASISTENŢĂ: Iată-o, ofiţeri.
(COPIUL VORBEȘTE INDISTINCT)
BETH: (TIPA) Nu!
(PLÂNGE) Nu! Nu!
-(LOU oftă) -BETH: Vreau să-l văd.
(BETH CONTINUA A PLANGE)
Vreau să-l văd!
(Zoâiete indistincte)
OFIȚERUL 1: Ce este parca acolo jos?
OFIȚERUL 2: Continuă să coboare! (ECOURI)
Mașina este doar blocată aici.
eu cobor pentru un aspect mai bun.
(GROHĂIT)
(Se redă MUZICĂ AMERICANĂ)
OFIȚERUL 1: Vezi ceva?
OFIȚERUL 2: La naiba! Mai este.
♪ Sunt un om rău, rău ♪
(MULTIMEA APLICAȚIE)
♪ Omul rău, rău ♪
♪ Sunt un om rău, rău ♪
(Clic pe obturatorul camerei)
-(PORĂVĂRII INDISTINTE) -(RĂDAREA MUZICĂ ȘOFĂ)
♪ Am înțeles mișcările Voi continua să vină ♪
(ANUNȚ INDISTINCT Peste difuzoare)
♪ Dacă nu-ți place stilul meu Dragă, nu mă deranjează ♪
♪ Mă gândesc deja „Despre următorul din rând ♪
♪ Sunt un om rău, rău ♪
♪ Sunt un om rău, rău... ♪
(MULTIMEA APLICAȚIE)
(FEMEI RÂDE)
(SUPRAIT PULVERIȘT)
(FEMEI RÂDE)
CRAINATOR: (PESTE VORBORI) Doamnelor și domnilor,
atenția dumneavoastră vă rog, concurenți între 20 și 25 de ani,
stați pe scenă, vă rog.
Mulțumesc foarte mult, doamnelor și domnilor.
(MULTIMEA APLICAȚIE)
(REDARE MUZICA SUPERIOR)
CREANICĂ: (LA MICROFOAN) Și acum...
Sunt doamnele!
(MULTIMEA APLICAȚIE)
(VOCI CONFORME)
(VOCILE SE stinge)
CRAINIC: Un sfert de viraj la dreapta.
(JACKIE râde ușor)
CRINICATĂRĂ: (deformat) Un sfert de viraj la dreapta.
(JACKIE RESPIRĂ CU GRĂC)
CRINICATĂRĂ: (deformat) Față în față.
-Mulțumesc. - (MULTIMEREA APLICAȚII)
CRINICATĂRĂ: (deformat) Frumos, nu-i așa?
Și suntem tocmai la început.
Fiecare concurent va reveniți pe scenă
pentru rutina lor individuală.
(ANUNȚ DECLARAT)
LOU: Jackie!
Ia naiba.
♪ Simțiți aceste mâini care ♪
♪ Modelează această lume ♪
CREANICĂ: Sus primul, tot drumul din Oklahoma,
Domnișoară Jaqueline Cleaver!
(MULTIMEA APLICAȚIE)
♪ Când lumina strălucește ♪
♪ Și timpul trece încet ♪
♪ Când mintea mea este în praf ♪
♪ Ars și pe moarte ♪
(MULTIMELE APLICAȚI, FURIER)
♪ Am un ban în mână ♪
♪ Înscris pentru cei tristi Și singuratic ♪
♪ Acum îmi este atât de frig Și singur ♪
(Crăparea Oaselor)
-(MUZICA SE înmoaie) -(JACKIE GASPS)
(RADA MUZICA DEGRADA)
(JACKIE SE SUFACE)
(tuse)
(GAGGING)
(LOU GAGS)
-(GAGS, TUSE) -(SLIME SQUELCHING)
(LOU mormăie)
Iubito, ți-am spus să stai jos.
(MUZICA SE INTENSIFICA)
(OAMENII RÂDE)
FEMEIA: Al naibii de grasă.
(Conform) A fost gras mananci prea mult?
-(JACKIE MÂRMÂND) -(FEMEI ȚIGÂND)
CRAINIC: Securitate pe scenă.
(JACKIE GRUIT)
BOUNCER: Dă-i drumul!
-Stop! (ȚIPÂND) - BOUNCER: Uh! Haide!
(Zurritul motorului)
-(Trîțâind FRÂNE) -(LOU oftă)
DAISY: Am așteptat pentru tine la Winkie's aseară.
Oh da?
Îmi pare rău, am fost, uh, cu sora mea.
Ea este, știi, in spital.
A fost o întreagă chestie.
-(Ușa frigiderului se închide) -DAISY: Da.
Eu... eu... am auzit despre ce s-a intamplat cu B.
De fapt, eu, um...
te-am adus ceva mic.
Este doar ceva mic să... să te înveselească.
Nu-mi pot imagina cum trebuie să te simți bine.
Este frumos.
Um, știi, eu... Am renunțat.
Totul.
Oh Doamne. Lou-Lou!
Nu... Vrei să mă opresc?
Nu, dar pur și simplu nu nevoie de asta.
Ar trebui să-l păstrezi.
-Nu, salvează-l. -(Clancsuri mai ușoare)
Pentru o urgență.
(LOU oftă)
Sigur a fost ciudat să te văd cealalta noapte.
-Oh da? -Da.
Da. am fost chiar ma gandesc la tine
în timp ce mă plimbam pe acolo.
Nu știu de ce. E doar o coincidență nebună, cred.
-Nebun. (Chicotete) -DAISY: Mmm-hmm.
Sau soarta.
(Ambele chicotind)
Am vrut să te întreb un lucru, totuși,
si inteleg daca poate nu e treaba mea.
Nu vă rog. Ce?
Ce făcea ea conduce camionul tău?
OMS?
Ştii,
fata aceea mare. (Chicotete)
Credeam că voi doi sunteți, poate, împreună sau ceva.
Eu... eu... eu...
Nu sunt cu ea.
Este, ca ea cineva pe care eu...
Nu am mai văzut-o de ceva vreme.
Oh da?
Da, este o coincidență ciudată că era în spatele meu.
Da, m-am gândit a fost și ciudat.
Și asta conduceai mașina lui JJ.
(LOU oftă)
Am stat de câteva ori.
(Chicotete) Nu uit niciodată un Camaro.
(Chicotete)
(LOU râde)
(Bănuri de sticlă)
(Zoâiete indistincte)
(CHATTERE RADIO INDISTINCĂ)
-(HODURI) -(CLICURI OBTURATORUL CAMERA)
OFIȚERUL 2: Înfățișarea la tribunal este în opt zile. (deformat)
Cauțiunea este stabilită la 300 USD.
Primești un telefon.
(OFIȚERUL 2 VORBEȘTE INDIstinct)
(REDARE MUZICA NELIMANT)
(SUNAT DE LINIE)
DAISY: (LA TELEFON) Reședința lui Lou. Bună.
Cine e acesta?
DAISY: Stai departe de ea. Ea nu te mai vrea.
(MUZICA TENSA)
(DAISY FRONDONIE FERICIT)
OFIȚERUL: În regulă, Rambo. Îngerul tău păzitor este aici.
(SUNGĂNĂT TATELOR)
LOU SR: Tu și Lou cădeți sau ceva? (ÎNĂBUŞIT)
De aceea m-ai sunat?
Nu vă faceți griji. Ai făcut apelul corect.
Băieții mei vor avea grijă de toată această problemă.
Știi, eu și Lou am avut și partea noastră de argumente.
Pun pariu că ea ți-a spus tot felul de lucruri despre mine.
Este dreptul ei.
Deși, o găsesc un pic bogat uneori.
Dețin sala de sport.
Probabil că nu a făcut-o Iti spun asta.
Știu că nu ai întrebat pentru sfatul meu,
dar văzând cum ești stând în mașina mea,
oricum pot sa-ti spun...
Nu poți merge în jurul uciderii de oameni
fără să-și dau seama mai intai cateva detalii,
ştii ce vreau să spun?
Vreau să ies acum te rog.
Vreau să ies afară.
Bine, ieşi afară dacă doriți să.
Ce crezi că este asta?
Dar odată ce ești din masina asta,
esti pe cont propriu. Știi asta, nu-i așa?
Adică, chiar singur.
Au găsit cadavrul, polițiștii.
Vor pune întrebări.
Chiar nu crezi Am ceva mai bun de făcut?
Hmm? Am ieșit aici sa te ajut.
Amandoi.
Știi, Lou nu o va face cere-mi.
Ea crede că are totul sub control,
dar ea nu se poate descurca un lucru ca acesta.
Ești mai inteligent decât atât. Stiu ca esti.
Lou nu a făcut nimic.
De ce nu închizi ușa?
E frig acolo.
(Cripit de greieri)
(TURARE MOTOR)
(MUZICA TENSA)
LOU SR: Sună-mă cand e gata.
Încercați și obțineți unii dorm acum.
(JACKIE OFTE)
(DAISY SLURPING)
Mulțumesc.
-(FUMÂND) -(SQUELCHING MIERE)
Ooh! (Chicotete)
Ești sigur că nu ți-e foame?
Da, eu... vreau doar să fiu plictisitor pentru o secundă.
-Și, uh... -Ce este?
Vreau doar să eliberez aerul pe toată chestia asta cu JJ.
Ei bine, chiar a avut-o să vină, nu-i asa?
Ei bine, adică nu am fost prieteni sau orice altceva,
dar este destul de oribil.
Ce s-a întâmplat la el, știi?
Credeam că spui cât de mult l-ai urât.
Da, dar nu am făcut-o îl vreau mort.
Era familie.
Bine.
Știi cum am alergat unul în celălalt
la lumini noaptea trecută?
DAISY: Mmm-hmm.
Ai spus cineva despre asta?
Ca polițiștii sau oricine?
(Suge pe degete)
Mă gândeam la asta.
La ce te gândeai de a spune?
Am crezut că ar trebui să știe
că am văzut-o pe fata aceea năzdrăvană conducând mașina lui JJ în acea noapte.
Dar nu ai făcut-o pentru că ea nu era.
-Nu a fost? -Nu.
Scuze, eu... m-am gândit ai fi multumit.
Ai spus că nu ești mai împreună.
-Nu, suntem... nu suntem. -De asta m-ai adus aici?
Nu Nu. Hei.
Eu sunt doar...
Hei, sunt... doar caut pentru mine, știi.
Gandeste-te la asta, dacă le spui poliţiştilor că
ai văzut-o conducând mașina lui JJ,
vor începe întrebând în jur.
Vor afla ne întâlnim,
că... că ea era rămânând cu mine.
Și... Și ar fi un întreg.
Și nu vreau fi târât în ​​ea,
pentru că sunt... Mi-e frică, Daze.
(DAISY GASPS)
Oh...
Doamne, Lou-Lou, Sunt... Sunt atât de prost.
Nu m-am gândit la asta.
Hei, e în regulă. Doar încercai să ajuți.
-DAISY: Mmm-hmm. -Apreciez asta.
Nu vorbi cu nimeni.
Mai ales polițiștii, bine?
-'Cauză... -Bine.
De fapt nici nu stiu
orice despre ceea ce s-a întâmplat lui JJ în noaptea aceea.
A fost zdrobit în cap și a dat foc, se pare.
Bine, deci dacă te întreabă cineva,
nu ai văzut-o pe Jackie, oriunde în noaptea aceea, nu?
Trebuie să fi fost un alt ciudat.
-Exact. -(DAISY CHOCCHITE)
(suspine)
Mulțumesc, Daisy.
Doamne, mor de foame acum.
În regulă!
(GASPS) Oh, hai comanda margarite.
-În regulă. -(Chicoti) Scuză-mă.
(Tătind DEGETE)
♪ Două margarite, vă rog! ♪
-(SERVERUL râde) -(DAISY râde)
LOU: Deci tocmai primești lucrurile tale corect?
Trebuie să merg să o iau pe Beth.
(DAISY râde)
Hei uite. Hei uite.
Trebuie să plec la spital, bine?
(DAISY RETCHES)
(SOLCHIREA SÂNGELE)
(BUDURI DE MARGATE)
Sunt... Sunt... Iubito. Nu sunt... Asta nu este...
-(CLICURI DE PISTĂ) -Nu sunt.
huh? (GASPS)
Iubito, ce naiba Faci?
-(BARE METALICE CLANK) -La dracu. La dracu '!
Jack! (Expirare)
Sfinte, la naiba.
(Respiră Ascuțit)
La naiba!
(JACKIE RESPIRĂ TREBUIT)
-(Claxona pentru camion) -(Frânele țipând)
La dracu '! La dracu '!
(LOU RESPIRĂ CU GRĂC)
(TELEFON SUNĂ)
LOU SR: Da?
JACKIE: (LA TELEFON) S-a terminat.
(VOCEA ÎNTRERUPE) Era cu Lou.
(Schițăit de podea)
-(LOU GÂRMÂND) -(Scârțâit de podea)
(LOU mormăie)
(CLOCINT DE MONEDE)
(SUNAT DE LINIE)
-HUGHEY: (LA TELEFON) Alo? - (încet) Hughey.
HUGHEY: Jackie.
Mama a spus că ai fugit. Ce se întâmplă?
(SOBS) Să nu faci niciodată indragosteste-te, bine.
Bine, Hughey. Doare. (Shipând)
Doar să nu faci niciodată a se îndrăgosti. (PLÂNGE)
FEMEIE: (LA TELEFON) Hughey, cine este?
HUGHEY: Jackie. FEMEIA:Dă-mi telefonul.
Dă-mi asta.
Jacqueline, stai departe de la noi, monstru!
Nu suna niciodată această casă din nou!
(RECEPTORUL CLANKET)
(LOU mormăie)
(SHIGHETE NERVOS)
(GRUNTS)
-(bătând la ușă) -O'RILEY: FBI, deschide.
AGENT: Acesta este FBI, domnișoară Langston.
(LOU RESPIRĂ CU GRĂC)
(BAT CONTINUA)
(LOU mormăie)
(SQUELCHING CORPUL)
O'RILEY: Doamnă Langston,
Am nevoie să deschizi usa acum.
AGENT: Iisuse Hristos.
-(Găleți de găleată) -(bătând la ușă)
AGENT: Deschide dracu' de uşa.
Hei. Hei, scuze, o secundă, uh...
O'RILEY: Vrem doar să vorbim.
(Clancurile de lanț)
-Hei. (suspine) - O să ne lași să intrăm?
Chiar nu m-ai prins la cel mai bun moment. (PANTALONI)
(Respiră Ascuțit)
O'RILEY: Este vorba despre cumnatul tău.
Chiar trebuie să vorbim cu tine.
Nu vom dura mult.
(Clancurile de lanț)
O'RILEY: Un loc frumos.
(MUZICA TENSA)
(USA SE INCHIDE)
O'RILEY: Ai vorbit la tatăl tău recent?
Ți-am spus, nu vorbim.
O'RILEY: Este corect?
Când cumnatul tău rămășițele au fost recuperate,
criminalistica le-a găsit și pe acestea.
Bănuim că sunt oameni care l-a amenințat pe tatăl tău
si operatia lui.
Am încercat să-l închidă
de ceva vreme.
Dar de îndată ce cineva începe să vorbească,
au un obicei de disparitie.
Cumnatul tău era cel mai recent.
Adevărata rușine ce s-a intamplat cu el.
Ne-a pierdut cel mai bun informator al nostru.
Ghici-ți tatăl a luat vânt, nu?
Nu sunt implicat în oricare din rahatul lui.
Dar ai fost, nu-i așa?
(LOU RESPIRĂ CU GRĂC)
Destul de tovarasul, ni s-a spus.
Am încercat să localizăm mama ta de ceva vreme.
Am vrut s-o întreb ceea ce își amintește ea.
Ultima înregistrare pe care am putut-o găsi
-a fost de acum 12 ani. -(LOU adulmecând)
Se spune că ea a contactat spunand politia locala
că voia să vorbească pentru a le despre soțul ei.
Ea nu a urmat niciodată.
Hm...
(REDARE MUZICA CLASICA)
(JACKIE GRUNTS)
(REDARE MUZICA NELIMANT)
(CLICK-URI MAI uşoare)
(armarea armelor)
(TELEFON SUNĂ)
LOU: Hmm.
LOU SR: (LA TELEFON) Prostia se oprește
acum, Louise.
Acum doar ascultă și fă exact cum îți spun eu.
-Ești gata? -Eu... Pfft... Huh?
Am înlăturat martorul te conectează la JJ.
te-am protejat.
Nu că sunt suficient de prost să aștepte recunoștință pentru asta.
(VOCEA ÎNTRERUPE) Ai făcut-o să facă asta.
Ei bine, a fost într-un loc strâmt aseară.
Ar fi trebuit să o ajuți.
(LOU adulmecă)
-Unde este ea? -LOU SR: O am pe ea.
Va fi arestată pentru dubla omucidere,
și toată mizeria asta va exploda.
-(LOU RESPIRĂ TREBUIT) -LOU SR: Polițiștii vor
vreau să vorbesc cu tine.
Spune-le ați avut
distracție împreună, ești îngrozit...
Dacă o răni, O să te omor.
LOU SR: Lou, taci naiba și ascultă.
Dacă nu vrei să răspunzi pentru acel cadavru
- în apartamentul tău. -LOU: Uf!
Am nevoie să stai bine si nu face absolut nimic.
Știu că poți gestiona asta.
Stai pe spate. Lasă-l pe tata să aibă grijă
-de tot. -(Clăngănirea RECEPTORULUI)
LOU: Niciun fel.
Ceea ce ai crezut avea să se întâmple, Lou?
Aș fi arestat pentru o crimă pe care nu am comis-o.
Ceea ce ai crezut avea să se întâmple?
(Adulmecă)
Câți oameni sunt acolo jos, nu?
Părea mult în acele zile.
Ai ținut tot așa?
Nimeni nu poate leagă-mă de oase.
Eu pot.
Tu ma ameninti?
(LOU FACE CLIC SUR LIMBA)
Da. (suspine)
Da, dă-i drumul sau o să sun
Federalii chiar acum, si spune-le
tot ce ai făcut vreodată. Cum e sunetul ăsta, tată?
(Adulmecând)
Hmm?
Tata?
LOU SR:Asta a fost foarte prost, dragă.
-(Apelul se deconectează) -(BIP TON DE Apelare)
(BUDURI RECEPTORULUI)
(CLICKURI RECEPTORULUI)
(LOU SR oftă)
(USA SE INCHIDE)
-(TIPÂND) -(Spărgerea sticlei)
-(RONŢĂIT) -(MUZICA DRAMATICĂ)
(TELEFON SUNĂ)
(Zopotnirea obiectelor)
BETH: (Peste difuzor) Lou. Lou, ești acolo?
Te aștept.
Te rog vino să mă ia.
(REDARE MUZICA DRAMATICĂ)
-(COCOȘI DE PISTĂ) -(Ușa scârțâie)
(MUZICA SE stinge)
(Zopotit de orbite)
(PISICI MAIAU)
(LOU oftă)
-(MUZICA DRAMATICĂ) -(TRAGERE)
-OFITER MIKE: Lou! -(TRAGERE)
(OFIȚERUL MIKE GEME)
(TRACERE OPERA)
(OFIȚERUL MIKE GRUNTING)
(Ambele mormăind)
Te-a trimis să mă omori?
La naiba, șobolanule!
-(LOU mormăie) -(OFIȚERUL MIKE GEME)
(LOU Gâfâind)
(OFIȚERUL MIKE GEME)
(LOU mormăie)
O, Doamne!
(Scântând Scări)
(LOU mormăie)
(PISICI MAIAU)
(MOTORUL SE RINTEAZĂ)
(SCRÂNTÂND PNEURI)
(TURARE MOTOR)
(Tunetul)
-(CONVERSAȚIE INDISTINTA) -SHARON: Urcă-te în mașină.
LOU: Bună, Sharon.
Doar stric totul.
Oh!
(MOTORUL MAȘINII SE ÎNTOARCE)
(TURARE MOTOR)
(REDARE CÂNTEC DE OPERĂ)
(Scârțâitul ușii)
(LOU oftă)
-(USA SE DESCHIDE) -LOU: Jackie?
(RUMÂND TUNET)
(LOU oftă) Îmi pare rău,
-Nu te-am luat. -Nu.
Eu nu... Nu ştiu ce ți-a spus.
Lou, a fost soțul meu.
-Știu. -(BETH SOBS)
Și sunt... Îmi pare rău, dar...
Eu... sunt... nu-mi pare rău.
(BETH TIPA)
-(LOU GÂRMÂND) -(BETH TIPA)
(LOU GÂRMÂND)
-Ce dracu, Lou? -Eu doar...
BETH: (TIPA) Ce naiba? De ce?
(Shipând)
(LOU Gâfâind)
-De ce? -(BETH OFTĂ)
Pentru că era te voi omorî într-o zi.
(BETH RESPIRĂ CU GRĂC)
Tu... nu stii orice despre iubire.
Îmi pare atât de rău pentru tine.
Te iubesc. Te iubesc.
La dracu.
Wow.
Ești un...
imbecil.
Unde sunt... Unde sunt?
(Exhalează) Tata nu e aici.
Într-adevăr?
Unde este Beth?
-Nu știu. -Betania!
BETH: (TIPA) Au! Vai, vai!
Vrei să-mi spui unde este ea?
-Au! -Huh?
Vrei să fii sincer?
Vrei să fii sincer cu mine?
Stop! Stop!
-Unde este ea? -Al naibii de monstru.
-În casa de porumb. -LOU:Te iubesc, surioara!
(PAși care se retrag)
-(CÂNTECUL OPEREI CONTINUA) -Jack!
-(Zuruit de tunet) -(LOU mormăie)
Jackie.
(Gâfâind)
-Oh nu! -(JACKIE bombănind)
Oh, Doamne.
Doar... Doar o secundă.
-(JACKIE PLÂNGE) -LOU: Scuze,
familia mea e atât de dracută!
(JACKIE PLÂNGĂ)
Te-am prins, te-am prins. Stai, iubito.
(JACKIE PLANGE, TIPA)
LOU: Vai!
Ce faci?
Hei! Hei!
-(LOU mormăie) -(JACKIE GRUNTS)
LOU: Hei, încerc să... JACKIE: (mormăie) La naiba!
LOU: Hei, vino aici. JACKIE: Pleacă de pe mine.
-LOU: Doamne. Hei... -Lasa-ma sa plec!
te ajut.
(Ambele mormăind)
-Oh! Iubito, ce naiba? - Mă vinzi?
Cum te vând?
Te iubesc.
(FUCURI DE PUNCĂ)
Nu mă minți.
-LOU: Nu, nu sunt. -Nu, abia așteptai
cu o seară înainte să te tragi altcineva!
Margaretă? Am făcut asta pentru tine. Ea avea să spună.
-Oh! -(FUCURI DE PISTĂ)
-Vrei să-ți mulțumesc? -LOU: Nu, sunt...
Iubito, doar spun nu a fost asa.
Dacă te vindeam,
Le-aș spune polițiștilor totul chiar acum.
Nu sunt! am Cadavrul lui Daisy în camionul meu.
aveam să scap de el înainte să afle cineva.
Adică, Hristos, eu sunt... chiar incerc...
-(Trage cu împușcături) -JACKIE: Oh, la naiba!
Mi-aș dori niciodată te-am intalnit. (PLÂNGE)
(GRĂMÂT, RESPIRĂRI CU CU IMPACT)
(RUMÂND TUNET)
(LOU Gâfâind)
Am ucis oameni, Lou.
Știu.
(PLÂNGE) Nu știu Ce este în neregulă cu mine.
(RESPIRÂND GREU)
Hei...
Nu există absolut nimic...
-(Cătăpâni de arme) -...în neregulă cu tine.
Esti cel mai uimitor, cel mai incredibil,
persoană frumoasă pe care am întâlnit-o vreodată in toata viata mea.
(JACKIE SOBS)
El a meritat-o.
Ce zici despre ea?
Tatăl meu te-a pus să o faci.
El face asta.
Nu ai avut o alegere, bine?
(JACKIE RESPIRĂ TREBUIT)
Te iubesc, idiotule.
Și eu te iubesc.
(LOU expiră)
(Ambele plângând)
JACKIE: Ce se va întâmpla ni se intampla?
Tu vei fii bine. (Adulmecă)
Trebuie doar să asculți pentru mine de data asta, ai inteles?
Poti sa faci asta?
Bine. (Adulmecă)
LOU: Hmm.
(PAȘI FONDIT)
LOU: Bine, aici ce se va întâmpla.
Tu mergi așa, există un drum din spate.
Așteaptă-mă acolo.
Stai departe de vedere. Asigură-te că nimeni nu te vede.
Şi tu?
LOU: Voi fi bine. Există ceva ce trebuie să fac mai întâi.
Federalii vor fi aici în două minute.
Pleacă naibii de aici. Merge!
(MUZICA TENSA)
LOU: Tata? Unde dracu esti?
Hei!
-(FUCURI DE PISTĂ) -(LOU țipă)
Au! Ah!
(GROHĂIT)
-LOU SR: Aruncă-l. -(FUCURI DE PISTĂ)
Nerecunoscător nerecunoscător.
-(GRUNTURI) -(LOU gemuind)
Dumnezeu. Bine...
S-a terminat, omule.
Le-am spus totul.
Nu ai nici o idee ce ai facut.
Uh, da, da.
Am făcut ceea ce trebuie pentru prima dată
- în toată viața mea, tată. -Dumnezeule.
-Sună ca mama ta. -Taci!
Ai ucis-o, nu-i așa?
Înțeleg. Ea avea să spună.
Vreau doar sa stiu. ai facut-o singur,
sau l-ai pus pe Mike să o facă?
Mama ta a plecat pentru că ea nu putea
ramai o sotie pentru mine,
- și o mamă pentru tine. -(LOU geme)
Al naibii de mincinos.
Nu sunt nimic ca tine.
Ar fi frumos, nu-i așa?
(PLÂNGE) Nu mai minți.
LOU SR: Oh...
(SHISHING)
-(LOU TIPA) -(JACKIE GASPS)
LOU: Lasă-mă!
-(JACKIE RESPIRĂ CU GRĂC) -(LOU țipând)
(Crăparea Oaselor)
(LOU TIPA)
(ÎNtinderea muşchilor)
-(LOU Gâfâind) -(LOU SR SHISHING)
E în regulă.
-(COCOȘI DE PISTĂ) -Haide.
-LOU SR: E în regulă. -Tata...
LOU SR: Toată lumea învață calea grea.
Sunt cei pe care îi iubești cel mai mult că întotdeauna
te dezamăgește până la urmă.
-(LOU tresări) -JACKIE: Dă-te jos de ea!
(PAȘI FONDIT)
Ce naiba?
(GEMETE)
(LOU SR TIPA)
Oh wow!
(LOU SR mormăit)
(Boborond)
-(Crăparea oaselor) -(LOU SR gemeind)
(GEMĂMELE CONTINUA)
(GROHĂIT)
LOU SR: Lou, ajută-mă.
(LOU GÂRMÂND)
Știi ce?
Și eu te iubesc.
(LOU SR GAGGING)
Dracului de bolnav!
Ei vin. Doar termină-l.
LOU SR: (CONFORMAT) Nu. JACKIE: Haide.
-(SIRENE BURIND) -(LOU SR bombănind)
-(COCOȘI DE PISTĂ) -(LOU oftă)
LOU: La revedere, tată.
(REDARE MUZICA TRANSCENDENTALA)
(JACKIE RESPIRĂ CU GRĂC)
(MUZICA SE stinge)
(MUZICA REDAȚĂ PRIN RADIO)
(Zomoire de metal)
(Bucăitul CONTINUĂ)
(Frânele țipând)
(DAISY RESPIRĂ MOMENT)
(ȘOPTĂ DE MARTIN REV JOC)
(Sufocarea margaretelor)
(MUZICA SE stinge)
(MUZICA TENSA)
(MUZICA SE stinge)