100 Dönüm Ormanları’nın derinliklerinde...
...Christopher Robin adlı genç bir çocuk...
...birkaç sıra dışı yetişkin yaratıkla karşılaştı.
Melezdiler.
Bazıları onları iğrenç yaratıklar olarak tanımlardı.
Yaratıklar kendilerini şöyle tanıtıyordu: Baykuş, Tavşan...
...Eeyore, Piglet...
...ve en önemlisi...
...Ayı Winnie.
Küçüklüğünün verdiği saflıkla Christopher tehlikeleri...
...görmezden geldi ve hepsiyle arkadaş oldu.
Onlara yemek getirdi. Her geçen gün aralarındaki bağ...
...sağlamlaştı ve büyüdü.
Günler yıllara dönüştü.
Ve bu genç, bir yetişkin oldu.
Sonunda Christopher’ın zor bir karar vererek dostlarını bırakıp...
...üniversiteye gitmesi gerekti.
Doktor olacaktı.
Bir kez daha kendi başlarının çaresine bakmaları gerekiyordu.
Sonra kış geldi.
Geceler çok soğuktu.
Arazi kuraktı ve hiç bir yerde yiyecek yoktu.
Korkunç bir gecede, açlıktan ölmenin eşiğindeyken...
Winnie hayatta kalabilmeleri için en sevdikleri dostlarından...
...birini yemeleri gerektiğine karar verdi.
Ve Eeyore ortadan kayboldu.
Bunun travması grubun zihninde kötü etkiler bıraktı.
Vahşileştiler ve insana dair her şeye karşı nefret beslediler.
Özellikle de...
...onları terk eden Christopher Robin’e karşı.
Bir anlaşmaya varıldı.
İnsanlıklarını reddedip hayvani kökenlerine...
...geri döndüler.
Bir daha asla konuşmayacaklardı.
Beş Yıl Sonra
İşte geldik.
Sana uzun sürmez demiştim.
Hadi, nereye gideceğimizi biliyorum.
Bunu iki saat önce de söyledin.
Neredeyse geldik.
Gerçekten.
-Tamam, bir saat daha. -Bir saat daha.
-Olmazsa geri döneriz. -Tamam.
Bu yeri gösterdiğim ilk insan sensin.
Peki neden bu kadar özelim?
Neden mi bu kadar özelsin?
Öylesin çünkü yakında...
...Christopher ve Mary Robin olacağız.
Aramızda bir sır olsun istemem.
Deli olduğumu düşünmeni de istemem.
Deli olduğunu düşünmüyorum, Chris.
Tamam.
Hadi.
100 Dönüm Ormanı
O hikâyeleri uydurduğumu mu düşünüyorsun?
Hayır, hepsini uydurduğunu düşünmüyorum.
Yani bana inanıyorsun. Var olduklarına.
Hayır, öyle söylemedim.
Dinle.
Hayal gücün çok çalıştı.
Ve kendini yıllarca var olduklarına inandırdın.
Onlar gerçek, Mary.
Hepsini uydurmuş olamam.
Bundan utanmana gerek yok.
Çocukken çoğu insanın hayalî arkadaşları olur.
Onlar hayalî değil, Mary.
Bu güçlü hayal gücün sayesinde bu kadar başarılı oldun.
Utanmana gerek yok.
Neden geldik?
Eğer bana inanmıyorsan neden buradayız?
Chris.
Onları bulacağımızı sanmıyorum.
Ama senin destekçinim.
Hadi.
Winnie, Piglet, Eeyore...
...hepsiyle uzun yıllar boyunca arkadaştık ve...
Biliyorum, buradalar.
Biliyorum, bana bu hikâyeleri defalarca anlattın.
Onlara yemek götürmek için nasıl mutfağa sızdığını.
Ve onlarla birlikte nasıl saatlerce oynayıp konuştuğunu da.
Evet.
Küçük, sarı ayı.
Bebek domuz.
Onları o zamandan beri kimse görmedi.
Sen de dâhil.
Belki de haklısın.
Biliyorum, bununla başa çıkmak çok zor.
Ama bu yüzden geldim.
Aslında bir şekilde hâlâ içinde yaşıyorlar.
Winnie!
Hadi, Mary! Bunlar onlar. Bunlar onlar!
-Christopher! -Winnie!
Christopher, bu çok tehlikeli.
Christopher, oraya giremeyiz.
İşte burası, Mary ama...
...burası çok değişmiş.
-Mümkün değil. -Hiç hatırladığım gibi değil.
Bence bir hata falan olmalı.
Winnie.
Bunca sene sana neler oldu?
Christopher, gitmeliyiz. Hemen!
-Mary. -Burada olmamamız gerek.
Mary, burada neler olduğunu bulmam lazım, tamam mı?
Gidelim. Lütfen.
Bak, tehlikede değilsin, tamam mı? Onları tanıyorum.
Ben seni koruyacağım.
Her şey yolunda.
Bu hiç hoşuma gitmiyor.
Mary, her şey yolunda gidecek. Söz veriyorum.
Onları gördüğünde anlayacaksın.
Hadi.
Eeyore Huzur İçinde Yat
İşte evimiz bu, Mary.
Eskiden...
Hatırladığımdan çok daha büyük.
Winnie?
Piglet?
Chris.
Bu sen misin?
Evet.
Ama neden böyle ki?
Bunu neden yapmışlar?
Bilmiyorum.
Burası güvenli değil.
Artık eve gidiyoruz.
Saklanmalıyız.
Chris, saklan!
Saklan. Saklan!
Piglet! Piglet, dur!
Chris!
Piglet, lütfen! Yapma!
Yapma, lütfen!
Mary! Lütfen, Piglet!
Mary.
Winnie, bana yardım etmen gerek.
Piglet’in bir sorunu var.
Bunu neden yapıyorsunuz, Winnie?
Eskiden arkadaştık, bunu neden yapıyorsun?
Piglet, çok üzgünüm.
Böyle olacağını bilmiyordum.
Bensiz idare edebilirsiniz sanmıştım.
Bunu neden yapıyorsunuz? Biz arkadaştık.
Durun!
Lütfen! Size yalvarıyorum!
Bilsem hiç gitmezdim. Yemin ederim, yemin ederim!
Ben--
Eskiden birlikte oynardık.
Küçüklüğümüzü hatırla, Winnie! Şey oynardık...
Bunu neden yapıyorsunuz?
Bilsem hiç gitmezdim. Yemin ederim, yemin ederim!
Küçüklüğümüzü hatırla, Winnie! Şey oynardık...
Durun! Yapmayın!
Kaybolmalar devam ediyor.
Bugün ormanda bir kişi daha kayboldu.
Parçalanmış bir ceset bulundu.
Ormanda bir koca ayak olduğundan bahsediliyor.
100 Dönüm Ormanı çevresinde...
Parçalanmış bir ceset bulundu.
Ormanda bir kişi daha kayboldu.
Bugün ormana gitmeyin.
Parçalanmış bir ceset bulundu.
Bugün ormana gitmeyin.
Yüz dönüm ormanında yeni cinayetler...
Yüz Dönüm sizi kurtarmaz.
Aslında...
...bunu nasıl açıklamalıyım, emin değilim.
Peki bugün benimle konuşmaya geldiğine memnun musun?
Evet.
Neden peki?
Bu şekilde yaşamayı sürdüremem.
Nereye gidersem, arkamı gözlüyorum.
Ve her zaman...
...gerginim.
Yani...
...mesela en ufak bir seste...
...nabzımın yükseldiğini hissediyorum.
Bunun hayatını nasıl etkilediğinin farkında olmak...
...ve harekete geçmek büyük bir adımdır.
Her seansta büyük bir gelişme gösteriyorsun.
Ve Maria ben de bunu gerçekleştirmen için varım.
Sadece...
Ama sanki hiçbir şey değişmemiş gibi.
O birkaç ay önceki durumunda değilsin artık.
Evet.
Biliyorum.
Sadece alışması biraz zor.
İşteyken...
...veya kalabalık arasındayken...
...belki hâlâ orada olabilir diye düşünmeden edemiyorum.
Hiç tatile çıkmayı düşündün mü?
Sessiz bir yere git.
Bu kalabalıktan uzaklaş.
Kendini güvende hissedeceğin bir yere git.
Olan her şeyi aklından uzaklaştır.
Bence...
...sana çok yardımı olur.
Evet.
Belki de.
İki saat mi?
Gerçekten mi, Tina?
Biliyorum, üzgünüm. Hemen geleceğim.
Siz gidip yerleşin.
Biraz şarap için. Biraz da aperatif alın.
-Hemen geleceğim. -Tamam, acele etsen iyi olur.
Dinle, dinle.
Şunu duydun mu? O kapının sesiydi.
Tamam, geliyorum. Uzun sürmez.
Tamam, seni aptal.
Yakında görüşürüz.
Merhaba?
Sanırım burada kimse yok!
Dur biraz. Geliyorum.
Nasılsın, kızım?
Üzgünüm, arkada sesini duymadım.
Sorun değil.
O eski şeyler mi? Gördün işte.
Yıllardır çalışmıyorlar.
Eğer benzin arıyorsan yoldan üç kilometre daha devam et.
Tamam.
Yardım edebileceğim başka bir şey var mı?
Maria, hadi gidelim. Gelsene!
Bakıyorum da dışarıda arkadaşların var.
Evet, kusura bakmayın. Biraz sabırsızlar.
Çok affedersiniz.
Hayatım saçmalama. Benim hatam.
İşte oldu.
Tamam, görüşürüz.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Ayaklarım ağrıdı.
Zoe, tek bir böcek bile görürsem gidiyoruz.
Onlar zararsız, Lara.
Umurumda değil. Çok iğrençler.
Gerçekten mi?
Burası hiç fena değilmiş. Havuzu mu var demiştin?
-Barbeküsü de var. -Güzel.
Evet, o havuzu kullanacağım kesin.
Öyle mi?
Harika olacak.
Gelin, kızlar. İçeri girelim.
-Vay canına, ne kadar güzelmiş. -Öyle.
-Aman tanrım, çok şirin. -Vay be.
Ne kadar da büyük.
Bunu ilk söyleyişin mi, Jess?
Tamam kızlar, kararlaştırdığımız gibi.
Bunu gerçekten yapacak mıyız?
Evet, buraya gelme nedenimiz bu.
-Sen öyle diyorsan. -Ver bakalım.
Bağları kesip doğayla bir olacağız.
Bütün gün oturup Instagram’a bakmayacağız.
-Lara. -Bunu yapmam, Jess.
Evet, yaparsın.
Hadi ama.
Eksikliğini fark etmezsin bile.
-Lara-- -Tamam be, veriyorum.
-İşte verdi. -Her neyse.
Ama yokluğunun farkına varacaktır.
İhtiyacım yok.
Her neyse. Eşyalarımı boşaltacağım.
En iyi oda benim.
Tamam.
Her zamanki gibi geç kaldı.
100 DÖNÜM ORMANI
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor.
Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
Merhaba, benim. Mesajı alınca beni arar mısın?
Çünkü nerede olduğumu bilmiyorum.
Burası 100 Dönüm Ormanı. Doğru yer mi?
Çünkü harita "U" dönüşü yapmamı söylüyor...
...ve yön konusunda berbatım.
Beni ara, çünkü nerede olduğumu hiç bilmiyorum.
100 Dönüm Ormanı
Lütfen!
Bana zarar verme! Lütfen!
Bunları ne zaman yaptın?
Gelmeden önce istedim.
Merak etme.
Beğenmedin mi yoksa?
Sadece biraz erken oldu.
Tabii.
Ama beğendim.
Değer veriyor ve uğraşıyorsun.
İstediğinden emin misin?
Evet, sorun değil.
Zaten psikoloğum iyi geleceğini söyledi.
Tamam.
Bazı şeylerin arada yer değiştirdiğini fark ettim.
Mesela camın yanındaki bir bahçe koltuğu.
Bahçede ayak izleri gördüm.
İnanılmaz! Böyle şeyler yaşadığını bilmiyordum.
Herhâlde tüm bunları uyduruyorum ve bir şey yok diye düşündüm.
Sonra bir gece...
Uyandım ve bir şeyler içmeye gittim.
Odama döndüğüm zaman...
...bir şey duydum.
Perdeleri araladım...
...ve o gözlerin doğrudan bana baktığını gördüm.
Çığlık atınca, kaçıp gitti.
Gerçekten berbat bir durum.
Polisi aradım ama bir şey yapamadılar.
Bir ay kadar her şey yolunda gitti.
Sonra kalabalıkta yine, bir rahatsızlık duydum.
Sanki izleniyordum.
Telefonlar geliyordu.
Sonra bir gece...
Odamda...
Yalnızdım.
Sanırım sabahın üçüydü.
Odamda bir...
...ses duydum.
İçerideydi.
Beni soymaya çalıştı.
-Ben olsam çıldırırdım. -Lara!
Polis bilgisayarına baktı ve hakkımda bilgi buldu.
Hiç haberim yoktu.
Bunu size söylemedim kızlar, bana düşmezdi.
Artık daha iyi hissetmeye başladım.
Lütfen!
Dur artık!
Bu sen değilsin.
Seni bu şekilde hatırlamıyorum.
Benim gitmem gerekiyordu.
İnsanlar seni anlamazdı, Winnie.
Benim gibi anlamazlar.
Lütfen! Lütfen, bana inanman lazım!
Bir düşün. Bir düşün, neler olurdu.
Sizi seviyordum.
Çok üzgünüm.
Seni özledim, Winnie.
Aptal yaşlı ayı.
Sen dünyadaki en iyi ayısın.
Bizi hiç bir şey ayıramaz.
Seni asla terk etmeyeceğim, asla. Söz veriyorum.
Birlikte yaşlanacağız. Sonsuza dek birlikte.
Dünyadaki en iyi ayısın.
Hep yanında olacağım.
Winnie.
Lütfen! Yapma!
Hayır, Winnie!
Hayır!
Tanrım!
Mary!
Berbat.
Bu ne be?
Merhaba?
Maria’nın mı peşindesin?
Her neyse.
Bırakın beni!
Lütfen!
Bunu neden yapıyorsunuz?
O da neydi?
-Çığlık mı attı? -Sanırım, evet.
Kahretsin, hadi. Bir terslik olmalı.
Sanki çığlık gibiydi.
Tina’nın sesine benzemiyordu.
Gidip baksak mı?
Evet, hadi.
Bu araba neden burada?
Burada bir terslik var.
O kapı neden öyle açık?
Emin değilim.
Hadi, gel.
-Bekle, Jess. -Merak etme.
Bu da ne böyle?
Maria, hadi!
O Lara!
Buradan gitmeliyiz.
...Zoe ve...
DIŞARI ÇIKIN
Lara öldü.
Dışarıda başka biri var.
O her kimse...
...muhtemelen bunu yazan kişidir.
Peki, şimdi ne yapacağız?
Ön kapı açıktı.
İçeride olabilirler.
Bu dışarıdan yazılmış.
Bir arada kalıp bir silah bulmamız gerek.
Hadi. Polisi aramamız lazım.
Zoe, korkuyorum!
O da neydi?
Bilmiyorum.
Yüzünü gördünüz mü?
Hiç de insana benzemiyor.
Zoe, gerçekten çok korkuyorum.
Evin içine girmeye çalışıyorlar.
Sakin kalmaya çalış. Tamam mı?
Kendimizi savunabileceğimiz bir şey bulmamız lazım.
Mutfak! Hadi!
Korkuyorum!
Bunu atlatacağız.
Beni neden rahat bırakmıyor?
Beni gittiğim her yerde takip ediyor.
Ben senin yanındayım.
Yalnız değilsin.
Maria, iyi misin?
Maria kendini toparlaman gerek.
Dışarıdaki her neyse senin sapığın değil.
Evin içine girmeye çalışıyor.
Hadi!
Lara...
Evet, az önce girdi.
-Tanrım, sence o? -Kahretsin!
Kesin kapıyı açık bırakmıştır.
O şey her neyse şu anda önde.
-Gidip kapıyı kapatacağım. -Hayır, gidemezsin!
-İçeri girmesine izin veremeyiz. -Zoe, dur!
Silahım var. Yukarıda silahım var.
-Silah mı? -Evet, yukarıda odada silahım var.
Hadi, silahı alalım! Çabuk!
Nereye koymuştum?
-Maria, çabuk! -Nereye koymuştum?
Tamam, meşalemiz var. Kullanırız.
-Tamam, aldım. -Tamam.
Tamam.
İçeride!
Saklanıyor olabilirler.
Olabildiğince sessiz ol.
Şu kapıya ulaşmalıyız.
Kapatıp kızların yanına gidelim.
Alice.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Kahretsin!
Eğer sana git dersem, o kapıdan elinden geldiğince çabuk çıkacaksın.
Zoe, hayır. Seninle geliyorum. Seni bırakmam.
Ondan uzak dur!
Ne yapıyorsun?
O Zoe'miydi?
Sanırım evet.
Hadi.
Hayır, Zoe! Hayır!
Maria!
Alice'i yakalamışlar.
Dur! Sessiz ol!
Sanırım bizi görmediler.
Ateş etmemem gerektiğine emin misin?
Alice yakınlarında, onu vurabilirsin.
Şimdilik takip edelim.
Yakında elimize fırsat geçer.
Alice!
Zoe?
Zoe nerede?
Sakin ol, merak etme.
O yaratıklar...
Seni kurtaracağız.
İyi misin?
Onu öldürdüler.
Zoe'yi öldürdüler!
Burada kalamayız, Alice.
Her an geri gelebilirler.
Tamam. Tamam.
İşte böyle. Tamam.
Hadi.
Devam et.
Bu neydi böyle?
Jessica, burada birileri daha varsa...
...onları öylece bırakamayız.
Yoksa bu canavarlar onları öldürür.
Maria, buradan hemen gitmemiz lazım.
Dur! Ne yapıyorsun?
Her an dönebilirler! Hemen kaçmalıyız!
Lütfen, yardım edin! Bana yardım etmelisiniz!
Çok vaktimiz yok!
-Lütfen, yardım edin! -Tamam!
Yardım etsenize! Hadi!
Orada öyle durmayın!
İyi misin?
Yardım edin!
Başkaları da mı var?
Bir tek o kadın var. Bu sabah getirdiler.
Gidin, ona yardım edin. Beni merak etmeyin.
-Ama... -Hiç vaktimiz yok, acele edin!
Tamam, bize yetişirsin, oldu mu?
Aman Tanrım!
Zavallı kadın!
Ona ne yapmışlar?
Lütfen!
Lütfen, yardım edin!
Sana ne oldu?
Winnie ve Piglet.
Anlamadım. Winnie ve Piglet de ne?
Kendilerine böyle diyorlar.
Yarı domuz.
Yarı ayı.
Dilimizi...
...bölük pörçük konuşuyorlar.
Sana ne yaptılar?
Piglet.
Ne zaman isterse beni dövüyor.
Onlarla konuştun mu?
Ne zaman konuşsam...
...Piglet beni dövüyor!
Konuşmaya korkuyorum.
Lütfen!
Lütfen beni kurtarın!
Tamam. Kurtaracağız.
Hadi, gel.
-Tamam. -Çabuk!
-Tamam, adım atmaya çalış. -Tamam.
Bana ne yapmışlar?
Lütfen!
Lütfen, sessiz ol!
Seni duyacaklar!
Tamam. Tamam.
Gelsinler.
Buradan o ölünceye kadar gitmiyorum.
Piglet!
Neredesin?
Piglet!
Neredesin?
Senin için geldim.
Gel de bul beni.
-Kadın delirmiş. -Birazdan gelir.
Onu duyacak!
İşte oradasın, Piglet!
Neden ben?
Bunların hepsi senin suçun!
Beni bir canavara çevirdin!
Bunun bedelini ödeteceğim sana!
Bana yaptıklarının cezasını çekeceksin!
Silahı çalışmıyor.
-Ne... -Kahretsin!
Tanrım!
Çığlıklarını dinleyemiyorum!
Alice, koş!
-Yaklaşma! -Olamaz!
Yaklaşma!
-Alice nerede? -Bilmiyorum, Alice!
Onu bulmalıyız.
Alice! Yaklaşma!
-Yaklaşma! -Tanrım!
Olamaz, söndü!
-Koş! -Yaklaşıyor mu?
Hayır, bakamıyorum!
Çabuk!
Evet, öyle. Uyan bakalım, seni pislik.
Yaptıklarının bedelini ödeyeceksin, seni canavar!
O zincirlerin ne kadar sağlam olduğunu herkesten iyi bilirsin.
Bir yere gitmiyorsun.
Tanrı aşkına!
Sence bizi gördü mü?
Ne yapıyor?
Bu o dövdüğün zavallı kadın için.
Ve bu da...
...Lara'ya yaptıkların için!
Bu da...
...Zoe'ye yaptıkların için!
Piglet'in sesine benziyor.
Alice!
Hayır!
Alice!
Maria, bana biraz zaman lazım.
Hiç zamanımız yok! Hadi!
Kahretsin, geliyor. Hadi!
Jess, hadi, acele etmemiz gerek!
Bekle! Dur!
Bekleyin, bekleyin, durun! Yardım edin, lütfen, buraya gelin!
Lütfen, yardımınız lazım. Bizi buradan götürmeniz gerek!
Ne?
Ne oldu size böyle?
Bizim peşimizde. Geliyor!
Arkadaşlarımızı öldürdü!
-Kim geliyor. -Winnie geliyor, hadi, gitmeliyiz!
Winnie mi? Kızlar, kafanız mı iyi?
Hayır, beni dinlemiyorsun!
Buradan hemen gitmemiz lazım! Lütfen!
Hayır, hayır! Kızlar, sakin olun biraz.
Çünkü çok saçmalıyorsunuz.
Hey!
Şuna baksana.
O ne be?
-O ne... -Hayır, bu o!
Geliyorlar!
Bu şey insan değil, Logan.
Ama ayı da değil.
O kızlara saldıran bir sapıksın demek.
Colt.
Tucker.
Hazırlanın.
Sizi takip eden bu muydu?
Hayır, anlamıyorsunuz!
-Hayır, kaçın! -Hazır mısınız, çocuklar?
Ona yaklaşmayın!
İyi misin, evlat?
Sende de hiç terbiye yokmuş.
Kızlar çok korkmuş, Logan.
Değil mi?
Bu ucube onlara ne yapmıştır?
Hey, sen! O kızlara ne yaptın?
Bu şişko göründüğü kadar salak mı?
Konuşmaya başlasan iyi olur yoksa nefes alamayacaksın.
Anladın mı?
Küçük kızlara saldırmayı seviyor musun?
Seni pislik!
Şanssız günündesin dostum.
Sert çocuk musun, seni lanet olası?
Demek konuşmuyorsun.
O zaman güzel bir dayak yemenin vakti gelmiş.
Sertmişsin.
Ama yakında ayakta duramayacaksın.
Çünkü senin canına okuyacağız.
Hazır mısınız, çocuklar?
Tanrım!
Aman Tanrım!
Hayır! Olamaz!
Hadi, çalış!
Kahretsin!
Nerede?
Göremiyorum!
-Kahretsin, arabanın üstünde! -Onu yere düşür!
Hayır kamyonette, arkaya tırmandı!
Hâlâ orada mı?
-Düşür onu! -Nasıl düşüreyim?
-Düşür onu!
Hayır! Hayır!
Aman Tanrım! Hayır!
Lütfen, çalış!
Yaklaşma!
Hayır!
Jessie! Aman Tanrım!
Hayır! Bırak!
Hayır! Bırak beni!
Hayır!
Geber!
Hey!
Sorun yok, iyisin! İyisin, sorun yok!
Bana bak. Geçti artık.
İsmin Maria, değil mi?
Yürüyebilir misin?
-Tamam. -Tamam, kolunu uzat.
Maria, çabuk. Gitmeliyiz!
Hadi, gidelim!
Bacağım acıyor!
-Aman Tanrım! -Hadi!
Hayır! Hayır!
Uzaklaştır şunu!
Hayır, hayır! Winnie!
-Ona ne yapıyorsun! -Yapma!
Lütfen! Neden bunu yapıyorsun?
Neden durmuyorsun?
İstediğin benim, onu rahat bırak!
Yeterince insana zarar verdin, Winnie!
Lütfen!
Eskiyi hatırlıyorsun.
Değil mi?
Durabilirsin.
İyilik...
Durabilirsin.
Ama onu bırak, lütfen.
Ben kalırım. Onun yerine beni al, lütfen!
Hayır, yapamazsın!
Seni öldürür!
Sen beni kurtardın.
Şimdi sıra bende.
Bana güven.
Winnie.
Bırak o gitsin. Seninle sonsuza dek kalırım.
Onun yerine beni al.
Terk ettin!
Hayır!