Syvällä Puolen hehtaarin metsässä nuori Risto Reipas -
kohtasi joukon epätavallisia teini-ikäisiä olentoja...
Risteytyksiä, joita jotkut kutsuisivat inhottaviksi.
Olennot kertoivat olevansa Pöllö, Kani, Ihaa, Nasu,
ja mikä tärkeintä, Nalle Puh.
Risto ei välittänyt vaaroista, vaan ystävystyi heidän kanssaan.
Hän toi heille ruokaa, ja heidän siteensä kasvoi ja vahvistui.
Päivät muuttuivat vuosiksi, ja vuosien myötä saapui aikuisuus.
Risto teki vaikean päätöksen ja jätti ystävänsä -
opiskellakseen lääkäriksi.
Heidän täytyi jälleen selviytyä keskenään.
Tuli talvi, ja yöt olivat tappavan kylmiä.
Karu maa ei tarjonnut ravintoa.
Eräänä kohtalokkaana yönä nälkäkuoleman partaalla oleva Puh päätti,
että selviytyäkseen heidän oli syötävä yksi rakkaimmista ystävistään.
Näin Ihaata ei enää ollut.
Teko turmeli ryhmän.
He villiintyivät ja alkoivat vihata kaikkea inhimillistä.
Erityisesti Risto Reipasta, koska hän oli hylännyt heidät.
Tehtiin sopimus.
He luopuivat inhimillisyydestään ja palasivat eläimellisille juurilleen -
vannoen, etteivät he puhuisi enää koskaan.
VIISI VUOTTA MYÖHEMMIN
Olemme perillä. Sanoinhan, ettei se ole kaukana.
Tule. Tiedän, mihin olemme menossa. -Sanoit samaa kaksi tuntia sitten.
Olemme melkein perillä.
Hyvä on, vielä tunti. -Selvä.
Olet ensimmäinen, jolle näytän paikan.
Mikä tekee minusta niin erityisen? -Ai mikä?
Se, että pian olemme Risto ja Mari Reipas.
En halua salaisuuksia välillemme. Tai että pidät minua hulluna.
En pidä sinua hulluna. -Mennään.
PUOLEN HEHTAARIN METSÄ
Luuletko, että keksin ne tarinat? -En luule.
Joten uskot, että he ovat olemassa. -En minä niin sanonut.
Mielestäni olit tosi nuori,
ja mielikuvituksesi oli vilkas. Vuosien mittaan aloit uskoa heihin.
He ovat todellisia. En olisi voinut keksiä heitä.
Ei sitä tarvitse hävetä. Monella on mielikuvituskavereita lapsena.
Eivät he ole mielikuvituskavereita, Mary.
Mielikuvituksesi ansiosta olet menestynyt.
Miksi edes olemme täällä, jos et usko minua?
Risto. En usko, että löydämme heitä.
Mutta olen täällä tukenasi.
Mennään, alkaa olla myöhä.
Puh, Nasu, Ihaa ja muut. Olimme ystäviä vuosien ajan.
He ovat tuolla. -Tiedän, olet kertonut tarinasi.
Pihistit heille keittiöstä ruokaa.
Puhuit ja leikit heidän kanssaan tuntikausia.
Pieni, keltainen karhu. Possuvauva.
Joita kukaan ei ole sittemmin nähnyt. Edes sinä itse.
Olet ehkä oikeassa.
Tiedän, että sitä on vaikea käsitellä. Siksi tulin mukaasi.
Tavallaan he elävät yhä sinussa.
Puh! Tule, Mary! He ovat täällä! -Risto!
Täällä ei ole turvallista, Risto. -Tämä se on. Löysimme heidät.
Emme voi mennä sinne, Risto.
Tämä se on, mutta paikka on muuttunut. -Ei se voi olla.
Tuskin tunnistan tätä enää. -Tämä on varmaan väärinkäsitys.
Puh...
Mitä sinulle on tapahtunut?
Meidän täytyy lähteä, Risto. -Mary.
Meidän ei pitäisi olla täällä. -Minun on selvitettävä, mitä tapahtui.
Ole kiltti, mennään.
Et ole vaarassa. Tunnen heidät.
Suojelen sinua. Kaikki on hyvin.
En pidä tästä paikasta.
Kaikki menee hyvin, kun tapaat heidät. Lupaan sinulle.
LEPÄÄ RAUHASSA, IHAA
Tämä on talomme.
Leikimme aina täällä.
Se on isompi kuin muistan.
Puh?
Nasu?
Oletko sinä tässä, Risto?
Olen. Mutta miksi se näyttää tuolta?
Miksi he tekisivät noin? -En tiedä.
Täällä ei ole turvallista. Lähdetään kotiin.
Meidän on mentävä piiloon.
Tule piiloon, Risto!
Piiloon.
Nasu! Lopeta!
Risto! -Lopeta, Nasu!
Ole kiltti, Nasu! Lopeta!
Lopeta!
Lopeta, ole kiltti! Mary! Lopeta, Nasu!
Sinun on autettava minua, Puh.
Nasussa on jotain vikaa. Hän tappoi vaimoni.
Ei...
Miksi olet tuollainen, Puh? Olimme ystäviä. Miksi olet tuollainen?
Olen pahoillani, Nasu. En tiennyt, että asiat menisivät näin.
Uskoin, että pärjäisitte ilman minua.
Miksi teette näin? Olimme ystäviä.
Pyydän teitä lopettamaan.
En olisi ikinä lähtenyt, jos olisin tiennyt!
Leikimme yhdessä ystävinä.
Muistatteko, kun leikimme pienenä?
Miksi teette näin?
En olisi lähtenyt, jos olisin tiennyt!
Muistatko, kun leikimme pienenä, Puh?
Lopettakaa.
Lopettakaa!
HIRVEYKSIÄ VAI HUIJAUSTA?
Uusi katoamistapaus metsässä tänään.
Silvottu ruumis on löydetty.
...kutsutaan isojalaksi.
Puolen Hehtaarin Metsän lähistöllä.
Silvottu ruumis on löydetty.
PUOLI HEHTAARIA EI PELASTA MEITÄ!
Jälleen uusi katoaminen...
Älä mene metsään tänään.
Silvottu ruumis on löydetty.
Älä mene metsään tänään.
Uusia murhia Puolen hehtaarin metsässä...
Puoli hehtaaria ei pelasta meitä.
En osaa oikein selittää sitä.
Eikö ollut hyvä tulla juttelemaan siitä?
Oli.
Miksi?
En halua enää elää näin.
En halua joutua katsomaan taakseni kaikkialla.
Olen koko ajan varuillani.
Pienikin ääni -
saa sykkeeni nousemaan.
Kun tiedostat, miten se vaikuttaa elämääsi,
ja toimit sen mukaan, se on iso askel.
Olet edistynyt jokaisella istunnolla.
Maria, olen apuna tavoitteessasi.
Tuntuu kuin mikään ei olisi muuttunut.
Et ole samassa tilanteessa kuin kuukausia sitten.
En niin, tiedän sen.
On vain vaikeaa sopeutua.
Kun olen töissä tai ihmisjoukossa.
Tuntuu kuin hän voisi olla siellä.
Entä jos lähdet lomalle viikonlopuksi?
Johonkin hiljaiseen paikkaan,
joka tuntuu turvallisemmalta.
Saat jotain muuta ajateltavaa.
Se voisi auttaa sinua.
Niin, voi olla.
Kaksi tuntia! Oletko tosissasi, Tina?
Olen pahoillani. Olen tulossa.
Asettukaa aloillenne, ottakaa viiniä ja valmistelkaa alkudrinkit.
Asia selvä, petturi.
Kuulitko? Se oli ovi. Tulen pian.
Hyvä on, nähdään pian.
Hei!
Haloo!
Hei, onko täällä ketään?
Ei täällä taida olla ketään!
Odota, olen tulossa! -Hei.
Miten menee, tyttö? Pahoittelut, etten kuullut sinua.
Ei se mitään. Olisin vain kysynyt noista pumpuista ulkona.
Ne vanhat rotiskotko? Eivät ne ole toimineet vuosiin.
Jos tarvitset bensaa, aja kolme kilometriä eteenpäin.
Tarvitsetko muuta apua?
Ala tulla, Maria! -Ystäväsi taitavat odottaa.
Pahoittelut, he ovat kärsimättömiä.
Oi, anteeksi! Olen tosi pahoillani. -Se oli oma vikani.
Ole hyvä. Pahoittelut vielä. -Selvä, näkemiin!
Jalkoihin sattuu.
Yksikin ötökkä, niin viet minut kotiin.
Et sinä kuole niihin, Lara. -Ei kiinnosta, ne ovat ällöttäviä.
Siisti paikka. Oliko täällä uima-allas? -Joo, myös grilli.
Uima-allas on varattu minulle.
Tästä tulee hauskaa. -Todellakin. Tulkaa tytöt.
Voi, miten hienoa. -Niin on.
Se on valtava. -Sanotko tuon ensimmäistä kertaa?
Tytöt. Muistatteko, mitä sovimme? -Pystymmekö siihen?
Senhän takia tulimme tänne.
Jos sanot niin. -Netti pois ja yhteys luontoon.
Eikä istuta Instagramissa koko päivää. Lara?
En tee niin, Jess. -Teetpäs.
Et tule edes huomaamaan sitä. Lara. -Hyvä on.
Se on tehty. Hän kyllä huomaa sen poissaolon.
En tarvitse sitä. Puran nyt vaatteeni. Paras huone varattu.
Selvä. -Sanoinhan, ettei Tina ole tulossa.
Muodikkaasti myöhässä, kuten aina.
PUOLEN HEHTAARIN METSÄ
Henkilö, jolle soitat, ei ole tavoitettavissa.
Hei, minä täällä. Soitatko, kun saat viestin? En tiedä, minne olen menossa.
Onhan se varmasti Puolen hehtaarin metsässä?
Navigaattori käskee tekemään U-käännöksen, ja minulla on huono suuntavaisto.
Soita heti, kun kuulet tämän. En tiedä, missä olen.
PUOLEN HEHTAARIN METSÄ
Ei, ole kiltti!
Älä satuta minua!
Milloin sinä tämän teit? -Pyysin sen jo ennakkoon.
Ei se maksanut paljoa.
Etkö pidä siitä?
Se on hieman liian aikaista.
Vai niin.
Pidän toki siitä. Tiedän, että välität ja yrität kovasti.
Haluatko varmasti?
Kyllä se käy.
Terapeuttini sanoi, että se on hyväksi minulle.
Aloin huomaamaan merkkejä siitä, että jotain oli vialla.
Puutarhatuoli ikkunaani vasten tai jalanjälkiä ulkona.
Hyi helvetti, en tiennyt mitään tuollaisesta.
Luulin, että kuvittelin vain kaiken.
Kunnes yhtenä yönä...
...heräsin juomaan.
Kun palasin huoneeseeni, kuulin jotakin.
Vilkaisin verhojen välistä ja näin tuijottavat silmät.
Kun kiljaisin, hän juoksi pois.
Karmeaa.
Kerroin poliisille, mutta he eivät voineet tehdä mitään.
Kaikki meni hyvin kuukauden ajan.
Sitten tunsin kuin joku katselisi minua julkisilla paikoilla.
Häirikköpuheluita.
Yhtenä yönä olin nukkumassa.
Yksin.
Kello oli varmaan kolme.
Kuulin ääniä huoneessani.
Hän oli sisällä ja yritti riisua minua.
Olisin seonnut tuosta. -Lara.
Poliisi löysi hänen tietokoneensa, joka oli täynnä kuviani.
En voinut kertoa teille mitään. Se ei ollut minun päätettävissäni.
Olen voinut nyt paremmin.
Ole kiltti.
Puh...
Ole kiltti ja lopeta.
Et ole oma itsesi. En muista sinua tällaisena.
Minun oli lähdettävä.
Ihmiset eivät ymmärtäisi sinua, Puh. Eivät niin kuin minä.
Ole kiltti, sinun on uskottava minua.
Mitä olisi tapahtunut, jos...
Rakastan sinua, Puh.
Olen niin pahoillani.
Minulla oli ikävä sinua, Puh. Hassu nallekarhu.
Olet maailman paras nalle.
Mikään ei erota meitä. Lupaan, etten jätä sinua koskaan.
Elämme yhdessä vanhoiksi. Yhdessä ikuisesti.
Olet maailman paras nalle. Olen aina kanssasi.
Kiltti, Puh. Ei...
Ei, Puh...
Voi luoja!
Ei!
Mary!
Paskaa. Ei helvetissä.
Mitä helvettiä?
Huhuu?
Oletko se Marian pervo stalkkeri?
Minun lomaani et pilaa, läski friikki.
Mikä se oli? Oliko se Lara? -Kirkuiko hän?
Uskoisin niin. Voi helvetti. Tule, jotain on vialla.
Se kuulosti ihan huudolta. -Ehkä Tina on täällä.
Ei se kuulostanut Tinalta.
Käydäänkö katsomassa? -Joo, tule.
Miksi auto on täällä?
Jokin on vialla, Maria. Miksi ovi on auki?
En tiedä.
Tule!
Odota, Jess. -Kaikki on hyvin.
Mikä tuo on?
Tule, Maria! Meidän on mentävä sisälle! -Se on Lara!
Meidän on mentävä! Siellä on Zoe ja...
HÄIPYKÄÄ
Lara on kuollut. -Mitä?
Ulkona on joku.
Se joku luultavasti kirjoitti tuon.
Mitä helvettiä nyt tehdään? -Ovi oli auki, he voivat olla sisällä.
Tuo on tehty ulkopuolelta. Pysytään yhdessä ja etsitään ase.
Tulkaa, meidän on soitettava poliisille.
Zoe, minua pelottaa. -Niin minuakin, Alice.
Mikä tuo oli?
En tiedä. Näitkö sen kasvot?
Se ei näyttänyt ihmiseltä.
Se yrittää sisälle. Yritä rauhoittua.
Etsitään jotain, millä puolustautua. -Tulkaa keittiöön!
Minua pelottaa.
Selviämme tästä, eikö vain?
Miksei hän jätä minua rauhaan? Hän seuraa minua joka paikkaan!
Olen kanssasi.
Et ole yksin.
Maria, oletko kunnossa? -Hänellä oli vain huono hetki.
Maria, sinun on pysyttävä kasassa. Tuo on joku muu, kuin stalkkerisi.
Hän yrittää päästä taloon sisälle. Yritä nyt.
Lara oli uima-altaalla takapihalla. -Joo, aikaisemmin.
Ei kai hän jättänyt... -Helvetti. Hän jätti oven auki.
Se tyyppi on etupuolella. Suljen oven.
Et voi tehdä sitä. -Emme voi päästää häntä sisälle.
Minulla on ase huoneessani! Mennään.
Miksi sinulla on ase? -Minun on haettava se!
En muista, mihin laitoin sen!
Meidän on palattava pian tyttöjen luo.
Tässä se on!
Hän on sisällä. -Missä Zoe ja Alice ovat?
Varmaan piilossa.
Ollaan mahdollisimman hiljaa. Meidän on päästävä ovelle.
Meidän on suljettava ovi ja palattava tyttöjen luo.
Alice.
Rakastan sinua. -Niin minäkin sinua.
Voi paska. Onkohan hän sisällä?
Jos käsken, juokset ovesta ulos niin nopeasti kuin pääset.
Ei, seuraan sinua. En jätä sinua.
Älä koske häneen! Mitä sinä teet? Älä koske häneen, senkin friikki!
(Zoe!)
(Älä koske häneen!)
Oliko se Zoe? -Uskoisin niin.
Tule.
Ei, Zoe!
Maria, katso. Se on Alice.
Tule. Ole hiljaa.
En usko, että hän näki meitä.
Eikö kannattaisi vain ampua heidät? -Saattaisit osua Aliceen.
Seurataan heitä. Saamme varmasti tilaisuuden.
Alice.
Zoe?
Missä Zoe on? Missä minä olen?
Rauhoitu. Kaikki on hyvin. -Ne olennot...
Meidän on saatava sinut ulos. Oletko kunnossa?
He tappoivat Zoen.
Emme voi jäädä tänne, Alice. He voivat palata milloin tahansa.
Selvä.
Se siitä, hyvä.
Mennään.
Jatka vain.
Mikä helvetti se oli?
Jos täällä on joku muukin vangittuna, emme voi jättää häntä niille hirviöille.
Helvetti, meidän on paettava.
Mitä sinä teet? He voivat palata milloin tahansa. Meidän on mentävä nyt.
Olkaa kilttejä ja auttakaa minua. Meillä ei ole paljoa aikaa.
Hyvä on!
Auttakaa! Tulkaa! Älkää vain seisoko siinä!
Oletko kunnossa?
Auttakaa minua!
Onko niitä lisää?
Hän on ainoa, he toivat hänet aamulla. Auttakaa häntä, selviän kyllä.
Ei ole aikaa, menkää!
Tulethan perässä?
Voi luoja.
Naisparka. Mitä he ovat tehneet?
Olkaa kilttejä. Auttakaa minua.
Mitä sinulle on tapahtunut?
He ovat Puh ja Nasu.
Mitä? En ymmärrä. Ketkä ovat Puh ja Nasu?
Siten he kutsuvat toisiaan.
He ovat epämuodostuneita olentoja.
Puoliksi sika, puoliksi karhu.
He puhuvat huonosti.
Mitä he tekivät sinulle?
Nasu.
Hän pieksää minut, kun haluaa.
Oletko puhunut heille?
Jos yritän, Nasu pieksää minut taas.
Pelkään puhua enää.
Olkaa kilttejä ja auttakaa minut pois täältä!
Autamme toki.
Pitäkää kiirettä.
Mitä he ovat tehneet minulle?
Ole kiltti ja lopeta! He kuulevat sinut! -Meidän on mentävä.
Antaa heidän tulla.
En lähde ennen kuin hän on kuollut.
Nasu, missä olet?
Nasu?
Missä olet?
Odotan sinua.
Tule hakemaan minut!
Hän on ihan hullu. Hän tulee varmasti. Hän kuulee hänet.
Siinähän sinä olet, Nasu.
Miksi minä?
Kaikki on sinun syytäsi.
Olet tehnyt minusta hirviön.
Saat maksaa siitä,
mitä olet tehnyt minulle!
Ase ei toimi.
Voi helvetti.
Voi luoja!
Lopeta!
En voi kuunnella hänen kirkumistaan!
Ala tulla, Alice!
Peräänny!
Missä Alice on? -En tiedä. Alice!
Alice!
Pysy kaukana! Se sammui!
Jatketaan! -Juokse! Onko hän perässä?
Äkkiä!
Niin sitä pitää. Herää, paskiainen!
Saat maksaa teoistasi, sairas friikki!
Tiedät paremmin kuin muut, kuinka vahvat nuo kahleet ovat.
Et mene mihinkään.
Voi helvetti.
Näkikö hän meidät?
Mitä hän tekee?
Tämä on siitä hyvästä, mitä teit sille naisparalle.
Ja tämä on siitä hyvästä, mitä teit Laralle.
Ja tämä siitä, mitä teit Zoelle.
Se kuulosti Nasulta.
Alice.
Alice!
Voi ei!
Maria, tarvitsen hetken! -Meillä ei ole hetkeäkään! Tule!
Voi helvetti, hän tulee! Mennään!
Tule, Jess! Meidän on kiirehdittävä!
Maria!
Odota! Pysähdy!
Ole kiltti, auta meitä! Tule tänne!
Auta! Sinun on vietävä meidät pois täältä! -Mistä te puhutte? Mitä on tapahtunut?
Hän jahtaa meitä! Hän tappoi ystävämme! -Kuka?
Puh! Meidän on paettava nyt! -Puh? Oletteko aineissa?
Et kuuntele! Meidän on paettava nyt!
Tyttö, sinun on rauhoituttava! En ymmärrä mitään puheistasi!
Hei, Logan.
Katso. Mikä helvetti tuo on?
He tulevat! Meidän on paettava! Tulkaa autoon nyt!
Juoskaa!
Se ei ole ihminen, Logan.
Ei se ole karhukaan.
Joku friikki jahtaamassa tyttöjä.
Colt ja Tucker, aseistautukaa. En pidä tuosta katseesta.
Tämäkö teitä on jahdannut? -Ei, et ymmärrä!
Oletteko valmiita?
Älkää menkö sen lähelle!
Onko kaverilla kaikki hyvin?
Eikö sinulla ole käytöstapoja? -Tytöt ovat kauhuissaan, Logan.
Mitähän tuo friikki on tehnyt heille? -Hei, mitä olet tehnyt tytöille?
Onko tuo läski tyyppi niin tyhmä kuin miltä näyttää?
Parempi alkaa puhumaan ennen kuin lakkaat hengittämästä.
Tykkääkö friikki kiusata nuoria tyttöjä?
Nyt on epäonnenpäiväsi, kaveri.
Kuvitteletko olevasi kovakin jätkä?
Etkö aio puhua? Sitten on aika auttaa sinua puhumaan!
Aika kestävää tekoa, se on myönnettävä.
Mutta et seiso siinä kauaa, kun pääsemme alkuun.
Oletteko valmiita?
Voi helvetti!
Voi hyvä luoja!
Voi saatana!
Helvetti!
Moottori, toimi!
Missä hitossa se on?
En näe häntä!
Helvetti! Hän on autossa! -Ravista hänet pois!
Hän on kiivennyt lavalle!
Jess, mitä tehdään?
Onko hän vielä siellä?
Hankkiudu eroon hänestä! -Miten?
Ravistele hänet pois!
Ei... Ei!
Käynnisty, ole kiltti!
Mene pois!
Ei!
Jessie!
Helvetti!
Ei! Lopeta!
Ei!
Ei! Ei!
Painu helvettiin!
Hei, oletko kunnossa?
Kaikki on hyvin, ei hätää.
Katso minua. Rauhoitu. Se on ohi.
Oletko Maria? Pystytkö kävelemään?
Nouse ylös! Meidän on paettava!
Jalkoihin sattuu!
Tule!
Voi helvetti!
Ei! Ei, mene pois!
Ei, Puh! Mitä teet hänelle?
Älä! Miksi teet noin?
Miksi et lopeta?
Minut sinä haluat. Jätä hänet rauhaan! Alatko muistaa asioita?
Ole kiltti!
Sinä muistat, miten asiat olivat.
Voit lopettaa.
Sinussa on vielä hyvää, Puh.
Voit lopettaa. Tiedän, kuinka paljon olen satuttanut sinua.
Anna hänen mennä, ole kiltti. Minä jään kanssasi.
Et voi! Hän tappaa sinut!
Sinä pelastit minut. Nyt on minun vuoroni.
Luota minuun.
Puh.
Anna hänen mennä. Jään kanssasi ikuisesti.
Huvittavaa.
Ei!
Juokse.
Rippet af: YOLO