Langt inn i Sjumilsskogen støtte den unge Kristoffer Robin
på en gruppe veldig uvanlige skapninger i tenårene.
Blandingsraser. Visse ville kalle dem for misfoster.
Skapningene presenterte seg som Ugle, Kanin, Tussi, Nasse Nøff
og aller viktigst, Ole Brum.
I sin ungdommelige naivitet ignorerte Kristoffer faren og ble deres venn.
Han ga dem mat og for hver dag ble deres vennskapsbånd sterkere.
Dagene ble til år og med årene kom modenheten.
Til slutt måtte Kristoffer ta det vanskelige valget å forlate vennene
for å studere til lege.
De måtte nok en gang klare seg selv.
Så kom vinteren og nettene ble dødelig kalde.
Landet lå øde og helt tomt for mat.
En skjebnesvanger natt, på grensen til sult
besluttet Brum at for å overleve skulle de fortære en av sine nærmeste venner.
Så forsvant Tussi.
Traumet fra handlingen forvred gruppens sjeler.
De ble forvillet og utviklet et hat mot alt menneskelig.
Særlig mot Kristoffer Robin fordi han hadde sviktet dem.
En pakt ble inngått.
De frasa seg menneskeligheten sin og vendte tilbake til sine dyriske røtter.
De sverget å aldri snakke igjen.
FEM ÅR SENERE
Her er det. Jeg sa at det ikke ville ta så lang tid.
-Kom, jeg vet akkurat hvor vi skal nå. -Det sa du for to timer siden.
Vi er nesten framme, jeg lover.
-Ok, en time til. Ellers snur vi. -Ok.
Du er den første jeg viser stedet til.
-Jaså? Hvorfor er jeg så spesiell? -Hvorfor du er så spesiell?
Vel, fordi vi snart er Kristoffer og Mary Robin.
Jeg vil ikke at vi har noen hemmeligheter eller at du tror at jeg er gal.
-Jeg tror ikke at du er gal, Kris. -Ok. Kom an.
SJUMILSSKOGEN
-Tror du at jeg fant på historiene? -Nei, ikke alt.
-Så du tror meg, at de fins? -Det sa jeg ikke.
Du, jeg tror at du var veldig ung
at fantasien din løp løpsk og med årene har du overbevist deg selv.
De fins. Jeg kan ikke ha funnet på alt.
Du skal ikke skamme deg. Mange har liksomvenner når de er barn.
De er ikke fantasifoster, Mary.
Din ville fantasi har gjort deg framgangsrik, ikke ta avstand fra den.
Hvorfor er vi engang her? Hvorfor er vi engang her om du ikke tror meg?
Kris, jeg tror ikke at vi vil finne dem.
Men jeg er her for å støtte deg.
Kom an, det begynner å bli sent.
Brum, Nasse, Tussi, alle sammen. Vi var venner i mange år.
-De er der ute. -Jeg vet det, du har fortalt mange ganger.
At du hentet mat til dem i smug.
At du lekte og pratet med dem i timevis.
En liten, gul bjørn. En grisekno.
Ingen, ikke engang du, har sett dem siden.
Kanskje du har rett.
Jeg vet at det blir vanskelig å håndtere, det var derfor jeg ble med.
På sett og vis fins de inni deg.
-Brum! Kom, Mary! Det er dem! -Kristoffer!
-Kristoffer, det er ikke sikkert. -Her er det, vi har funnet dem.
Kristoffer, vi kan ikke gå inn der.
-Her er det, Mary, men det er forandret. -Det kan det ikke være.
-Jeg kjenner det knapt igjen. -Det må være en slags feil.
Å, Brum...
Hva har hendt med deg etter alle disse årene?
-Kristoffer, vi må gå herfra nå. -Mary...
-Vi burde ikke være her. -Jeg må finne ut hva som har hendt.
Kom an, snille.
Du er ikke i fare, jeg kjenner dem.
Du, jeg beskytter deg. Det ordner seg, ok?
Jeg liker ikke dette.
Det ordner seg, Mary. Jeg lover. Når du treffer dem blir det bra. Kom.
HVIL I FRED, TUSSI
Dette er vårt hus, Mary.
Vi pleide å leke her.
Det er mye større enn jeg husker det.
Brum?
Nasse?
Kris, er dette deg?
Ja, men hvorfor ser den sånn ut?
-Hvorfor skulle de gjøre det? -Jeg vet ikke.
Det er ikke trygt her. Vi drar hjem.
Vi må gjemme oss. Vi må gjemme oss. Gjem deg.
Gjem deg, Kris!
Gjem deg. Gjem deg.
Nasse! Stopp, Nasse!
-Kris! -Stopp, Nasse!
Stopp Nasse! Slutt!
Stopp, vær så snill,Nasse!
Slutt, vær så snill! Mary! Vær så snill, Nasse!
Vær så snill, Brum, du må hjelpe meg.
Noe er galt med Nasse, han drepte nettopp kona mi. Vær så snill!
Nei...
Hvorfor gjør dere dette? Vi var venner, hvorfor gjør dere dette?
Unnskyld, Nasse. Jeg ville ikke at dette ville skje.
Jeg trodde at dere ville klare dere uten meg.
Hvorfor gjør dere dette? Vi var venner. Hold opp!
Vær så snill, vær så snill!
Jeg ville aldri ha forlatt dere, jeg sverger!
Vi lekte sammen som venner.
Husk da vi var yngre, Brum. Vi lekte.
Hvorfor? Hvorfor gjør dere dette?
Jeg ville aldri forlatt dere, jeg sverger!
Husk da vi var unge, Brum. Vær så snill.
Hold opp.
Hold opp!
SKREKK ELLER BLØFF?
Ytterligere en forsvinning i skogen i dag.
Et lemlestet lik har blitt funnet.
...kalles for Bigfoot i en nasjonalpark.
Hundre meter kan ikke redde dere.
Et lemlestet lik har blitt funnet.
HUNDRE METER REDDER OSS IKKE!
Ytterligere en forsvinning i skogen.
Ikke gå ut i skogen i dag.
Et lemlestet lik har blitt funnet.
Ikke gå ut i skogen i dag.
Nye drap i Hundremetersskogen.
Hundre meter redder deg ikke.
Jeg er bare ikke sikker på hvordan jeg skal beskrive det.
Men er du glad for at du kom for å prate med meg i dag?
Ja.
Hvorfor det?
Jeg vil ikke fortsette å leve som jeg gjør.
Hvor jeg enn går, så ser jeg meg over skulderen.
Jeg føler meg i helspenn.
Du vet, det holder med den minste lille lyd,
så får jeg hjerteklapp.
Å være klar over hvordan det påvirker livet ditt
og gjøre noe med det, er et stort skritt.
For hver time gjør du store framskritt.
Maria, jeg er her for å hjelpe deg med det.
Det er bare det at det ikke føles som om noe har forandret seg.
Du er ikke i samme situasjon som for noen måneder siden.
Nei, jeg vet det.
Men det er vanskelig å tilpasse seg.
På jobben. I folkemengder.
Det føles hele tiden som om han kan være der ute.
Har du tenkt på å dra bort en helg?
Dra til et rolig sted og slappe av.
Et sted der det føles tryggere.
Tenke på noe annet enn det som har hendt.
Jeg tror at det virkelig kan hjelpe deg.
Ja, kanskje det.
To timer! Alvorlig talt, Tina?
Unnskyld, unnskyld. Jeg kommer.
Gjør dere som hjemme, ta litt vin og fikse litt aperitiffer.
Du ville mistet hodet om det ikke satt fast.
Hørte du? Det var døren. Jeg kommer straks.
Ålreit, tullejente. Vi ses snart.
Hallo?
Hallo? Er det noen her?
Det er nok ingen her!
-Vent, jeg kommer! -Hei.
Hvordan går det, jente? Unnskyld at jeg ikke hørte deg der ute.
Ingen fare. Jeg ville bare spørre om pumpene der ute virker.
De gamle greiene? Du så dem vel? De har ikke virket på årevis.
Trenger du bensin, så kan du kjøre tre km. til langs veien.
Kan jeg hjelpe deg med noe annet?
-Kom an, Maria! -Du har visst venner der ute.
Unnskyld, de er litt utålmodige.
-Å, unnskyld! Jeg beklager. -Ikke skap deg, det var min feil.
Vær så god. Unnskyld igjen. - Ok, ha det!
Au, jeg har vondt i føttene.
Et eneste insekt, så får du kjøre meg hjem.
-De gjør ikke noe, Lara. -Det blåser jeg i, de er ekle.
-Heftig sted. Hadde det et basseng? -Og en grill.
Fus for bassenget.
-Det blir perfekt. -Ja. Kom, så går vi inn, jenter.
-Oi, så fint. -Ja, det er det.
-Det er enormt. -Var det første gangen du sa det?
-Husker dere hva vi ble enige om? -Skal vi virkelig gjøre det?
Ja, det er derfor vi er her.
-Sier du det, så. -Gå offline og bli ett med naturen.
Slutt å sitte på Instagram hele dagene. Lara?
-Jeg gjør det ikke, Jess. -Jo. Kom an.
-Du merker ikke at den er borte. Lara... -Ok, da.
Det gjorde hun. Hun vil merke at den er borte.
Jeg trenger den ikke. Forresten skal jeg pakke opp. Fus for det beste rommet.
-Ok... -Jeg sa jo at Tina ikke ville komme.
Fint folk kommer sent, som vanlig.
HUNDREMETERSSKOGEN
Personen du søker kan ikke nås. Legg igjen en beskjed etter tonen.
Hei, det er meg. Ring meg når du hører dette, jeg vet ikke hvor jeg skal.
Ligger det virkelig ved Hundremetersskogen?
GPS-en ber meg ta en U-sving og jeg har så dårlig stedsans.
Ring meg når du hører det her, for jeg har ingen anelse om var jeg er.
HUNDREMETERSSKOGEN
Nei, vær så snill! Vær så snill!
Ikke skad meg!
-Når gjorde du alt dette? -Jeg ba dem gjøre det før vi kom.
Slapp av, det var ikke så dyrt.
Liker du det ikke?
Det er bare litt tidlig.
Jaha.
Jeg liker det faktisk. Jeg vet at du bryr deg og at du prøver.
Er det sikkert at du vil?
Ja, det er ok.
Terapeuten min sa at jeg det ville være bra for meg.
Jeg begynte å merke tegn på at noe var galt.
En hagestol ved vinduet mitt eller fotspor i hagen.
Fy faen, jeg visste ikke at det hadde hendt deg.
Jeg trodde at det bare var innbilning, at det ikke var noe.
Men så en kveld...
Jeg våknet og skulle ta noe å drikke.
Da jeg kom tilbake til rommet mitt, hørte jeg noe.
Jeg så ut gjennom gardinene og så øyne som stirret rett på meg.
Da jeg skrek, løp han av sted.
Motbydelig.
Jeg pratet med politiet og de kunne ikke gjøre noe.
Alt var bra i omkring en måned.
Så begynte jeg å føle ubehag blant folk, som om noen så på meg.
Og telefonsamtaler.
En natt lå jeg og sov på rommet mitt.
Alene.
Klokken må ha vært tre.
Jeg hørte en lyd i rommet.
Han var der inne og prøvde å kle av meg.
-Jeg hadde fått panikk. -Lara.
Politiet fant dataen hans og jeg var overalt. Jeg visste ikke.
Jeg ville ikke fortelle dere det, det var ikke opp til meg.
Jeg begynner å føle meg litt bedre.
Vær så snill...
Brum...
Slutt, vær så snill.
Dette er ikke du. Du er ikke den jeg husker.
Jeg var nødt til å dra. Jeg...
Folk hadde ikke forstått deg, Brum. Ikke som jeg gjorde.
Vær så snill, vær så snill. Du må tro meg.
Tenk... Tenk hva som hadde hendt om... Hva?
Jeg elsker deg, Brum.
Jeg er så lei for det.
Jeg har savnet deg, Brum. Dumme bjørn.
Du er verdens beste bjørn.
Ingenting kan skille oss. Jeg skal aldri forlate deg. Aldri, jeg lover.
Vi skal bli gamle sammen. Sammen for alltid.
Du er verdens beste bjørn. Jeg skal alltid være hos deg.
Vær så snill, Brum. Nei...
Nei, Brum...
Herregud!
Herregud! Nei!
Mary!
Dra til helvete. Skitt. Absolutt ikke.
Hva i helvete?
Hallo?
Er du Marias stalker?
Drit i det. Du får ikke ødelegge ferien min, ditt feite misfoster.
-Hva var det? Var det Lara? -Skrek hun?
Jeg tror det. Helvete. Kom, noe må være galt.
-Det hørtes ut som et skrik. -Tina er kanskje er her.
Nei, det hørtes ikke ut som Tina.
-Skal vi gå og sjekke? -Ja, kom.
Hva gjør den bilen her?
Noe føles galt, Maria. Hvorfor står døren åpen sånn?
Jeg vet ikke.
Kom an!
-Vent, Jess. -Det er ok.
Hva er det?
-Kom an, Maria! Vi må gå inn! Kom! -Lara!
Vi må vekk herfra! Der er Zoe og...
STIKK
-Lara er død. -Hva?
Noen andre er der ute.
Hvem det enn er, så skrev de nok det.
-Hva faen gjør vi nå? -Ytterdøren var åpen, de kan være her.
Dette ble gjort utenfra. Vi holder sammen og finner et våpen.
Kom an, vi må ringe politiet.
-Zoe, jeg er redd. -Jeg er også redd, Alice.
Hva var det?
Jeg vet ikke. Så du ansiktet?
Den så ikke menneskelig ut.
De prøver å ta seg inn i huset. Prøv å holde deg rolig, ok?
-Vi må finne noe å forsvare oss med. -Kjøkkenet! Kom!
Jeg er redd.
Vi kommer oss gjennom dette, ok?
Hvorfor lar han meg ikke være? Han forfølger meg overalt jeg går!
Jeg er med deg.
Du er ikke alene.
-Maria, er alt i orden? -Ja, hun hadde det litt slitsomt.
Maria, du må samle deg. Det er ikke din stalker der ute.
Han prøver å ta seg inn i huset. Kom an.
-Lara var vel i bassenget på baksiden? -Ja, før.
-Gud, du tror vel ikke... -Helvete. Hun lot døren stå åpen.
Den der saken er på forsiden. Jeg stenger døren.
-Du får ikke. -Jeg kan ikke la den snike seg inn.
Jeg har en pistol! Jeg har en pistol i rommet mitt ovenpå.
-Hvor har du den? -Jeg må ha pistolen!
Jeg husker ikke hvor jeg la den!
Vi må skynde oss.
Her er den!
-Han er inne. -Hvor er Zoe og Alice?
De gjemmer seg kanskje.
Var så stille du kan. Vi må ta oss til døren.
Vi må lukke døren og ta oss tilbake til jentene.
Alice.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
Helvete. Tror du at den er i huset?
Stikk gjennom døren om jeg sier det til deg.
Nei, jeg blir med deg. Du forlater meg ikke.
La henne være! Hva gjør du? La henne være, ditt misfoster!
(Zoe!)
(La henne være!)
-Var det Zoe? -Jeg tror det.
Kom.
Nei, Zoe!
Maria, se. De har Alice.
Kom. Vær stille.
Jeg tror ikke at de så oss.
-Skal jeg virkelig ikke skyte dem? -Alice er med dem, du kan treffe henne.
Vi følger etter, vi får sjansen snart.
Alice. Alice!
Zoe?
Hvor er Zoe? Zoe? Hvor er jeg?
-Ro deg ned. Alt er bra. -De skapningene...
Vi skal få ut deg herfra. Du klarer deg. Ok?
De drepte henne. De drepte Zoe.
Vi kan ikke bli her, Alice. De kan komme tilbake når som helst.
Ok, ok.
Sånn, ja. Ok.
Kom.
Fortsett.
Hva i helvete var det?
Jessica, er noen andre fanget her kan vi ikke la dem bli drept av monstrene.
Vi må vekk herfra, for helvete.
Vent, hva gjør du? De kan være tilbake når som helst, vi må vekk nå.
Vær så snill, hjelp meg. Vær så snill, dere må hjelpe meg. Det haster.
Ok!
Hjelp til, da! Kom an! Kom an, ikke bare stå der!
Hvordan går det?
Hjelp meg!
Det er flere. Er det flere?
Det er bare hun, de tok hit henne i morges. Hjelp henne, jeg klarer meg!
Det haster, bare gå!
Ok. Du tar oss vel igjen?
Herregud.
Stakkars kvinne, hva har de gjort?
Vær så snill... Vær så snill, hjelp meg.
Hva har hendt deg?
Det er Brum og Nasse.
Hva? Jeg forstår ikke. Hva er Brum og Nasse?
Det er det de kaller seg.
De er deformerte skapninger.
Halvparten gris, halvparten bjørn.
De prater dårlig engelsk.
Hva har de gjort med deg?
Nasse.
Han gnager på meg når han får lyst.
Har du pratet med dem?
Når jeg prøver, blir jeg gnagd på av Nasse igjen.
Jeg er redd for å prate.
Vær så snill, få meg ut herfra!
Ok, det skal vi.
Skynd dere.
-Hva har de gjort med meg? -Vær så snill!
-Vær så snill, slutt! Han hører deg! -Vi må vekk herfra.
La dem komme.
Jeg går ikke herfra før han er død.
Nasse, hvor er du?
Nasse?
Hvor er du?
Jeg venter på deg.
Kom og ta meg!
-Hun er gal. -Han kommer fram. Han hører henne.
Der er du jo, Nasse.
Hvorfor meg?
Alt er din feil.
Du har gjort meg til et monster.
Du skal få betale
for det du har gjort imot meg.
Pistolen virker ikke.
Helvete.
Herregud!
Stopp!
Jeg kan ikke høre på skrikene!
Kom an, Alice!
Tilbake!
-Hvor er Alice? -Jeg vet ikke. Alice!
Alice!
Tilbake! Gud, den sloknet!
-Fortsett! -Løp! Tar han innpå?
Skynd deg! Skynd deg!
Sånn ja. Våkne, din drittsekk!
Du skal få betale for hva du har gjort, ditt jævla misfoster.
Du vet best av alle hvor sterke de der lenkene er.
Du skal ingen steder.
Men for helvete.
Tror du at han så oss?
Hva gjør han?
Dette er for den stakkars kvinnen du massakrerte.
Og dette er for det du gjorde mot Lara.
Og dette, det er for det du gjorde mot Zoe.
Det hørtes ut som Nasse.
Alice.
Alice!
Å, nei!
-Maria, jeg må hente meg inn! -Det har vi ikke tid til! Kom an!
Helvete, han kommer! Kom an!
Kom an, Jess! Vi må skynde oss!
Maria!
Vent! Stopp!
Vær så snill, hjelp oss! Kom hit!
-Hjelp oss! Du må ta oss herfra! -Hva snakker dere om? Hva skjer?
-Han vil ta oss! Han drepte vår venn! -Hvem da?
-Brum! Vi må vekk nå! -Brum? Har du tatt stoff?
Du hører ikke! Vi må vekk nå! Vær så snill!
Jente, du må roe deg! Jeg fatter ikke hva du sier!
Hei, Logan.
Se. Hva faen er det?
Nei, det er dem! Vi må vekk herfra! Inn i bilen! Inn i bilen nå!
Løp!
Det er ikke noe menneske, Logan.
Det er ingen bjørn heller.
Et misfoster trakasserer jentene.
Colt, Tucker, hent verktøyet. Jeg liker ikke oppsynet hans.
-Er det den som har jaget dere? -Nei, du forstår ikke!
Klare, gutter?
Ikke gå nær ham!
Er alt i orden, gutt?
-Er du uoppdragen? -Jentene er livredde, Logan.
-Hva har misfosteret gjort imot dem? -Hei, hva har du gjort mot jentene?
Du! Tjukken er like dum som han ser ut.
Best at du begynner å snakke, ellers slutter du å puste. Forstår du?
Går du løs på småjenter, ditt misfoster?
Det er din uheldige dag, kamerat.
Tror du at du er tøff, ditt jævla svin?
Jaså, du snakker ikke? Da er det vel på tide for en omgang bank.
Du er tøff, det innrømmer jeg,
men du kommer ikke å stå lenger når vi begynner å banke dritten ut av deg.
Klar, gutter?
Herregud!
Kom an, motoren!
Helvete! Hvor er han?
Jeg ser ham ikke!
-Helvete, han er i bilen! -Rist ham av!
Han har klatret opp på planet!
Jess, hva skal jeg gjøre?
Er han der fortsatt?
-Få ham bort! -Hvordan det?
Rist ham av!
Nei... Nei! Herregud!
Start, vær så snill!
Forsvinn! Forsvinn!
Nei!
Jessie, herregud!
Herregud!
Nei! Slipp meg!
Nei!
Nei! Nei!
Din jævel!
Du. Du, gikk det bra?
Det er ingen fare. Det er ingen fare.
Se på meg. Rolig. Faren er over.
Du heter Maria, hva? Kan du gå? Armen.
Opp med deg, vi må vekk herfra! Kom an!
Au, beinet mitt er skadet!
Kom an!
Herregud! Au!
Nei! Nei, forsvinn! Nei!
Nei, Brum! Nei, Brum! Hva gjør du med henne?
Vær så snill, hvorfor gjør du dette?
Hvorfor slutter du ikke?
Det var meg du ville til, la henne være! Du har skadet mange nok!
Vær så snill!
Du husker hvordan det var, hva?
Du kan slutte.
Det gode fins fortsatt i deg, Brum.
Du kan slutte. Jeg vet hvor mye jeg har såret deg.
Slipp henne fri, vær så snill. Jeg blir, ta meg i stedet.
Nei, du får ikke! Han dreper deg!
Du reddet meg, nå er det min tur.
Stol på meg.
Brum.
Slipp henne, så blir jeg hos deg for alltid. Ta meg i stedet.
Du dro.
Nei!
Løp. Løp.
Løp!
Rippet af: YOLO