Au cœur du Bois des Cent Acres,
un jeune garçon nommé Christopher Robin
a rencontré des créatures animales très inhabituelles...
des races croisées
que certains qualifieraient d'abominations.
Les créatures se sont présentées en tant que Hibou, Lapin Bourriquet,
Porcinet
et surtout, Winnie l'Ourson.
Avec la naïveté de la jeunesse, Christopher ignore les dangers
et se lie d'amitié avec eux.
Il leur apportait de la nourriture et chaque jour qui passait,
leur lien se renforçait et grandissait.
Les jours se sont transformés en années
et avec les années est venue la maturité.
Finalement, Christopher a dû prendre la décision difficile
de quitter ses amis pour aller à l'université
pour devenir médecin,
ce qui les a obligés à se débrouiller seuls une fois de plus.
Puis l'hiver est arrivé.
Les nuits étaient mortellement froides,
la terre stérile et totalement dépourvue de nourriture.
Une nuit fatidique, au bord de la famine,
Winnie décida que pour survivre,
le groupe devait consommer l'un de ses amis les plus chers.
C'est ainsi que Bourriquet cessa d'exister.
Le traumatisme de cet acte a déformé l'esprit du groupe.
Ils sont devenus sauvages et ont développé une haine pour tout ce qui est humain
et en particulier pour Christopher Robin, qui les a abandonnés.
Un pacte a été conclu.
Ils ont renoncé à leur humanité
et sont retournés à leurs racines animales...
jurant de ne plus jamais en parler.
5 ANS PLUS TARD
Nous y sommes.
Je t'avais dit que ça ne prendrait pas autant de temps.
Allez, je sais exactement où aller maintenant.
Tu l'as dit il y a deux heures.
On y est presque, promis.
- OK, encore une heure. - Une heure de plus.
- Sinon, on fait demi-tour. - OK.
Tu sais, tu es la première personne à qui j'ai montré cet endroit.
Oh. Et pourquoi suis-je si spéciale ?
Pourquoi es-tu si spéciale ?
Oh, eh bien, c'est parce que
bientôt nous serons Christopher et Marie Robin.
Je ne veux pas de secrets entre nous.
Et je ne veux surtout pas que tu penses que je sois fou.
Je ne pense pas que tu sois fou, Chris.
OK. Allez, on y va.
Tu crois que j'ai inventé ces histoires ?
Non, je ne pense pas que que tu aies tout inventé.
D'accord, tu me crois ? Tu crois qu'ils existent ?
Je n'ai pas dit ça.
Écoute... Je pense que tu étais très jeune
et ton imagination s'est emballée
et au fil des années, tu t'en es persuadé.
Ils existent, Mary.
Je n'ai pas pu inventer tout ça.
Tu n'as pas besoin d'avoir honte de cela.
Beaucoup de gens ont des amis imaginaires lorsqu'ils sont enfants.
Ils ne sont pas imaginaires, Mary.
Ton imagination débordante c'est ce qui t'a permis d'avoir autant de succès.
Tu n'as pas besoin de t'y soustraire.
Pourquoi sommes-nous ici ?
si tu ne me crois pas ?
Chris...
Je ne pense pas que nous allons les trouver.
Mais je suis là pour te soutenir.
Allez, il commence à être un peu tard.
Winnie, Porcinet, Bourriquet... tous,
nous étions amis pendant de nombreuses années et...
et ils sont là.
Je sais, tu m'as raconté les histoires plusieurs fois
comment tu te faufilais dans la cuisine pour leur apporter de la nourriture
et comment tu jouais avec eux pendant des heures et que tu leur parlais.
Oui.
Ce petit ours jaune...
Ce bébé cochon...
que personne, Chris, même pas toi
n'a jamais vu depuis.
Tu as peut-être raison.
Je sais, je sais que c'est assez difficile de faire face à cela
mais c'est pour ça que je suis venu.
Tu sais, d'une certaine manière, ils existent toujours en toi.
Winnie !
Viens, Mary, c'est eux ! C'est eux !
- Christopher ! - Winnie !
Christopher, ce n'est pas sûr !
Nous y sommes. Ça y est, Mary, on les a trouvés.
Christopher, on ne peut pas entrer là-dedans.
C'est ici, Mary, mais ça a changé.
Ce n'est pas possible.
C'est à peine si je m'en souviens.
Il doit s'agir d'une erreur.
Oh... Winnie.
Que t'est-il arrivé après toutes ces années ?
Christopher ! Nous devons partir, maintenant.
- Mary... - Nous ne devrions vraiment pas être ici.
Mary, j'ai vraiment besoin de savoir ce qui s'est passé ici, OK ?
Allez. S'il te plaît ?
Écoute, tu n'es pas en danger, d'accord ? Je les connais.
Écoute, je suis là pour te protéger.
Tout va bien se passer, d'accord ?
Je n'aime vraiment pas ça.
Mary, ça va aller. D'accord, je te le promets.
Quand tu les verras, tout ira bien. Allez.
C'est notre maison, Mary.
Nous avions l'habitude... Nous avions l'habitude de jouer ici tout le temps.
C'est beaucoup plus grand que dans mes souvenirs.
Winnie ?
Porcinet ?
Chris ? Est-ce que c'est toi ?
Oui... mais pourquoi c'est comme ça ?
Pourquoi font-ils cela ?
Je ne sais pas.
Mais ce n'est pas sûr.
On rentre à la maison.
On doit se cacher.
On doit se cacher. Se cacher !
Chris, cache-toi !
Cache-toi... Cache-toi.
Porcinet !
Porcinet, arrête !
Chris !
Porcinet, arrête, s'il te plaît !
S'il te plaît, Porcinet, arrête !
Arrête, s'il te plaît !
S'il te plaît, Mary ! Porcinet !
Mary...
Winnie... Winnie, tu dois m'aider, s'il te plaît.
Il y a quelque chose qui ne va pas avec Porcinet.
Il vient de tuer ma femme. Je t'en prie !
Pourquoi fais-tu ça, Winnie ?
Nous étions amis. Pourquoi fais-tu ça, s'il te plaît ?
Porcinet, je suis vraiment désolé.
Je ne savais pas que tout cela arriverait.
Je pensais que vous vous en sortiriez sans moi.
Pourquoi vous faites ça ? Nous étions amis.
Arrêtez.
Je vous en prie. Je vous en supplie.
Je ne serais jamais parti, je le jure. Je le jure. Je...
Nous avions l'habitude de jouer ensemble en tant qu'amis.
Tu te souviens quand nous étions plus jeunes, Winnie, nous jouions...
Pourquoi, pourquoi vous faites ça ?
Je ne serais jamais parti, je le jure ! Je le jure !
Rappelle-toi quand nous étions plus jeunes, Winnie ? S'il te plaît...
Arrête. Arrête.
Arrête, Winnie...
Une autre disparition dans les bois aujourd'hui.
Un corps mutilé retrouvé...
Surnommé le Big Foot de la forêt d'Ashdown...
Les 100 acres ne vous sauveront pas...
Un corps mutilé retrouvé...
Une nouvelle disparition dans les bois...
N'allez pas dans les bois aujourd'hui...
Un corps mutilé a été découvert...
N'allez pas dans les bois aujourd'hui.
Nouveaux meurtres au Bois des 100 Acres...
Les 100 acres ne vous sauveront pas.
C'est juste que... Je ne sais pas vraiment comment l'expliquer.
Êtes-vous heureuse d'être venue me parler aujourd'hui ?
Ouais.
Et pourquoi cela ?
Je ne veux pas continuer à vivre comme je le fais.
Partout où je vais, je regarde par-dessus mon épaule
et je me sens sur le qui-vive,
vous savez, le moindre bruit et...
Je sens mon cœur s'emballer.
Prendre conscience de la façon dont cela affecte votre vie
et agir en conséquence est un grand pas en avant.
Au fil des séances, vous faites de bons progrès.
Et, Maria, je suis là pour vous aider à y parvenir.
C'est juste que...
c'est comme si rien n'a vraiment changé.
Vous n'êtes pas dans la même situation que celle que vous étiez il y a quelques mois.
Oui.
Je sais. C'est difficile de s'adapter.
Lorsque je suis au travail,
quelle que soit la foule,
je ne peux m'empêcher de penser qu'il pourrait encore être là.
Avez-vous pensé à prendre un week-end ?
Allez dans un endroit calme,
déconnecté de l'agitation du monde,
où vous vous sentirez plus en sécurité
et où vous pourrez oublier tout ce qui s'est passé.
Je pense que cela pourrait vraiment vous aider.
Oui.
Peut-être.
Deux heures ?
Sérieusement, Tina !
Je sais. Je suis désolée, je suis désolée. Je serai là, juste...
D'accord, tu peux t'installer ?
Prends du vin, et prépare les apéritifs.
Je serai bientôt là.
Honnêtement, tu perdrais ta tête si elle n'était pas attachée à ton corps.
Écoute. Écoute.
Bon, tu entends ça ? OK, c'est la porte.
OK, j'arrive. Je ne serai pas longue.
Oui, bien sûr, tu te défiles.
D'accord, je te vois bientôt.
Bonjour ?
Bonjour ? Il y a quelqu'un ?
Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un ici.
Attendez. J'arrive.
Bonjour.
Alors, comment ça va, ma fille ?
Désolé, je n'ai pas pu vous entendre.
Non, c'est bon.
Je voulais juste demander, les pompes à l'extérieur, fonctionnent-elles ?
Ces vieilles choses ? Vous les avez vues.
Elles ne fonctionnent plus depuis des années.
Vous cherchez de l'essence, vous pouvez rouler sur la route à environ trois kilomètres.
OK.
Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ?
Maria, allons-y ! Allez, viens !
Je vois que vous avez des amis là-bas.
Oui, c'est vrai. Je suis désolée. Ils sont juste un peu impatients.
Oh ! Je suis vraiment désolée !
Oh, chérie, ne sois pas bête. C'est ma faute.
Et voilà.
- Oh, n'est-ce pas gentil ? - Encore désolée.
Très bien. Au revoir !
- Au revoir. - Au revoir.
J'ai mal aux pieds.
Un seul insecte, Zoe, tu me ramènes à la maison.
Ça ne va pas te faire de mal, Lara.
Je m'en fiche. Ils sont dégoûtants.
Vraiment ?
Cet endroit est plutôt cool, et tu as dit qu'il y avait une piscine ?
- Et un barbecue. - C'est bien.
Cette piscine a mon nom écrit dessus.
C'est vrai ?
- Ça va être parfait. - Oui.
Allez, les filles, rentrons à l'intérieur.
- Wow, c'est tellement beau. - C'est vrai.
- Oh, mon Dieu, c'est trop mignon. - Oh, wow.
Mon Dieu, c'est énorme.
Est-ce que c'est la première fois que tu dis ça, Jess ?
Très bien, les filles, vous vous souvenez de ce qu'on avait convenu ?
Est-ce qu'on le fait vraiment ?
Oui, c'est tout l'intérêt de venir ici.
- Si tu le dis. - Vous le ferez.
Se déconnecter, ne faire qu'un avec la nature.
Arrête de rester assise sur Instagram toute la journée.
- Lara. - Je ne fais pas ça, Jess.
Si, tu le fais.
Allez.
Tu ne te rendras jamais compte que tu ne l'as plus.
- Lara... - Bien, peu importe. Très bien.
- Elle l'a fait. - Peu importe.
Elle remarquera certainement qu'il n'est plus là, aussi.
Je n'en ai pas besoin.
Et de toute façon, je vais faire ma valise.
La meilleure chambre pour Dibsy.
OK.
Je t'avais dit que Tina ne viendrait pas.
En retard, comme toujours.
La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible.
Veuillez laisser votre message après le bip.
Bonjour, c'est moi. Peux-tu m'appeler dès que tu as ce message,
parce que je n'ai aucune idée où je vais.
Il s'agit bien du Bois des 100 acres ? c'est l'endroit ?
Parce que mon GPS me dit de faire demi-tour
et je suis si mauvaise pour les directions.
Appelle-moi dès que tu as ce message parce que je n'ai aucune idée d'où je suis.
Non, je vous en prie !
S'il vous plaît ! S'il vous plaît, s'il vous plaît !
Non !
Ne me faites pas de mal, s'il vous plaît !
Quand as-tu fait tout ça ?
J'en ai fait la demande avant notre arrivée.
Ne t'inquiète pas, cela n'a pas coûté trop cher.
Tu n'aimes pas ?
C'est juste un peu tôt.
D'accord.
J'aime bien.
Je sais que tu t'en soucies, et je sais que tu fais beaucoup d'efforts.
Tu es sûr de vouloir le faire ?
Oui, ça va.
Ma thérapeute m'a dit que ça me ferait du bien, de toute façon.
D'accord.
J'ai commencé à remarquer des choses qui semblaient parfois déplacées,
comme une chaise de jardin à côté de ma fenêtre
ou des traces de pas dans le jardin.
C'est pas vrai ? Je n'ai jamais su que ça t'était arrivée.
Je pensais, tu sais, que c'était juste dans ma tête
et que ce n'était probablement rien.
Et puis une nuit...
Je me suis réveillée pour aller chercher quelque chose à boire
et quand je suis revenue dans ma chambre,
j'ai entendu quelque chose.
J'ai regardé à travers les rideaux
et j'ai vu ces yeux qui me fixaient droit dans les yeux.
Et quand j'ai crié, il s'est juste enfui.
C'est absolument dégoûtant.
J'ai parlé à la police et il n'y avait rien qu'ils puissent faire.
Tout allait bien pendant environ un mois.
Puis, en public, j'ai recommencé à ressentir ce malaise
comme si on m'observait.
Des appels aléatoires.
Et puis une nuit...
Je dormais dans ma chambre, seule.
Il devait être 3 heures du matin.
J'ai entendu un bruit dans la chambre.
Il était à l'intérieur...
il essayait de me déshabiller.
- Cela me ferait vraiment flipper. - Lara !
La police a trouvé son ordinateur et a trouvé des tas d'images de moi.
Je n'en avais aucune idée.
C'est pour ça que je ne voulais pas vous le dire les filles car ce n'était pas à moi de le faire.
J'ai l'impression que je m'en sors beaucoup mieux maintenant.
S'il te plaît.
S'il te plaît, arrête.
Ce n'est pas toi.
Ce n'est pas celui dont je me souviens.
J'ai... J'ai dû partir.
Les gens ne te comprendraient pas, Winnie, pas comme moi.
S'il te plaît, tu dois me croire.
Imagine... imagine ce qui se serait passé si...
Je t'aimais, Winnie.
Je suis vraiment désolé...
Tu m'as manqué, Winnie, mon vieil ourson.
Tu es le meilleur ours du monde.
Rien ne peut nous séparer.
Je ne te quitterai jamais. Jamais. Je te le promets.
Nous vieillirons ensemble. Ensemble pour toujours.
Tu es le meilleur ours du monde.
Je serai toujours avec toi.
Winnie.
Winnie... Oh, s'il te plaît. Arrête.
Non, Winnie...
Non !
Oh, mon Dieu...
Oh, mon Dieu !
Mary !
Merdique. Merdique...
Absolument pas.
C'est quoi ce bordel ?
Bonsoir ?
Bonsoir !
Vous harcelez Maria ?
Peu importe.
Tu ne vas pas gâcher mes vacances, espèce de gros taré.
Maria ?
Maria !
Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !
Je vous en supplie, arrêtez !
S'il vous plaît !
Pourquoi faites-vous cela ?
S'il vous plaît, s'il vous plaît...
Maria !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'était Lara ?
- Elle a crié ? - Je pense que oui.
Oh, putain. Allez, on y va. Il doit y avoir un problème.
- On aurait dit un cri. - Peut-être que Tina est ici.
Non, ça ne ressemblait pas à Tina.
- On y va et on vérifie ? - Oui, on y va.
Pourquoi cette voiture est-elle là ?
Quelque chose ne va pas, Maria.
Pourquoi la porte est-elle laissée ouverte comme ça ?
Je n'en suis pas sûre.
Allez.
- Jess... - Tout va bien.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Maria, viens !
Maria, il faut qu'on rentre ! Maria !
C'est Lara ?
Oh, il faut qu'on y aille !
Il y a Zoé et...
Lara est morte.
Quoi ?
Il y a quelqu'un d'autre dehors.
Qui que ce soit, c'est probablement lui qui a écrit ça.
Qu'est-ce qu'on est censé faire maintenant ?
La porte d'entrée était ouverte.
Ils pourraient être à l'intérieur.
Cela a été fait de l'extérieur.
On doit nous serrer les coudes et trouver une arme.
Allez, on y va, il faut appeler la police.
Zoe, j'ai peur.
J'ai peur aussi, Alice. Moi aussi, j'ai peur.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je ne sais pas.
Vous avez vu son visage ?
Il n'avait pas l'air humain.
Zoe, j'ai vraiment peur...
Ils essaient d'entrer dans la maison.
Essaie de rester calme. OK ?
On doit trouver quelque chose pour nous défendre.
La cuisine ! Allez, allez !
J'ai peur.
On va s'en sortir. OK ?
Pourquoi ne me laisse-t-il pas tranquille ?
Il n'arrête pas de me suivre partout où je vais !
Je suis ici avec toi.
Tu n'es pas seule. OK ?
Maria, ça va ?
Elle va bien. Elle a juste eu une petite crise.
Maria, j'ai besoin que tu te ressaisisses.
Quoi qu'il y ait là dehors, ce n'est pas ton harceleur.
Et il essaie d'entrer à l'intérieur de la maison.
Allez.
Lara... elle est allée à la piscine, non, à l'arrière ?
Oui, tout à l'heure.
- Oh, mon Dieu, tu ne penses pas qu'elle est... - Putain.
Je parie qu'elle a laissé la porte ouverte.
Peu importe ce que c'est, c'est devant.
- Je vais aller fermer la porte. - Non, tu ne peux pas.
- On ne peut pas le laisser se faufiler à l'intérieur. - Zoe, arrête.
J'ai une arme ! Allons-y. J'ai une arme à l'étage.
- Un pistolet ? - Oui.
J'ai une arme à l'étage dans la chambre.
Allez ! Allez !
Attends, il faut que je réfléchisse à l'endroit où je l'ai mis.
Il faut qu'on retourne voir les filles ! Vite. Allez !
- Maria, allez ! - Où est-ce que je l'ai mis ?
OK, on a une lampe torche. On va l'utiliser.
OK, je l'ai. Tu prends ça.
- OK. - OK.
Chut, chut.
Il est à l'intérieur.
Où penses-tu que Zoe et Alice se trouvent ?
Elles se cachent peut-être.
Sois aussi silencieuse que possible.
On doit atteindre cette porte.
On doit fermer la porte et retourner auprès des filles.
Alice.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Merde.
Tu penses que c'est à l'intérieur ?
Si je te dis de partir, tu sors par cette porte aussi vite que possible.
Zoe, non, je viens avec toi. Tu ne me laisses pas.
Éloigne-toi d'elle ! Éloigne-toi d'elle !
Qu'est-ce que tu fais ? Eloigne-toi d'elle !
Éloigne-toi d'elle, espèce de monstre !
C'était Zoé ?
Je pense que oui.
Allez, viens.
Non, Zoé ! Non !
Zoé !
Maria...
C'est Alice... Regarde !
Chut, chut.
Oh... Ici. Ici, ne fais pas de bruit.
Je ne pense pas qu'ils nous aient vues.
Tu es sûr que je ne devrais pas leur tirer dessus ?
Alice est proche et tu risques de la toucher.
Suivons-les pour l'instant.
On trouvera bientôt une occasion, Maria.
Alice ?
Alice !
Zoé ?
Où est Zoé ?
Zoé ? Où je suis ?
Calme-toi. Calme-toi. Tout va bien.
Ces créatures...
On va te sortir de là.
Tu vas bien.
Hé ?
Ils l'ont tuée.
Ils ont tué Zoé.
On ne peut pas rester ici, Alice.
Ils peuvent revenir à tout moment.
OK. OK.
Ça y est. OK.
Allez.
Continuez.
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Jessica, s'il y a d'autres personnes piégées ici
on ne peut pas les laisser
se faire tuer par ces monstres.
Maria, il faut qu'on s'en aille d'ici.
Attends. Qu'est-ce que tu fais ?
Ils peuvent revenir d'une minute à l'autre, OK ?
On doit partir maintenant.
S'il vous plaît, aidez-moi. S'il vous plaît, vous devez m'aider.
S'il vous plaît, nous n'avons pas beaucoup de temps.
- Aidez-moi, s'il vous plaît. - OK.
Vous allez m'aider ? Allez.
Allez ! Ne restez pas planté là !
Ça va ?
Aidez-moi !
Il y en a d'autres. Il y en a d'autres ?
C'est la seule. Ils l'ont amenée ce matin.
Allez l'aider ! Moi, ça va.
- Mais... - On n'a pas le temps ! Allez-y !
Vous allez nous rattraper, hein ?
Oh, mon Dieu.
Pauvre femme.
Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?
S'il vous plaît...
S'il vous plaît, aidez-moi.
Que vous est-il arrivée ?
C'est Winnie et Porcinet.
Quoi ? Je ne comprends pas. C'est qui "Winnie et Porcinet" ?
C'est comme ça qu'ils s'appellent.
Ce sont juste ces créatures défigurées.
Moitié cochon, moitié ours.
Ils parlent un peu...
un anglais approximatif.
Qu'est-ce qu'ils vous ont fait ?
Porcinet...
il me mutile quand il veut.
Quoi, vous leur avez parlé ?
Chaque fois que j'essaie...
Porcinet me mutile à nouveau.
J'ai peur de parler.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, sortez-moi d'ici !
Tout va bien. On y est.
- C'est bon. - Dépêchez-vous.
Ah...
- Qu'est-ce qu'ils m'ont fait ? - Chut !
S'il vous plaît.
S'il vous plaît, arrêtez ! Arrêtez-vous. Ils vont vous entendre !
Pouvez-vous vous taire, s'il vous plaît ? On doit sortir d'ici.
Chut, chut.
OK. OK.
Laissez-les venir.
Je ne partirai pas d'ici tant qu'il ne sera pas mort.
Porcinet ! Où es-tu ?
Porcinet ?
Où es-tu ?
Je suis là pour toi.
Viens me trouver.
- Elle est folle. - Il va sortir.
Il va l'entendre.
Te voilà, Porcinet.
Pourquoi moi ?
Tout est de ta faute.
Tu as fait de moi un monstre.
Je vais te faire payer...
pour ce que tu m'as fait !
Son arme ne fonctionne pas.
Merde...
Je ne peux pas écouter ses cris !
Alice, viens !
- Recule ! - Oh, mon Dieu !
Recule.
- Alice ! Où est Alice ? - Je ne sais pas. Alice !
Il faut la retrouver !
- Alice ! - Recule !
- Continue ! - Cours !
Dépêche-toi !
C'est ça. Réveille-toi, saloperie !
Tu vas payer pour ce que tu as fait, putain de taré !
Tu sais mieux que quiconque à quel point ces chaînes sont solides.
Tu n'iras nulle part.
Oh, putain de merde.
Je ne pense pas qu'il nous ait vues.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Maintenant, c'est pour cette pauvre femme que tu as malmenée.
Et ça...
c'est pour ce que tu as fait à Lara.
Et ça...
c'est pour ce que tu as fait à Zoé.
On aurait dit Porcinet.
Alice...
Alice !
Oh, non !
Maria, j'ai besoin d'une minute !
Écoute, on n'a pas une minute ! Allez, on y va !
Putain, il arrive ! Allez, on y va !
Jess, allez, on doit se dépêcher !
Attendez ! Attendez !
Arrêtez ! Aidez-nous ! Venez ici, s'il vous plaît !
S'il vous plaît, nous avons besoin de votre aide ! Vous devez nous sortir de là !
De quoi... de quoi parlez-vous ?
Qu'est-ce qui vous arrive, hein ?
Il vient pour nous ! Il vient !
Il a tué nos amies !
- Qui ? - Winnie ! Il faut qu'on y aille maintenant !
Winnie ? Vous êtes droguées, les filles ?
Non, vous ne m'écoutez pas.
Il faut qu'on parte d'ici maintenant ! S'il vous plaît !
Non, les filles, vous devez vous calmer !
Tu dis n'importe quoi.
Hé. Logan.
Regarde.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est lui !
Montez dans la voiture ! Montez dans la voiture ! Allez !
Courez !
Ce n'est pas un humain, Logan.
Ce n'est pas un ours non plus.
Une sorte de monstre qui s'en prend aux filles, hein ?
Colt, Tucker...
équipez-vous.
Je n'aime pas l'aspect de celui-ci.
C'est lui qui vous poursuit ?
Non, vous ne comprenez pas !
- Non, vous ne pouvez pas ! - Les garçons, vous êtes prêts ?
Ne l'approchez pas !
Ça va, mon garçon ?
Tu n'as pas de manières, hein ?
- Les filles sont terrifiées, Logan. - Quoi ?
Qu'est-ce que tu crois que ce monstre leur a fait ?
Hé, yo, qu'est-ce que tu as fait à ces filles, hein ?
Est-ce que ce gros lard est aussi bête qu'il en a l'air ?
Tu ferais mieux de commencer à parler, ou tu ne pourras plus respirer.
Tu as compris ?
Tu aimes t'en prendre aux jeunes filles, c'est ça ?
Tu es un taré !
C'est ton jour de malchance, mon pote.
Tu te prends pour un dur, tu n'es qu'un putain d'imbécile !
Pas de bavardage, hein ?
Je pense qu'il est temps d'ouvrir une putain de boîte de conserve !
Tu es un dur à cuire. Je te l'accorde.
Mais tu ne seras pas debout de sitôt
quand on commencera à sortir la merde hors de toi !
Prêts, les gars ?
Oh, mon Dieu !
Putain de merde !
Non ! Oh, mon Dieu !
Allez... !
Merde. Il est où ?
Je ne le vois pas.
- Merde, il est sur la voiture ! - Dégage-le !
Non, il est dans le camion, il est monté dans le camion.
Fais-le descendre !
Dégage le !
Non... Non. Non !
Non !
Va-t'en ! Va-t'en !
Non !
Non, non, non !
Non !
Non... Non !
Non ! Non !
Va te faire foutre !
Hé, ça va ?
Hé, hé !
Ça va, ça va. Ça va, ça va.
Regardez-moi. Tout va bien.
OK ? C'est terminé.
Vous êtes Maria, c'est ça ?
OK, vous pouvez marcher ?
OK, donnez-moi votre bras.
Donnez-moi votre bras ! Allons-y ! Allons-y !
Aie !
- Aie ! Je ne peux pas ! - Allez !
Non... Non !
Va-t'en !
Non ! Non, Winnie ! Winnie !
Pourquoi tu fais ça ?
S'il te plaît, s'il te plaît !
Pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi tu ne t'arrêtes pas ?
C'est moi que tu voulais ! Laisse-la tranquille !
Tu as fait assez de mal aux gens, Winnie !
Je t'en prie !
Tu te souviens de comment les choses étaient. Pas vrai ?
Tu peux arrêter.
Le bon est toujours là, Winnie.
Tu peux arrêter.
Je sais que je t'ai fait beaucoup de peine.
Laisse-la partir, s'il te plaît.
Je vais rester. Je vais rester. Prends-moi à la place, s'il te plaît.
Non, non, vous ne pouvez pas !
Il va vous tuer !
Vous m'avez sauvé. Maintenant, c'est mon tour.
Faites-moi confiance.
Winnie...
Laisse-la partir, et je resterai avec toi pour toujours.
Prends-moi à la place.
Tu es parti.
Non !
Partez !
Sous-titres : Mjc La Dread-Team