Ik heb een gids gevonden die je veilig naar je bestemming kan brengen.
Hij is lokaal,
en ze zeggen dat mensen daar eeuwenlange ervaring hebben
met het weer, rivieren en gletsjers.
Zal hij betaling eisen? - Zal hij wat?
Zal hij betaling eisen? - Ja, ja.
Maar je zult zijn kennis nodig hebben.
Hij is ook een goede werker, hij kan de kerk helpen bouwen.
Zoals je wenst.
Lucas... Ik moet je eraan herinneren...
of...
Het eiland is heel anders dan Denemarken.
Mensen daar...
het weer, de winter, alles is totaal anders.
Wat ik bedoel te zeggen... het is van het allergrootste belang dat
de kerk is gebouwd en klaar voordat de winter aanbreekt.
Dit is begrepen, ja?
De kerk zal klaar zijn voor de eerste sneeuw.
Velen verhuizen van de oostkust
vanwege de vulkaan die uitbarstte.
Heeft dit invloed op mijn reis?
Nee. Nou, je komt waarschijnlijk niet in de buurt van de vulkaan, maar het zal meer zijn
moeilijk om de rivieren te lezen, ze kunnen meer stijgen dan normaal.
Ze zeggen dat de vulkaan een stank verspreidt, een geur die zo smerig is dat het lijkt alsof
de aarde heeft in haar broek gescheten.
De geur kan zo overweldigend zijn dat mensen gek worden.
Dat is daarboven makkelijk te doen.
Het is nu zomer, dus het is zowel overdag als 's nachts helder.
Dit kan vermoeiend zijn voor mensen die er nog nooit zijn geweest.
Ze kunnen letterlijk vergeten te slapen.
Mijn tolk heeft me gewaarschuwd.
Als ik naar je gezicht kijk
het doet me denken aan mezelf dertig jaar geleden.
Een iets gezondere versie...
Lucas...
je moet je aanpassen aan de omstandigheden van het land en zijn mensen.
Anders loopt uw ​​taak op niets uit.
Ik ben me er terdege van bewust dat uw taak soms... monumentaal zal lijken.
En het is waar, het is, en niemand beweert dat het gemakkelijk zal zijn.
Dit is waarom je gekozen bent.
Maar vergeet dat allemaal en denk aan de apostelen,
gezonden om tot de wereld te prediken.
De hele wereld en iedereen erin.
Deze ellendige, ellendige, zielige kudde eenzame mannen.
Maar ze deden het. Dat betekent dat geen enkele taak onmogelijk is.
En daarom is uw taak niet onmogelijk.
GODLAND (in het Deens)
Er is een houten kist gevonden in IJsland,
met zeven natte plaatfoto's gemaakt door een Deense priester.
Deze beelden zijn de allereerste foto's van de zuidoostkust.
Deze film is geïnspireerd op deze foto's.
Het is belangrijk dat ze recht in de ogen kijken.
Hij zegt dat het belangrijk is om recht in de ogen te kijken.
Denk eraan, je moet stil blijven staan...
Je hoort niet te bewegen.
Helemaal stil. - Doodstil!
Alsof je dood bent.
Net alsof je dood bent.
Stil...
Een twee drie,
vier vijf zes.
GODLAND (in het IJslands)
Denk aan de brieven en de boeken.
Hoe zeg je boeken?
Bók, enkelvoud... bækur, meervoud.
Bók... bækur.
Als een inboorling. - Hou je mond!
En hoe zeg je dat? - Wat?
Hou je mond.
Er zijn veel manieren om te zeggen hou je mond in het IJslands,
net zoals er veel manieren zijn om slecht weer te beschrijven.
Ringen
Suddi.
Úrkoma.
Úði.
Vatnsveður.
Ik kan niet... Ik kan ze niet allemaal onthouden.
Úrhellisrigning.
Doorgang.
Demba, skúr...
Dat is... dat is genoeg. - Slepja...
Úrhelli. - Beëindigen.
Votviðri, væta, hrakviðri.
En al die woorden betekenen regen? - Ja.
Kom tot een besluit.
Bezig met...
Ringen... (regen)
Bátur... (boot)
Bátur. (boot) - Ja.
Prestur. (priester)
Maður. (Mens)
Maður en prestur. (man en priester)
Wie gaat al deze boeken lezen?
De priester.
Verdomde onzin...
Hoe zwaar is het?
We komen er wel uit.
Het zal ons vertragen. We kunnen het gewicht verdelen.
Zag het doormidden.
Zag wat? - Zag het kruis doormidden!
We hebben geen zaag.
Laten we rijden en laten we hard rijden, het bos in...
lang is de reis...
Ben jij Ragnar?
De veulens zijn lui, ik ben mijn mes kwijt,
ben mijn schoen kwijt...
Spreek je Deens?
Rijd, rijd achter elkaar! De naam van het paard is Planke!
Het veulen heet Abildgrá en Ole zal erop rijden.
Waar rijdt hij? Naar het koninklijk hof
om zijn verloofde het hof te maken, is Tania haar naam.
Ik ben Lucas.
De priester.
Een Deense duivel.
Heb je een paard?
Ja veel. Veel paarden.
Heb je een paard voor me?
Dit is jouw paard
een fijn paard.
Omhoog!
Nutsvoorzieningen? - Ja.
Gaan we nu weg?
Omhoog!
Open de poort.
Wat is zijn naam?
Torsk, Þorskur.
Kabeljauw?
Als een vis?
Trek gelijkmatig aan het harnas!
Wat?
Eenvoudig.
Wees niet zo ruw tegen hem.
Wat?
Eenvoudig. - Nee nee nee nee.
Uitstappen.
Uitstappen!
Kijk hiernaar. Nog steeds!
Kijken!
Zo, langzaam en gemakkelijk. Kijken!
Kun je zien hoe ik het doe?
Omhoog, zo. Friðrik!
Ruïneer een perfect goed paard niet.
Hond!
Dan slepen we morgenochtend de vangst binnen.
Ragnar, ik begrijp niet wat je zegt.
Welterusten, priester.
Wil je spelen? Willen spelen? Ja.
Willen spelen?
En hoe is het weiland voor het zand?
Er valt genoeg te bijten.
Dan zal ik er drie nemen, en één schaap, dat zou het moeten doen.
Je krijgt de paarden niet.
De paarden... Waarom zou ik de paarden willen?
Je krijgt ze niet.
Ik wil je paarden niet, we hebben genoeg paarden.
Mooi, want die krijg je niet.
Mooi zo. Heeft je vader zijn verstand verloren?
Ja.
Betaal de man.
Je wordt geacht te betalen.
Waarvoor?
Gras voor de paarden.
Er zullen geen weilanden zijn als we over het zand gaan.
Je ziet er ellendig uit.
Onoverbrugbaar lijkt de rivier vandaag...
De stroming is het ergst van allemaal,
Met grote ijsbergen die ronddrijven,
daar loopt geen paard doorheen...
Een beetje meer.
Het is aan beide kanten, maar maakt niet uit.
Nu tillen we het op.
Op met het dier!
Waar ga je naar toe?
Waar gaan we naartoe?
Op zoek naar een foto.
Om een ​​foto te vinden.
Ik weet niet zeker of ik dit verhaal mag vertellen,
maar hier gaat het dan toch.
Ik weet niet meer precies hoeveel jaar geleden dit gebeurde,
maar de man in het verhaal
leeft nog... en hij is nog niet zo oud.
Hij had meer dan een dag door deze streken gereisd
voordat je eindelijk een plek vindt om te rusten.
Maar 's nachts werd hij wakker omdat zijn paard onrustig was.
Het was een heldere nacht, zoals nu, en het paard kon niet stil blijven staan,
De man probeerde het paard te kalmeren, het was een wijs paard,
het had zich nog nooit zo gedragen, dus de man begon zich ongemakkelijk te voelen.
Toen het paard eindelijk kalmeerde,
de man hoorde iets bewegen in het gras bij de rivieroever
en schrok erg toen hij in het water keek, gevuld met paling.
De palingen kropen over elkaar heen in de slijmerige modder...
Hebben palingen tanden?
Hou je mond!
En de man besefte onmiddellijk dat hij getuige was
een voortplantingsproces dat geen enkele levende mens ooit eerder had gezien.
Maar wat de man het meest beangstigend vond
was dat de palingen eigenaardige geluiden uitzonden.
Een geluid dat vreemd genoeg bekend was met de genotsgeluiden van vrouwen.
Dit was een dappere man, nergens bang voor,
dus ging hij terug om dicht bij het water te rusten
en viel snel in een diepe slaap, uitgeput na een lange reis.
Maar toen hij wakker werd, voelde hij zich niet zo lekker.
Hij droop van het zweet
en uitgelekt.
Hij voelde dat er iets mis was
dus pakte hij de grootste steen die hij kon vinden
en stormde naar het water en gooide het er woest in.
En toen het water zakte, was er geen enkele paling meer te zien.
Hij reed zo gehaast weg
dat hij de zadeltas met al het eten was vergeten.
Toen hij een tijdje had gereisd,
hij begon zich te herinneren wat hij die nacht had gedroomd.
Het was moeilijk voor hem om zijn droom te beschrijven,
maar dit is wat hij me vertelde.
Hij droomde dat hij zijn boerderij naderde;
het werd verlicht met olielampen,
er hing een dikke rook boven de boerderij.
Hij stapte van zijn paard en ging het huis binnen en kwam in een dikke muur van stoom terecht
en zag dat het huis vol stond met naakte mannen van naburige boerderijen.
Hij kende hun gezichten maar kon niet praten.
Toen begon hij alle kracht in zijn benen te verliezen
en viel op de grond.
Niemand kwam helpen, ze keken hem niet eens aan.
Toen begon hij een vreemd bekend geluid te horen
en toen hij verder het huis in keek, zag hij zijn vrouw
liggend onder een andere man.
Hij zag hoe mannen om beurten zijn vrouw aanvielen,
terwijl ze kreunde als de palingen in de modder.
Hij kon geen spier verroeren, geen woord ademen.
Op dit punt in het verhaal was de man in tranen,
zeggend dat hij getuige moest zijn van deze gruwel
voor wat een eeuwigheid leek te duren.
Na deze verschrikkelijke nachtmerrie
hij kon geen enkele man in de regio onder ogen zien.
Hij had zelfs moeite om intiem te zijn met zijn vrouw.
Maar elk jaar na dit evenement,
hij zocht elk moeras en elke vijver in de regio uit
en verscheurde en versnipperde elke vuile paling die hij kon vinden.
Kunnen we de rivier oversteken?
Het zit dieper dan ik dacht.
Wat betekent dat?
Diep. Het is erg diep vandaag.
Maar kunnen we de rivier oversteken?
Weet niet.
Je weet het niet?
Wat doen we dan?
Als we hier de rivier niet kunnen oversteken, kunnen we hem nergens oversteken.
Alle andere plekken zijn onoverbrugbaar.
Als we hier de rivier niet kunnen oversteken, kunnen we hem helemaal niet oversteken.
Dan steken we hier over. We doen het nu.
Of we gaan een dagje terug om weilanden te zoeken
en keer over twee dagen terug om de rivier te beoordelen.
We gaan terug om weilanden te zoeken en komen over twee dagen terug.
Twee dagen?
Nee, we steken het nu over.
Maak je klaar. We steken vandaag de rivier over.
Het is gewoon water.
Als hij valt, probeer hem dan gewoon vast te houden.
Het vindt altijd een manier om over te steken.
Wat? Wacht! Nee! Helpen!
Ragnar! Ragnar! Nee!
Ragnar!
Ik weet niet wat God voor hem bedoeld heeft,
maar hij moet ergens anders nodig zijn geweest.
Soms moet een leven eindigen zodat er een ander geboren kan worden.
Rust in vrede mijn vriend.
Waar ben je geweest?
Ga weg.
Blijven bewegen.
Kom op. Wees vastberaden.
Makkelijk nu. Makkelijk makkelijk.
Kom hier! Niet zo moeilijk.
Ontspan de teugels een beetje.
Kom gewoon naar beneden.
We kunnen deze kant op komen.
Priester. Kom hier.
Ik kan dit niet meer, Ragnar.
Wat zeg jij?
Kom op. Wat is er aan de hand, priester?
Ga naar beneden en zet het paard aan deze kant op.
Snæsa, kom hem helpen.
Waar kom je vandaan, waterval?
Welke kant reis je naar huis?
Kom je naar ons toe?
Of reis je met ze mee?
Twee drie vier,
vijf zes zeven,
acht negen.
Je hond bewoog minder dan jij.
Godverdomme!
Satan!
Het wordt nogal koud.
Hij ziet er niet zo goed uit.
Wat is er met je handen gebeurd?
Bárður, Þórður, Böðvar, Lúðvík,
Héðinn, Beinir, Ari, Kári.
Torfur, Borgar, Konrák, Hinrik,
Kjartan, Marteinn, Svartur, Ketill.
Bjarni, Árni, Ljótur, Pétur...
Tulkur. (vertaler)
Bárður, Þórður, Böðvar, Lúðvík,
Héðinn, Beinir, Ari, Kári.
Steindór, Einar, Haukur, Krákur, Hannes...
Hemelse Vader, mijn Heer en mijn God, die mij gemaakt heeft toen ik niets was.
Dingen gaan niet zoals gepland. Ik kan niet meer reizen.
Ik kan niet verder fietsen. Mijn lichaam is...
Ik kan hier niet slapen vannacht.
Ik kan met niemand praten. Ik heb geen stem.
Ik kan hier niet langer zijn, bij deze mensen.
Ik heb hulp nodig.
Help me, adviseer me en blijf trouw aan alles wat je hebt beloofd.
Ik wil naar huis... Je hoeft hier niet te zijn.
Ga terug. Ga naar huis... Of blijf hier en sterf...
Ik ben God.
Zoveel van het goddelijke stapelt zich in mij op dat ik niet kan sterven.
Het is goed je weer te zien, oud paard.
Wat is je geheim?
Waarom praat je niet?
Ben je van bovenaf gestuurd? Van Habakukk?
Ben jij het vliegende paard,
uit de hemel neerdalen om ons te verslinden?
Trieste oude Þorskur is nutteloos en onbemind,
mager en gerafeld door mishandeling.
Hij is aan het rotten en rotten en versleten en gebroken en klaar.
Helemaal klaar.
Hij is moe en gehavend.
Ragnar! De priester viel!
Waar ga je naar toe?
Laat me je eens bekijken.
Friðrik, breng me wat water!
Een, twee en trekken!
Anna liep richting de heuvels, de dieren spelen in het bos.
De wegen voor ons zijn breed en steil,
Edelachtbare mevrouw, de eervolle mevrouw.
Ze ontmoette een man in de bergen, de dieren spelen in het bos.
Hij zag eruit als een afschuwelijke trol, mevrouw Edelachtbare,
de Eer van de Fijne Mevrouw.
Dus hakte hij haar hoofd en voeten af, de dieren spelen in het bos.
En begroef haar onder de wortels van een boom,
Edelachtbare mevrouw, de eervolle mevrouw.
Daar reed hij naar de boerderij van Carl, de dieren spelen in het bos.
Bij de deur stond de lieve Ida, Edelachtbare Mevrouw, de Edelachtbare Edelachtbare Mevrouw.
Kleine Ida, kom spelen, de dieren spelen in het bos.
Ik zal je een zijden sjaal geven,
Edelachtbare mevrouw, de eervolle mevrouw.
Haal het eruit en laat het alsjeblieft zien, de dieren spelen in het bos.
Maar toen zag ze de naden van haar zus,
Edelachtbare mevrouw, de eervolle mevrouw.
Carl, lieve vader, sta op, de dieren spelen in het bos.
De moordenaar van je dochter staat voor de deur...
Wat zing je, meisje?
Gaat je niets aan.
Wat heb je daar?
Gaat je niets aan.
Ida.
Wil je het huis van de Heer zien?
Ja.
Je kunt het ook zien.
Nee bedankt.
Spreekt u geen IJslands?
Ja een klein beetje. Maar ik spreek liever Deens.
Niet voor lang, Ida.
Ben je IJslands?
De helft van mij is IJslands en de andere helft...
Kijk, als ik mijn hand zo beweeg, langzaam van rechts naar links...
halverwege begin ik Deens te spreken...
hoewel het eigenlijk van links naar rechts is, niet van rechts naar links.
Ik spreek ook Deens.
Ja, maar niet zo goed, toch?
Godverdomme! Het spijt me!
Moet ik mijn vader halen?
Ik ga mijn vader halen, het spijt me.
Vader!
Hij is wakker!
Dat hoor je graag
de bouw van de kerk gaat goed.
Als alles volgens plan verloopt, hebben we voor de winter een kerk.
Ragnar is gedurende het hele proces zeer behulpzaam geweest.
We hebben geluk dat we hem hebben... en jij ook.
Aangezien hij degene is die je hier heeft gebracht, meer dood dan levend.
Verdomme! Het spijt me... - Maak je geen zorgen, het is goed.
Er is geen straf voor het morsen van een glas wijn.
Dit is wat er gebeurt als je een IJslander uitnodigt.
Ze drinken je wijn en morsen de rest!
Ik zal het doen.
Lucas, je bent erg stil geweest.
Wil je iets zeggen?
Een gebed misschien?
We zouden zeer dankbaar zijn.
Ik dank u voor uw machtige vriendelijkheid, vanuit mijn dankbare hart, lieve Heer.
En ik dank je dat je me hier veilig hebt gebracht
aan Carl en zijn twee dochters...
Ida.
Anna.
Ida en Anna.
Wij danken u voor het eten dat voor ons ligt,
voor de vrienden om ons heen,
voor de liefde tussen ons en voor uw aanwezigheid onder ons.
Amen.
Dank je.
Wij helpen u graag verder,
en u bent altijd welkom om bij ons langs te komen of te dineren.
Maar morgen moet je het huis uit.
Ik kan geen andere man in huis hebben terwijl ik
mijn twee dochters opvoeden.
Je begrijpt het natuurlijk.
Natuurlijk... - Mag ik u een vraag stellen?
Waarom de lange reis? Terwijl je hier net had kunnen zeilen.
Ik wilde reizen, het land zien en leren kennen,
fotografeer het en zijn mensen.
Welke mensen? Waren er veel onderweg?
Ik weet het niet.
Wie heb je ontmoet?
Ik herinner me het niet meer.
Natuurlijk. Het zal bij je terugkomen.
Dus, wat vind je van dit meedogenloze eiland?
Het spijt me.
Nee, geen zorgen.
Het is hier zo wit,
Lichtmis zwepen zijn knoop
zo scherp en hard,
het is wit beneden, het is wit boven,
in het bos staat een bepoederde boom,
net als in mijn boomgaard.
Het is hier zo stil,
met voorzichtig kloppen op het raam
alleen een koolmees groet.
Geen enkele vogel zingt,
de vink zwaait gewoon op zijn tak,
kijkt rond en fladdert.
Laat mij.
Bedankt.
Ken jij Allah?
Ja.
Ik wil hem graag ontmoeten.
Geloof jij in hem?
Ja, maar ik heb hem niet ontmoet zoals jij.
Geloof je in magie?
Ja.
Dan heb je in feite God ontmoet,
maar je hebt hem niet gezien omdat hij een beetje op magie lijkt.
Begrijp je dat? - Nee.
Het is zwaar.
Het spijt me.
Nee, het is gewoon een heleboel apparatuur om mee te nemen.
Het is een camera.
Ja ik weet dat.
Hier.
Het is hier erg leuk, dank je.
Wat denk je hiervan?
Nee, ga alsjeblieft zitten.
Hoe zit het met dit?
Dit voelt het meest natuurlijk aan.
Waarom zit je niet gewoon normaal?
Ja, dat is precies wat ik in gedachten had.
Ik denk dat vader erg blij zal zijn met deze foto.
Ida, wil je je alsjeblieft omdraaien?
Ga je met mijn zus trouwen?
Dat is een vreemde vraag.
Er is niets vreemds aan.
Als dat is wat je denkt, zal het nooit gebeuren.
Denk je niet dat ze met me zou trouwen?
We zijn onafscheidelijk.
Dus als je met mijn zus trouwt, trouw je ook met mij.
Dus bij jou is het alles of niets? Of twee voor één als een zak kolen?
Hoe kan ik een man van God worden?
Wat zeg je, Ragnar?
Hoe kan ik... een man van God worden?
Ik begrijp het niet.
Je begrijpt het niet?
Begrijp je de man van God niet? Gods man.
Gods man?
Als in een man van God? Is dat wat je zegt?
Ida!
Kom en help me.
De Deen begrijpt me niet, je zult moeten vertalen.
Wat ben je aan het schrijven?
Een brief.
Aan wie? - Een vriend...
Vraag hem hoe ik een man van God kan worden.
Stop ermee, vraag het hem gewoon!
Hij vraagt ​​hoe hij een man van God kan worden.
Op welke manier?
Ja.
Ja...
Waarom wil je opeens een man van God zijn?
Ik... - Je begint met jezelf te geven.
Je moet jezelf geven.
Naar god?
Naar god? - Ja.
Is er niets meer aan de hand?
Is dat het?
En volg zijn woorden.
Volg zijn woorden.
Bid tot hem.
Bidden.
Luisteren.
Hoe luister ik?
Hoe hoor ik hem?
Hoe... kan hij hem horen?
Het gaat niet alleen om horen. Het is meer een gevoel.
Je moet jezelf vergeten en je aan God onderwerpen door hem te dienen.
Het gaat niet alleen om luisteren... Het is...
Ik moet het nog een keer horen.
Hij moet zichzelf vergeten en zich aan God onderwerpen door hem te dienen.
Je moet jezelf vergeten en God dienen...
of zoiets.
Zeg hem dat mijn moeder het me vertelde toen ik een kind was
dat de koning van Denemarken maar een gewone man was.
Ze vertelde me dat ik zou groeien en dat ik op een dag een man zou worden.
Daarom dacht ik altijd dat ik de koning van Denemarken zou zijn.
Zodat ze in hun diepste hart in jou, hun God, geloven
en aanbidden en dienen u, hun schepper en Heiland,
die ze heilig maakt
zodat ze de duivel en al zijn daden kunnen verloochenen,
de pracht en praal en ijdelheid van deze goddeloze wereld
en alle zondige verlangens van het vlees,
en bewaar uw heilige wil en bevel,
en niet verloren gaan in hun leven.
Vul hun harten met de liefde van uw naam, laat een ware...
Daar daar.
Jij bent groot.
Nee nee.
De haan lijkt niet blij.
Oké.
Weet jij waar vaders stropdas is?
Staat het niet op tafel?
Ik denk dat je de favoriete kip van de haan hebt gedood.
Denk je niet dat hij een nieuwe zal vinden?
Ik weet het niet.
Ze wachten op je.
Ja dat is goed. Kunt u mij helpen?
Dus... hoe ziet je vader eruit?
Laat me je tanden zien.
Lief kind... je bent een dier.
Nu, maak dat je wegkomt.
Ga je haar niet kussen?
Waarom kon je niet met deze arme wezens trouwen?
Niet in een half afgemaakte kerk.
Je bent een vreemde eend in de bijt.
Waarom ben je zo serieus?
Serieus? - Ja.
Je kijkt heel serieus.
Ik probeer me gewoon op dansen te concentreren...
Mag ik deze dans?
Bedankt vader.
Jouw adem stinkt.
Het is jouw beurt.
Mijn beurt waarvoor?
Nee, nee, dat doe ik niet. - Ja tuurlijk.
Ja inderdaad. - Nee.
Mijn vader wil het proberen!
Je kunt het!
Bedankt.
Dank je, dochter.
Dat was goed!
Ik kies de priester.
Kom op, priester!
Bedankt, maar nee bedankt. - Ja, ja.
Kom op.
Kom op!
Ik denk dat vader met je wil dansen.
Weg met de jas.
Geef het maar aan mij.
Oké, kom hier. Nu deze hand.
En hier. Rechts?
En dan dansen we in het rond.
Probeer gewoon...
En de voet... ja.
Soortgelijk. Het is goed.
Dat ziet er dom uit. - Ze lijken op onze haan.
Goed gedaan, priester! Goed gedaan!
Ben ik klaar?
Nee, jij gaat door.
Ragnar! Jij neemt hem!
We zullen...
Hoi!
Je grijpt hier! Ga niet voor mijn rug!
Goedemorgen Lucas.
Goedemorgen Anna. - Waar is je paard?
Ik denk dat ik het kwijt ben.
Was de kraal open?
Nee.
Nee? Dat is raar. Moeten we het gaan zoeken?
Nee, ik denk dat het terugkomt.
Ik weet zeker dat het zal gebeuren.
Je kunt het paard van mijn zus lenen.
Denk je dat ze dat goed vindt?
Kan me niet schelen.
Komen.
Ze hebben mijn paard meegenomen.
Wat?
Je dochter en de priester... ze hebben mijn paard meegenomen.
Hebben ze het niet geleend?
Het is alleen lenen als je erom vraagt.
Denk je dat Anna met de priester zal trouwen?
Niemand zou met een priester moeten trouwen.
Jij vind hem niet leuk?
Ik heb niets tegen Lucas, maar we hebben geen mannen zoals hij nodig.
Wat voor mannen hebben we nodig?
We hebben niet meer mannen nodig.
Kijk eens in mijn jas, daar liggen brieven.
Kom op! Snel!
Wacht!
Voor mijn vader.
Dank je.
Tot ziens. - Tot ziens.
Je paard is in draf.
Wat?
Je paard draaft...
Het is beter als je het langzaam kunt laten draven.
Langzame draf... ik weet het niet...
Kijk naar mij.
Probeer een beetje te trekken, een klein beetje, en laat dan langzaam los.
Kijk naar me.
Langzaam... en terug.
Anna, ik ben niet opgegroeid op een paard.
Maar je hebt heel IJsland doorkruist om hier te komen.
Ik wil mijn eigen paard!
Þorskur!
Þorskur! Waar ben jij!?!
Je moet het belonen.
Met wat? Ik heb geen eten.
Nee, niet met eten... je beloont het door terug te geven.
Vrijgeven.
Probeer het een kick te geven en dan dit geluid te doen...
Komen!
Kom nou, Lucas! Schop het!
Sta je aan mijn kant?
Anna! Snel.
Kan ik binnenkomen? - Komen!
Wauw.
Ik kijk heel serieus.
En ouder dan ik dacht dat ik eruitzag.
Je ziet er jong uit... en mooi.
Ik wil er oud en slim uitzien... wijs.
Ik wil niet onwetend overkomen.
Maar ik wil hier niet oud worden.
Wat wil je doen?
Ik wil naar huis.
Doe dat dan.
En ik zal. Op een dag.
Op een dag reis ik van mijn huis in IJsland naar mijn huis in Denemarken.
Dus je hebt twee huizen?
Ja.
Ben je geboren in Denemarken? - Ja.
Ik ben verhuisd toen ik zes was.
Kun je het je herinneren?
Ik kan me bepaalde dingen herinneren.
Ik herinner me bomen.
Die hebben we hier niet.
Er groeit niets in IJsland, toch?
Een boom wordt opgegeten door een dier, een paard bijvoorbeeld,
of de winter zal het verscheuren.
Maar het is hier verschrikkelijk mooi.
Ja, het is verschrikkelijk.
En mooi.
Gegroet, priester.
Ragnar.
Het spijt me... maar nu de kerk bijna winddicht is,
Ik ga mijn reis naar huis voorbereiden.
Ik moet weg voordat de herfst echt toeslaat.
Ik dacht...
Ik zou mijn eigen foto kunnen krijgen voordat ik vertrek.
Ik versta u niet.
Ik wil een foto van mezelf hebben.
Ik begrijp nog steeds niet wat je zegt.
Wat begrijp je niet? Ik heb er maar één nodig...
Ik heb geen zilver meer.
Pak het nog niet in... - Raak de dingen niet aan!
Het spijt me.
Zonder zilver kan ik geen foto maken. Begrijp je dat?
Kijk hier, er is niets meer over. Er is geen zilver, het is af.
Laat me nu alleen.
Ik heb maar één foto nodig, slechts één.
Hoi! Raak het niet aan! Raak het niet aan!
Ik kan en wil geen foto maken
van je lelijke, afschuwelijke gezicht, hersenloos zwijn!
Weet jij wat zondags Deens is?
Mijn moeder sprak op zondag altijd Deens.
Het is een traditie hier in de buurt.
Ik was niet echt geïnteresseerd in leren,
maar als je het elke week hoort,
je begint het langzaam op te pakken. Of je het leuk vindt of niet.
Ik vind het een lelijke taal,
het voelt verkeerd in mijn keel.
Je wordt moe van het uitspreken ervan.
Geen zorgen.
Ik zal niet gewelddadig worden.
Ik ben geen dier.
Ben je een dier?
Heb je je paard gevonden?
Ik heb ooit in andermans water gepist.
Bid voor me.
Ik heb een keer gelachen om iemand die gewond was.
Bid voor me.
Ik ben egoïstisch en laf geweest.
Bid voor me.
Ik heb bijna altijd vieze gedachten.
Bid voor me.
Ik heb iemand laten sterven terwijl ik hun leven had kunnen redden.
Bid voor me.
Ik zit vol stront.
Bid voor me.
Ik ben bang voor God.
Bid voor me.
Ik heb je paard vermoord.
Bid voor me.
Jij klootzak!
Dat was niet zo grappig.
Nu moet je slapen.
Jij ruikt lekker.
Moet ik voor je zingen?
Wat er is gebeurd?
Ik ben je paard kwijt.
Dat is in orde. Het komt terug. Het komt altijd terug.
Ik verloor je paard, en ik verloor mijn paard, het is...
Het maakt niet uit.
Ik kan dit niet meer dragen... Ik ben al die uitrusting beu.
Het maakt niet uit.
Kus me nog een keer zonder je mond te sluiten.
Ik wil niet dat je met hem te maken krijgt.
Ik denk niet dat hij goed voor je is.
Ik denk niet dat hij je gelukkig zal maken.
En ik denk niet dat hij lang zal blijven.
Hoor je wat ik zeg?
Ja.
En wat zeg ik?
Raak niet betrokken bij de priester. -Mooi zo.
Onze Vader, die in de hemel zijt, uw naam worde geheiligd.
Oh God. Barmhartige vader,
wij danken u voor de vrijgevigheid van uw vooruitziende blik en gratie,
en vooral voor uw almachtige goedheid,
wanneer je de Heilige Geest zendt,
de gezegende trooster, om zijn intrek te nemen in uw kerk
voor de eeuwigheid,
en om de harten van uw volk te leiden, te heiligen en te regeren.
Vanmorgen wachten we bij je voetenbankje
voor nieuwe tekenen van uw genade,
die onze zwakheden kunnen verhelpen, onze gedachten kunnen opwekken
en wekt in ons een geest van gebed en aanroeping.
Sta ons toe, wij smeken u dat de Heilige...
Sta ons toe, wij smeken u dat de Heilige Geest nu mag rusten.
En wekt in ons een geest van gebed en aanroeping.
Sta ons toe...
Is het de hond?
Sst!
Ga weg!
Het is Algoed.
Moet ik iets spelen?
Nee!
Wat doe je hier?
Komen. Kom nu.
Maak het voor me klaar.
Waarom?
Doe gewoon wat je gezegd wordt.
Waar is de priester?
Daar daar. Goede jongen.
Dat is goed.
Daar nu, beste jongen.
Volg mij.
Daar.
Wat doe je?
Vader zei dat ik het klaar moest maken.
Waar is hij?
Binnen.
Wat doe je?
Waar is Lucas?
Vader? Waar is Lucas?
Dat is wat ik probeer uit te vinden.
Ga terug naar de kerk.
Wat moet ik zeggen?
Ik weet het niet.
Oké, hou het stil.
Wat ben je van plan?
Praat tegen hem.
Beloof je dat je gewoon met hem gaat praten?
Anna, hou je zus in de gaten.
Jij belooft?
Ja.
Zweer je op het leven van mijn zus?
Dat kan ik niet.
Weet je waarom ik je zo snel inhaalde?
Omdat je niet voor je paard zorgt.
Je moet het laten rusten.
En het is ook te vet.
Maar dat is niet jouw schuld.
Ik geef toe, mijn dochter is daar de schuld van.
Ga van haar paard af.
Wat wil je?
Ik heb niet de ambitie om een ​​man van grote kennis te zijn.
Hoe ouder ik word, hoe meer ik besef dat ik weet wat ik weet,
en dat wat ik denk... niet erg belangrijk is.
Ik ben ervan overtuigd dat we allemaal heel klein en vluchtig zijn.
Het spijt me, Lucas. Ik ben het echt.
Maar je moet van je paard gevallen zijn.
Alles zal goed komen.
Binnenkort zullen bloemen en gras groeien en jij zult erin zijn...
en dat is prachtig.
In Denemarken ben ik geboren, daar is mijn huis,
Van daaruit strekken mijn wortels zich uit, en daar strekt mijn wereld zich uit.
Jij Deense taal, zo zacht als moeders stem is,
Met jou versmelten mijn hartslagen O zo zoet.
Jij winderige Deense streng,
Waar Dannebrog zwaait,
Je kwam - O vlag - van God, onze vijanden te slim af!
Ik hou van jou
Denemarken, mijn geboorteland!
GODLAND (in het Deens)
GODLAND (in het IJslands)
Voor mijn ouders