Har du ryddet op i sagsakterne?
Tror du, jeg er din sekretær, fordi vi har kneppet?
Er jeg irriterende nu?
Det skal jeg lige tænke over.
Jeg giver besked.
Kom nu.
- Tak, fordi De kom, høje dommer. - Ingen årsag.
Tillykke.
Godt klaret.
En organiseret narkobande forsøgte at dræbe politibetjente.
Det kommer for retten.
De får op til 30 års fængsel. Det gør mig meget glad.
Ja, hallo?
Kalder alle betjente. Vigtig meddelelse.
En stor toldoperation finder sted i Driss Jeblis hjem.
Der blev fundet en lastbil fyldt med hash uden for hans hus.
Det er den bil, der slap væk fra Lyon-fyren i går.
Hvad laver den her?
Driss Jebli skulle holde lav profil.
- Hvor mange kilo er der i den? - Jeg ved det ikke.
Du ved ikke noget.
Søg.
Kom så, søg.
Fandens også.
Kom så. Søg.
Vi har skabt et monster.
Hvis de afsløres, er vi på røven.
Vi skal gennemføre en kropsvisitation.
Vi har ikke tænkt os at være blide ved dig.
Du gør klogt i at tale.
Har du ikke noget, du vil sige?
Hvor længe har lastbilen stået der? Hvad er der indeni?
Du har været varetægtsfængslet i 96 timer nu.
Har du stadig ikke noget at fortælle os?
Jeg er bare vagt. Jeg ved ikke noget.
De pakker ham ind.
Hvad fanden laver I her?
Forsvind.
Stop, eller jeg anholder jer for medvirken til narkosmugling.
Gå.
THE SOURCE
Femte fra højre, er det ikke?
Han skal nok komme ud.
Hallo?
Toldmyndighederne er hos dig.
Din bil stod parkeret lige udenfor.
Er du blevet vanvittig?
Hvad?
Du skal væk. Vi har aldrig mødtes.
Okay? Vi har aldrig talt sammen.
Nu er det hver mand for sig.
Myndighederne er hos mig. Vi er blevet stukket.
Vi fandt bilen parkeret, hvor du sagde, den ville være.
Nu skal vi gennemføre det.
Vi skal finde din bror.
Tænk, Moussa.
Han må have et skjulested.
Jeg har sagt det en million gange, jeg ved ikke noget.
Jeg vidner anonymt, ikke?
Selvfølgelig. Dit navn bliver udeladt.
Men du skal fortsat hjælpe os.
Tre tons, kaptajn.
Tre tons cannabis i din informants hjem.
Han var ikke fair over for os.
Du sagde, han var under kontrol!
Du skal overlade efterforskningen til os, ikke tolden.
Alle leverancerne blev foretaget med Deres samtykke, høje dommer.
De ved, hvad det betyder.
Hvis vi ryger ned, ryger De ned med os.
Er De med os, høje dommer?
Jeg overlader efterforskningen til jer, men I skal være ærlige over for mig.
Ikke flere gråzoner, er vi enige om det?
De kan stole på mig, dommer. Hav en god dag.
Kender Allyah til Driss Jebli?
At han er vores informant?
Jeg fortalte det.
Gå over til tolden, og tag hende med dig,
hent de tre tons hash, pakkerne og interviewjournalerne.
- Okay. - Nu!
Jeg gav dig mit ord. Vi afslutter det, vi startede.
Jeg må gøre det alene.
Ved du, hvad du laver?
Tak.
Læg vores ting i BMW'en og resten i Mercedes'en.
Tager vi bilen? Den er i stykker!
Tror du, jeg har tid til det? Bare skynd dig og læs bilerne.
- Nu. - Fortsæt, okay.
Der er én tilbage, Karim.
Okay, jeg har den.
Læg den i bagagerummet.
Vi kører først og venter på dig udenfor.
Jeg kommer, og vi kører i konvoj.
Kom med ham.
Bare rolig, det skal nok gå.
Jebli!
Skynd dig!
Skyd ham!
En informant?
Jeg slår dig ihjel, røvhul!
Stop, smid pistolen!
Smid din pistol!
Ned på knæene! Ned!
Nej!
Fuck.
Han arbejder med min bror.
Har du bragt ham ind?
Prøver du at snyde mig?
Nej.
- Rolig, jeg tager mig af det. - Så gør det.
Hold øje med ham.
Rolig.
Vi tager pakkerne, stofferne...
Hvad fanden laver du her?
Vi er her på dommerens ordre.
Vi skal hente lasten og interviewrapporterne.
Har du papirerne?
Hvad gør vi så?
Gør, hvad de siger.
Dechâtel gav dig ansvaret for at dække over hende.
Jeg ved ikke, om det er nok.
Kom nu.
SAG BENALI
Ja.
Høje dommer.
Vi har gode nyheder.
Den hash, der er beslaglagt, er markeret med rød maling.
Med Benalis initialer.
Driss står kun for logistikken.
Stofferne var ikke hans.
Vi giver Benali skylden.
Benali er død.
Driss Jebli dræbte ham foran hans kone.
Hun har identificeret ham.
Så du må acceptere virkeligheden.
Du står i det til halsen.
Der blev fundet 300 kilo cannabis i kælderen på Benalis skjulested.
Mærket med tallet syv.
Det samme som de overvågede leverancer.
Hvilket gør os til medskyldige i et mord.
Og jeg advarer jer.
Jeg ryger ikke ned med jer.
Den eneste løsning er at fælde Driss Jebli.
Bring ham til mig hurtigst muligt.
Bare rolig, han er snart aktiv igen.
Tak.
Er du okay? Du ser godt ud.
Vi skal væk.
Tag langt væk herfra.
Vi kan tage til Spanien.
Jeg har en plan der.
Nej.
Vi må dele os.
Det er risikabelt at blive sammen.
Er du sikker?
Ja.
Hvis jeg ryger, gør jeg ikke, som min far gjorde.
Så ses vi på den anden side.
Driss?
Fuck, Driss.
Hvor er du?
- Jeg er i sikkerhed. - Du er overalt i nyhederne.
Du skal ikke bekymre dig.
Jeg dummede mig.
Hvad mener du?
Jeg besøgte din mor.
Moussa var der.
Jeg troede ikke, han gjorde det.
Tolderne dukkede ikke op tilfældigt.
Lastbilen kom ikke dertil af sig selv.
Hvem stak Driss?
Du er flot, klædt som en fyrste.
Du vil tage hans plads, ikke?
Ikke? Se på mig! Vil du tage hans plads?
Hvad med dig, din store idiot?
Kan du ikke tale? Har du mistet tungen?
Du er ansvarlig for logistikken, ikke?
Hvad lavede den lastbil hos Driss?
Kan du sige mig det?
Jeg ved det ikke.
Du ved det ikke?
Har du ikke noget at sige?
Forsvind herfra!
Hvor har du været?
Var det dig?
Han måtte stoppes.
Ved at angive din egen bror.
Du angav din mand.
Ja, Thomas.
Har du tjekket Driss Jeblis telefon?
Jeg ringer angående en retsanmodning.
Telefonerne er slukkede, men vi har måske noget.
Der var et nummer, der ringede til Lola.
- J-E-B-L-I. - Hvad er nummeret?
Skrotpladsen i Levallois.
Okay.
- Hvem ved det ellers? - Kun mig.
Hold det for dig selv, og send mig adressen.
- Okay? - Okay.
Hvor skal du hen?
- Jeg skal spise. Mangler du noget? - Nej.
Rør dig ikke.
Jeg kan ikke gøre mere for dig. Du er gået for langt.
Er dine kolleger her ikke?
Du kom alene, det er godt.
Det er godt.
Kom nu.
Kom så.
Jeg ryger ind i 30 år. Giv mig to minutter mere.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvordan sover du om natten?
Hvorfor bekymrer du dig om det?
Kom nu.
Vend dig om.
Hvis jeg tilstår alt,
vil du så gøre mig en tjeneste?
Jeg vil gerne se min mor.
Alle betjente leder efter dig.
Det kan jeg ikke.
Hun skal ikke se min anholdelse på tv.
Jeg kan ikke stole på dig.
Jeg er ubevæbnet.
Jeg er såret.
Hvad skal jeg gøre?
Vær sød, det er min mor.
Du får ti minutter med hende.
Det er alt.
Lad ikke min mor se mig sådan her.
Giv mig nøglen, tak.
Hvad er du bange for, jeg vil gøre?
Giv mig nøglen.
Hvad laver du her?
Jeg ville se dig og sige farvel.
Politiet er udenfor.
Jeg har ikke meget tid. Kan jeg bruge passagen ind til naboens hus?
Ja.
- Bare rolig. - Hvad laver du?
- Jeg ringer til dig. - Hvor skal du hen?
Bare rolig. Jeg tager mig af dig, bare rolig.
Min søn!
Bare rolig, græd ikke.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint, tak.
- Du skal ikke tænke på mig. - Min søn...
Nej, vent.
Jeg ved, at du talte med tolderne.
Jeg forstår dig.
Du gjorde, hvad du skulle.
Tal ikke sådan.
- Vi gik for langt, Moussa. - Hvorfor?
Hvorfor taler du sådan?
Vil du ikke slå mig?
Kom nu, slå mig!
Slå mig. Jeg vil ikke gøre noget.
Der er en betjent udenfor. Jeg går nu.
Ved du det ikke? Jeg slår ihjel for dig.
Jeg slår ihjel for dig.
- Læg den væk. - Hold kæft, for helvede!
Jeg vil ikke lytte til dig mere!
Se, hvad du har gjort.
Hvad vi er blevet.
Se, hvad vi er blevet til. Skammer du dig ikke?
Det er min lillebror.
Han er min lillebror.
Jeg vil altid være der for dig.
- Det ved du godt, ikke? - Jo.
Jeg ved det, jeg elsker dig.
Men du lytter ikke, når jeg taler til dig.
Prøver du at trænge ind i mit hoved?
- Vil du kontrollere mig? - Stop det.
- Jeg er ligeglad! - Stop det.
- Vær sød at stoppe med det. - Jeg er ligeglad.
Træng ikke ind i mit hoved.
Jeg tilhører ikke andre end mig selv.
Forstår du? Se godt efter.
Moussa!
Se på mig!
Ring efter en ambulance!
Vent, Moussa. Vent.
Kom her, Moussa. Kom her.
Ring efter en ambulance!
Kom nu.
Kom nu, Moussa...
Kom nu, træk vejret.
Åbn øjnene, Moussa!
Driss! Kom nu.
Min søn!
Kom nu! Træk vejret!
Hjælp mig!
Af sted!
- Han kommer til at dø... - Af sted!
- Han kommer til at dø! - Stop!
- Stop det! - Vi kan ikke forlade ham!
- Stop det! - Min bror kommer til at dø!
- Stop det! Ind! - Du lod ham begå selvmord!
Det er slut.
Vi kunne have fortsat.
Men det var dig, der dummede dig.
Det siges, at når nogen dør, åbnes himlens porte.
Sådan at sjælen kan stige op.
Hvad ville du have gjort, hvis din elskede blev myrdet?
Jeg ved det ikke.
Sikkert det samme som dig.
Vi er ikke så forskellige.
Men én ting er sikkert.
Uden dig var jeg ikke blevet den, jeg er.
Ja, heller ikke jeg.
Jeg kører dig til Bruxelles.
Stig på et fly, og forsvind.
Du skal ikke skille dig ud.
I lige måde.
Vil du ikke tage med mig?
Nej.
Jeg vil aldrig være langt væk.
- Hvad sker der? - Hvor var du?
Jeg lagde 15 beskeder.
Slip ham!
- Løslad ham! - Skam jer!
Ynkeligt! Uretfærdigt!
I er nogle kujoner!
- Lad ham gå! - Lad ham gå!
Vi har ikke brug for det her!
Vi behøver det ikke.
Vi holder med dig, min ven.
REKORDBESLAGLÆGGELSE AF OTTE KILO KOKAIN
Han blev varetægtsfængslet.
For medvirken til narkosmugling og mord.
Driss Jebli.
Var du hos ham?
Du kunne have reddet chefen, men du valgte ham.
Vi er blevet indkaldt til IA.
Det er slut, William.
Jeg ved det ikke...
Vær modig.
Her.
Hold ud.
EN MÅNED SENERE
Undskyld?
Undskyld mig.
Der skal virkelig gøres noget, fordi...
Dealerne er i min trappeopgang.
Narkomaner står i kø foran bygningen dag og nat.
Jeg tør ikke forlade mit hus.
Har du indsendt en klage?
Ja, men det har ikke ændret noget.
Har du noget id på dig? Vi tjekker det.
Ja, det tror jeg.
Kom med mig.
Vent her.
Tak.
Håndjernene strammer! Løsn dem!
Hver eneste dag er du efter mig! Slip mig!
Slip mig! Det var ikke mine varer!
Du skal stoppe!
Lås ham inde.
Slip mig.
Hold så kæft. Kom.
Der står, at din klage er registreret.
Mine kolleger kommer og undersøger problemet.
Og vi får se.
Du er sød, men okay...
Jeg skulle ikke være kommet, det nytter ikke.
Hvad forventede du?
Det er altid det samme her.
Tekster af: Iben Hjorth
Kreativ supervisor Toni Spring