Det här är ett av Dicks favoritställen.
Till höger har vi lite lera som han kan ha klivit i. Kanske.
TURPINTURER
Där borta har vi ett träd som Dick lär ha lutat sig mot.
Ursäkta, är det här allt?
Broschyren utlovade exklusiv tillgång till Dick.
Jadå. Det kommer. Jag har massor kvar.
Jag har redan nämnt träden, va?
Äntligen!
Här är han i egen hög person.
- Det är Dick Turpin! - Kära nån.
- Det händer! - Herregud.
Vadå, är han upptagen?
Vi hade ju en överenskommelse.
Han skulle vara här, men han har en stor pamflettsignering.
Vi har rest ända hit för att bli rånade av Dick Turpin.
Inte av en hög, ursäkta mig, andra klassens nollor.
Hallå där. Vi är inga nollor.
- Vi är Essexligan. - Just det.
Vi är också med i pamfletterna.
- Är vi? - För det mesta.
Ibland. Okej då.
En gång var vi med i en pamflett.
Mamma, de är urusla. Så orättvist.
- Aj! Vad i... - Bra gjort, raring.
Än ni nöjda nu? Se på Priscillas min.
I veckor har hon sett fram emot att rånas av Dick.
Just det! Det här är oacceptabelt!
Men ingen återbetalning.
Vi blev lovade en riktig stråtrövare. En kändis.
Går det bra att jag hoppar in?
Så ska det se ut.
Hallå där! Vi tog dem först!
Ber om ursäkt,
men jag kan inte låta såna utsökta dyrgripar
förbli i händerna på totalt odugliga stråtrövare.
- Bravo. - Utmärkt.
- Bra gjort. - Ni är alltför vänliga.
Och innan jag går...
En till dig också, förstås.
Åh nej. Han kysser väl inte alla?
Fast det smärtar mig att lämna så utsökt sällskap...
Jag? Verkligen?
...kallar plikten, och jag måste säga au revoir.
Det är franska.
- Han talar franska också. - Hallå där!
Du kan inte bara stjäla tjuvgodset och kyssa alla.
Vem är du?
Det ska jag tala om.
Rispar du in hela namnet?
Ja. Ett ögonblick.
Klart.
"Timmy Sillyshoes"?
Nej, Tommy Silversides. Hör på.
Hälsa Dick Turpin att Hempstead är mitt territorium nu.
Det är Tommy-time.
Vi ska hälsa honom det, Tommy!
Vi ses, hoppas jag.
Jag menar, jag finns här, men om du är upptagen är det okej.
- Det är coolt. - Vad är det med dig?
Jag vet inte.
Lägg av.
Det är vad jag kallar stråtrövare.
DICK TURPINS FÖRSTA PAMFLETTSIGNERING!
Min första pamflettsignering. Så spännande.
Tänk att alla kom hit för min skull.
Du är en stjärna, Dick.
Kolla in min nya signatur. Rätt cool, va?
Ja, väldigt genomarbetad. Hur lång tid tog det?
Fyra timmar. Men jag kan nog få ner det till tre.
Toppen.
Ursäkta dröjsmålet, Dick.
Efter att värdshuset var med i pamfletten om Reddlehag är det fullt hus här.
Jag var tvungen att anställa ny personal.
Hallå, ni två, fortsätt jobba!
Jag måste avskeda dem. De är odugliga.
Pappa, du kom!
Trodde aldrig att jag skulle säga det här, men jag är faktiskt så stolt...
...över Benny!
Han skär och tärnar redan på nivå fem.
Han är en köttets kung, en hönshöjdare!
- Jag är en biffbästis. - Ja.
Biffbästis? Och är du stolt över mig på nåt sätt?
Jag är emot det här med "självförhärlingande".
Jag ville bara kolla annonsen för köttbutiken.
"Kötmäsa."
Beträffande det har du stavat fel och utelämnat adressen.
Nej.
Det är subliminalt.
Ursäkta. Släpp fram mig. Ursäkta.
- Ursäkta mig. - Ursäkta.
Dick, vi har problem. Det finns en ny stråtrövare i stan.
Han rånade oss och kysste folk, och ristade in sitt namn på min rock.
"Donny Superstore"?
Nej.
"Tommy Silversides." Hempstead tillhör honom nu, sa han.
Och det är illa, för det här är Hempstead.
- Och han hade fyrverkeri och rök. - Och?
Och tjockt, härligt, jättetjusigt hår.
Tjockt, härligt, jättetjusigt hår?
Vi måste hitta honom genast.
Vad hette han nu igen? Tammy Snokare?
Jag ska tala om vad jag heter.
Vem är den djärve desperadon Som ingen fiende övervinner?
Den snygge stråtrövaren Som alltid kovan finner?
Sorterar han för återvinning?
Det kan du vara säker på Han ger till välgörenhet också
Men han talar inte om det
Ho! Han är Tommy Ho, ho
Tommy, Tommy, Tommy Silversides Tommy Silversides, allihop!
Och innan sången är över Förvandlar han era liv
Ingen blinkar fräckare Och ingen är läckrare
Kolla in hans muskler bara
Kolla in mina muskler bara
Han får massorna att dåna Sen är det bara att råna
Titta, han lagar dörren Som han nyss sparkade in
Sången är snart slut Så låt oss summera
Han heter Tommy, Tommy, Tommy
Tommy, Tommy, Tommy Silversides
Sakta i backarna.
Jag är Dick Turpin, du rånade mitt gäng
- och nu stjäl du mitt uppträdande. - Ditt uppträdande? Nej.
Jag har mer stil i mitt avtryckarfinger än du har i hela din omoderna utstyrsel.
Rött och svart, verkligen?
Tror du att det är 1733, eller?
Det är en tidlös klassiker.
Och Hempstead är mitt territorium.
Och om du vill ha det
måste du gå genom mig som en kniv i varmt smör.
Nåväl.
Jag utmanar dig på duell.
Jag är inte mycket för vapen. Jag är pacifist.
Kanske en tävling i matskulptering?
- Bästa grönsaksfiguren vinner. - Vadå, så här?
Wow. Titta på de där brytbönsögonbrynen.
Så detaljerade.
En stickningstävling, då?
Mysigaste tröjan vinner?
Som den här?
Jösses. Titta på rätstickningen.
Det är världsklass.
Det är det.
Okej. Du vill köra hårt.
Kanske en tävling i håret blåser i vinden?
Moose, hämta den ovanligt stora solfjädern.
Jajamensan.
Så här?
Jag vill ha hans hårbalsam.
Och jag vill smörja in den i hans hår.
Okej. Vi säger väl en duell.
Men om jag vinner lämnar du Hempstead och slutar imitera min stil.
Och om jag vinner, lämnar du Hempstead och jag får ditt gäng.
Imorgon, klockan två.
Lord Rookwoods gods?
Här är rubriken för morgondagens pamflett:
"Dick dör i dödligt gräl."
Ska det inte stå "Dick dör i dödlig duell"?
Jättebra. Ja!
Du måste vara författaren.
- Det stämmer. - Vad är det här?
Och nu, iväg!
Det är rena mardrömmen.
Dick, vänta.
Jag ska lära dig det jag borde ha lärt dig för länge sen.
Konversationsspanska?
Okej. Din tur.
Sikta och träffa måltavlan.
Säg inte "måltavlan". Han har ett namn.
Nej, det har han inte.
Han är en docka vars enda syfte är att bli träffad i halmhuvudet.
Han heter faktiskt Guiseppe.
Pappan är italiensk.
Han har två barn, hund och en rar halmfru.
Vad tror du att hans favoritmat är?
Jag vet inte.
- Pasta? - Vadå? För att han är italiensk?
Smått rasistiskt.
Han äter inte fast mat.
Hans diet är kaffe och limoncello.
Han är galen för det mesta.
- Okej. Skjut honom, nån gång. - Jag kan inte.
Jag har lärt känna honom.
Vi ska ut i hans gondol på torsdag.
Det blir ingen torsdag alls om Tommy skjuter ihjäl dig.
Nell, jag uppskattar det du försöker göra för mig.
Men jag är ju ingen våldsam psykopat som du.
- Tack. - Och förresten
gav jag min lilla pistol till Craig.
Han ska förtrolla den så jag inte missar.
Om det inte funkar gör jag som vanligt.
Kläcker en praktfull plan.
En plan med stil.
Tommy har stil. Han överträffade din stil.
Inte alls. Möjligen matchade han min stil.
Nej, han krossade din stil till pyttesmå "stilsmulor".
Ta det här på allvar och skjut nån gång!
Jag vet vad det här är. Jag genomskådar dig.
Du gillar mig lite grann, va?
Bara lite grann.
- För vi är bra kompisar. - Okej. Vi är bra kompisar.
Försök vara en bra stråtrövare nu
och skjut Tommy i hans välformade, sexiga lilla huvud med hårsvall,
som jag nog en dag vill kyssa om du inte skjuter honom först?
Eftersom vi är goda kompisar, skjuter jag honom i överkroppen.
Nej, Dick!
Sluta med den där löjliga rösten.
Jag försöker fokusera.
Vi kidnappas. Jag fattar.
Där är han.
Okej. Är du säker på det här?
Lita på mig. Nell hjälper Dick att vinna.
Vi ska hjälpa Tommy att förlora.
Men Tommy har aldrig förlorat en duell.
För annars skulle han vara död.
Tre ord, min vän.
Sa-bo-tage.
Kom igen.
Tommy.
Släpp honom! Han kan inte andas, och Moose älskar att andas!
Ber om ursäkt.
Min Krav Maga-träning.
Ibland kan jag inte kontrollera den.
Alltså, om ni är här för att be mig inställa duellen
blir det tyvärr nej från T-Man.
Egentligen vill vi att du vinner.
Ja. Så vi kom hit för att ta ut dig.
- Jag visste väl det! - Till puben.
Ta ut dig till puben.
Inte döda dig! Varför skulle vi vilja det?
Vi vill lära känna dig.
Troligen blir du vår nya ledare.
Jag genomskådar er.
Ja. Ni vill få mig så plakat att jag missar duellen.
Jag bara skojar.
T-Bone säger aldrig nej till ett stop öl.
Ni vet. Kom igen.
Ja!
- Försiktigt. - Vadå?
Okej. Först ska jag göra typ 20 armhävningar till.
- En... - Vi ska lämna dig i fred.
Nej, stanna. Jag gillar när folk tittar på.
En. Två... Titta på mig.
Se hur lätt det är för mig.
Var är jag?
Var är Nell?
Oroa dig inte för din lilla vän.
Hon känner sig som hemma här.
Så, Dick Turpin.
Vi möts igen.
Har vi mötts tidigare?
Nej, det har vi nog inte.
Jag är lady Helen Gwinear, Syndikatets ledare.
Jag har hört talas om dig. Du är storbossen.
Ja. Jag är väl storbossen.
Och du stal mitt guld.
Ja. Förlåt så mycket.
Jag skulle lämna tillbaka det, men jag miste det.
Spelade bort det på en dödsmatch mellan två tanter.
Stackars Doris, hon föll hårt.
Bräcklig benstomme. De fick sopa upp henne.
Hemskt att se.
Jag vet.
Jag har hållit dig under noga bevakning.
Ja. Innan du fortsätter, får jag säga att du verkar trevlig,
men jag har just gjort slut med min förra dödsfiende.
Jonathan Wilde.
Ja, och jag är inte redo att ge mig hän igen.
Så jag kanske flyger solo.
Snabbdejtar några nya fiender.
Har lite kul, bara.
Åh, Dick, jag är smickrad, men det är inte därför du är här.
Skär av repen.
- Ta in den andra. - Släpp mig!
Jag går själv. Ni behöver inte släpa mig.
- Nell. - Dick.
Herregud.
- Mamma? - Hej, vännen.
Ja!
Mina herrar, vad ska vi ta?
Får jag föreslå en fin whisky?
Ja. Det ger hår på bröstet.
Ja, jag menar... Kanske nåt starkare?
Ren sprit för medicinskt bruk?
Det ger hår på håret.
Okej, bamsen. Kanske nåt ännu starkare?
Ren etanol.
Det dör man av.
Hör ni, allt det där låter hemskt. Kanske bara en öl?
Vad sägs om det här?
Sydafrikansk skorpionrom.
Nåja, det tror jag åtminstone.
Flaskan saknar etikett, för bryggarna blev blinda.
Perfekt.
Tack, lilla Karen.
Mycket nöje.
- För Tommy. - För Tommy.
Jag lovar att vara en jättebra ledare.
Väldigt gott.
Du sa ju att det var starkt.
- Och det är det! - Okej.
En till!
Äter du verkligen nog med frukt, vännen?
Du är väldigt blek.
Ja, för nån kidnappade mig.
Jösses, varför måste du jämt göra så här, mamma?
Hur får jag annars träffa dig? Du hälsar aldrig på.
Jag fattar inte att hon är din mamma.
Ja, okej. Säg det bara.
"Din mamma är chef för Syndikatet. Hon är en höjdare.
Du kan aldrig leva upp till henne."
Det var just därför jag rymde hemifrån.
Det är inte det jag menar.
Jag menar, hur kan hon vara din mor?
Ni verkar ju vara i samma ålder.
Mr Turpin. Jag genomskådar dig allt.
Sluta.
Okej, ursäkta. Kan du sluta flörta med min mor?
Hon vill uppenbarligen döda dig.
Inte vill jag döda honom, raring.
Jag gillar honom faktiskt.
Förståeligt.
Dick Turpin, pamflettstjärna.
Jag missar aldrig ett nummer.
Men bilden på omslaget gör dig inte rättvisa.
Precis. De ger aldrig mitt hår det där lilla extra.
Det är skamligt.
Jösses. Tortera mig i stället, snälla.
Det var faktiskt därför jag tog er hit.
Välkomna till Syndikatet.
Vår organisation styr nästan all brottslig verksamhet i landet.
Kidnappare i Cornwall, bedragare i Berkshire
och alla egendomsmäklare i England.
Logiskt. Jag visste väl att de var onda.
Men det är inte allt.
Vi är mycket stolta över våra ungdomsprogram för brott,
där vi fostrar nästa generation brottslingar.
Så vad är denna historias moral?
Stöd lokala företagare.
Det var nära, Edward.
Men svaret är utpressa. Utpressa lokala företagare.
Oj. Det här stället är nästan lika fantastiskt som du.
Tack.
Min farfar byggde det med sina egna händer.
Det där är ju inte sant.
Han hade 40 byggare till hjälp.
Ja, men han måste prygla dem varje dag.
Fantastisk arbetsetik.
Så, exakt vad vill du mig?
Att du ska slå dig ihop med oss.
Tillsammans kan vi göra dig till en legend.
Men jösses.
En till, mr "Silverslides"?
Beklagar, killar. Er plan att få mig plakat lär inte fungera.
Jag bytte ut spriten mot vanligt vatten för ett tag sen.
Visste du att vi försökte lura dig?
Avbryt.
- Avbryt! - Vänta! Såja.
Lugna ner dig. Sätt dig.
Vi ska bli ligistkamrater,
och jag tycker att ni är ena förbaskat bra killar.
Berätta om er själva nu.
Moose, har du nånsin varit kär?
En gång.
En sömmerska från Sidcup.
Vi var fästfolk en sommar och gifte oss till våren.
Men jag dög inte åt henne.
Hon stack med en lokal osthandlare.
Jag kan inte känna doften av en brie utan överväldigande ånger.
Honesty, du då? Brinner du för nåt?
Jag skriver dikter.
- Du snackar. - Jodå. Jag har en här.
Res dig och recitera den.
- Vadå, nu? - Ja.
Okej.
"Jag gillar att skriva dikter,
men jag undrar ifall
det möjligen är mitt kall...
- i alla fall." - Fantastiskt.
- Gripande. - Fantastiskt. Tack så mycket.
Hör på nu. Jag måste fråga.
Har Dick nånsin frågat er om det här?
Eller handlar allt om honom?
DICK BESEGRAR FÖRHÄXAD DROSKA
Med mig som chef, är vi alla med på pamfletterna.
Tänk på saken.
Och ni behöver inte be om notan.
Jag har redan betalat.
Tack, Tommy.
Oj. Biff.
- Jag är faktiskt... - Vegan. Jag vet.
Det är vegansk biff av svamp och jackfrukt.
- Troligen förgiftad. - Men snälla du.
Jag försökte bara förgifta dig en gång.
Det är det enda du tjatar om.
Nu pratar vi affärer.
Jag vill hjälpa dig, Dick.
Pengar, resurser, hårprodukter. Vadhelst du behöver.
Du har en massa ligamedlemmar. Varför behöver du honom?
- Han är oduglig. - Det är jag inte alls.
Jag är nog rätt oduglig.
Men du är även en kändis, så enfaldiga små människor
gillar att bli rånade av dig, bisarrt nog.
Fantastiskt, va?
Tja, jag har ett vinnande sätt som mödrarna gillar.
Tänk om jag skulle se till att legenden om dig sprids bortom Hempstead?
- Vadå? Colchester? - Ännu längre bort.
Så långt som till Norwich?
Jag menar hela världen.
Då menar jag Storbritannien och dess kolonier.
Jag kan göra dig till en stjärna.
Bara din underskrift krävs.
Jag vet inte, lady Helen.
Allt det här känns en aning... ondskefullt?
Det är klart att det gör. Hon är ond.
Var inte så dramatisk, kära du.
Vi har alla lite ondska i oss. Det är det som gör det roligt.
Alltså, jag är smickrad, men efter allt jag sett
har jag insett att berömmelse och rikedom inte ger mig lycka.
Mitt gäng räcker.
Och lite thaimassage ibland.
Jag måste tacka nej.
Nell, vi har en duell att vinna. Vi går.
Du tänker inte låta oss gå, va?
I så fall, spring.
- Japp. - Så oerhört ohyfsat.
Tommy? Vad är det här?
Jösses. Han jobbar åt dig.
Självklart.
Han skulle bli en present.
Nån för dig att besegra i en fantastiskt spännande duell.
Men eftersom du är för fin för sånt går jag till plan B.
Tommy vinner på walkover.
När du uteblir från duellen imorgon blir du brännmärkt som fegis.
Tommy blir hjälte i pamfletterna,
och allt som är ditt blir hans.
Det vill säga mitt.
Okej, en fråga. Är du ledig lördag kväll?
Gillar du italiensk mat?
- För bort honom. - Hämtmat går också bra.
Kanske etiopisk mat?
Tapas? En massa smårätter.
Som om gänget tänker låta dig lyckas med det här.
Sarkasmvarning, det gör de inte!
Jodå, Eleanor.
För om du inte får dem att gå med på det,
dödar jag honom.
Ta ett bad nu och anlägg lite makeup.
Du ser ut som om du har sovit i skogen.
Det är ju där jag sover.
In med dig, kräk.
- Men hör ni! - Håll truten.
Ni har ju inte berättat om rumsservice.
Minibar?
Jag börjar bli orolig. Var är Dick?
HEJA DICK!
Han behöver inte skönhetssömn. Han är skön ändå.
Välkomna till Rookwood Towers och dagens spännande duell.
Tommy Silversides mot Dick Turpin.
Även känd som Framtidsmannen!
Milord, vi var överens om att han inte kom från framtiden.
Men han var höna ett tag?
Ja, enligt pamfletterna var han visst det.
En höna från framtiden.
Ser man på.
Var håller Turpin hus?
Är Turpin en turputte?
Har Turpin pur tur?
Jag har många fler skämt.
Vänta!
Hör upp, jag har nyheter.
Dick Turpin är borta.
Han är död.
Nej!
- Han har gett sig av. - Såja, Moose.
Han lämnade detta brev.
"Kära Nell, Moose och Honesty,
det funkar tyvärr inte mellan oss.
Jag vill träffa andra ligor."
Jag hoppades att vi kunde läsa det där privat.
För sent. Jag har börjat nu.
"Moose, du är för klängig."
Jag borde ha gett honom mer utrymme!
"Honesty, hälften av tiden vet jag inte vad du pratar om."
Vilken halva då?
"Och Nell, du skrämmer mig genom att vara så lysande på allting."
- Just det. -"Egentligen är ni rätt eländiga,
frånsett Nell,
och inte värda att dö för."
"Dessutom avskyr jag Hempstead."
"Farväl för alltid. Dick Turpin."
Jag förklarar Tommy Silversides som vinnare!
Han är Hempsteads nya stråtrövare!
Ni har alla tio sekunder på er att lämna min mark.
Tio, nio...
Tommy! Tack och lov.
Nåt är på tok. Dick skulle aldrig lämna oss så...
Sluta snyfta, din ignoranta fetknopp.
- Va? - Du jobbar åt Tommy Silversides nu.
Det är Tommy-time.
...ett!
Undertexter: Bengt-Ove Andersson