Dette er et aktivt Dick-sted.
Til høyre har vi gjørme som han kan ha tråkket i. Kanskje.
TURPIN-OMVISNING
Der borte har vi et tre som Dick ifølge ryktene en gang lente seg mot.
Unnskyld, er dette alt? I brosjyren lovet du eksklusiv tilgang til Dick.
Det er masse mer i vente. Ja... Jeg har vel nevnt trærne alt?
Endelig!
Der er den jævla mannen.
- Det er Dick Turpin! - Jøye meg.
- Det skjer! - Herregud!
- Er han ikke tilgjengelig? - Jeg trodde vi hadde en avtale.
Han skulle være her, men han undertegner pamfletter.
Vi kom helt hit for å bli ranet av Dick Turpin,
ikke av noen, og jeg må si dette, annenrangs null.
- Vi er ikke null. Vi er Essex-gjengen. - Ja. Vi er også i alle pamflettene.
- Er vi det? - Som regel. Noen ganger. Ok, ok.
Én gang var vi i en pamflett.
Mamma, jeg hater dem. Dette er urettferdig.
- Au! Hva f... - Bra, vennen.
Er du fornøyd? Se på Priscillas ansikt. Hun gledet seg til å bli ranet av Dick.
Ja! Dette er uakseptabelt! Men det er ingen refusjon.
Vi ble lovet en skikkelig landeveisrøver. En kjendis-landeveisrøver.
Håper ikke dere har noe imot at jeg stakk innom.
Det var bedre.
Hei, vi ranet dem først!
Beklager, men jeg kan ikke la så praktfulle ting
forbli i hendene til så fullstendig håpløse landeveisrøvere.
- Bravo! - Veldig bra.
- Strålende. - Dere er for snille. Og før jeg drar...
Og et til deg også, selvfølgelig.
Han skal vel ikke kysse alle?
Nå, det smerter meg å forlate slikt utsøkt selskap...
Jeg? Er det sant?
...men plikten kaller, og jeg må si au revoir. Det er fransk.
- Han kan fransk. - Hei!
Du kan ikke bare stjele byttet vårt og kysse alle. Hvem er du?
Det skal jeg si deg.
- Er det hele navnet? - Ja. Et øyeblikk.
Ferdig.
"Timmy Sillyshoes"?
Det er Tommy Silversides. Hør her.
Fortell Dick Turpin at Hempstead er mitt revir nå.
Det er Tommy-tid.
Vi skal fortelle ham det, Tommy!
Vi ses, håper jeg. Jeg er her, men det går bra hvis du er opptatt.
- Det går bra. - Hva er galt med deg?
- Jeg vet ikke. - Slutt.
Det er en landeveisrøver.
RUINEN
Min første pamflett-signering.
Så spennende.
- Tenk at alle de kom bare for meg. - Du er en stjerne, Dick.
- Se på min nye signatur. Kul, ikke sant? - Detaljert. Hvor lang tid tok det?
- Fire timer, men jeg kan gjøre det på tre. - Flott.
Beklager at du måtte vente.
Etter at stedet ble nevnt i Rødheksen-pamfletten, har salget tatt av.
Jeg måtte til og med ansette noen.
Hei, dere to, jobb videre!
Jeg må kvitte meg med dem. De er ubrukelige.
Pappa, du kom!
Trodde aldri jeg kom til å si dette, men jeg er faktisk veldig stolt
av Benny!
Han skjærer på nivå fem alt.
Mannen er kløktig med kjøtt. Han er fantastisk med fjærkre.
- Jeg er skapt for å skjære. - Ja.
Og er du stolt av meg på noen måte?
Jeg liker ikke all denne "selvforherligelselsen".
Jeg er her bare for å sjekke annonsen min.
"Spiss skjøt."
Du har stavet begge ordene feil, og du har ikke skrevet adressen.
Nei. Det påvirker underbevisstheten.
- Unna vei. Unnskyld meg. Beklager. - Unnskyld.
Dick, vi er i trøbbel. Det er en ny landeveisrøver i byen.
Han ranet oss, kysset folk og skar navnet sitt i jakken min.
"Donny Superstore"?
Nei. "Tommy Silversides." Han sa at Hempstead er hans revir nå.
Det er ille, for dette er Hempstead.
- Han hadde fyrverkeri og røyk. - Hva så?
Og tykt, vakkert, nydelig, flommende hår.
Vakkert, nydelig, flommende hår? Vi må finne ham umiddelbart.
Hva het han? Tammy Pesticides?
Jeg skal si hva jeg heter.
Hvem er den kjekke kjeltringen Som ingen overliste kan?
Hvem er den høyvelbårne helten Med beste antrekk i vårt land?
Resirkulerer han? Klart han gjør det Og han gir til veldedige formål
Men han liker ikke å snakke om det
Ho! Han er Tommy Ho!
Tommy, Tommy, Tommy Silversides Tommy Silversides, alle sammen!
Og før sangen er over Vil han endre livene deres
Ingens freidige blunk er freidigere Ingens slue plan er sluere
- Se på hans veltrente kropp - Se på min veltrente kropp
Alle dåner vi Han skrev sin egen kjenningsmelodi
Det er mannen sin Han reparerer døren han sparket inn
Sangen er snart over Så for å oppsummere
Han heter Tommy, Tommy, Tommy
Tommy, Tommy, Tommy Silversides
Ikke så fort. Jeg er Dick Turpin. Du ranet gjengen min,
- og nå kopierer du opptredenen min. - Din? Nei, nei.
Jeg har mer stil i avtrekkerfingeren min enn du har i hele ditt utdaterte antrekk.
Rødt og svart? Virkelig? Er dette liksom 1733?
Det er en tidløs klassiker.
Og Hempstead er mitt revir.
Vil du ha den, må du pløye gjennom meg som en varm kniv gjennom en battenbergkake.
Greit. Jeg utfordrer deg til duell.
Jeg liker ikke pistoler. Pasifist. Hva med en matskulpteringskonkurranse?
- Beste grønnsaksperson vinner? - Hva, som denne?
Jøss. Se på de brekkbønne-øyenbrynene.
Så detaljert.
Hva med en strikkekonkurranse? Koseligste kardigan får gjengen?
Som denne?
Herregud. Se på rettstrikkingen.
- Den er i verdensklasse. - Den er i verdensklasse.
Ok. Du vil ha en stor utfordring.
Hva med en hår-blåser-i-vinden-konkurranse?
Moose, hent den uvanlig store viften.
Ja. Ja, så sannelig.
Som dette?
Jeg vil ha balsamen hans.
Og jeg vil smøre den på hodet hans.
Greit, da blir det duell.
Men hvis jeg vinner, forlater du Hempstead og slutter å stjele triksene mine.
Og hvis jeg vinner, forlater du Hempstead, og jeg får gjengen din.
I morgen klokka to. Lord Rookwoods gods?
Her er overskriften i morgendagens pamflett.
"Dick dør i dødelig trette."
Burde det ikke være "Dick dør i dødelig duell"?
Jeg elsker det. Ja! Du må være forfatteren.
- Det er jeg. - Hva foregår her?
Og nå, av gårde!
Dette er et mareritt.
Dick, vent. Jeg skal lære deg det jeg skulle ha lært deg for lenge siden.
Å kommunisere på spansk?
Ok. Din tur.
- Sikt og skyt målet. - Ikke kall ham "målet". Han har et navn.
Nei. Han er en dummy som eksisterer for å bli skutt i stråhodet.
Han heter Giuseppe. Faren hans er italiener.
Han har to barn, en whippet og en flott stråkone.
- Hva tror du livretten hans er? - Jeg vet ikke.
- Pasta? - Fordi han er italiener? Litt rasistisk.
Han spiser ikke fast føde.
Bare kaffe og limoncello. Han er som regel helt gal.
- Ok. Kan du bare skyte ham? - Kan ikke det.
Vi har blitt kjent. Vi skal på gondoltur neste torsdag.
Det blir ingen neste torsdag hvis Tommy skyter av deg ansiktet.
Nell, jeg setter pris på dette, men jeg er ikke en voldelig psykopat, som deg.
- Takk. - Jeg ga min lille pistol til Craig.
Han forhekser den så jeg aldri bommer.
Ellers gjør jeg det jeg alltid gjør. Finner på en storslått plan.
- En plan med stil. - Tommy har stil. Han ut-stilet deg.
Han ut-stilet meg ikke. Han hadde kanskje like mye stil.
Nei, han knuste stilen din i små stil-biter.
Kan du ta dette på alvor og skyte?
Jeg skjønner hva som foregår. Du bryr deg litt om meg, ikke sant?
- Bare litt. Fordi vi er gode venner. - Greit. Vi er gode venner.
Kan du prøve å være en god landeveisrøver
og skyte Tommy i hans perfekte, flommende, sexy lille hode
som jeg har lyst til å kysse hvis du ikke skyter det?
Siden vi er venner, skal jeg skyte ham i overkroppen.
Nei! Dick!
Gi deg med den tåpelige stemmen. Jeg konsentrerer meg.
Å, kidnappet. Skjønner.
- Der er han. - Ok. Er du sikker på dette?
Nell hjelper Dick med å vinne. Vi skal hjelpe Tommy med å tape.
Men Tommy har aldri tapt en duell. Det vet jeg fordi han ikke er død.
Tre ord, min venn.
Sabotasje.
Kom.
Tommy.
Slipp ham! Han får ikke puste, og Moose elsker å puste!
Beklager.
Det er krav maga-opplæringen min. Jeg sliter med å holde den i sjakk.
Hør her. Hvis dere er her for å be meg om å avlyse duellen,
- er jeg redd det blir nei fra T-Man. - Vi vil faktisk at du skal vinne.
Ja. Så vi skulle få deg til å gå bort.
- Jeg visste det! - Til puben. Gå bort til puben.
Ikke drepe deg. Hvorfor skulle vi ønske det? Vi vil bli kjent med deg.
Du blir nok vår nye leder.
Jeg skjønner planen.
Dere vil prøve å få meg helt snydens så jeg går glipp av duellen.
Jeg spøker, karer.
T-Bone takker aldri nei til en øl. Det vet du. Kom igjen.
Ja!
- Forsiktig. - Hva?
Ok. Først skal jeg ta 20 armhevinger til.
- Én... - Vi lar deg være i fred.
Nei, bli her. Jeg liker at noen ser på.
Én. To. Se på meg. Se hvor lett det er for meg.
Hvor er jeg?
Hvor er Nell?
Jeg ville ikke bekymret meg for din lille venn. Hun er som hjemme her.
Så, Dick Turpin.
- Vi møtes igjen. - Har vi møttes før?
Nei, vi har vel ikke det.
Jeg heter lady Helen Gwinear. Lederen av Syndikatet.
- Har hørt om deg. Du er den store sjefen. - Ja, jeg er vel den store sjefen.
Og du stjal gullet mitt.
Beklager. Ville gitt det tilbake, men jeg mistet det umiddelbart.
Gamblet på en dødskamp mellom to gamle damer.
Stakkars Doris ble knust. Veldig benskjør. De måtte feie henne opp.
Et fryktelig syn.
Jeg vet det. Jeg har fulgt veldig, veldig nøye med på deg.
Ja. Før du går videre: Du virker veldig hyggelig,
men jeg slo nettopp opp med min forrige nemesis.
- Jonathan Wilde. - Ja. Ikke klar til å forplikte meg igjen.
Så kanskje jeg skal fly solo. Kanskje speed-date noen nye fiender.
Bare ha det gøy.
Å, Dick. Jeg er smigret, men det er ikke derfor du er her.
Skjær ham løs.
- Hent den andre. - Slipp meg!
Jeg går alt. Du trenger ikke å dra meg.
- Nell. - Dick.
Herregud.
- Mamma? - Hallo, vennen.
Ja!
Mine herrer, hva skal det være?
Får jeg foreslå en god whisky? Da får dere hår på brystet.
Jeg mener... Hva med noe sterkere?
Alkohol til medisinsk bruk?
Da får du hår på hårene.
Ok, hva med noe enda sterkere?
Ren etanol. Det vil bare drepe deg.
Alt det høres forferdelig ut. Kan vi bare ta en øl?
Hva med dette?
Skorpion-rom fra Sør-Amerika.
Jeg tror i hvert fall det er det.
Flasken har ikke etikett fordi bryggerne ble blinde.
Perfekt.
- Takk, lille Karen. - Kos dere.
- For Tommy! - For Tommy!
Jeg skal lede dere innmari bra.
- Veldig god. - Sa du ikke at den var sterk?
- Det er den! - Ok.
Igjen!
Spiser du nok frukt, vennen? Du er fryktelig blek.
Ja, fordi noen kidnappet meg. Hvorfor må du alltid gjøre dette, mamma?
Hva skulle jeg ellers gjort? Du besøker meg aldri.
- Jeg kan ikke tro at hun er moren din. - Ja, ok. Kom igjen, si det.
"Moren din leder Syndikatet. Du kommer aldri til å leve opp til henne."
Det var derfor jeg rømte hjemmefra.
Det var ikke det jeg mente. Hvordan er hun moren din?
Dere ser like gamle ut.
Mr. Turpin. Jeg skjønner hva du driver med. Slutt.
Ja, ok. Unnskyld, kan du slutte å flørte med moren min?
- Hun ønsker åpenbart å drepe deg. - Jeg ønsker ikke å drepe ham, vesla.
Jeg er faktisk fan.
Du er jo menneskelig.
Dick Turpin, pamflett-stjernen. Går aldri glipp av en utgave.
Men bildet på omslaget får ikke frem hvor stilig du er.
- Enig. De gir aldri håret mitt nok piff. - Ikke i nærheten av nok piff.
Herregud. Torturer meg nå. Vær så snill.
Det var derfor jeg tok deg med hit.
Velkommen til Syndikatet.
Organisasjonen vår styrer nesten all kriminell aktivitet i landet.
Kidnappere i Cornwall, innbruddstyver i Berkshire
og alle eiendomsmeglere i England.
- Jeg visste at de folkene var onde. - Men det er ikke alt.
Vi er stolte av grasrot-forbryterprogrammene våre.
Vi oppdrar den neste generasjonen forbrytere.
Så hva er historiens moral?
- Å støtte lokale forretninger. - Det var nesten, Edward.
Men det er å utpresse lokale forretninger.
Jøss. Dette stedet er nesten like utrolig som deg.
Takk. Bestefaren min bygget det med sine egne hender.
Nei, det er ikke sant. Han hadde 40 byggearbeidere.
Ja, men han måtte piske dem dagen lang. Vidunderlig arbeidsmoral.
- Så hva er det egentlig du vil med meg? - At du skal slå deg sammen med oss, Dick.
Sammen kan vi gjøre deg til en legende.
Å gud.
En til, Mr. "Sliverslides"?
Beklager, karer. Planen om å gjøre meg drita kommer ikke til å funke.
Jeg byttet ut spriten med agua for en stund siden.
Visste du at vi lurte deg?
- Avbryt. Avbryt! - Vent! Ok.
Ro dere ned. Sett deg. Vi skal være i samme gjeng,
og jeg syns dere er jævlig flotte karer.
Så hva er historien deres?
- Moose, har du vært forelsket? - Én gang.
En sydame fra Sidcup.
Vi flørtet i en sommer og giftet oss om våren.
Jeg var aldri god nok. Hun rømte med en lokal ostehandler.
Kan ikke lukte brie nå uten å føle en overveldende anger.
Honesty, hva med deg? Noen hemmelige lidenskaper?
Jeg skriver dikt.
- Det gjør du ikke. - Jo. Jeg har et her.
- Reis deg og la oss få høre det. - Hva, nå?
Ok.
"Jeg liker å skrive dikt,
men jeg lurer på om hvorvidt
jeg noensinne vil se mitt snitt til å bli bedre på dem...
- ...itt." - Utrolig.
- Vakkert. - Utrolig. Tusen takk.
Hør her. Jeg må spørre.
Har Dick spurt dere om noe av dette? Eller handler alt bare om ham?
Under min ledelse hadde vi alle vært på pamflettene.
Tenk på saken.
Og dere trenger ikke å bry dere om regningen.
- Jeg har betalt alt. - Takk, Tommy.
- Jøss. Biff. Jeg er faktisk... - Veganer. Jeg vet det.
Det er en blanding av sopp og jackfrukt.
- Sikkert forgiftet. - Jøye meg, skatt.
Jeg prøvde å forgifte deg én gang, og det er alt du prater om.
Over til forretninger. Jeg vil hjelpe deg, Dick.
Penger, ressurser, hårpleieprodukter. Hva enn du trenger.
Du har masse forbrytere. Hvorfor trenger du ham?
- Han er elendig. - Jeg er ikke elendig.
Jeg er egentlig elendig.
Men du er også en kjendis. Det betyr at de tåpelige småfolkene
sprøtt nok nyter å bli ranet av deg. Er ikke det noe for seg selv?
Jeg har en behagelig sjarm som mødrene liker.
Hva om jeg hjalp deg med å få legenden om deg til å vokse langt utenfor Hempstead?
- Hva? Colchester? - Enda lenger.
- Du snakker vel ikke om Norwich? - Hele verden.
Altså Storbritannia og koloniene. Jeg kan gjøre deg til en stjerne.
Alt du trenger å gjøre, er å skrive under.
Jeg vet ikke helt, lady Helen. Det hele virker litt... ondt?
Klart det er ondt. Hun er ond.
Ikke vær så dramatisk, vennen.
Vi er alle litt onde. Det er det som gjør det gøy.
Jeg er smigret, men etter alt jeg har sett,
vet jeg at jeg ikke trenger berømmelse eller rikdom for å være lykkelig,
bare gjengen min.
Og en og annen thaimassasje. Jeg må takke nei.
Nell, vi har en duell å vinne. Vi går.
Du lar oss ikke gå.
I så fall, løp.
- Jepp. - Fryktelige manerer.
Tommy? Hva er alt dette?
Herregud. Han jobber for deg.
Selvfølgelig. Han skulle være en gave.
En du kunne beseire i en vidunderlig spennende duell.
Men siden du er for god for det, går jeg til plan B.
Tommy vinner på walkover.
Når du ikke møter opp i morgen, blir du stemplet som en feiging.
Tommy blir pamflettens helt,
og alt som er ditt, blir hans.
Også kalt mitt.
Ett spørsmål. Er du ledig lørdag kveld? Liker du italiensk mat?
- Ta ham vekk. - Takeaway er greit.
Hva med etiopisk?
Tapas? Små tallerkener som stadig kommer.
Som om gjengen vil la deg slippe unna med dette.
Sarkasme-advarsel. Det vil de ikke!
Det vil de, Eleanor.
For hvis du ikke greier å overtale dem, dreper jeg ham.
Vennligst ta et bad og ta på deg sminke. Det ser ut som om du har sovet i skogen.
Du vet at jeg sover der.
Kom deg inn, ditt kryp.
- Dere! - Hold kjeft.
Dere sa ikke hvordan jeg bestiller romservice.
Minibar?
Jeg er bekymret. Hvor er Dick?
HEIA DICK!
Han trenger ikke så mye skjønnhetssøvn. Han er skjønn alt.
Velkommen til Rookwood Towers og dagens spennende duell.
Tommy Silversides mot Dick Turpin.
Også kjent som Fremtidsmannen!
Ble vi ikke enige om at han nok ikke var fra fremtiden?
Men han var en høne?
Ja. Ifølge pamflettene tror jeg han var en høne.
- En høne fra fremtiden. - Vel, vel, vel.
Hvor har Turpin tatt en tur?
Er han Turp-inne eller Turp-ute?
Vil Turpin troppe opp? Jeg har massevis av dem.
Vent!
Alle sammen, jeg har nyheter. Dick Turpin er borte.
Han er død.
Nei!
- Han er borte vekk. - Det går bra, Moose.
Han la igjen et brevet.
"Kjære Nell, Moose og Honesty,
jeg er redd dette ikke funker. Jeg ønsker å møte andre gjenger."
- Jeg håpet vi kunne lese det privat. - For sent. Jeg har begynt nå.
"Moose, du er for klengete."
Jeg skulle gitt ham mer rom!
"Honesty, jeg vet ikke hva du snakker om halvparten av tiden."
Hvilken halvdel? Hvilken halvdel?
"Og Nell, du skremmer meg fordi du er så fantastisk på alt."
- Jepp. -"Dere er alle ubrukelige,
bortsett fra Nell, og ikke verdt å dø for. Og jeg hater Hempstead.
Farvel for alltid. Dick Turpin."
Jeg erklærer at Tommy Silversides er vinneren!
Han er Hempsteads nye landeveisrøver!
Nå har dere alle ti sekunder på dere til å komme dere vekk fra tomten min.
Ti, ni...
Tommy! Takk og pris. Noe er galt. Dick ville aldri forlatt oss...
Slutt å sippe, din uvitende klump.
- Hva? - Du jobber for Tommy Silversides nå.
Det er Tommy-tid.
...én!
Tekst: Espen Stokka