Este es un punto de atracción de Dick.
A su derecha hay barro donde él pudo haber estado parado. Quizá.
EXCURSIONES TURPIN
Por allá hay un árbol donde se rumorea que una vez Dick se recargó.
Perdón. ¿Eso es todo?
El folleto prometía acceso exclusivo con Dick.
Sí. No, aún hay más. Hay mucho por ver.
Como los... Ya pasé por los árboles, ¿cierto?
¡Por fin!
Es el maldito en persona.
- ¡Es Dick Turpin! - Por Dios.
- ¡Está pasando! - Dios mío.
¿Cómo que no está disponible?
Chicos, creí que teníamos un acuerdo.
Él iba a estar aquí, pero está en una firma de panfletos.
Pero vinimos para que nos robara Dick Turpin.
No un montón de, lo siento, debo decirlo, donnadie.
Oigan. No somos donnadie, ¿sí?
- Somos la pandilla Essex. - Sí.
Nosotros también salimos en los panfletos.
- ¿En serio? - En la mayoría.
Algunas veces. Bien.
Una vez. Estuvimos en un solo panfleto.
Mamá, los odio mucho. Esto es muy injusto.
- Pero ¿qué...? - Bien hecho, querida.
¿Están felices? Miren la cara de Priscilla.
Ella ha esperado por semanas para que le robe Dick.
¡Sí! ¡Esto es inaceptable!
No hay reembolsos. Las ventas son definitivas.
Pero nos prometieron bandolero adecuado, uno famoso.
Espero que no les importe que aterrice por aquí.
A esto me refería.
¡Oye! ¡Robamos eso primero!
Me disculpo.
Pero no puedo permitir que estas increíbles piezas
queden en manos de unos bandoleros inútiles.
- Bravo. - Muy bien.
- Buen show. - Son muy amables.
Y antes de irme...
Y también para ti, claro.
No vas a besar a todos, ¿o sí?
Ahora, mientras sufro por dejar a tan exquisita compañía...
¿Yo? ¿En serio?
...el deber llama y debo decir au revoir.
Eso es francés.
- Habla francés. ¿Ven? - ¡Oye!
No puedes robar nuestro botín y besar a todos.
¿Quién eres?
Déjame decirte quién soy.
¿Vas a poner todo el nombre?
Sí. Un momento.
TOMMY PLATILLAS
Listo.
¿"Timmy Gasillas"?
Es Tommy Platillas. Ahora, escuchen.
Díganle a Dick Turpin que Hempstead es mi territorio ahora.
Es hora de Tommy.
¡Le diremos, Tommy!
Nos vemos, espero.
Digo, yo estaré disponible, pero si estás ocupado, está bien.
- Está bien. - ¿Qué te pasa?
No lo sé.
Pues para.
Ese sí es un bandolero.
SE BUSCA PANDILLA ESSEX
LAS AVENTURAS INVENTADAS DE DICK TURPIN
LA RUINA
¡PRIMERA FIRMA DE PANFLETOS EXCLUSIVA DE DICK TURPIN!
Mi primera firma de panfletos. Qué emocionante.
No puedo creer que todos vinieron a verme.
Eres una estrella, Dick.
Oye, mira mi nueva firma. Es genial, ¿no?
Sí, es muy elaborada. ¿Cuánto te tomó hacerla?
Cuatro horas. Pero creo que podría hacerla en tres.
Genial.
Lamento la demora, Dick.
Desde que este lugar salió en el panfleto de la Bruja Grana, las ventas subieron.
Tuve que contratar nuevo personal.
¡Oigan, ustedes! ¡A trabajar!
Tendré que despedirlos. No sirven.
¡Papá, viniste!
Nunca creí decir esto, pero estoy muy muy orgulloso...
de Benny.
Ya rebana y trocea a nivel cinco.
Este chico hace magia con la carne. Es todo un prodigio.
- Soy el chico de las chuletas - Sí.
Chico de las chuletas. ¿No estás orgulloso de mí?
No perdono este autoengrandecimiento.
Solo vine a revisar el anuncio de la tienda.
"Comer carne".
Hablando de eso, está mal escrito y no pusiste la dirección.
No.
Es subliminal.
Voy a pasar. Disculpen. Permiso. Disculpen.
- Perdón. Disculpe. - Lo siento.
Dick, tenemos problemas. Hay un nuevo bandolero en el pueblo.
Nos robó, besó a las personas y puso su nombre en mi abrigo.
¿"Donny Alambrilla"?
No.
"Tommy Platillas". Dijo que Hempstead ahora es su territorio.
Y eso es malo, porque aquí es Hempstead.
- Sí. Y tenía fuegos artificiales y humo. - ¿Y?
Y una cabellera grande, hermosa, preciosa y frondosa.
¿Cabellera grande, hermosa, preciosa y frondosa?
Hay que encontrarlo inmediatamente.
¿Cómo se llamaba? ¿Tammy Barandillas?
Te diré cuál es mi nombre.
¿Quién es ese bandolero? Ese que es muy perspicaz
¿Quién es ese caballero? Que se viste sin igual
Que separa su basura
Y que no quepa duda Es un ser caritativo
Y jamás será un presumido
¡Jo! Es Tommy ¡Ja!
Tommy, Tommy, Tommy Platillas Tommy Platillas, así es
Cuando la canción acabe, Él te cambiará
Nadie guiña con tal insolencia Ni planea con diligencia
Y qué fornido es
Y qué fornido soy
A todos va a derretir Sus letras sabe escribir
Observen cómo repara Esa puerta que está dañada
Ya casi terminamos Deben recordar
Su nombre es Tommy, Tommy, Tommy
Tommy, Tommy, Tommy Platillas
No tan rápido.
Soy Dick Turpin, le robaste a mi pandilla
- y ahora estás copiando mi acto. - ¿Tu acto? No, no.
Tengo más estilo en un dedo que tú en toda tu ropa anticuada.
Rojo y negro, ¿en serio?
¿Qué año es? ¿El 1733?
Es un clásico atemporal.
Y Hempstead es mi territorio.
Y si tú lo quieres,
tendrás que atravesarme como un cuchillo atraviesa un pastel.
Muy bien.
Te reto a un duelo.
No me gustan las armas. Soy pacifista.
¿Qué tal una competencia de escultura de comida?
- La mejor escultura gana. - ¿Algo como esto?
Vaya. Mira esas cejas hechas de habichuela.
Muy detalladas.
¿Qué tal de concurso de tejido?
¿El suéter más suave gana?
¿Como este?
Por Dios. Mira su tejido de punto francés.
Es de primer nivel.
Sí, es de primer nivel.
Muy bien. Quieres jugar pesado.
¿Qué tal mover el cabello al viento?
Fede, trae el abanico inusualmente grande.
Sí. Sí, así es.
¿Algo como esto?
Quiero su acondicionador.
Y yo quiero ponérselo.
Muy bien. Será un duelo.
Pero si yo gano, te vas de Hempstead y dejas de robar mis movimientos.
Y si yo gano, te vas de Hempstead y me quedo con tu pandilla.
Mañana a las dos.
¿En la hacienda de Lord Rookwood?
Y este será el título del panfleto de mañana:
"Dick muere en altercado mortal".
¿No debería ser: "Dick muere en duelo mortal"?
Me encanta eso. ¡Sí!
Tú debes ser la escritora.
- Lo soy. - ¿Qué está pasando aquí?
¡Y ahora, me voy!
Esto es una pesadilla.
Dick, espera.
Te enseñaré algo que debí enseñarte hace mucho.
¿Español conversacional?
Bien. Tu turno.
Apunta y dispara al objetivo.
Pero no le digas objetivo. Tiene nombre.
No, no lo tiene.
Es un muñeco que solo existe para que le dispares en la cabeza.
De hecho, se llama Giuseppe.
Su papá es italiano.
Tiene dos hijos, un perro y una esposa de paja.
¿Cuál crees que sea su comida favorita?
No lo sé.
- ¿Pasta? - ¿Es porque es italiano?
Es un poco racista.
De hecho, no come sólidos.
Solo bebe café y limoncello.
Está loco casi todo el tiempo.
- Bien. ¿Puedes solo dispararle? - No puedo dispararle.
Ya lo conozco ahora.
Me llevará en su góndola el jueves.
No habrá un siguiente jueves si Tommy te vuela la cara.
Nell, aprecio lo que intentas hacer por mí.
Pero yo no soy un psicópata violento como tú.
- Gracias. - Además,
le di mi arma diminuta a Craig el mago.
La va a encantar para que nunca falle.
Si eso no funciona, haré lo de siempre.
Idearé un ostentoso plan.
Un plan con estilo.
Tommy tiene estilo. Te superó.
No me superó. Como mucho empata con mi estilo.
No, él hizo pedazos tu estilo hasta quedar pedacitos de tu estilo.
¿Puedes tomarlo en serio y disparar?
Ya sé lo que haces. Sé lo que está pasando.
Sí te importo un poco, ¿no es así?
Solo un poquito.
- Porque somos buenos amigos. - Sí, bien. Somos buenos amigos.
Por favor, ¿puedes intentar ser un buen bandolero
y dispararle a Tommy en su perfecta, frondosa y sensual cabeza
que tal vez me gustaría besar si no le disparas antes?
Ya que somos buenos amigos, le dispararé en el torso.
¡No, Dick!
¿Puedes dejar de hacer esa voz?
Trato de concentrarme.
Nos secuestran. Ya entendí.
Ahí está.
Bien. ¿Estás seguro de esto?
Créeme. Nell ayudará a que Dick gane.
Vamos a hacer que Tommy pierda.
Pero Tommy jamás ha perdido un duelo.
Lo sé porque no está muerto.
Tres palabras, mi amigo.
Perjuicio.
Vamos.
Tommy.
¡Suéltalo! No puede respirar y Fede ama respirar.
Me disculpo.
Es mi entrenamiento de Krav Maga.
A veces me cuesta controlarlo.
Escuchen, si vinieron a pedirme que cancele el duelo,
me temo que es un no de mi parte.
De hecho, queremos que ganes.
Sí. Por eso vinimos para llevarte.
- ¡Lo sabía! - Al bar.
Te llevaremos al bar.
No a matarte. ¿Por qué te mataríamos?
Queremos conocerte bien.
Es muy probable que seas nuestro líder.
Ya veo su juego.
Ustedes intentan ponerme muy ebrio para que pierda el duelo.
Estoy bromeando, chicos.
Tommy nunca rechaza un trago, ¿de acuerdo?
Lo saben. Vamos.
¡Sí
- Cuidado. - ¿Qué?
Bien. Antes voy a hacer 20 flexiones más.
- Una... - Te daremos un momento.
No. Quédense. Me gusta que me miren.
Una, dos... Mírenme.
Miren lo fácil que es para mí.
¿En dónde estoy?
¿Dónde está Nell?
Yo no me preocuparía por tu amiguita.
Ella se encuentra en casa aquí.
Entonces, Dick Turpin.
Nos vemos de nuevo.
¿Nos hemos visto antes?
No, supongo que no lo hemos hecho.
Me llamo Lady Helen Gwinear, lideresa del sindicato.
Escuché sobre ti. Eres la gran jefa.
Sí. Supongo que soy la gran jefa.
Y tú robaste mi oro.
Sí. Lamento eso.
Te lo devolvería, pero lo perdí casi de inmediato.
Aposté en peleas mortales entre dos viejas.
Pobre Doris, perdió muy feo.
Huesos muy frágiles. Tuvieron que barrerla.
Fue horrible verlo.
Lo sé.
He estado mirándote de muy muy cerca.
Sí. Antes de que mires más quiero decirte que pareces muy agradable,
pero me acabo de separar de mi último némesis.
Jonathan Wilde.
Sí. Y no estoy listo para un compromiso ahora.
Por ahora quiero estar solo.
Tal vez solo conocer otros enemigos.
Solo por diversión.
Vaya, Dick, me halagas, pero no estás aquí por eso.
Desátenlo.
- Traigan a la otra. - ¡Suéltenme!
Oigan, estoy caminando. No tienen que arrastrarme.
- Nell. - Dick.
Santo cielo.
- ¿Mamá? - Hola, cariño.
¡Sí!
Caballeros, ¿qué tomaremos?
¿Puedo sugerir que sea un whisky fino?
Para que te salga vello en el pecho.
Bueno, ¿qué tal algo fuerte?
¿Alcohol de grado médico?
Eso te sacará vellos en las manos.
Bien, grandote. ¿Qué tal algo aún más fuerte?
Etanol puro.
Eso te matará.
Oigan, todo eso suena terrible. ¿Podemos beber una cerveza?
¿Qué tal esto?
Ron rascatripas.
Bueno, al menos eso es lo que creo que es.
La botella no tiene etiqueta porque los fabricantes se quedaron ciegos.
Perfecto.
Gracias, Pequeña Karen.
Disfruten.
- Por Tommy. - Por Tommy.
Voy a guiarlos muy bien, chicos.
Muy bien.
Creí que dijiste que era fuerte.
- Pero ¡lo es! - Muy bien.
¡Otra vez!
¿Estás comiendo suficiente fruta, cariño?
Te ves terriblemente pálida.
Sí, porque alguien me secuestró.
¿Por qué siempre tienes que hacer esto, mamá?
¿De qué otra manera puedo verte? Tú nunca me visitas.
Aún no puedo creer que sea tu mamá.
Sí, está bien. Dilo ya.
"Tu madre es la jefa del sindicato. Ella es muy importante.
Tú nunca serás como ella".
Y es por esto que me fui de casa.
No me refería a eso.
Más bien, ¿en serio es tu mamá?
Se ven casi de la misma edad.
Señor Turpin, ya veo lo que estás haciendo.
Basta.
Sí, bueno. Perdón.
¿Puedes dejar de coquetear con mi madre?
Obviamente quiere matarte.
No quiero matarlo, muñequita.
Hasta cierto punto soy una admiradora.
Eso es normal.
Dick Turpin, la estrella del panfleto.
Nunca me pierdo una edición.
Pero debo decir, que la portada no te hace justicia.
Eso es lo que siempre digo. Nunca le dan volumen a mi cabello.
No le dan suficiente volumen.
Por Dios. Tortúrenme ahora. Por favor, solo tortúrenme ahora.
De hecho, por eso te traje aquí.
Bienvenidos al sindicato.
Nuestra organización controla casi toda la actividad criminal del país.
Los secuestradores en Cornwall, los ladrones de Berkshire
y cada agente estatal de Inglaterra.
Eso tiene sentido. Sabía que ellos eran malos.
Pero eso no es todo.
Estamos orgullosos de nuestro programa de crimen de raíz.
Criamos a la siguiente generación de criminales.
¿Cuál es la moraleja de la historia?
Apoyar a los negocios locales.
Muy cerca, Edward.
Pero es extorsionar. Extorsionar a los negocios locales.
Vaya. Este lugar es casi tan increíble como tú.
Gracias.
Mi abuelo lo construyó con sus propias manos.
No, eso no es cierto.
Tenía un grupo de 40 constructores.
Sí, pero él tenía que azotarlos todos los días.
Era una ética laboral maravillosa.
¿Y qué es lo que quieres de mí exactamente?
Quiero que te nos unas, Dick.
Juntos, podemos hacerte una leyenda.
Santo cielo.
¿Una más, señor "Platillinas"?
Perdón, chicos. Su plan para ponerme ebrio no va a funcionar.
Cambié el licor fuerte hace rato por la vieja y confiable agua.
¿Sabías que te estábamos engañando?
Aborten.
- ¡Aborten! - Esperen. Está bien.
Cálmense. Siéntense.
Vamos a ser compañeros
y creo que son bastante buenos.
¿Cuál es su historia?
Fede, ¿te has enamorado?
Una vez.
Una costurera de Sidcup.
Cortejamos durante un verano y nos casamos en primavera.
Nunca fui suficiente.
Me dejó por un quesero local.
No puedo oler un brie sin sentir un arrepentimiento abrumador.
Honesto, ¿y tú? ¿Alguna pasión secreta?
Escribo poemas.
- Claro que no. - Sí, así es. Tengo uno justo aquí.
Párate y déjanos escucharlo.
- ¿Ahora? - Sí.
Muy bien.
"Me gusta escribir poemas,
pero me pregunto
si seré bueno en...
- alguno". - Sorprendente.
- Hermoso. - Maravilloso. Muchas gracias.
Ahora, escuchen. Tengo que preguntar.
¿Dick los ha consultado sobre esto?
¿O se trata solo sobre él?
DICK VENCE AL CARRUAJE MALDITO
Conmigo a cargo, todos saldríamos en los panfletos.
Piensen en eso.
Y no tienen que pagar la cuenta.
Ya la pagué.
Gracias, Tommy.
Vaya. Filete.
- De hecho soy... - Vegano. Lo sé.
Es una mezcla de champiñones y yaca desmenuzados.
- Probablemente envenenado. - Cielo santo, cariño.
Intenté envenenarte una vez
y siempre te quejas de eso.
Ahora, a negociar.
Quiero ayudarte, Dick.
Dinero, recursos, productos para el pelo. Lo que necesites.
Muchos ya trabajan para ti. ¿Por qué lo necesitas a él?
- Es terrible. - No soy terrible.
De hecho, sí soy terrible.
Pero también eres una celebridad, lo que significa que la gente,
extrañamente, parece disfrutar que les robes.
¿No es sorprendente?
Bueno, tengo un encanto natural que las madres disfrutan.
¿Y si te ayudara a expandir tu leyenda más allá de Hempstead?
- ¿A Colchester? - Más lejos aún.
¿No hablarás de Norwich?
El mundo entero.
Con ello me refiero a Gran Bretaña y sus colonias.
Puedo hacerte una estrella.
Lo único que debes hacer es firmar.
No lo sé, Lady Helen.
¿Todo esto parece un poco... malvado?
Claro que es malvado. Ella es malvada.
No seas tan dramática, querida.
Todos somos un poco malvados. Eso lo hace divertido.
Mira, me halagas, pero luego de todo lo que vi,
me di cuenta de que en verdad no necesito fama o fortuna para ser feliz.
Solo necesito a mi pandilla.
Y en ocasiones un masaje tailandés.
Voy a rechazar tu oferta.
Nell, tenemos que ganar un duelo. Vamos.
No vas a dejarnos ir, ¿cierto?
En ese caso, corre.
- Sí. - Qué modales más terribles.
¿Tommy? ¿Qué es todo esto?
Por Dios. Trabaja para ti.
Por supuesto.
Iba a ser un regalo.
Alguien que pudieras derrotar en un duelo emocionante.
Pero parece que eres muy bueno para eso, así que usaré el plan B:
Tommy gana por omisión.
Cuando no asistas mañana, serás visto como un cobarde.
Tommy se convertirá en el héroe del panfleto
y todo lo que es tuyo será de él.
O sea, mío.
Una pregunta. ¿Estás libre este sábado?
¿Te gusta la comida italiana?
- Llévenselo. - Para llevar está bien.
¿Qué tal comida etíope?
¿Tapas? Son panecillos infinitos.
Como si la pandilla te dejará salirte con la tuya.
Alerta de sarcasmo. ¡No te dejarán!
Lo harán, Eleanor.
Porque si no haces que me dejen hacerlo,
lo voy a matar.
Ahora, por favor, toma un baño y ponte algo de maquillaje.
Parece como si durmieras en el bosque.
Sabes que ahí es donde duermo.
TOMMY PLATILLAS - DICK TURPIN FEDE - NELL - HONESTO
Entra ahí, maldito.
- ¡Chicos! - Cállate.
Ni siquiera me dijeron cómo pedir servicio al cuarto.
¿Hay minibar?
Empiezo a preocuparme. ¿Dónde está Dick?
¡VAMOS DICK!
No necesita de un largo sueño de belleza. Él ya es hermoso.
Bienvenidos a las torres Rookwood para el emocionante duelo de hoy.
Tommy Platillas contra Dick Turpin.
¡Que también es conocido como el hombre del futuro!
Mi señor, creí que habíamos acordado que no era del futuro.
Pero ¿fue un gallina?
Sí, de acuerdo con los panfletos, creo que sí fue un gallina.
Una gallina del futuro.
Vaya, vaya, vaya.
¿Dónde está CobarDick?
¿Será un Turp sí o un Turp no?
¿El torpe vendrá?
Tengo muchos como esos.
¡Esperen!
Escuchen todos, tengo noticias.
Dick Turpin se ha ido.
Está muerto.
¡No!
- Desapareció. - Está bien, Fede.
Dejó esta carta.
"Queridos Nell, Fede y Honesto,
me temo que lo nuestro no va a funcionar.
Quiero salir con otras pandillas".
Esperaba que pudiéramos leer eso en privado.
Muy tarde. Ya he empezado.
"Fede, eres muy dependiente".
Sabía que tenía que darle más espacio.
"Honesto, no entiendo qué dices la mitad de las veces".
¿Qué mitad?
"Y, Nell, me intimidas porque eres brillante en todo".
- Sí. Así es. - "Básicamente, todos son basura,
excepto Nell
y no vale la pena sacrificarme por ustedes".
"Y también odio a Hempstead".
"Adiós para siempre. Dick Turpin".
¡Declaro a Tommy Platillas como el ganador!
¡Es el nuevo bandolero de Hempstead!
Ahora, tienen diez segundos para salir de mi propiedad.
Diez, nueve...
¡Tommy! Gracias a Dios.
Algo no está bien. Dick nunca nos abandonaría...
Para tu incesante lloriqueo, maldito ignorante.
- ¿Qué? - Ahora trabajan para Tommy Platillas.
Es hora de Tommy.
...uno.
Subtítulos: Omar Granados