Dick suosii tätä paikkaa.
Oikealla on mutaa, johon hän on saattanut astua.
TURPIN-MATKAT
Tuolla on puu, johon Dickin huhutaan nojanneen.
Tässäkö kaikki?
Esitteessä luvattiin ainutkertaisia Dick-kokemuksia.
Kohta on tiedossa vaikka mitä.
Mainitsinko jo puut?
Vihdoinkin!
Hän on täällä tänään.
Dick Turpin! - Hyvä tavaton.
Se tapahtuu! - Voi luoja.
Miten niin hän ei ole saatavilla? - Mehän sovimme, kaverit.
Hän meni allekirjoittamaan lentolehtisiä.
Tulimme tänne asti Dick Turpinin ryöstettäviksi.
Ikävä sanoa, että te olette pelkkiä mitättömyyksiä.
Emme ole mitättömyyksiä -
vaan Essexin joukko. - Niin. Mekin olemme lentolehtisissä.
Olemmeko? - Useimmiten.
Joskus. Hyvä on.
Olimme kerran lentolehtisessä.
Inhoan heitä, äiti. Tämä on epäreilua.
Au! Mitä... - Hyvin tehty, kultaseni.
Tuliko hyvä mieli? Katsokaa Priscillan kasvoja.
Hän on odottanut Dickin ryöstämäksi tulemista.
Niin! Tämä on sopimatonta!
Maksuja ei hyvitetä.
Meille luvattiin oikea ja suosittu maantierosvo.
Ei kai haittaa, että piipahdan?
Näyttää paremmalta.
Hei! Ryöstimme heidät ensin!
Anteeksi,
mutta en voi sallia, että tällaiset aarteet -
päätyvät noin toivottomien maantierosvojen käsiin.
Bravo. - Mainiota.
Hieno esitys. - Kovin ystävällistä.
Ennen kuin lähden...
Sinulle myös, tietenkin.
Ei kai hän pussaa kaikkia?
Vaikka onkin sääli poistua näin ihmeellisestä seurasta...
Minäkö? Todellako?
...velvollisuudet odottavat, ja sanon nyt "au revoir".
Se on ranskaa.
Hän puhuu ranskaa. - Hei!
Et voi viedä saalistamme ja pussata kaikkia.
Kuka olet?
Kerron, kuka olen.
Kirjoitatko koko nimesi? - Kyllä. Hetki vain.
Valmista tuli.
"Timo Sillipurkki?"
Tommy Silversides. Kuulkaa.
Kertokaa Dick Turpinille, että Hempstead on nyt minun reviiriäni.
On Tommyn aika.
Kerromme hänelle, Tommy!
Nähdään toivottavasti.
Ei hätää, jos olet kiireinen. - Mikä sinua vaivaa?
En tiedä. - Lopeta.
Siinä vasta maantierosvo.
ETSINTÄKUULUTUS ESSEXIN JOUKKO
RAPPIO
DICK TURPININ NIMMARITAPAHTUMA!
Onpa jännittävää ajatella, että kaikki tulevat nähdäkseen minut.
Olet tähti, Dick.
Katso uutta nimmariani. Siisti, vai mitä?
Onpa mutkikas. Kauanko tuossa kesti?
Neljä tuntia, mutta voin laskea sen kolmeen.
Hienoa.
Anteeksi viivytys, Dick.
Kun pubi mainittiin Puna-akka-tarinassa, myynti lisääntyi huimasti.
Jouduin palkkaamaan baariin lisää väkeä.
Hei! Takaisin töihin!
Pitänee antaa potkut. He ovat surkeita.
Sinä tulit, isä!
En olisi uskonut sanovani tätä, mutta olen todella ylpeä -
Bennystä!
Hän leikkaa lihaa jo viitostasolla.
Mies on makkaramaagi. Oikea ihran ihmelapsi.
Olen kyljyskuningas. - Niin.
Kyljyskuningas. Oletko ylpeä minusta?
En pidä tällaisesta itsekehuilusta.
Tulin vain mainostamaan puotia.
"Lihhaa mahhaan."
Kirjoitit molemmat sanat väärin etkä laittanut osoitetta.
En.
Se on alitajuista.
Tehkää tietä. Anteeksi vain.
Suokaa anteeksi. - Anteeksi.
Dick. Saimme ongelmia. Täällä on uusi maantierosvo.
Hän ryösti meidät, jakeli suukkoja ja kirjoitti nimensä takkiini.
"Tommi Supermarket"?
Ei.
"Tommy Silversides." Hempstead on kuulemma hänen reviiriään.
Me olemme Hempsteadissä.
Hänellä oli ilotulitteita. - Entä sitten?
Ja upean paksu ja loistelias tukka.
Upean paksu ja loistelias tukka?
Etsitään hänet heti.
Oliko hänen nimensä Terhi Silliparvi?
Kerron, mikä nimeni on.
Ken lienee konna komea Joll' on nerot aatteet
Maantien suuri sankari Ja yllään hienot vaatteet
Hän roskansa erottelee
Se on selvä meille Ja antaa rahaa köyhille
Mutta koskaan ei leveile
Hoi, hän on Tommy
Tommy Silversides hän on Sen kaikki tietää saa
Ennen laulun loppua Elämänne muuttukoon
Hän röyhkeästi vinkkaa Ja suunnitelmat aikaan saa
Mutta entä kroppa?
Miten kestää pokka?
Kansa kohta lakoaa Kun tunnusbiisi kaikaa
Nyt hän korjaa oven Johon itse teki loven
Laulu pian päättyy Teemme yhteenvedon
Hän Tommy, Tommy, Tommy
Tommy Silversides on
Eipä hoppuilla. Olen Dick Turpin, ja ryöstit joukoltani.
Nyt matkit minua. - Sinuako? En.
Liipaisinsormenikin on näyttävämpi kuin kulahtanut asusi.
Mustaa ja punaista? Onko nyt vuosi 1733?
Tämä on ajaton klassikko.
Hempstead on minun reviiriäni.
Saat sen vain, jos peittoat minut kuin kuuma veitsi sokerikakun.
Hyvä on.
Haastan sinut kaksintaisteluun.
En tykkää pyssyistä. Olen pasifisti.
Miten olisi ruoanveistokilpailu?
Paras kasvishahmo voittaa. - Näinkö?
Vau. Kulmakarvat ovat vihreitä papuja.
Tarkkaa työtä.
Entä ompelumittelö?
Pehmein neuletakki saa joukon. - Tällainenko?
Voi luoja. Katsokaa tuota edestakaisneulosta.
Todella korkealuokkaista.
Niin on.
Hyvä on. Laitetaan kovat peliin.
Tukka tuulessa -kilpailu.
Moose. Ota epätavallisen iso viuhka.
Kyllä vain.
Näinkö?
Haluan hänen hoitoaineensa.
Ja minä haluan levittää sitä hänen päähänsä.
Hyvä on. Kaksintaistelu.
Jos voitan, häivyt Hempsteadistä ja lopetat matkimiseni.
Ja jos minä voitan, sinä lähdet ja minä saan joukkosi.
Huomenna kello kahdelta Rookwoodin lordin mailla?
Huomisen lentolehtisen otsikko kuuluu:
"Dick kuolee yhteenotossa."
Miten olisi: "Dick kuolee kaksintaistelussa?"
Hienoa. Kyllä! Sinä lienet kirjailija. - Niin olen.
Mitä ihmettä?
Nyt lähdemme!
Mikä painajainen.
Odota, Dick.
Minun olisi pitänyt opettaa jotain kauan sitten.
Espanjan alkeet?
No niin. Sinun vuorosi.
Tähtää ja ammu kohdetta.
On sillä nimikin. - Eikä ole.
Nuken ainoa tehtävä on tulla ammutuksi. - Sen nimi on Giuseppe. Isä on Italiasta.
Hänellä on kaksi lasta, vinttikoira ja heinävaimo.
Mitähän hän tykkää syödä? - En tiedä.
Pastaa? - Koska hän on Italiasta? Rasistista.
Hän ei syö kiinteitä vaan nauttii vain kahvia ja limoncelloa.
Ne saavat pään sekaisin.
Selvä. Ammu hänet. - En voi. Olemme nyt tuttuja.
Käymme torstaina gondoliajelulla. - Ette käy, jos Tommy ampuu naamasi irti.
Arvostan, mitä yrität tehdä, Nell.
En kuitenkaan ole kaltaisesi psykopaatti.
Kiitos. - Annoin pikkuaseeni velho Craigille.
Hän tekee taian, jotta en ammu ohi.
Jos se ei toimi, teen kuten aina ja keksin näyttävän suunnitelman.
Tyylikkään sellaisen. - Tommyssa on tyyliä. Hän teilasi tyylisi.
Eikä teilannut vaan enintään tähtäsi tyyliini.
Hän tuhosi tyylisi pieniksi tyylin palasiksi.
Voisitko vihdoinkin ampua?
Tiedän, mistä tässä on kyse.
Välität minusta ihan pikkuisen.
Olemme oikeita kamuja. - Hyvä on. Olemme kamuja.
Yritä olla oikea maantierosvo -
ja ammu Tommya hänen seksikkääseen päähänsä,
jota haluaisin suudella, ellet ammu ensin.
Olemme kamuja, joten ammun kehoon.
Ei, Dick! - Lopeta ääntely, Nell. Yritän keskittyä.
Minut siepataan. Selvä.
Siinä hän on.
No niin. Oletko varma tästä?
Nell auttaa Dickiä voittamaan.
Autetaan me Tommya häviämään. - Tommy ei ole hävinnyt koskaan.
Hänhän ei ole kuollut.
Kolme sanaa, ystäväni.
Sabotaasi.
Tule.
Tommy.
Päästä irti! Moose tykkää hengittää!
Pyydän anteeksi.
Krav Maga -refleksit toimivat.
Joskus niitä on vaikea hallita.
Jos tulitte pyytämään, että perun kaksintaistelun,
se ei sovi T-miehelle.
Itse asiassa haluamme, että voitat.
Siksi nappaamme sinut.
Minä arvasin! - Pubiin.
Viemme sinut pubiin. Emme tapa sinua.
Haluamme tutustua sinuun.
Sinusta voi tulla uusi johtajamme.
Ymmärrän.
Haluatte juottaa minut känniin, jotta en pääse kaksintaisteluun.
Vitsi vain.
T-luu ei koskaan kieltäydy tuopista.
Mennään sitten.
Jee!
Varokaa. - Mitä?
Ensin teen 20 punnerrusta.
Yksi... - Jätämme sinut rauhaan.
Ei, jääkää. Tykkään, kun joku katselee.
Yksi. Kaksi... Katse minuun.
Katsokaa, miten helppoa.
Missä olen?
Missä Nell on?
Älä huoli pikku ystävästäsi.
Hän on kuin kotonaan.
No niin. Dick Turpin.
Tapaamme jälleen.
Olemmeko tavanneet?
Emme ole tainneet tavata.
Olen lady Helen Gwinear, Syndikaatin johtaja.
Olen kuullut sinusta. Olet iso pomo.
Niin. Taidan todella olla iso pomo.
Varastit kultani. - Niin. Anteeksi vain.
Antaisin sen takaisin, mutta menetin sen heti.
Löin vetoa vanhojen naisten kuolonkamppailusta.
Doris-rukka hävisi pahasti.
Hauraat luut. Hänet piti harjata pois.
Hirvittävä näky.
Tiedän.
Olen pitänyt sinua silmällä.
Saanko sanoa, että vaikutat todella mukavalta,
mutta erosin juuri viimeisimmästä vihollisestani.
Jonathan Wildesta. - En ole valmis sitoutumaan vielä.
Siksi toimin yksin.
Saatan tavata pikaisesti uusia vihollisia ja pitää hauskaa.
Voi, Dick. Olen imarreltu, mutta et ole täällä sen takia.
Leikatkaa köydet.
Tuokaa toinen. - Irti!
Ei minua tarvitse raahata.
Nell. - Dick.
Voi luoja.
Äiti? - Hei, kultaseni.
Kyllä!
Mitä saa olla, herrat?
Saanko ehdottaa viskiä?
Se kasvattaa rintakarvoja.
Ehkä jotain vahvempaa?
Vaikkapa lääkealkoholia?
Se kasvattaa karvoja karvoihin.
Miten olisi jokin sitäkin vahvempi?
Puhdas etanoli.
Se tappaa.
Kaikki tuo kuulostaa kauhealta. Juodaan vain oluet.
Käykö tämä?
Eteläamerikkalaista skorpionirommia.
Ainakin luulen sen olevan sitä.
Pullossa ei ole etikettiä, koska valmistajat sokeutuivat.
Täydellistä.
Kiitos, pikku Karen.
Nauttikaa.
Tommylle. - Tommylle.
Johdan teitä tosi hyvin.
Tosi hyvää. - Luulin tätä vahvaksi.
Se on! - No niin.
Uudestaan!
Syötkö tarpeeksi hedelmiä, kulta?
Olet kovin kalpea.
Koska minut siepattiin.
Miksi teet aina näin, äiti? - Muuten en näe sinua, koska et vieraile.
Uskomatonta, että hän on äitisi.
Hyvä on. Sano pois.
"Äitisi on Syndikaatin pomo ja tosi tärkeä ihminen.
Et voi vetää vertoja hänelle."
Tämän takia karkasin kotoa.
En tarkoittanut sitä. Miten hän voi olla äitisi?
Näytätte saman ikäisiltä.
Älähän nyt, hra Turpin. Näen suoraan lävitsesi. Lopeta.
Ole kiltti äläkä flirttaile äitini kanssa.
Hän haluaa tappaa sinut. - Enkä halua, muruseni.
Itse asiassa ihailen sinua.
Olethan vain ihminen.
Dick Turpin, lehtisten tähti.
Luen joka numeron.
Pakko myöntää, etteivät piirustukset ole edustavia.
Totta puhut. Tukkani ei ole tarpeeksi pöyheä.
Ei läheskään.
Voi luoja. Voisiko joku kiduttaa minua?
Siksi toin sinut tänne.
Tervetuloa Syndikaattiin.
Järjestömme hallitsee lähes kaikkea rikollisuutta maassamme.
Cornwallin sieppaajia, Berkshiren rosvoja -
ja Englannin jokaista kiinteistönvälittäjää.
Tiesin, että he ovat pahoja.
Eikä siinä kaikki.
Olemme erittäin ylpeitä ruohonjuuritason ohjelmistamme,
jotka valmentavat uuden sukupolven rikollisia.
Mikä on tarinan opetus?
Paikallisyrityksiä pitää tukea.
Melkein, Edward. Paikallisyrityksiä pitää kiristää.
Vau. Tämä paikka on melkein yhtä ihmeellinen kuin sinä.
Kiitos.
Isoisäni rakensi sen omin käsin.
Ei tuo ole totta. Hänellä oli 40 rakennusmiestä.
Hän joutui ruoskimaan heitä joka päivä.
Loistava työmoraali. - Mitä haluat minusta?
Haluan, että liityt joukkoomme, Dick.
Yhdessä teemme sinusta legendan.
Voi luoja.
Vielä yksi, hra Silppusuu?
Pahoittelen, mutta suunnitelmanne epäonnistui.
Vaihdoin väkevät veteen jo aikaa sitten.
Tiesitkö, että juksasimme sinua?
Kaikki seis.
Seis! - Odottakaa!
Rauhoittukaa ja istukaa.
Olemme pian samassa joukossa, ja olette mainioita heppuja.
Kertokaa itsestänne.
Moose. Oletko rakastunut koskaan?
Kerran.
Ompelijatar Sidcupista.
Riiasimme kesällä ja avioiduimme keväällä.
En koskaan riittänyt hänelle.
Hän lähti juustokauppiaan matkaan.
En voi haistaakaan brietä tuntematta suunnatonta katumusta.
Onko sinulla salaisuuksia, Honesty?
Kirjoitan runoja.
Etkä. - Kirjoitanpas. Tässä on yksi.
Lue se meille.
Nytkö? - Niin.
Hyvä on.
"Runot ovat kivoja,
mutta tuleekohan minusta -
koskaan yhtään parempi niissä,
jaa." - Ihmeellistä.
Kaunista. - Upeaa. Suurkiitokset.
Kuunnelkaa. Minun on pakko kysyä.
Onko Dick kysynyt teiltä tästä,
vai kertovatko tarinat vain hänestä?
DICK JA KIROTUT KÄRRYT
Kun minä olen pomo, me kaikki pääsemme lehtisiin.
Miettikää sitä.
Älkää pyytäkö laskua.
Olen jo maksanut.
Kiitos, Tommy.
Vau. Pihviä. Itse asiassa olen... - Vegaani. Tiedän.
Se on sieni-jakkihedelmäsekoitusta.
Luultavasti myrkytettyä. - Hyvänen aika, kultaseni.
Jaksat aina jauhaa siitä, kun yritin myrkyttää sinut.
Sitten asiaan.
Haluan auttaa sinua, Dick.
Saat rahaa, resursseja, hiustenhoitotuotteita. Mitä vain.
Sinulla on paljon alaisia. Miksi haluat hänet?
Hän on surkea. - Enkä ole.
Olen aika surkea.
Olet myös suosittu, joten hupsut ihmiset nauttivat siitä, että ryöstät heidät.
Aikamoista.
Monet äidit pitävät minua hurmaavana.
Mitä jos saisin legendasi kasvamaan Hempsteadin ulkopuolelle?
Colchesteriinko asti? - Kauemmas.
Ei kai Norwichiin? - Koko maailmaan.
Eli Britanniaan ja sen siirtomaihin.
Voin tehdä sinusta tähden.
Tarvitsen vain allekirjoituksesi.
Enpä tiedä, lady Helen.
Se vaikuttaa vähän pahalta.
Tietysti. Hän on paha.
Älä ole dramaattinen, kulta.
Kaikki ovat hieman pahoja. Se tekee elämästä hauskaa.
Olen imarreltu, mutta kaiken näkemäni jälkeen -
olen tajunnut, etten tarvitse mainetta ja rikkauksia.
Joukkoni vain.
Ja thaihierontaa.
Jätän väliin.
Nell. Kaksintaistelu odottaa. Mennään.
Et anna meidän lähteä.
Siinä tapauksessa juostaan.
Jep. - Huonotapaista.
Tommy? Mitä tämä on?
Voi luoja. Hän on leivissäsi.
Tietenkin.
Hänen piti olla lahja.
Olisit voittanut hänet jännittävässä kaksintaistelussa.
Jos olet liian hyvä sellaiseen, on varasuunnitelman vuoro.
Tommy voittaa.
Kun et saavu paikalle huomenna, sinut leimataan pelkuriksi.
Tommysta tulee lentolehtisten sankari,
ja kaikki omistamasi siirtyy hänelle.
Eli minulle.
Kysymys. Oletko vapaa lauantaina ja pidätkö italialaisesta ruoasta?
Nyt tulee noutaja. - Noutoruokakin käy.
Etiopialaista?
Tapasta? Paljon pikkuannoksia.
Ikään kuin joukko hyväksyisi tällaisen.
Sarkasmivaroitus: ei hyväksy!
Kyllä hyväksyy, Eleanor.
Jos et saa heitä hyväksymään sitä,
tapan hänet.
Käy kylvyssä ja laita vähän meikkiä.
Ihan kuin olisit nukkunut metsässä.
Tiedät, että nukun siellä.
Sinne vain, mato.
Kaverit! - Kita kiinni.
Et kertonut, miten huonepalvelusta tilataan.
Onko minibaaria?
Alan hermoilla. Missä Dick on?
HYVÄ, DICK!
Ei niin kaunis mies tarvitse kauneusunia.
Tervetuloa Rookwood Towersiin jännittävään kaksintaisteluun.
Tommy Silversides vastaan Dick Turpin -
eli mies tulevaisuudesta!
Arvon lordi. Hän ei tainnut olla tulevaisuudesta.
Mutta oli kana?
Niin. Lehtisen mukaan hän oli kana.
Kana tulevaisuudesta.
Kas vain.
Missä Turpin luuraa?
Onko hän turpoamassa?
Tuppaako Turpin tulemaan?
Heittoja piisaa.
Odottakaa!
Minulla on uutisia.
Dick Turpin on poissa.
Kuoliko hän?
Ei!
Hän meni pois. - Ei hätää, Moose.
Hän jätti kirjeen.
"Hyvät Nell, Moose ja Honesty.
Ikävä kyllä juttumme ei toimi.
Haluan tavata muita joukkoja."
Halusimme lukea sen rauhassa.
Aloitin jo.
"Olet liian takertuvainen, Moose."
Olisi pitänyt antaa enemmän tilaa!
"Puolet ajasta puhut sekavia, Honesty."
Minkä puolen?
"Nell taas pelottaa minua, koska hän on paras kaikessa."
Jep. -"Olette aika huonoja -
Nelliä lukuun ottamatta, enkä halua kuolla takianne.
Lisäksi vihaan Hempsteadiä.
Hyvästi ainiaaksi. Dick Turpin."
Julistan Tommy Silversidesin voittajaksi!
Hän on Hempsteadin uusi maantierosvo!
Teillä on kymmenen sekuntia aikaa poistua tontiltani.
Kymmenen, yhdeksän...
Tommy! Luojan kiitos.
Jokin on vinossa. Dick ei jättäisi meitä...
Lopeta säälittävä vollotus, senkin typerä tollo.
Mitä? - Työskentelet nyt Tommy Silversidesille.
On Tommyn aika.
...yksi!
Tekstitys: Petra Rock