Birkaç soruya cevap vermek için iki dakikanız var mı?
Beni bağladığına göre olur tabii.
Mükemmel.
Soyulma tecrübenizi daha iyi hâle getirmek için
benim tarafımda yapabileceğim bir şey var mı?
Belki bir uyarı atışı yapabilirdin.
Kurdeleyle dans etmekten daha korkutucu olabilirdi.
Tabii ya!
Onu takma Dick. Kurdelelere bayılıyorum.
Evet ama uyarı atışı da işe yarardı.
Honesty, onu yapmadan beni uyar.
O zaten uyarıydı. Bunun için.
Tanrım.
Dick, lütfen sürücüyle arkadaş olmayı kesip gelir misin?
Sürücüyle arkadaş olmuyorum Nell.
Şurada bilgi alıyoruz.
Soyguncu olarak gelişmeye çalışıyorum.
Kusura bakma. İki sorum daha var.
Aslında bunu kendin de doldurabilirsin.
İşte oldu. Kurşun kalem.
Onu geri rica edeceğim.
Örgüt toplantısını başlatıyorum.
Katıldığınız için teşekkür ederim.
Philip, seni geçen hafta idam etmemiş miydim?
Hayır, sanmıyorum hanımefendi.
Peki o zaman.
Kanunsuz işlere geçelim.
Şimdi görünen o ki... Hayır, pardon.
Hayır, konsantre olamıyorum. Pardon acaba biz...
Hayır. Hayır, lütfen hanımefendi. Hayır. Üç güzel çocuğum var.
Bir tanesinin de karakteri çok harika!
Teşekkürler.
Görünüşe göre çalıntı altın dolu arabalarımızdan biri çalınmış.
Bunun olmaması gerekiyor, değil mi?
Bu, kabul edilemez.
Siz salaklardan hangisi bunun olmasına izin verdi?
Sen verdin.
Ne? Sahi mi?
Soygun Hempstead'de oldu, sanırım orası senin bölgen.
Jonathan, Örgüt seni kaçak kargolarımızın güvenli geçişi için
hırsız-tutucu olarak atamıştı, hatırladın mı?
Bu işi yapamayacaksan belki de seni değiştirmemiz gerekir.
Altını ve bu işin sorumlularını bulmak için 24 saatin var. Yoksa...
- Anlaşıldı mı? - Çok net.
Örgüt'ü soyabilecek kadar beyinsiz olan tek bir kişi var.
Evet!
Nihayet. Hiçbir negatif etkisi olmayan bir soygun.
ARANIYOR ESSEX ÇETESİ
Tamam. Yüzde 100 emin olarak söyleyemem ama sanırım altın bu.
Evet!
Evet. Yani her külçenin üzerinde yazdığı için mantıklı zaten.
- Evet. - Vay. Gerçek altın.
İhtimaller sonsuz.
Onları eritip altından minik haydut şapkaları yapabiliriz.
Eşantiyon olarak veririz.
Beynin yaratıcı bir yanardağ gibi.
Ya da çılgınca bir fikir ileri süreyim,
bunları satıp gelen parayla yiyecek alıp sağ falan kalabiliriz.
Bu zor bir seçim çünkü şapkaları çok severim.
Ama sağ kalmak da iyi.
Bence eşantiyon yapın.
Kusura bakmayın dinliyordum. Burası inanılmaz bir yer.
Bu Eliza. Bizim hakkımızda yazıyor. Efsaneyi inşa ediyor.
Vay. Çok iyi kokuyorsun.
- Merhaba. Büyücü Craig. - Merhaba.
Dick, para karşılığı altın vermek bütün soyguncuların yapacağı şey
ama senin alametifarikan farklı olmak.
Evet, orijinal bir konsept bulmamız gerek.
Ben biraz alırım.
Şu an özel bir simya projem var.
Bilin bakalım altını neye çeviriyorum? Kurşuna.
Tam tersi olması gerekmiyor mu?
Tanrım. Bir sürü para boşa gitti.
Buldum. Başka yere gidip satsak nasıl olur?
Böylece hem parayı alırız
hem de takımı kaynaştıracak bir aktivite yapmış oluruz.
Yanardağ yine patladı.
Bu harika bir fikir. E, nereye gideceksiniz?
Şu senin büyüdüğün kocaman yer neresiydi Honesty?
Köprü ve nehir var hani?
Geldik. Londra! Caddelerin asfalt kaplı olduğu yer.
Hempstead'dan gelen biri için çok etkileyici.
Bayıldım! İnanılmaz!
Tiyatroyu, Katedral'i ve Londra'nın ışıltılı zindanlarını görmek istiyorum.
Bakın, adam komik şapka satıyor.
Oradalar! Anne! Baba!
- Honesty! Canım! - İşe burada. Evlat.
Sen de Dick Turpin olmalısın.
- Aranıyor posterlerini hep okuduk. - Onlar bir şey değil.
Honesty'ninkileri sakladık. Çocukluğundan beri.
Şunda yedi yaşında. Çok tatlı!
Anne! Kes. Çetemin önünde beni utandırıyorsun.
Böyle destek olan ebeveynleri olmasa bugün bu kadar ünlü bir suçlu olmazdı.
Onu demişken, altın almak isteyen kimseyi tanıyor musunuz acaba?
Onu bana bırak evlat. Çaktırmadan sağa sola sorarım.
Hop Derek!
Aranan soyguncu Dick Turpin'den çalıntı altın
almak isteyecek kimseyi tanıyor musun?
Ne kadar altın?
Ne kadar?
- 100 külçe kadar. Acaba biraz... - 100 külçe varmış be!
100 mü? Para içinde yüzecekler desene.
Ben bir bakayım.
Hey Cathy, altın almak isteyen bildiğin kimse var mı?
- Ne kadar altın? - Fısıltı teşkilatı.
Evet. Fısıltı teşkilatı.
- E, gerisi nerede? - Birazdan burada olur.
En iyi adamlarımız ilgileniyor.
Bir teslimatım var.
Bu, içinde altın olmayan sandık
soyguncu olmayan oğlum tarafından teslim alınacak.
- Anlaşıldı mı? - Tabii ki.
Bak. Duvardaki Dick.
Güzel.
Niye Dick'e yardım ediyoruz? Soyguncu diye onu sevmezdin.
Bana Londra'nın egzotik et pazarlarında harcamak için
altının yüzde beşini söz vermeden önceydi o.
- Yani... - Doğru Benny.
Zürafa burgerler, zebra köfteler, şempanze pirzolalar...
Dinleyin, altına alıcı buldum,
gizli buluşmamız için de karanlık bir köşe ayarladım.
Ama saat 2.30'a kadar, unutmayın.
Sonra altı kişilik bir grup afyon alışverişi yapacak.
Tamam beyler. Bana bırakın.
Ben pazarlık ustasıyımdır.
Yani muhtemelen. Hiç denemedim.
Pazarlığa gerek olmayacak.
Merhaba Turpin.
Wilde. Christopher, hâlâ yatmamışsın.
Burada ne yapıyorsunuz?
Birkaç şey almak için gelmiştik. Hayır, dur.
Sizi tuzağa düşürüyorum tabii ki.
- Muhafızlar! Yürüyün! - Sakin olun.
Sakin olun.
Kaçış yok.
Etrafınız sarıldı.
Bu doğru olabilir.
Tabii tuzağını tahmin edip muhafızlarına bir hafta önceden rüşvet vermeseydim.
Şimdi müthiş bir sürprizle
aslında ben senin etrafını sardırdım.
Dur, cidden bunu yaptın mı?
Yok, şimdi aklıma geldi. Ama yaptığımı düşünsene.
- Çok iyi olurdu ya. - Biliyorum.
Şimdi olacak olan şu:
Beni doğruca altına götüreceksiniz
ben de sizi doğruca darağacına götüreceğim.
Yine mi?
Baba, dondurma sözü vermiştin.
Tamam. Yolda dondurma alırız.
Ben veganım çocuklar, o yüzden...
Donmuş yoğurt alabiliriz.
- Vay. Froyo'ya bayılırım. - Hayır! Froyo yok.
Sakin ol. Sorbet alırım o zaman.
Dondurma sana değil zaten.
Şimdi yürü yoksa adamlarım onunla başlayarak arkadaşlarını öldürür.
Evet!
Hiçbir şey için ilk seçilmem.
Bu iyi bir şey değil.
Hop! Ağır ol Birader Wilde. "Türban"ı ben alayım.
Adım "Turpin". P'yle. Ceket güzelmiş.
- Sağ ol Turban. - Kenara çekil Gow.
Bu karga saçlı ahmak benim.
Evet öyle ama gizemli olarak ortadan kaybolursan
ya da biri seni silahla öldürürse Örgüt'e yeni bir hırsız-tutucu lazım olur.
Yani ben. O ben olurum.
Evet, onu anladım.
İzin ver açıklayayım Wilde.
Seni öldürüp yerine geçeceğim.
Evet, planını anladım.
Nasıl...
Çekilin yoldan. "Turbot" benimdir.
"Turbot" mu? Adım Turpin.
Dur.
Sandra, sen misin?
Gow! Yok artık!
- İkimiz de aynı fikre mi kapıldık? - Sanırım.
- Onu öldürüp yerini almak mı? - Wilde'ı öldürüp yerini almak mı?
Evet. Evet. Bu nasıl bir şey ya?
Neyse, dediğim gibi.
Bırak onu. Kaç Christopher. Ateşlerini çek.
Tanrım.
- Peki ya Dick? - Seçeneğimiz yok.
- Gidelim! - Evet çocuklar. Kaçın. Kendinizi...
Gittiler bile.
Hadi. Kaç, geri zekâlı!
Dur, şapkam.
- Hayatımı kurtardın. - Amaç o değildi.
Buradan, çabuk!
Çekilin yolumdan! Çekilin!
Selam çocuklar.
Kaçacak yer yok Birader Wilde.
- Çekil Gow. Onlar benim. - Yapma Sandra. İlk ben gördüm.
Atlamamız gerekecek.
- Deli misin? Üzerimdeki Paris ipeği. - Seçeneğimiz yok.
Bana soyunmam için 15 dakika ver.
Hadi!
Hırsız-tutucu olmak istiyorum.
Şimdi!
- Siktir. - Bu kötü bir fikirdi.
Bu iş bitmedi Wilde.
Harika. Bir ölü lider daha.
Nasıl iyi referans alacağım?
Ölmedi. Dondurmacıyla kaçtığını gördüm.
Nefessiz kaldım. Hayatımda hiç bu kadar koşmamıştım.
Teslim oluyoruz! Beni daha fazla koşturmayın!
Koşma olmasın da...
Al şunu. Kendini rezil ediyorsun.
Sen Wilde'ın oğlusun, değil mi? Jennifer demek istiyorum.
- Adım Christopher. -"Adım Christopher."
O neydi öyle?
Özür dilerim. Çocuklarla aram iyi değil.
- Soyguna başladığımda... - On altı yaşındaydın.
Nereden biliyorsun? Kim söyledi? Kiminle konuştun?
Babam. İyi bir hırsız-tutucu olayım diye bana bütün raporlarını okutur
ama ben soyguncu olmak istiyorum.
- Sizin oyun kartlarınızı bile yaptım. - Kimse senin aptal...
Tamam. Pardon, ben bayağı iyiymişim.
"Nişancılık: Yedi. Kurnazlık: Sekiz." Efsane.
"Espriler: Bir."
Ben espriliyim. Çok espriliyim.
Hatta bu şehirdeki en esprili espri makinesiyim.
Benimkiler hep üç. Tek 10 endişelenmede.
Çok endişelenmiyorum ya? Endişeli değilim.
Şimdi endişeli dedin diye endişeli olduğum için endişelenmeye başladım.
- Endişelisin. - Tanrım, endişeliyim.
Tamam. Çocuğu tut Moose. Onu rehin alıyoruz.
Postaneye gidin, altını koruyun. Ben de Honesty'yle gidip Dick'i bulayım.
Zekice. Sana bu şehri iyi bilen biri lazım.
Hâlâ Londra'dayız, değil mi?
- Evet. - Süper.
Silahım. Para kesem.
Anahtarlar. Kâbus bu.
Evet, ne demezsin. Saçımın hâline baksana.
Sen ne diyorsun? Saçın aynı.
- Bu nasıl mümkün olur? - Kuru şampuan duydun mu?
Kimi soyduğunun farkında mısın?
- Örgüt'ü. - Reggae grubu mu onlar?
Örgüt, dünyanın en korkulan suç örgütüdür.
Benim örgütüm.
Vay J-Dog, bu inanılmaz. Sen büyük patron musun yani?
Yani tam olarak büyük patron değilim.
- Büyük patron değil misin? - Çok saygı görüyorum.
Ama büyük patron değilsin. Orta düzey yönetici misin?
Hayır! Kıdemli yönetici.
Birileri büyük patron olmadığı için bozuk atıyor.
Büyük patron olmadığım için bozuk atmıyorum.
Basit anlatacağım Turpin.
Beni altına götür ben de yaşamana izin vermeyi düşüneyim.
Tamam ama sadece yolda içimizi ısıtan bir macera yaşayıp
çok da farklı olmadığımızı anlamamız şartıyla.
- Seni öldürmememde kalsak nasıl olur? - Peki.
Ama bizi arayan gangsterler varsa bence kılık değiştirmeliyiz.
Kılık değiştirmeyeceğiz.
Bu kadar çok çeşit olan bir çamaşır ipi bulduğumuza çok sevindim.
Tanrım, öleceğiz.
Dick? Dick?
Dick!
Arka sokaklarda Dick diye bağırmanın onu bulmanın
yolu olduğunu sanmam.
Tamam. Yeni plan. Kafasının içine girmeliyiz.
Aklıma daha korkuncu gelmiyor.
Ben Dick.
Soyguncuyum.
Parlak elbiseler ve siyah rimel seviyorum.
- Tanrım. - Ama takip ediliyorum.
Takip ediliyorum.
Topuklu. Ayağında topuklu var.
Adam acı çekiyor. Dick acı çekiyor.
- Acı, zincir. - Ve?
Dick ondan nefret eden düşmanına zincirli. Onların...
Aralarını düzeltmesi gerek.
Aralarını düzeltmek.
- Aralarını düzeltmek! - Dediğini anlıyormuşum gibi konuşuyorsun.
Adam nehre gitti. Gel.
Ne oluyor ya?
Dikkat çekmemeye çalışır mısın?
Sakin ol, J-Wizzle, şu an karakterdeyim.
Rahibe Juanita O'Malley'im.
Gündüz rahibe, gece boğa güreşçisi.
Sloganım bile var, "Olé, dua edelim."
Benim de sloganım var. "Kapa çeneni moron."
Tişört üzerinde iyi olmaz o.
- Harika kıyafet. Beleş elma şekeri? - Sağ ol.
Gördün mü? İyi enerji verirsen evren de seni ödüllendirir.
Bazen elma şekeriyle.
İyi enerjiler için vaktim yok Turpin. Oğlum dışarıda yapayalnız.
Şimdi düşününce onu gecenin ikisinde yasa dışı altın alışverişine
getirmek kötü fikirdi.
Öğrenmesi gerek. Bir gün hırsız-tutucu imparatorluğum onun olacak.
Herhâlde bisiklet ister. Daha dokuz yaşında, değil mi?
Altı yaşındayken kaçak pastane ve üç kerhane işletiyordum.
Ya bunu istemiyorsa?
Ya ressam olmak istiyorsa? Ya da barista?
Ya da kimse saçma resimlerini almıyor diye baristalık yapan bir ressam?
Ona hiç sordun mu?
Selam aşkım.
Sence beni mi tanıdı yoksa rahibelerden nefret mi ediyor?
Kaç!
Hah, yine kaybettin.
Bu büyük haksızlık.
Sürekli kendimi çekersem nasıl kazanabilirim? Ben en kötüsüyüm.
Burada olmamam lazım.
Dick'i ve mükemmel şekilli favorilerini arıyor olmam lazım.
- Eminim iyidir Moose. - Evet, biliyorum.
Ama kartların doğru. Endişelenmeden edemiyorum.
- Anlayamazsın. - Babam da orada.
Sanırım biraz benzer.
Kafamızı boşaltmak için manzara izlemeye gidebiliriz.
Babam Londra'da eğlenmeme izin vermez.
Çok isterdim ama burada kalıp altını korumalıyız.
Sen de onun kadar sıkıcısın.
Sıkıcı değilim, çok heyecan vericiyim aslında.
O zaman neden heyecan vericilik puanın sadece üç?
"O zaman neden..."
Peki, sana sıkıcı kim, göstereceğim. Gel. Kasabanın altını üstüne getirelim.
Ceketini unutma. Dışarısı biraz soğuk.
Gel Christopher!
Bak, Dick'in fuları.
- Nehre atlamış olmalı. - Tamam. Bu olsa olsa tesadüftür.
Ölmemiş olsa bile nerede karaya çıktığını ne bileceğiz?
Bir yolunu biliyorum.
- Hayır! - Geliyoruz Dick!
Tamam. Üşüdüm, ıslandım, makyajım akıyor.
Adam kayıp.
Adam yorgun.
Adam...
Tanrım, kılık.
Kılık değiştirmeye gitti!
Bak!
Dick'in kıyafetleri.
O tarafa gitmiş.
Bu, işe yaradığı için kızgınım.
Hey, nerede olduğumuzu biliyorum. Buraya.
Kazanan Albion Alf!
Vay, yasa dışı dövüş kulübü. Süper.
Sırada Kıdemli Kadınlar Bölümü var.
Bahisler gelsin, Cehennem Kedisi Hilda
Yok Edici Doris'e karşı!
Ne yapıyorsun?
Doris hakkında içimde iyi bir his var. Beş şilinin var mı?
Zincirleri nerede çıkaracağımızı biliyorum. Gel.
Buranın sahibi müşterimdir.
Ufak bir ücret karşılığı
ona geniş kapsamlı bir koruma planı sunuyorum.
- Kimden? - Genelde benden.
- Burada bir yerde olmalı. - Üst çekmeceye bak.
Sus. Yaptığımı biliyorum.
- Alt çekmeceye bak. - Biliyorum. Hepsine bakacağım.
Bunu mu arıyorsun?
Buraya gelmek cesaret ister Wilde.
Tünaydın hemşire.
Hola, señor.
Doğru hatırlıyorsam seni son gördüğümde
başparmağımı kesmiştin.
Bana borcun vardı. Başka şansım yoktu.
Ayrıca onu geri diktirdim.
Evet, yanlış elime.
O sadece işti.
Bizi bu zincirlerden kurtar, o parmağı doğru eline diktireyim.
Yani sağ eline demek istedim.
Benim için tüm yaptıklarından sonra
yardım etmek zevktir.
Şimdi sıra esas gösteride.
Yakında çok daha kırmızı olacak kırmızı köşede
Jonathan Wilde ve Rahibe Juanita O'Malley.
Ve mavi köşede
Jack "Demir Yumruk" Broughton!
Onu duymuştum. Sanırım çok usta biri.
- Dur, gerçekten demir yumruklu. - Biliyorum.
Korkunç bir döküm kazası.
Ölümüne dövüşün başlaması için sayıyorum.
Ölmemiş olan kazanacak.
- Belki kazanmasına izin vermeliyiz. - İzin mi? Bu dövüş ölümüne, geri zekâlı.
- Üç, iki, bir. - İki, bir.
Kaç!
Hey! Ölüm çukurunda ateş etmek yasak!
Evet.
- Ne yapıyorsun? - Arkadaşım ölemez.
- Arkadaş değiliz. - Yolun sonu Birader Wilde.
Yani seni öldüreceğim.
Kaç defa... Evet, biliyorum.
- Ve yerine geçeceğim. - Evet, planını hâlâ anlıyorum.
Sus.
Ne bekliyorsunuz salaklar?
- Kaçın! - İçimde sana karşı iyi his vardı Doris.
Görüşelim, olur mu?
Yaşayacaklar.
Bütün yeraltı dünyası peşindeyken
belki Dick gibi giyinmek iyi bir fikir değildir.
Kafasının içine girmeme yardımcı oluyor Nell.
Dene. Göreceksin.
Peki.
- Evet. - Yapıyorsun.
- Dick oldum. - Dick oldum. Evet.
- Salak gibi dolaşıyorum. - Harika.
Muhtemelen aptalca bir şaka bu. Örgü örmek, arkadaşlık, veganlık.
Beni öldürmeye çalışıyorlar
ama o kadar kaçığım ki muhtemelen durup bir şeyler yiyeceğim
çünkü neden acele edeyim ya da doğru bir şey yapayım ki?
- Hey! - Etkileyici, düşünceli
ve kibar olabilirim ama alakası yok.
Tanrım, bekle.
Bak, mermi deliği.
Gördün mü?
- Buraya bak. - Vay canına.
Biri bu elma şekerini öldürmüş. Bu ne demek, biliyor musun?
- Sonbahar şekerlemelerini sevmiyorlar mı? - Doğru iz üzerindeyiz.
- Ya da o, evet. - Evet.
Tamam, bunu söylediğime inanamıyorum ama... Dick olmaya devam!
Evet, gel hadi.
Şansıma yanda terzi varmış. Kıyafetime baksana.
- Tanrı aşkına. - Seni dikmek için bunları da buldum.
Daha önce ameliyat yaptın mı?
Pek sayılmaz. Tadilatlar yaptım.
Neredeyse aynı şey.
Muhtemelen gizli kenar dikişi atacağım.
Evet, biraz acıyacak.
Benimle konuşsana. Kafandan atmak için. Bahse girerim çok ortak yanımız vardır.
- Hiç ortak yanımız yok. - Sahi mi? En sevdiğin yemek ne?
Benimki fırında karnabahar.
Her yemekte et yerim ve bir sürü mezbaham var.
Tamam. En sevdiğin içki?
Ben mürver likörüne bayılırım.
Su ve rom içerim. İkisi de keyif için değil.
- Şirin kirpileri sever misin? - Onlardan nefret ederim.
- Ben de. - Blöf yapıyordum.
Şirin kirpilere bayılırım.
- Ne kadar şirin o kadar iyi. - Ben de! Çifte blöftü.
Ortak yanımız olduğunu biliyordum o da şirin kirpilermiş.
Hadi Johnny. İtiraf et.
İçinde bir yerde tıpkı benim gibi minik bir hayalci var.
Belki bir zamanlar minik bir hayalci vardı
ama hayat insanın hayallerini parçalayıp götürüyor.
Geriye sadece sağ kalabilmek için kötülük yapmak kalana kadar.
Biraz muğlak oldu.
Tamam, işim bitti. Nasıl?
Söylemek hoşuma gitmiyor
ama görünüşe göre sana epey teşekkür borcum var.
Teşekküre gerek yok J-Dog. Biz takımız.
Şimdi altını alalım, çetemi toplayalım ve oğlunu bulalım.
Christopher, elbette.
Londra onun gibi hassas birine göre değil.
Babası yanında olmadan korkudan felç geçirir.
Bu çok eğlenceli.
Büyüyünce senin gibi olmak istiyorum Moose.
Okulda çok kötü bir öğrenci ol, kim bilir başına neler gelir.
Peki, kan burada bitiyor ama ceset yok. Yani onu kimse öldürmedi.
- Evet. - Bak.
- İğne iplik mi? - Evet, bir ipucu.
Elbette. Evet.
- Pardon, neden? - İğne.
İhtiyaç.
İhtiyacım var. Dick'in neye ihtiyacı var? İpliğe.
- Evet. - Sarı renkli.
- Sarı, altına yakın. - Evet.
Yani altına yakın.
Altını bulmaya gitmiş. Evet.
Dur, altını olan kimse tanıyor muyuz?
- Bizde var. - Evet! Evet, Nell.
- Sen bir dâhisin Nell. - Sen dâhisin.
- Öyle miyim? - Aslında hiç değilsin.
Nesin bilmiyorum ama... Gidelim işte.
- Evet, ben... Nereye gidiyorduk? - Postaneye!
İşte burada.
Gözlerin bayram etsin.
Pardon, yanlış kasa.
Gözlerin bayram etsin.
Çekecek mi bu?
Gözlerin bayram etsin.
Pırıl pırıl.
Selam aşkım.
Yine ben.
Güzel bir an yaşıyordunuz, biliyorum ama sizi hızlıca öldürmem gerekiyor.
Hiç uzun sürmez, tamam mı?
Öyle mi? Şuna bak.
- Utanç vericiydi, değil mi? - Evet, bunu beceremediğimi unutmuşum.
Hay aksi!
Yoksa beceriyor muyum? Beceriyorum aslında. O bir tesadüftü.
Hop, dikkat.
Farkında mısın bilmiyorum ama o şeyi bana tutuyorsun.
Bana ihanet ediyorsun.
Seni öldürüp hiç bulamadım demek varken altını neden teslim edeyim ki?
Bütün bu olayı o yüzden organize ettim.
Bütün olayı mı? Gow'la Sandra'nın bizi öldürmeye çalışması da mı?
- Hayır, o kısmı değil... - Nehre atladığımız kısım mı?
Hayır. O da değil.
Dövüş kulübü de değildir. Pahalıya patlamıştır.
Genel hatları planladım. Seni öldürüp altını çalmayı. Tamam mı?
Peki aramızdaki uyum?
- Uyumumuz kötüydü. - Öyle mi düşünüyorsun?
Evet, uyumumuz kötüydü ve ben kötü uyumdan nefret ederim.
Sonsuza dek elveda Dick Turpin.
Hop! Hırsız-tutucu!
Hırsız tutan ellerini onun üzerinden çeksene.
- Ne? - Tamam, esprili değilim.
Çekilin yoksa onu aptal kafasından vururum.
Harika bir gündü. O şapkalar, gördüğüm en komik şeydi.
- Acayipti. - Neler oluyor?
Wilde, Dick'i aptal kafasından vuracağını söylüyor.
- Hayır, aptal kafanı seviyorum. - Aptal kafam konusunu kapatabilir miyiz?
- Ne yapıyorsun Christopher? - Londra'da kayboldu
- ve birinin onunla ilgilenmesi gerekti. - Rehin alması mı diyecektin?
Yani rehin alması gerekiyordu.
Ona parmağını sürersen Dick'in azıcık beyni şu duvarı süsleyecek.
Ne? O zaman lider ben mi olacağım? Kulağa berbat geliyor.
Öyle değil!
Öte yandan Jennifer?
O senin tek çocuğun.
Cidden çocuğa 100 külçe altından fazla değer vereceğimi mi sanıyorsun?
Bir oğlan daha yaparım.
Perşembe günleri ödevlerini yapan bir tane.
Yüzme dersine giderken gözlüğünü unutmayan bir tane.
Rehine durumlarında ona öğrettiklerimi hatırlayan bir tane.
Christopher, kırmızı alarm!
Çok utanç verici.
- Bırakın beni. - Ben de seni özleyeceğim minik hayalci.
Belki oğlunla biraz daha vakit geçirirsin.
Babanı zincirleyip seni ölümle tehdit ettiğimiz için pardon.
Sorun değil.
Bir soyguncu, bir soyguncunun yapması gerekeni yapar.
İşte.
Ay, heyecan vericilik 10.
Geliyor.
Dinle, insanlara ölmeden iltifat etmemeye çalışırım
ama sanırım bugün fena değildin.
Sağ ol ya. Bu, bana söylediğin en hoş şey oldu.
- Asla tekrar etme. - Tamam.
Neden yüzün asık Moose? Harika bir gün geçirdin.
Londra'ya daha sık gelmeliyiz.
Evet, iyi vakit geçirdim.
Minik bir arkadaşımı kaybetmişim gibi geliyor.
Ben de dostum.
Yine de altın bizde ve onunla ne yapacağımı çok iyi biliyorum.
Evet!
Ratclyff, Doris'e 100 külçe altın.
Güvenin bana o çok vahşi biri.
Bastır Doris.
Jonathan Wilde, vay, vay.
Altınımı bulamadın
ve bu broşüre göre Örgüt'e ihanet için plan yapmışsın.
Dediklerim çarpıtılmış.
Gazeteciler. Esas suçlular onlar.
Bundan böyle bu ülkede herhangi bir suç faaliyetine katılmana izin verilmeyecek.
Hafif dolandırıcılığa bile mi?
Gaspa bile.
Çok üzücü.
Bay bay.
Bırak beni serseri.
Yolun açık olsun Wilde.
Baba?
Sanırım artık emekli olup babalığa daha fazla vakit ayırmam gerek.
Bu arada sana bunu aldım.
Eve gidelim Christopher.
Ve Dick Turpin'in ölümünü planlayalım.
Şaka yapıyorum. Dondurma alalım.
DICK, LONDRA'DA KUDURDU YAZAN ELIZA BEAN
Şu Turpin'e gelince, ona da ufak bir mesaj yollayalım, olur mu?
Kare bulmaca!
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher