Har du tid til å svare på noen spørsmål?
- Jeg er bundet fast, så jeg har vel det. - Perfekt.
Er det noe jeg kunne gjort bedre for å forbedre landeveisrøveri-opplevelsen?
Du kunne ha avfyrt et varselskudd. Det hadde vært skumlere enn vimpeldansen.
Selvfølgelig!
- Ignorer ham, Dick. Jeg elsker vimplene! - Men et varselskudd funker også.
- Honesty, jeg trenger et varsel først. - Det var varselet. For dette.
Gud bedre.
- Slutt å bli venn med kusken og kom hit. - Jeg blir ikke venn med kusken, Nell.
Jeg får tilbakemeldinger for å bli en bedre landeveisrøver.
Beklager. Bare et par spørsmål til. Eller, du kan nok fylle det ut selv.
Vær så god. Blyant. Jeg må få den tilbake.
Herved åpner jeg møtet til Syndikatet. Tusen takk for at dere kom.
Philip, fikk jeg deg ikke henrettet forrige uke?
Nei, jeg tror ikke det, frue.
Nei vel.
Over til ulovlige saker.
Det virker som om... Nei, unnskyld.
Greier ikke å konsentrere meg. Kan vi bare...
Nei. Nei. Vær så snill, frue. Jeg har tre vakre barn.
Og ett med flott personlighet!
Takk.
Det later til at en av vognene våre, som var full av stjålet gull, ble stjålet.
Det skal vel ikke skje?
Dette er uakseptabelt. Hvem av dere dumskaller lot det skje?
Du gjorde det.
Hva? Virkelig?
Ranet fant sted i Hempstead, som jeg mener er ditt område.
Jonathan, vi gjorde deg til tyvefanger for å sikre trygg reise for smuglergodset.
Hvis du ikke greier det, må du kanskje erstattes.
Så du har 24 timer på deg til å finne gullet og de skyldige. Ellers...
- Er det klart? - Krystallklart.
Det er bare én mann som er dum nok til å stjele fra Syndikatet.
Å ja!
Endelig. Et vellykket ran helt uten ettervirkninger.
Ok. Jeg kan ikke si det 100 % sikkert, men jeg tror det er gull.
Ja!
Gir mening, siden det står på alle barrene.
- Å, ja. - Jøss, ekte gull. Uendelige muligheter.
Vi kan lage små landeveisrøver-hatter og gi dem bort som markedsføring.
Hjernen din er som en kreativ vulkan.
Eller, bare en sprø tanke her,
vi kan selge det for å kjøpe mat og, du vet, overleve.
Vanskelig, for jeg liker hatter. Men det er bra å overleve.
Jeg stemmer på markedsføring.
Unnskyld, jeg følger med, men dette stedet er utrolig.
Eliza skriver om oss. Skaper legenden.
Jøss, du lukter godt.
- Hei. Trollmannen Craig. - Hallo.
Dick, å selge gullet er det vanlige landeveisrøvere gjør,
men du skal være annerledes.
Vi må finne på et originalt konsept.
Jeg kan kjøpe noen.
Jeg holder på med et alkymiprosjekt hvor jeg gjør om gull til, vent, bly.
Skal det ikke være omvendt?
- Jeg har kastet bort mye penger. - Hva om vi selger det et annet sted?
Da får vi pengene, men vi får også dra på tur og knytte bånd.
Vulkanen får nok et utbrudd!
Det er en flott idé. Hvor skal dere dra?
Honesty, hva var det store stedet hvor du vokste opp? Med broen og elven?
Her er vi. London! Hvor gatene er brolagt. For en fra Hempstead er det imponerende.
Jeg elsker det! Det er utrolig!
Jeg vil se teateret, katedralen, Londons glitrende fangehull.
Se, han selger morsomme hatter!
Der er de! Mamma! Pappa!
- Honesty! Skatt! - Der er han. Sønn.
Du må være Dick Turpin. Vi har lest om deg på etterlyst-plakatene.
Det var ingenting.
Vi har beholdt alle Honestys plakater, helt siden han var liten.
Han var sju år gammel. Så søt!
Mamma! Du dummer meg ut foran gjengen min.
Uten så støttende foreldre hadde han neppe blitt en så beryktet forbryter.
Angående det, vet dere om noen som ønsker å kjøpe gull?
Overlat det til meg. Jeg skal forhøre meg i det stille.
Hei, Derek! Vet du om noen som vil kjøpe stjålet gull
fra landeveisrøveren Dick Turpin?
Hvor mye gull?
Hvor mye?
- Rundt 100 barrer. Men kan du... - De har 100 jævla barrer!
Hundre barrer? De blir søkkrike! Jeg skal se hva jeg får til!
Hei, Cathy! Vet du om noen som vil ha gull?
- Hvor mye? - Hviskenettverket.
Ja. Hviskenettverket.
- Hvor er resten? - Kommer hvert øyeblikk.
Våre beste folk jobber med det.
Jeg har en leveranse.
Denne kassen, som ikke er full av gull,
skal hentes av sønnen min, som ikke er landeveisrøver.
- Forstått? - Greit.
Se. Dick henger på veggen.
Bra.
Hvorfor hjelper vi Dick? Hatet du ikke at han er landeveisrøver?
Det var før han lovet meg 5 % av gullet,
som jeg skal bruke på Londons eksotiske kjøttmarkeder.
- Mener du... - Det stemmer, Benny.
Vi skal smake sjiraffburgere, sebrakjøttkaker, sjimpansekoteletter...
Jeg har funnet en kjøper, så jeg bestilte et mørkt hjørne til vårt hemmelige møte.
Men vi har det bare til 2.30. Da skal seks stykker gjøre en opiumhandel.
Jeg tar meg av dette. Jeg er en forhandlingens mester.
- Sannsynligvis. Har aldri prøvd. - Forhandling blir ikke nødvendig.
Hallo, Turpin.
Wilde. Christopher, du er sent oppe. Hvorfor er dere her?
Bare dro til byen for å kjøpe noen ting. Nei, vent. Jeg fanger dere. Åpenbart.
- Vakter, av gårde! - Bevar roen, alle sammen. Bevar roen!
Dere kan ikke flykte. Dere er omringet.
Det er sant, med mindre jeg forutså fellen og bestakk vaktene dine forrige uke.
Og med en genial vri er det faktisk jeg som har omringet deg.
- Vent, gjorde du det? - Nei, men tenk om jeg hadde gjort det.
- Det hadde vært bra. - Vet det.
Her er det som skal skje. Du skal ta med meg rett til gullet,
og jeg skal ta med deg rett til galgen.
Ikke igjen.
- Pappa, du lovet vi skulle kjøpe iskrem. - Greit. På veien kjøper vi iskrem.
- Jeg er veganer, så... - Vi kan kjøpe yoghurtis.
- Jeg elsker yoghurtis. - Ingen yoghurtis.
- Greit, kule'n. Jeg tar bare sorbé. - Iskremen er ikke til deg.
Gå, ellers skal mennene mine drepe vennene dine. Først han der.
Ja! Jeg blir aldri valgt først.
Det er ikke bra.
- Rolig, broder Wilde. Jeg tar "Turban". -"Turpin", med P. Fin jakke.
- Takk, Turban. - Flytt deg, Gow.
Tosken med det ravnsvarte håret tilhører meg.
Ja, men hvis du forsvant på mystisk vis, eller noen drepte deg med en pistol,
vil Syndikatet trenge en ny tyvefanger.
- Altså meg. Jeg hadde vært den fyren. - Jeg skjønte det.
Wilde, la meg forklare. Jeg skal drepe deg og erstatte deg.
Jeg skjønner planen din.
Hva i...
Unna vei. "Turbot" er min.
"Turbot"? Jeg heter Turpin.
Vent litt.
Sandra, er det deg?
Gow? Jøss!
- Tenkte vi begge å drepe og erstatte ham? - Tror det. Drepe og erstatte Wilde?
Ja. For et par, hæ?
Uansett, som sagt.
La den ligge. Løp, Christopher. Så de sikter på deg.
Herregud.
- Hva med Dick? - Vi har intet valg.
- Kom! - Ja, løp! Redd dere... Å, de er borte alt.
Løp, din idiot!
Vent, hatten min!
- Du reddet meg. - Det var ikke planen.
Denne veien! Fort!
Unna vei!
Hallo, gutter.
Du kan ikke flykte, broder Wilde.
- De er mine, Gow. - Sandra, jeg så dem først.
- Vi må hoppe. - Er du gal? Jeg har på meg parisisk silke.
Vi har ikke noe valg.
Gi meg 15 minutter til å kle av meg.
Kom igjen!
Jeg vil bli tyvefanger.
Nå!
- Pokker. - Dette var en dårlig idé.
Det er ikke over, Wilde.
Flott. Nok en død leder. Hvordan skal jeg få en god referanse?
Han flyktet med iskremfyren.
Jeg er så andpusten. Jeg har aldri løpt så mye før.
Vi overgir oss! Ikke tving meg til å løpe mer. Alt annet enn å løpe!
Plukk den opp. Du dummer deg ut.
Du er vel Wildes sønn? Var det Jennifer du het?
- Jeg heter Christopher. -"Jeg heter Christopher."
- Hva var det? - Unnskyld. Jeg er ikke flink med barn.
- Vært landeveisrøver... - ...siden du var 16.
Hvordan vet du det? Hvem fortalte deg det?
Pappa. Han vil at jeg skal bli tyvefanger, men jeg vil bli landeveisrøver.
- Jeg har laget samlekort av dere. - Ingen bryr seg om de dumme...
Ok. Jeg er ganske bra.
"Skyting: sju. List: åtte." Legende.
"Vittige replikker: én."
Jeg er vittig. Veldig vittig.
Jeg har det vittigste viddet i denne byen.
Jeg har tre i alt. Jeg fikk bare ti i å bekymre meg.
Jeg er vel ikke en som bekymrer seg? Nå som du sa det, ble jeg litt bekymret.
- Du bekymrer deg. - Herregud, jeg bekymrer meg!
Moose, ta gutten. Vi tar ham som gissel. Dra til postkontoret, vokt gullet.
Jeg finner Dick med Honesty.
Lurt. Du vil trenge en som kjenner byen godt.
Er vi fortsatt i London?
- Ja. - Herlig.
Pistolen min. Pengepungen min.
Nøklene. Dette er et mareritt.
- Ja. Se hvordan håret mitt ser ut. - Hva snakker du om? Det ser helt likt ut.
- Hvordan er det mulig? - Hørt om tørrsjampo?
Er du klar over hvem du stjal fra?
- Syndikatet. - Er det et reggaeband?
Syndikatet er verdens mest fryktede kriminelle organisasjon. Min organisasjon.
Jøss, J-Dog, det er utrolig.
- Så du er liksom sjefen? - Vel, jeg er strengt tatt ikke sjefen.
- Så ikke sjefen? - Jeg er høyt aktet.
Men ikke egentlig sjefen. Heller mellomledelse?
Nei! Toppledelse.
Noen er nærtagende over at han ikke er sjefen.
Jeg er ikke nærtagende over det. Jeg gjør det enkelt, Turpin.
Ta meg med til gullet, så skal jeg vurdere å la deg leve.
Bare hvis vi får et hjertevarmende eventyr og innser at vi ikke er så ulike.
- Vi nøyer oss med at jeg ikke dreper deg. - Greit.
Men hvis banditter leter etter oss, burde vi forkle oss.
Vi skal ikke forkle oss.
Flaks at vi fant en klessnor med så mye variasjon.
Gud. Vi kommer til å dø.
Dick? Dick?
Dick!
Å gå rundt i bakgatene og rope etter Dick er ikke den beste måten å finne ham på.
- Ok, ny plan. Vi må inn i hodet hans. - Jeg kan ikke tenke meg noe verre.
Jeg er Dick. Jeg er landeveisrøver. Jeg liker blanke klær og svart eyeliner.
- Herregud. - Men jeg blir forfulgt. Jeg blir forfulgt.
I høye hæler. Han har det vondt. Dick har det vondt.
- Vondt, bundet. - Og?
Dick er bundet fast til fienden som hater ham. De må...
De må bygge bro.
Bygge bro.
- Bygge bro! - Du sier det som om jeg skjønner det.
Han har dratt til elven. Kom!
Hva foregår?
- Kan du prøve å være lite iøynefallende? - Jeg spiller en rolle, J-Wizzle.
Jeg er søster Juanita O'Malley. Nonne om dagen, tyrefekter om kvelden.
Jeg har et fast uttrykk. "Olé, la oss be."
- Jeg har også et. "Hold kjeft, din idiot." - Kan ikke se for meg det på en T-skjorte.
- Flott antrekk. Gratis kandisert eple? - Takk.
Hvis du skaper gode vibber, belønner universet deg.
- Noen ganger med kandiserte epler. - Har ikke tid. Min sønn er alene der ute.
Det var ikke en god idé å ta ham med på en ulovlig gullhandel klokka to på natta.
Han må lære. En dag skal tyvefangerimperiet mitt bli hans.
Han vil heller ha en sykkel. Han er ni.
Da jeg var seks, drev jeg en ulovlig godtebutikk og tre bordeller.
Hva om han ikke vil det? Hva om han vil bli kunstner eller barista?
Eller en kunstner som jobber som barista fordi ingen vil ha den ræva kunsten?
Har du spurt ham?
Hei, skatt.
Gjenkjente hun meg, eller hater hun nonner?
Løp!
Du tapte igjen.
Så urettferdig. Hvordan skal jeg vinne hvis jeg stadig får meg? Jeg er elendig.
Jeg burde lete etter Dick og hans perfekte kinnskjegg.
- Det går nok bra med ham, Moose. - Ja, men kortet stemte. Jeg bekymrer meg.
- Du skjønner det ikke. - Pappa er der ute.
Det er vel litt likt.
Vi kan dra på sightseeing. Pappa lar meg aldri gjøre noe gøy i London.
Skulle gjerne det, men vi må bli her og vokte gullet.
- Du er like kjedelig som ham. - Nei, jeg er faktisk veldig spennende.
Så hvorfor fikk du bare tre i spenning?
"Så hvorfor..."
Jeg skal vise deg hvem som er kjedelig. La oss sette byen på ende.
Ikke glem jakken. Det er litt kaldt.
Kom, Christopher!
Se. Dicks skjerf.
- Han må ha hoppet uti elven. - Dette er i beste fall et sammentreff.
Hvis han overlevde, hvordan vet vi hvor han ble skylt i land?
- Jeg vet hvordan vi kan finne ut av det. - Nei, nei, nei!
Vi kommer, Dick!
Ok. Jeg er kald. Jeg er våt. Sminken renner.
Våre folk er fortapte og redde.
Folk er redde...
Herregud, forkledde! Han dro for å finne en forkledning!
Se!
Dicks klær.
- Han gikk den veien. - Jeg er så sint over at dette funker.
Jeg vet hvor vi er.
Inn hit.
Vinneren er Albion Alf!
En hemmelig slagsmålsklubb. Så kult.
Nå er det tid for damenes seniordivisjon.
Vedd på vinneren mellom Helvetes-Hilda
og Dommedags-Doris!
Hva gjør du?
- Har tro på Doris. Har du fem shilling? - Jeg vet hvor vi kan få av oss kjettingen.
Eieren er en klient.
Mot et lite beløp gir jeg ham en omfattende beskyttelsesplan.
- Mot hvem? - Mest meg.
- Må være her et sted. - Sjekk øverste skuff.
- Jeg vet hva driver med med. - Kanskje du bør sjekke den nederste.
Leter du etter denne?
Du er modig som viser deg her, Wilde.
God ettermiddag, søster.
Hola, señor.
Forrige gang jeg så deg, hvis jeg husker rett, skar du av meg tommelen.
Du skyldte meg penger. Jeg hadde ikke noe valg.
- Jeg sørget for at den ble sydd på igjen. - Ja, på feil hånd.
Det var bare forretninger. Få oss løs, så skal tommelen bli sydd på høyrehånden.
Altså den rette hånden.
Etter alt du har gjort for meg,
hadde det vært en glede å hjelpe.
Nå er det tid for høydepunktet.
I det røde, og snart mye rødere, hjørnet,
Jonathan Wilde og søster Juanita O'Malley.
Og i det blå hjørnet,
Jack "Jernneve" Broughton!
Jeg har hørt om ham. Han er dyktig.
- Han har faktisk jernnever. - Jeg vet det.
Fæl smelteverkulykke.
Når jeg teller ned, skal kampen til døden begynne.
Vinneren er den som ikke er død.
- Vi burde la ham vinne. - Det er en kamp til døden, din idiot.
- Tre, to, én... - To, én...
Løp!
Hei! Ikke lov å skyte i dødsgropa.
Å ja.
- Hva gjør du? - Kan ikke la vennen min dø.
- Vi er ikke venner. - Veis ende, broder Wilde.
- Det betyr at jeg skal drepe deg. - Ja, jeg vet det.
- Og erstatte deg. - Jeg forstår fortsatt planen din.
Hysj.
Hva venter dere på, idioter?
- Løp! - Du ga meg en god følelse, Doris.
- Hold kontakten, ok? - De overlever.
Siden hele underverdenen jakter på ham, burde du ikke kle deg ut som Dick.
Nell, det hjelper meg inn i hodet hans.
Prøv det, så får du se.
Greit.
- Ja. - Jeg skal gjøre det.
- Jeg er Dick. Vandrer rundt som en idiot. - Perfekt.
Sikkert noen teite spøker. Strikking, vennskap, veganisme.
Folk prøver å drepe meg, men jeg er så snodig at jeg tar meg noe å spise,
for hvorfor skynde seg eller gjøre noe bra?
- Hei! - Jeg kan være sjarmerende, men samme det.
Herregud, Vent.
Se, et kulehull.
Ser du?
- Og se her. - Å gud.
Noen drepte det kandiserte eplet. Du vet hva det betyr.
- De hater høstgodbiter? - Vi er på rett spor.
- Eller det, ja. - Ja.
- Kan ikke tro jeg sier dette, men... - ...fortsett å være Dick.
Ja! Kom igjen.
Det var en skredder ved siden av. Se på antrekket mitt.
- Gud bedre. - Og jeg fant dette til å sy sammen såret.
- Har du gjort operasjoner før? - Ikke egentlig. Har gjort alterasjoner.
Det er omtrent det samme. Jeg skal nok bare sy en blindsøm.
Det vil gjøre litt vondt. Du kan jo prate for å tenke på noe annet.
- Vi har nok masse til felles. - Vi har ingenting til felles.
Ikke det? Hva er livretten din? Jeg liker stekt blomkål.
Jeg spiser alltid storfekjøtt og har flere slakterier.
Ok. Hva er yndlingsdrinken din? Jeg liker hylleblomstsaft.
Jeg drikker vann og rom, ingen av dem for nytelse.
- Liker du søte, små pinnsvin? - Jeg hater dem.
- Jeg også. - Jeg bløffet.
Jeg elsker søte, små pinnsvin.
- Jo søtere, jo bedre. - Jeg også. Dobbel bløff.
Jeg visste vi hadde noe til felles, og det er søte, små pinnsvin.
Innrøm det, Johnny. Inni deg er det en liten drømmer, som meg.
En gang var det kanskje en liten drømmer, men livet sliter ned drømmene dine
til alt som gjenstår, er ondskapen menn må gjøre for å overleve.
Det er litt mørkt. Jeg er ferdig. Hvordan føles det?
Jeg hater å si det, men jeg er deg visst takk skyldig.
Trenger ikke å takke meg, J-Dog. Vi er et team.
Vi henter gullet, får tak i gjengen min og finner sønnen din.
Christopher, selvfølgelig. London er ikke noe sted for slik en følsom sjel.
Uten pappaen sin er han nok stiv av skrekk.
Dette er kjempegøy. Jeg vil bli som deg når jeg blir voksen.
Gjør det veldig dårlig på skolen, så kan hva som helst skje med deg.
Blodet stopper her, men ikke noe lik. Så ikke noen har drept ham.
- Akkurat. - Og se.
- Nål og tråd? - Et spor.
Selvfølgelig, ja.
- Hvorfor det? - En nål.
En nå. Hva trenger Dick nå? Tråden.
- Akkurat. - Den er gul.
- Gult er nærme gull. - Ja.
Han er nærme gull. Han har dratt for å finne gull.
Vet vi om noen som har gull?
- Vi har gull. - Ja! Ja, Nell!
- Nell, du er et geni! - Du er et geni. Nei, virkelig ikke.
Jeg vet ikke hva du er, men... Vi drar.
- Ja. Hvor skal vi hen? - Til postkontoret!
Her er det.
Ta en titt på dette.
Unnskyld, feil kasse.
Se på dette.
Er det et skohorn?
Se på dette.
Så skinnende.
Hei, skatt.
Meg igjen.
Jeg vet dere hadde et lite øyeblikk, men jeg må bare raskt drepe dere.
Tar bare et øyeblikk. Ok?
Jaså? Se på dette.
- Det var bare pinlig. - Glemte at jeg er elendig på det.
Å, pokker!
Eller er jeg det?
Ja. Det var bare flaks.
Forsiktig. Du vet det kanskje ikke, men du peker den rett mot meg.
Du svikter meg.
Hvorfor levere gullet når jeg kan drepe deg og si at jeg aldri fant det?
Det var derfor jeg planla hele greia.
Hele greia? At Gow og Sandra prøver å drepe oss?
Nei, ikke den delen.
- At vi hoppet i elven? - Nei, ikke den heller.
Slagsmålsklubben hadde kostet en formue.
Jeg planla de store trekkene. Drepe deg, stjele gullet.
Og vår gode relasjon?
- Vi hadde råtten relasjon. - Syns du det?
Ja, råtten relasjon. Jeg rynker på nesa av råtten relasjon.
Farvel for alltid, Dick Turpin.
Hei! Tyvetaker!
Du kan jo tyve-ta hendene vekk fra ham.
- Hva? - Ok, jeg er ikke vittig.
Vekk, ellers skyter jeg ham i hans dumme hode.
Det var en flott dag. For noen morsomme hatter.
- De var sprø. - Hva foregår?
- Wilde skal skyte Dick i hans dumme hode. - Jeg elsker ditt dumme hode.
Slutt å snakke om mitt dumme hode.
- Christopher, hva gjør du? - Han gikk seg vill.
Og noen måtte passe på ham.
- Mener du ta meg som gissel? - Jeg mener ta ham som gissel.
Hvis du rører ham, vil Dicks lille hjerne dekorere den veggen.
Hva? Og så blir jeg lederen? Høres forferdelig ut.
Særlig!
Jennifer, derimot, er ditt eneste barn.
Tror du jeg bryr meg mer om et barn enn hundre gullbarrer?
Jeg kan få en ny sønn. En som gjør leksene sine på en torsdag.
En som ikke glemmer svømmebrillene.
Og en som husker hva jeg lærte ham om gisselsituasjoner.
Christopher, kode rød!
Så pinlig.
- Slipp meg løs. - Jeg vil savne deg også, lille drømmer.
Tilbring mer tid med sønnen din.
Beklager at vi bandt faren din og truet med å drepe deg.
Det går bra. En landeveisrøver må gjøre det en landeveisrøver må gjøre. Her.
Ti i spenning.
Her kommer den.
Jeg prøver å la være å komplimentere folk med mindre de er døde,
men du var vel tilstrekkelig i dag.
- Takk. Det snilleste du har sagt til meg. - Ikke si det til noen.
Hvorfor så lang i maska? Du hadde en flott dag.
- Vi burde dra oftere til London. - Jeg hadde det gøy.
- Men jeg føler jeg mistet en liten venn. - Jeg også, kompis.
Men vi har gullet, og jeg vet hva vi skal gjøre med det.
Ja!
Ratclyff, hundre gullbarrer på Doris.
Stol på meg, hun er en ren villkatt.
Kom igjen, Doris.
Jonathan Wilde. Huff a meg. Du greide ikke å finne gullet mitt,
og ifølge denne pamfletten planla du å svikte Syndikatet.
Jeg ble feilsitert. Journalistene er de virkelige forbryterne.
Fra nå av får du aldri delta i noen kriminelle aktiviteter i dette landet.
- Ikke engang litt svindel? - Ikke engang lommetyveri.
Så trist.
Ha det bra.
Slipp meg, drittsekk.
Godt å bli kvitt deg, Wilde.
Pappa?
Kanskje jeg bør legge renneløkka på hylla og bruke mer tid på å være far.
Forresten, jeg har noe til deg.
Vi drar hjem, Christopher.
For å planlegge å drepe Dick Turpin.
Bare tuller. Vi kjøper iskrem.
DICK LØPER LØPSK I LONDON
Og hva denne Turpin angår, får vi sende ham en liten beskjed.
Kryssord!
Tekst: Espen Stokka