Awak ada beberapa minit untuk jawab beberapa soalan?
Ya, rasanya, sebab awak dah ikat saya.
Bagus.
Ada apa-apa yang pihak saya boleh buat lebih baik
untuk tingkatkan pengalaman awak disamun?
Rasanya awak boleh beri tembakan amaran.
Itu lebih menakutkan berbanding tarian reben.
Sudah tentu!
Jangan hiraukan dia, Dick. Saya suka reben!
Ya, tapi tembakan amaran pun bagus.
Honesty, beri amaran sebelum buat begitu.
Itu ialah amaran. Untuk ini.
Ya Tuhan.
Dick, boleh berhenti berkawan dengan pemandu dan mari ke sini.
Saya bukan berkawan dengan pemandu, Nell.
Saya cuma dapatkan maklum balas.
Saya cuba tingkatkan diri saya sebagai penyamun.
Maaf, saya ada beberapa soalan lagi.
Mungkin awak boleh isinya sendiri.
Ambillah. Pensel.
Nanti pulangkan semula.
Dengan ini, saya mulakan mesyuarat Sindiket.
Terima kasih sebab sertai.
Philip, saya sudah bunuh awak minggu lepas, bukan?
Tak, rasanya tak, puan.
Baiklah.
Kembali ke urusan jenayah.
Nampaknya... Maaf.
Saya tak boleh fokus. Maaf, boleh kita...
Tak. Tolong, puan, jangan. Tidak. Saya ada tiga orang anak yang cantik.
Seorang ada personaliti yang bagus!
Terima kasih.
Salah satu kereta kuda kita penuh dengan emas curi sudah dirompak.
Itu tak patut berlaku, bukan?
Ini tak boleh diterima.
Si dungu mana yang biarkan ini berlaku?
Awak yang biarkan.
Apa? Betul?
Rompakan berlaku di Hempstead, kawasan awak.
Jonathan, Sindiket lantik awak sebagai polis untuk pastikan laluan selamat
bagi kargo barang seludup kita, bukan?
Kalau awak tak boleh lakukannya,
mungkin awak perlu diganti.
Awak ada 24 jam untuk cari emas itu dan pihak yang bertanggungjawab. Jika tidak...
- Jelas? - Sangat jelas.
Hanya ada seorang lelaki cukup dungu untuk rompak daripada Sindiket.
Ya!
Akhirnya. Rompakan yang berjaya tanpa apa-apa akibat.
DIKEHENDAKI GENG ESSEX
Okey. Saya tak begitu pasti, tapi rasanya ini emas.
Ya!
Ya. Patut begitu sebab ia ditulis pada jongkong itu.
- Ya. - Emas sebenar.
Banyak kita boleh buat.
Boleh cairkannya jadi topi emas penyamun yang kecil.
Beri sebagai hadiah.
Otak awak penuh idea kreatif.
Atau, ini cuma idea mengarut saya,
kita boleh jual untuk beli makanan dan teruskan hidup.
Itu memang susah sebab saya suka topi.
Teruskan hidup pun bagus.
Saya undi hadiah.
Maaf, saya fokus. Cuma tempat ini menakjubkan.
Ini Eliza. Dia menulis tentang kami. Ia seperti menghasilkan legenda.
Awak sangat harum.
- Hai. Craig Si Ahli Sihir. - Helo.
Dick, penyamun selalunya jual emas untuk dapatkan wang tunai,
tapi tarikan unik awak ialah menjadi berbeza.
Ya, kita perlu fikirkan konsep asli.
Saya akan beli.
Sebenarnya saya sedang buat projek alkimia istimewa
untuk saya tukarkan emas jadi... tunggu... logam.
Sepatutnya terbalik, bukan?
Ya Tuhan. Saya dah banyak bazirkan duit.
Saya faham. Bagaimana kalau kita pergi tempat lain untuk jualnya?
Supaya kita tetap dapat wang tunai,
tapi kita juga dapat hari cuti yang seronok untuk rapatkan ahli kita.
Idea yang kreatif lagi!
Itu idea yang bagus. Awak mahu ke mana?
Honesty, mana tempat awak membesar yang sangat besar itu?
Tempat yang ada jambatan dan sungai?
Kita dah sampai. London! Tempat yang jalannya berturap.
Itu agak mengagumkan bagi orang Hempstead.
Saya suka! Menakjubkan!
Saya mahu lihat teater, katedral, kurungan bawah tanah London yang berkilau.
Lelaki itu jual topi kelakar!
Itu pun mereka! Mak! Ayah!
- Honesty! Sayang! - Dia dah balik.
Awak pasti Dick Turpin.
Kami dah baca tentang awak dalam poster dikehendaki.
Itu biasa-biasa saja.
Kami simpan semua poster Honesty sejak dia masih kecil.
Ini semasa tujuh tahun. Sangat comel!
Mak! Berhenti. Mak memalukan saya depan geng saya.
Kalau dia tiada ibu bapa yang begitu menyokong,
dia pasti tak jadi penjenayah yang terkenal.
Selain itu, kamu kenal sesiapa yang mahu beli emas?
Serahkan kepada saya. Saya akan tanya sekeliling secara senyap.
Hei, Derek!
Awak tahu sesiapa yang mahu beli emas rompakan
daripada Dick Turpin penyamun yang dikehendaki?
Berapa banyak emas?
Berapa banyak?
Lebih kurang 100 jongkong. Kalau awak boleh...
Mereka ada 100 jongkong!
Seratus jongkong? Mereka pasti jadi kaya!
Saya akan cuba cari!
Hei, Cathy, awak tahu sesiapa yang mahu emas?
- Berapa banyak? - Hebahan berbisik yang lama.
Ya. Hebahan berbisik.
- Jadi mana emas yang lain? - Akan sampai sebentar lagi.
Orang terbaik kami sedang hantarnya.
Saya mahu buat penghantaran.
Peti ini yang bukan dipenuhi emas
untuk diambil oleh anak saya yang bukan penyamun.
- Faham? - Ya.
Lihat. Ada gambar Dick di dinding.
Bagus.
Kenapa kita tolong Dick?
Saya sangka awak benci dia jadi penyamun.
Itu sebelum dia janjikan saya lima peratus emas
untuk dibelanjakan di pasar daging eksotik London.
- Maksud awak... - Betul, Benny.
Kita akan rasa burger zirafah, rissole kuda belang, cop cimpanzi...
Dengar, semua. Saya jumpa pembeli untuk emas itu,
jadi saya tempah tempat memusykilkan ini untuk perjumpaan rahsia kita.
Ingat, kita hanya boleh guna sampai 2:30 pagi.
Selepas itu, akan ada enam orang di sini berurusan tentang opium.
Baiklah. Biar saya uruskan.
Saya pakar rundingan.
Mungkin pakar. Saya tak pernah cuba.
Tak perlu berunding.
Helo, Turpin.
Wilde.
Christopher, sekarang sudah lewat.
Apa kamu buat di sini?
Kami datang ke bandar untuk ambil sedikit barang. Tidak, kejap.
Sudah tentu saya perangkap awak.
- Pengawal, bergerak. - Bertenang, semua.
Bertenang.
Tiada jalan keluar.
Kamu dikepung.
Itu pasti betul.
Kecuali saya dah jangkakan ini dan dah rasuah pengawal awak minggu lepas.
Sekarang, bagi kejutan bijak,
saya yang sedang kepung awak.
Kejap, awak memang buat begitu?
Tak, saya baru fikirkannya. Bayangkan kalau saya buat.
- Itu pasti sangat bagus. - Betul.
Ini yang akan berlaku,
awak akan bawa saya terus kepada emas itu,
saya pula akan bawa awak terus ke tempat hukuman gantung.
Sekali lagi?
Ayah janji akan beli aiskrim.
Baiklah. Kita akan beli aiskrim dalam perjalanan nanti.
Ya, saya sebenarnya vegan jadi...
Kita boleh beli yogurt beku.
- Ya Tuhan. Saya suka Froyo. - Tak! Tak boleh beli Froyo.
Baiklah, bertenang. Saya akan pilih sorbet.
Aiskrim itu bukan untuk awak.
Bergerak atau pengawal saya akan bunuh kawan-kawan awak, bermula dengan dia.
Bagus!
Saya tak pernah dipilih sebagai yang pertama.
Itu tak bagus.
Bertenang, Saudara Wilde. Saya akan ambil "Turban."
Saya "Turpin," ada P. Cantik jaket.
- Terima kasih, Turban. - Tepi, Gow.
Si dungu berambut hitam ini milik saya.
Ya, betul, tapi kalau awak hilang secara misteri,
atau seseorang bunuh awak dengan senjata api,
Sindiket akan perlukan polis baharu.
Maksud saya, saya orang itu.
Ya, saya faham.
Wilde, biar saya terangkan, okey?
Saya akan bunuh dan gantikan awak.
Ya, saya faham rancangan awak.
Apa...
Ya, ke tepi. "Turbot" milik saya.
"Turbot"? Saya Turpin.
Sekejap.
Sandra, itu awak?
Gow! Takkanlah!
- Kita ada idea yang sama... - Rasanya.
- ...untuk bunuh dan gantikan dia? - Bunuh dan gantikan Wilde?
Ya. Tak sangka betul, bukan?
Jadi seperti saya cakap tadi.
Tinggalkan itu. Lari, Christopher. Alih tembakan mereka.
Ya Tuhan.
- Bagaimana dengan Dick? - Kita tiada pilihan.
- Ayuh! - Ya. Larilah! Selamatkan diri kamu!
Mereka dah pergi.
Cepat. Lari, si dungu!
Kejap, topi saya!
- Awak selamatkan saya. - Saya tak sengaja.
Ikut sini, cepat!
Ke tepi! Cepat!
Helo.
Tiada tempat untuk lari, Saudara Wilde.
- Tepi, Gow. Mereka milik saya. - Sandra, tolong. Saya jumpa dulu.
Kita perlu terjun.
Awak tak waras? Saya pakai sutera Paris.
Kita tiada pilihan.
Beri saya 15 minit untuk buka pakaian.
Cepat!
Saya mahu jadi polis.
Sekarang!
- Tak guna. - Ini idea yang teruk.
Ini belum berakhir, Wilde.
Bagus. Seorang lagi ketua mati.
Bagaimana mahu dapatkan rujukan yang bagus?
Dia tak mati. Saya nampak dia lari dengan lelaki aiskrim itu.
Saya mencungap-cungap. Saya tak pernah banyak berlari begitu.
Kami menyerah! Jangan suruh saya lari lagi.
Apa-apa saja selain lari!
Ambil itu. Awak memalukan diri sendiri.
Awak anak Wilde, bukan? Nama awak Jennifer?
- Nama saya Christopher. - "Nama saya Christopher."
Apa awak buat?
Maafkan saya. Saya tak pandai bercakap dengan budak.
- Saya dah jadi penyamun... - Sejak umur 16 tahun.
Bagaimana awak tahu? Siapa beritahu awak? Awak cakap dengan siapa?
Ayah saya. Dia suruh saya baca laporannya supaya saya jadi polis yang bagus.
Saya mahu jadi penyamun.
- Saya buat kad kamu semua. - Tiada siapa peduli tentang kad dungu...
Okey. Maaf, saya boleh tahan.
"Tembakan: tujuh. Kelicikan: lapan." Hebat.
"Sindiran bijak: satu."
Saya sangat bijak.
Saya yang paling bijak di bandar ini.
Semua tiga untuk saya.
Saya cuma dapat sepuluh untuk kerisauan.
Saya tak begitu risau, bukan? Saya bukan perisau.
Sebab awak cakap saya perisau, saya agak risau saya perisau.
- Awak perisau. - Ya Tuhan. Saya perisau!
Baiklah. Moose, tangkap dia, kita jadikan dia tawanan.
Pergi ke pejabat pos. Jaga emas itu.
Saya dan Honesty akan cari Dick.
Bijak. Awak perlukan seseorang yang tahu tentang bandar ini.
Kita masih di London, bukan?
- Ya. - Bagus.
Senjata api saya. Dompet syiling saya.
Kunci. Ini satu mimpi ngeri.
Ya, saya faham. Lihatlah rambut saya.
Apa maksud awak? Ia sama saja.
- Bagaimana jadi begitu? - Awak tahu syampu kering?
Awak tahu awak samun siapa?
- Sindiket. - Mereka kumpulan reggae?
Sindiket ialah organisasi jenayah paling ditakuti di dunia.
Organisasi saya.
J-Dog, itu menakjubkan.
Jadi awak bos besar?
Saya bukan bos besar secara teorinya.
Jadi bukan bos besar?
Pangkat saya sangat tinggi.
Tapi bukan bos besar sebenar. Lebih kepada pengurusan pertengahan?
Bukan! Pengurusan atasan.
Ada orang agak sensitif sebab tak jadi bos besar.
Saya tak sensitif sebab tak jadi bos besar.
Begini saja, Turpin.
Bawa saya ke emas itu dan saya akan biarkan awak hidup.
Okey. Hanya jika kita ada perjalanan mengharukan semasa ke sana
dan sedar kita tak begitu berbeza.
Bagaimana kalau kita kekalkan saya tak bunuh awak saja?
Baiklah.
Jika ada gengster mencari kita, rasanya kita patut menyamar.
Kita takkan menyamar.
Kita bertuah dapat jumpa jemuran yang ada banyak variasi.
Ya Tuhan. Kita akan mati.
Dick?
Dick!
Honesty, saya tak rasa berjalan di lorong belakang sambil jerit nama Dick
ialah cara terbaik untuk jumpa dia.
Okey, rancangan baharu. Kita perlu berfikir seperti dia.
Itu perkara paling menjijikkan.
Saya Dick.
Saya penyamun.
Saya suka pakaian berkilauan dan penggaris mata hitam.
- Ya Tuhan. - Saya sedang dikejar.
Saya sedang dikejar.
Memakai kasut tinggi. Dia pakai kasut tinggi.
Dia kesakitan.
Dick kesakitan.
- Sakit, rantai. - Jadi?
Dick digari pada musuh yang bencinya.
Mereka perlu...
Mereka perlu berbaik.
Perlu berbaik.
Perlu berbaik!
Cara awak cakap seolah-olah saya faham maksud awak.
Mereka pergi ke sungai. Ayuh!
Apa berlaku?
Boleh cuba supaya tak menarik perhatian?
Bertenang, J-Wizzle, saya mengikut watak.
Saya Sister Juanita O'Malley.
Siang jadi biarawati, malam jadi pelawan lembu jantan.
Saya juga ada ungkapan, "Olé, mari berdoa."
Saya pun ada ungkapan. "Diam, si dungu."
Tak dapat bayangkannya pada kemeja-T.
- Pakaian yang hebat. Tofi epal percuma? - Terima kasih.
Nampak? Kalau kita ada perasaan yang gembira, alam akan beri ganjaran.
Kadangkala dengan tofi epal.
Saya tiada masa untuk bergembira, Turpin.
Anak saya sedang bersendirian.
Ya, bukan idea yang bagus untuk bawa dia ke rundingan emas haram
pada pukul dua pagi.
Dia perlu belajar. Suatu hari nanti empayar polis saya akan jadi miliknya.
Dia mungkin lebih suka basikal. Dia baru sembilan tahun, bukan?
Semasa saya enam tahun,
saya uruskan kantin sekolah tak berlesen dan tiga rumah pelacuran.
Bagaimana kalau dia tak mahu begitu?
Kalau dia mahu jadi artis atau barista?
Atau artis yang bekerja sebagai barista
sebab tiada orang mahu beli karya seninya yang buruk?
Awak pernah tanya dia?
Hai, sayang.
Awak rasa dia kenal saya atau dia sangat bencikan biarawati?
Lari!
Awak kalah lagi.
Ini sangat tak adil.
Bagaimana mahu menang kalau asyik dapat kad saya?
Saya paling teruk.
Saya tak patut ada di sini.
Saya patut cari Dick dan jambangnya yang terbentuk cantik.
- Saya pasti dia okey, Moose. - Ya, saya tahu.
Kad awak betul. Saya selalu risau.
- Awak takkan faham. - Ayah saya juga di sana.
Rasanya keadaan kita sama.
Kita boleh pergi berjalan-jalan, berhenti fikirkan masalah.
Ayah tak pernah biarkan saya berseronok di London.
Saya mahu, tapi kita kena jaga emas di sini.
Awak sama bosan seperti dia.
Saya tak membosankan. Sebenarnya saya sangat mengujakan.
Jadi kenapa awak hanya dapat tiga mata untuk keterujaan?
"Jadi kenapa..."
Ya, saya akan buktikan saya tak membosankan. Ayuh.
Mari pergi bergembira.
Jangan lupa kot awak. Cuaca di luar agak sejuk.
Ayuh, Christopher!
Lihat, skarf Dick.
Dia mesti dah terjun dalam sungai.
Okey. Ini satu kebetulan.
Kalau dia selamat pun, bagaimana kita mahu tahu dia terdampar di mana?
Ada satu cara untuk tahu.
Jangan!
Kami datang, Dick!
Okey. Saya sejuk, basah, solekan saya rosak.
Dia sesat.
Dia kepenatan.
Dia...
Ya Tuhan, penyamaran!
Dia pergi cari penyamaran!
Lihat!
Pakaian Dick.
Dia pergi ke sana.
Saya sangat marah yang ini berjaya.
Hei, saya tahu kita di mana.
Sini.
Pemenangnya Albion Alf!
Kelab lawan rahsia. Sangat hebat.
Seterusnya, Divisyen Wanita Senior.
Berikan taruhan bagi Hilda Rampus...
melawan Doris Si Pemusnah!
Apa awak buat?
Saya rasa Doris boleh menang. Awak ada lima syiling?
Saya tahu tempat untuk buka gari ini. Ayuh!
Pemiliknya klien saya.
Dengan bayaran yang rendah,
saya beri dia pelan perlindungan menyeluruh.
- Daripada siapa? - Kebanyakannya saya.
- Ia mesti ada di sekitar sini. - Mungkin cuba laci atas.
Diam. Saya tahu apa yang saya buat.
- Mungkin cuba laci bawah. - Saya tahu. Saya akan periksa semuanya.
Cari ini?
Berani awak datang ke sini, Wilde.
Selamat tengah hari, Sister.
Helo, encik.
Kalau tak salah, kali terakhir saya jumpa awak,
awak potong ibu jari saya.
Awak berhutang duit dengan saya. Saya tiada pilihan.
Saya juga sudah jahitnya kembali.
Ya, pada tangan yang salah.
Itu cuma perniagaan.
Buka gari ini daripada kami
dan saya akan jahit ibu jari itu pada tangan kanan.
Maksud saya, tangan yang betul.
Selepas semua yang awak buat pada saya,
saya gembira dapat menolong.
Untuk acara utama.
Di bahagian merah yang akan jadi lebih merah,
Jonathan Wilde dan Sister Juanita O'Malley.
Di bahagian biru,
Jack "Penumbuk Besi" Broughton!
Saya pernah dengar tentang dia. Dia agak bagus.
- Dia memang ada penumbuk besi. - Saya tahu.
Kemalangan peleburan yang teruk.
Dengan kiraan saya, pergaduhan sehingga mati akan bermula.
Pemenang ialah yang tak mati.
Mungkin kita patut biarkan dia menang.
Biarkan dia menang? Ini perlawanan sehingga mati, dungu.
- Tiga, dua, satu. - Dua, satu.
Lari!
Hei! Jangan tembak dalam lubang kematian.
Ya.
- Apa yang awak buat? - Saya tak boleh biarkan kawan saya mati.
- Kita bukan kawan. - Garis penamat, Saudara Wilde.
Maksudnya saya akan bunuh awak.
Berapa kali... Ya, saya tahu.
- Kemudian gantikan awak. - Ya, saya masih faham rancangan awak.
Apa yang kamu tunggu, dungu?
Lari!
Saya betul tentang awak, Doris.
Hubungi saya, ya?
Mereka akan hidup.
Seluruh dunia penjenayah mengejar dia
jadi mungkin tak bagus awak berpakaian seperti Dick.
Nell, ini bantu saya berfikir seperti dia.
Cubalah! Cubanya, awak akan faham.
Baiklah.
- Ya. - Lakukannya.
- Saya Dick. - Saya Dick. Ya.
- Berjalan-jalan seperti dungu. - Bagus.
Mungkin ada pergaduhan mengarut.
Mengait, persahabatan, veganisme.
Orang cuba bunuh saya,
tapi saya sangat dungu jadi saya mungkin berhenti untuk makan,
sebab kenapa perlu cepat dan buat apa-apa dengan baik?
- Hei! - Saya menarik, bertimbang rasa
dan baik, tapi itu tak relevan.
Ya Tuhan. Kejap.
Lihat, lubang peluru.
Lihat!
- Lihat di sini. - Ya Tuhan.
Seseorang bunuh tofi epal ini. Awak faham maksudnya?
- Mereka sangat benci snek musim luruh? - Kita di laluan yang betul.
- Atau itu, ya. - Ya.
Okey, saya tak sangka saya cakap begini, tapi...
terus jadi Dick.
Ya! Ayuh.
Mujurlah ada tukang jahit di sebelah. Lihatlah pakaian saya.
Ya Tuhan.
Saya juga jumpa ini untuk jahit awak.
Awak pernah buat pembedahan?
Tak. Saya pernah buat ubah suai.
Ia lebih kurang perkara yang sama.
Mungkin saya akan guna jahitan kelepet.
Ya, ini akan jadi agak menyakitkan.
Bagaimana jika awak berbual dengan saya? Supaya tak fikir tentangnya.
Kita pasti ada banyak persamaan.
Kita langsung tiada persamaan.
Betul? Apa makanan kegemaran awak?
Saya suka kubis bakar.
Saya makan daging untuk setiap hidangan dan ada banyak kedai stik.
Okey. Apa minuman kegemaran awak?
Saya agak suka kordial bunga elder.
Saya minum air dan rum, kedua-duanya bukan untuk berseronok.
- Awak suka landak kecil yang comel? - Saya benci landak kecil yang comel.
- Saya juga. - Saya tipu.
Saya suka landak kecil yang comel.
- Lagi comel, lagi bagus. - Saya juga sama. Saya tipu dua kali.
Saya tahu kita ada persamaan
dan ia adalah landak kecil yang comel.
Ayuh, Johnny. Mengaku.
Awak juga suka berangan seperti saya.
Mungkin dulu,
tapi kehidupan ada cara merosakkan impian seseorang
sehingga yang tinggal hanya apa lelaki jahat perlu buat untuk kekal.
Itu agak kelam.
Okey, dah siap. Bagaimana?
Saya tak mahu katanya,
tapi nampaknya saya berterima kasih kepada awak.
Awak tak perlu berterima kasih kepada saya, J-Dog. Kita sepasukan.
Mari pergi ambil emas, dapatkan geng saya semula dan cari anak awak.
Christopher, sudah tentu.
London bukan tempat untuk budak berjiwa lembut seperti dia.
Tanpa ayahnya, dia akan ketakutan.
Ini sangat menyeronokkan.
Saya mahu jadi seperti awak, Moose, apabila saya besar.
Jangan belajar di sekolah dan entah apa masa depan awak.
Baiklah, darah tamat di sini, tapi tiada mayat.
Jadi tiada orang bunuh dia.
- Ya. - Lihat.
- Jarum dan benang? - Ya, itu satu klu.
Ya, sudah tentu.
- Maaf, kenapa? - Jarum.
Keperluan.
Keperluan. Apa yang Dick perlukan? Benang.
- Ya. - Kuning.
- Kuning hampir seperti emas. - Ya.
Dia dekat dengan emas.
Dia pergi cari emas. Ya.
Kejap, kita tahu sesiapa yang ada emas?
- Kita ada emas. - Ya, Nell!
- Nell, awak genius. - Awak genius.
- Saya? - Sebenarnya tak begitu genius.
Saya tak tahu tentang awak, tapi... Mari pergi saja.
- Ya, saya akan... Kita mahu ke mana? - Pejabat pos!
Sini.
Lihatlah.
Maaf, salah peti.
Lihatlah.
Itu pengiah kasut?
Lihatlah.
Sangat bersinar.
Hai, sayang.
Saya lagi.
Saya tahu kamu gembira tadi,
tapi saya perlu bunuh awak cepat.
Tak boleh bazirkan masa, okey?
Ya? Lihat ini.
Itu sangat memalukan, bukan?
Ya, maaf. Saya lupa saya tak pandai sasar.
Tak guna!
Atau saya pandai?
Sebenarnya, tak. Itu cuma kebetulan.
Hati-hati.
Tak tahu jika awak perasan, tapi awak halanya kepada saya.
Awak khianati saya.
Kenapa saya mahu beri emas itu
sedangkan saya boleh bunuh awak dan cakap tak pernah jumpanya?
Sebab itu saya rancang semua ini.
Semua ini? Termasuk Gow dan Sandra cuba bunuh kita?
Tak, bukan bahagian itu, tapi...
Bahagian kita terjun dalam sungai?
Bukan itu juga.
Pastinya bukan kelab lawan? Itu pasti sangat mahal.
Saya rancang strategi umum ini.
Bunuh awak, curi emas, okey?
Bagaimana dengan hubungan baik kita?
- Hubungan kita buruk. - Awak rasa hubungan kita buruk?
Ya, hubungan kita buruk dan saya sangat benci hubungan buruk.
Selamat tinggal selamanya, Dick Turpin.
Hei! Polis!
Kenapa tak lepaskan dia?
- Apa? - Okey, baiklah, saya tak bijak.
Berundur atau saya tembak kepala dungunya.
Ia hari yang hebat. Topi itu benda paling kelakar saya pernah nampak.
- Ia sangat hebat. - Apa yang berlaku?
Wilde cakap dia akan tembak kepala dungu Dick.
Tak, saya suka kepala dungu awak.
Boleh semua orang berhenti cakap tentang kepala dungu saya?
- Christopher, apa yang kamu buat? - Dia sesat di London
dan seseorang perlu jaga dia.
Maksud awak, jadikan saya tawanan?
Maksud saya, jadikan dia tawanan.
Kalau awak cederakan dia,
otak kecil Dick akan ada pada dinding itu.
Apa? Kemudian saya jadi ketua? Teruk bunyinya.
Tidak!
Berbanding Jennifer.
Hanya dia anak awak.
Awak fikir saya lebih pedulikan anak berbanding seratus jongkong emas?
Saya akan buat anak lain.
Seseorang yang buat kerja rumahnya pada hari Khamis.
Seseorang yang tak pernah lupakan gogal untuk latihan renang.
Serta seseorang yang ingat apa saya ajar dia tentang situasi tahanan.
Christopher, kod merah!
Sangat memalukan.
Lepaskan saya.
Saya juga akan rindukan awak.
Lain kali luangkan lebih banyak masa dengan anak awak.
Maaf kami ikat ayah awak dan ugut untuk bunuh awak.
Tak apa.
Penyamun perlu buat apa yang sepatutnya.
Ambil ini.
Sepuluh untuk keterujaan.
Ayuh.
Dengar, saya cuba tak puji orang kecuali mereka dah mati,
tapi rasanya awak layak dipuji hari ini.
Terima kasih. Itu perkara paling baik awak cakap pada saya.
- Jangan ulangnya. - Okey.
Kenapa bermuram, Moose? Awak ada hari menggembirakan.
Kita patut selalu datang ke London.
Ya, saya bergembira.
Saya rasa seperti kehilangan kawan.
Saya juga.
Kita tetap dapat emas itu dan saya tahu mahu buat apa dengannya.
Ya!
Ratclyff, seratus jongkong emas untuk Doris.
Percayalah, dia memang cepat marah.
Ayuh, Doris.
Jonathan Wilde, aduhai.
Awak gagal cari emas saya
dan menurut risalah ini, awak cuba khianati Sindiket.
Mereka salah petik kata-kata saya.
Wartawan ialah penjenayah sebenar.
Jadi awak tak lagi dibenarkan menyertai
apa-apa aktiviti jenayah di negara ini.
Walaupun jenayah kecil?
Walaupun menyamun.
Sedihnya.
Pergi sekarang.
Lepaskan saya, tak guna.
Berambuslah, Wilde.
Ayah?
Mungkin sudah masa untuk ayah berhenti kerja
dan lebih fokus menjadi bapa.
Selain itu, ayah ada ini untuk kamu.
Mari balik, Christopher.
Serta rancang untuk bunuh Dick Turpin.
Ayah hanya bergurau. Mari pergi makan aiskrim.
DICK KALAHKAN WILDE DI LONDON DITULIS OLEH ELIZA BEAN
Tentang Turpin pula, mari hantarkan mesej kepadanya.
Teka silang kata!
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman