Kau punya waktu sebentar untuk menjawab pertanyaan?
Kau mengikatku, jadi kurasa ya.
Bagus.
Apa ada sesuatu yang bisa kulakukan lebih baik
demi meningkatkan pengalaman perampokan jalan rayamu?
Kurasa begitu. Kau bisa menembakkan tembakan peringatan.
Itu akan agak lebih menakutkan daripada tari pita.
Tentu!
Abaikan dia, Dick. Aku suka pitanya!
Ya, tetapi tembakan peringatan pun bisa berhasil.
Honesty, aku perlu peringatan sebelum kau melakukannya.
Itu peringatannya. Untuk ini.
Astaga.
Dick, kau bisa berhenti berteman dengan kusir dan kemari?
Aku tak berteman dengan kusir, Nell.
Aku cuma minta umpan balik.
Aku mencoba meningkatkan diriku sebagai penyamun.
Maaf soal ini. Aku punya beberapa pertanyaan lagi.
Sebenarnya, mungkin kau bisa mengisinya sendiri.
Ini untukmu. Pensil.
Aku perlu itu dikembalikan.
Dengan ini aku memulai rapat Sindikat ini.
Terima kasih telah bergabung.
Philip, bukankah kau kuhukum mati pekan lalu?
Kurasa tidak, Bu.
Baiklah.
Mari mulai urusan tak legal.
Nah, tampaknya... Tidak, maaf.
Tidak, aku tak bisa berkonsentrasi. Maaf, apa kita bisa...
Tidak, tolong, Bu. Tidak. Aku punya tiga anak rupawan.
Dan yang keempat dengan kepribadian bagus!
Terima kasih.
Tampaknya salah satu kereta kita yang penuh emas dicuri.
Seharusnya itu tak terjadi, bukan?
Ini tak bisa diterima.
Siapa dari kalian begundal bodoh yang membiarkan ini terjadi?
Kau.
Apa? Sungguh?
Perampokan itu terjadi di Hempstead, yang aku yakin itu wilayahmu.
Jonathan, Sindikat menunjukmu sebagai penangkap pencuri untuk mengamankan jalan
untuk muatan selundupan kita, ingat?
Jika tak sanggup melakukan tugas itu,
mungkin kau perlu diganti.
Jadi, waktumu 24 jam untuk menemukan emas dan para pelakunya.
- Sudah jelas? - Jelas sekali.
Hanya ada satu orang yang cukup bodoh untuk mencuri dari Sindikat.
Ya!
Akhirnya. Perampokan sukses tanpa akibat apa pun sama sekali.
DICARI GENG ESSEX
Baik. Aku tak bisa katakan 100% pasti, tetapi kurasa ini emas.
Ya!
Ya, maksudku, itu akan masuk akal karena itu ditulis di tiap batang.
- Ya. - Wah, emas asli.
Kemungkinannya tak terhingga.
Kita bisa cairkan menjadi topi penyamun kecil dari emas.
Memberikannya sebagai dagangan.
Otakmu seperti gunung berapi kreatif.
Atau, cuma pemikiran gila dariku,
kita bisa jual agar dapat uang untuk membeli makan dan bertahan hidup.
Itu sulit karena aku suka topi.
Tetapi bertahan hidup juga bagus.
Aku pilih dagangan.
Maaf, aku memperhatikan. Tempat ini mengagumkan.
Ini Eliza. Dia menulis tentang kita. Membangun legenda.
Wah. Kau sangat harum.
- Hai. Craig si Penyihir. - Halo.
Dick, menjual emas untuk uang adalah tindakan semua penyamun biasa,
tetapi tawaran unikmu adalah jadi berbeda.
Ya, kita harus menemukan konsep orisinal.
Aku akan beli emas ini.
Aku sedang membuat proyek alkimia khusus saat ini
ketika kuubah emas menjadi... tunggu... timah.
Tetapi bukankah seharusnya sebaliknya?
Astaga. Aku menyia-nyiakan banyak uang.
Aku tahu. Bagaimana jika kita pergi ke tempat lain untuk menjualnya?
Dengan begitu, kita masih dapat uangnya,
tetapi kita juga mendapat keakraban tim yang asyik dalam perjalanan.
Gunung berapi meledak lagi!
Itu ide bagus. Kalian akan pergi ke mana?
Honesty, di mana tempatmu tumbuh besar itu?
Yang ada jembatan dan sungainya?
Kita sampai. London! Tempat jalanan berbatu.
Datang dari Hempstead, itu cukup mengesankan.
Aku suka! Luar biasa!
Aku mau melihat teater, Katedral, penjara bawah tanah mewah London.
Lihat, orang itu menjual topi lucu!
Itu mereka! Ibu! Ayah!
- Honesty! Sayang! - Dia datang.
Dan kau pasti Dick Turpin.
Kami membaca tentangmu di poster orang dicari.
Itu tak penting.
Kami menyimpan semua poster Honesty sejak dia kecil.
Usia tujuh tahun di sini. Manis sekali!
Bu! Hentikan. Kau mempermalukanku di depan gengku.
Jika dia tak punya orang tua yang mendukung begini,
aku ragu dia bisa menjadi penjahat terkenal seperti saat ini.
Soal itu, kau tak kenal orang yang mau membeli emas?
Biar kuurus, Nak. Aku akan menanyakan diam-diam.
Hei, Derek!
Apa kau kenal orang yang mau membeli emas curian
dari Dick Turpin, penyamun yang dicari?
Berapa banyak emasnya?
Berapa banyak?
Sekitar 100 batang. Jika kau...
Mereka punya 100 batang!
100 batang? Mereka akan jadi kaya!
Biar kuusahakan!
Hei, Cathy, tahu seseorang yang mau emas?
- Berapa banyak emas? - Jaringan bisikan lama.
Ya. Jaringan bisikan.
- Jadi, di mana sisanya? - Segera datang.
Kami minta anggota terbaik mengurusnya.
Aku membuat pengiriman.
Peti ini yang tak penuh emas
akan diambil oleh putraku yang bukan penyamun.
- Paham? - Tentu.
Lihat. Ada Dick di tembok.
Bagus.
Kenapa kita membantu Dick?
Kukira kau benci dia menjadi penyamun.
Itu sebelum dia menjanjikanku 5% emas
untuk dihabiskan di pasar daging eksotis di London.
- Maksudmu... - Benar, Benny.
Kita akan mencicipi burger jerapah, risoles zebra, daging simpanse...
Dengar. Aku dapat pembeli untuk emas itu,
jadi kupesan tempat mencurigakan ini untuk rapat rahasia kita.
Ingat, waktu kita hanya hingga pukul 02.30.
Setelah itu, ada pesta enam orang pemakai opium di sini.
Baiklah. Biar kuurus ini.
Aku pakar negosiasi.
Maksudku, mungkin. Aku tak pernah mencoba.
Tak akan perlu negosiasi.
Halo, Turpin.
Wilde.
Christopher, kau belum tidur.
Kenapa kalian di sini?
Kami datang ke kota untuk makan. Tidak, tunggu.
Aku menjebakmu. Tentu saja.
- Pengawal, cepat. - Tenanglah.
Tenanglah.
Tak bisa kabur.
Kalian dikepung.
Itu mungkin benar.
Kecuali kuantisipasi perangkapmu, pekan lalu aku menyuap pengawalmu,
dan kini, dalam perubahan situasi cerdik,
sebenarnya akulah yang mengepungmu.
Tunggu, kau sungguh melakukan itu?
Tidak, aku cuma memikirkannya. Bayangkan jika kulakukan itu.
- Itu akan bagus sekali. - Aku tahu.
Inilah yang akan terjadi.
Kalian akan mengantarku langsung ke tempat emas itu,
dan aku akan mengantarmu langsung ke tiang gantungan.
Terulang lagi.
Ayah, kau berjanji kita beli es krim.
Baik. Dan dalam perjalanan, kita akan beli es krim.
Ya, sebenarnya aku vegan jadi...
Kita bisa makan yoghurt beku.
- Astaga, aku suka Froyo. - Tidak! Jangan Froyo.
Baik, tenanglah. Aku akan makan sorbet.
Es krimnya bukan untukmu.
Ayo jalan, atau orangku akan membunuh teman-temanmu, dimulai dengannya.
Ya!
Aku tak pernah dipilih pertama untuk apa pun.
Itu bukan hal yang bagus.
Pelan-pelan, Saudara Wilde. Aku akan membawa "Turban".
Sebenarnya "Turpin", dengan P. Jaketmu bagus.
- Terima kasih, Turban. - Menyingkirlah, Gow.
Si bodoh berambut gagak ini milikku.
Ya, benar. Tetapi, jika kau akan menghilang secara misterius,
atau seseorang akan membunuhmu dengan senjata,
maka Sindikat akan perlu penangkap pencuri baru.
Dengan itu maksudku aku. Akulah orangnya.
Ya, aku paham itu.
Wilde, biar kujelaskan, ya?
Aku akan membunuhmu, dan akan menggantikanmu.
Ya, aku paham rencanamu.
Apa...
Benar, menyingkir. "Turbot" milikku.
"Turbot"? Namaku Turpin.
Tunggu.
Sandra, itu kau?
Gow! Ya ampun!
- Apa kita punya ide yang sama... - Kurasa begitu.
- ...untuk bunuh dia dan menggantikannya? - Bunuh Wilde dan menggantikannya?
Ya. Kita seperti apa, ya?
Begitulah, seperti ucapanku tadi.
Biarkan itu. Lari, Christopher. Alihkan tembakan mereka.
Astaga.
- Dick bagaimana? - Kita tak punya pilihan.
- Ayo! - Ya. Lari! Selamatkan diri...
Mereka sudah pergi.
Ayo. Lari, Bodoh!
Tunggu, topiku!
- Kau menyelamatkan jiwaku. - Bukan itu niatku.
Lewat sini, cepat!
Menyingkir! Ayo, cepat!
Halo, Anak-anak.
Mereka tak bisa ke mana-mana, Saudara Wilde.
- Mundur, Gow. Mereka milikku. - Sandra, ayo. Kulihat mereka dulu.
Kita harus lompat.
Apa kau gila? Aku pakai sutra Paris.
Kita tak punya pilihan.
Beri aku waktu 15 menit untuk membuka bajuku.
Ayolah!
Aku ingin jadi penangkap pencuri.
Sekarang!
- Sial. - Ini ide buruk.
Ini belum usai, Wilde.
Bagus. Ada pemimpin mati lagi.
Bagaimana aku akan dapat rujukan bagus?
Dia belum mati. Kulihat dia kabur dengan pria es krim.
Aku kehabisan napas. Aku tak pernah lari sebanyak ini.
Kami menyerah! Jangan buat aku lari lagi.
Apa saja kecuali lari!
Ambil itu. Kau mempermalukan dirimu.
Kau putra Wilde, bukan? Menurutku Jennifer?
- Namaku Christopher. - "Namaku Christopher."
Apa itu tadi?
Ya, maafkan aku. Aku tak pandai dengan anak-anak.
- Aku jadi penyamun... - Sejak usiamu 16 tahun.
Bagaimana kau tahu? Siapa yang beri tahu? Kau bicara dengan siapa?
Ayahku. Aku disuruh baca semua laporannya agar bisa jadi penangkap pencuri bagus.
Tetapi aku mau jadi penyamun.
- Aku bahkan buat kartu permainan kalian. - Tak ada yang peduli dengan...
Baik. Maaf, aku cukup bagus.
"Menembak: tujuh. Kelicikan: delapan." Hebat.
"Sindiran jenaka: satu."
Aku jenaka. Aku sangat jenaka.
Aku paling jenaka di kota ini.
Nilaiku tiga semua.
Yang bernilai sepuluh cuma kecemasan.
Aku tak terlalu banyak cemas, bukan? Aku tak mudah cemas.
Maksudku, kini katamu aku mudah cemas, aku agak cemas aku mudah cemas.
- Kau mudah cemas. - Astaga. Aku mudah cemas!
Benar. Moose, bawa anak itu, kita jadikan sandera.
Pergi ke kantor pos. Jaga emasnya.
Aku akan mencari Dick dengan Honesty.
Pintar. Kau akan perlu seseorang yang sangat kenal kota ini.
Kita masih di London, bukan?
- Ya. - Bagus.
Senjataku. Dompet koinku.
Kuncinya. Ini mimpi buruk.
Ya, tentu. Lihatlah keadaan rambutku.
Apa maksudmu? Itu sama saja.
- Bagaimana mungkin? - Kau pernah dengar sampo kering?
Apa kau tahu kau mencuri dari siapa?
- Sindikat. - Itu grup musik reggae?
Sindikat adalah organisasi kejahatan yang paling ditakuti di dunia.
Organisasiku.
Wah, J-Dog, itu luar biasa.
Jadi kau bos besarnya?
Aku bukan benar-benar bos besarnya.
Jadi bukan bos besar?
Aku sangat dihargai.
Tetapi bukan bos besarnya. Lebih berupa manajer kelas menengah?
Bukan! Manajer senior.
Ada yang agak peka karena tak menjadi bos besar.
Aku tak peka karena bukan bos besar.
Mudah saja, Turpin.
Antar aku ke tempat emas, kupertimbangkan untuk membiarkanmu hidup.
Baik. Tetapi hanya jika di jalan ada petualangan yang menyentuh
dan menyadari kita tak terlalu berbeda.
Bagaimana jika kita tetap dengan aku tak membunuhmu?
Baiklah.
Tetapi jika ada penjahat mencari kita, kurasa kita harus menyamar.
Kita tak bisa menyamar.
Begini, kita mujur menemukan tali jemuran dengan banyak ragam busana.
Astaga. Kita akan mati.
Dick?
Dick!
Honesty, kurasa berjalan di lorong belakang sambil menyerukan Dick
bukan cara terbaik menemukannya.
Baik, rencana baru. Kita harus berpikir sepertinya.
Aku tak bisa memikirkan apa pun yang lebih seram.
Aku Dick.
Aku penyamun.
Aku suka busana berkilau dan garis mata hitam.
- Astaga. - Tetapi aku dikejar.
Aku dikejar.
Dengan sepatu hak tinggi. Dia pakai hak tinggi.
Pria itu kesakitan.
Dick kesakitan.
- Sakit, rantai. - Dan?
Dick dirantai dengan musuh yang membencinya.
Mereka harus,
Mereka harus membangun jembatan.
Membangun jembatan.
Membangun jembatan!
Kau mengatakan seperti ini, aku tak paham maksudmu.
Pria itu pergi ke sungai. Ayo!
Apa yang terjadi?
Kau bisa tak menarik perhatian?
Tenang, J-Wizzle, aku menghayati tokohku.
Aku Suster Juanita O'Malley.
Biarawati siang hari, matador malam hari.
Aku bahkan punya slogan, "Olé, biar kami berdoa."
Aku juga punya slogan. "Diam, Bodoh."
Itu tak terlalu cocok di kaus.
- Busanamu bagus. Apel toffee gratis? - Terima kasih.
Kau paham? Jika memberi suasana bagus, semesta memberimu hadiah.
Kadang dengan apel toffee.
Aku tak punya waktu untuk beri suasana bagus, Turpin.
Putraku sendirian entah di mana.
Ya, jika direnungkan, bukan ide bagus mengajaknya ke perjanjian emas ilegal
pukul 02.00 pagi.
Anak itu harus belajar. Kelak, kerajaan penangkap pencuriku jadi miliknya.
Mungkin lebih suka sepeda. Usianya baru sembilan, bukan?
Pada saat usiaku enam tahun,
aku menjalankan kantin tak berizin dan tiga rumah bordil.
Bagaimana jika dia tak mau itu?
Bagaimana jika dia mau jadi seniman? Atau pramutama bar?
Atau seniman yang bekerja sebagai pramutama bar
karena tak ada yang tertarik membeli seni sampahnya?
Apa kau pernah menanyakannya?
Hai, Sayang.
Kau pikir dia mengenaliku atau dia cuma benci biarawati?
Lari!
Kau kalah lagi.
Ini tak adil.
Bagaimana aku bisa menang jika terus mendapat diriku?
Aku yang terburuk.
Seharusnya aku tak di sini.
Seharusnya aku mencari Dick dan cambangnya yang terbentuk sempurna.
- Pasti dia tak apa, Moose. - Ya, aku tahu.
Tetapi kartumu benar. Aku selalu cemas.
- Kau tak akan paham. - Ayahku pun di luar sana.
Kurasa dia agak serupa.
Kita bisa berjalan-jalan, melupakan kecemasan kita.
Ayah tak pernah membiarkanku melakukan hal asyik di London.
Aku mau saja, tetapi kita harus tetap di sini menjagai emas.
Kau membosankan sepertinya.
Aku tak membosankan. Sebenarnya aku sangat mengasyikkan.
Jadi, kenapa nilaimu cuma tiga untuk keasyikan?
"Jadi kenapa..."
Baik, akan kutunjukkan siapa yang membosankan. Ayo.
Ayo bersukaria.
Jangan lupa mantelmu. Di luar agak dingin.
Ayo, Christopher!
Lihat, syal Dick.
Pasti dia lompat ke sungai.
Baik. Ini pasti kebetulan.
Bahkan jika dia berhasil hidup, bagaimana kita tahu dia hanyut ke mana?
Aku tahu satu cara untuk mengetahuinya.
Tidak!
Kami datang, Dick!
Bai. Jadi, aku kedinginan, basah, rias wajahku luntur.
Pria ini tersesat.
Pria ini lelah.
Pria ini...
Astaga, samaran!
Dia pergi mencari samaran!
Lihat!
Baju Dick.
Dia pergi ke arah sana.
Aku marah sekali ini berhasil.
Hei, aku tahu di mana kita.
Di sini.
Dan pemenangnya Albion Alf!
Wah, klub tarung bawah tanah. Keren sekali.
Berikutnya, Divisi Senior Wanita.
Pasang taruhan untuk Hilda Kucing Neraka...
...lawan Doris si Perusak!
Apa yang kaulakukan?
Firasatku bagus tentang Doris. Kau punya lima shilling?
Aku tahu di mana kita bisa melepaskan rantai ini. Ayo!
Pemiliknya klienku.
Untuk biaya yang kecil,
kuberikan dia rencana perlindungan yang luas.
- Dari siapa? - Terutama aku.
- Pasti ada di sini di suatu tempat. - Mungkin coba laci teratas.
Diam. Aku tahu tindakanku.
- Mungkin coba laci terbawah. - Aku tahu. Akan kuperiksa semua.
Mencari ini?
Kau berani muncul di sini, Wilde.
Siang, Suster.
Hola, señor.
Nah, jika kuingat dengan benar, terakhir kali kita bertemu,
kau memotong jempolku.
Kau berutang uang kepadaku. Aku tak ada pilihan.
Lagi pula, sudah kujahit kembali.
Ya, di tangan yang salah.
Itu cuma bisnis.
Lepaskan rantai ini dari kami
dan kujahitkan jempol itu di tangan yang benar.
Yaitu maksudku, tangan kanan.
Setelah semua yang kaulakukan untukku,
dengan senang hati aku membantu.
Kini untuk acara utama.
Di pojok merah... dan segera akan jauh lebih merah...
Jonathan Wilde dan Suster Juanita O'Malley.
Dan di sudut biru,
Jack "Tinju Besi" Broughton!
Aku pernah dengar tentangnya. Kurasa dia cukup bagus.
- Tunggu, dia memang bertinju besi. - Aku tahu.
Kecelakaan peleburan logam yang buruk.
Pada hitunganku, pertempuran sampai mati akan mulai.
Pemenangnya akan menjadi yang tak mati.
Mungkin kita harus biarkan dia menang.
Biarkan dia menang? Ini pertempuran sampai mati, Bodoh.
- Tiga, dua, satu. - Dua, satu.
Lari!
Hei! Dilarang menembak di lubang kematian.
Ya.
- Sedang apa kau? - Aku tak bisa biarkan temanku mati.
- Kita bukan teman. - Sudah tamat, Saudara Wilde.
Itu berarti aku akan membunuhmu.
Berapa kali... Ya, aku tahu.
- Dan menggantikanmu. - Ya, aku masih paham rencanamu.
Diam.
Kalian tunggu apa lagi, Bodoh?
Lari!
Sudah kukira firasatku bagus tentangmu, Doris.
Tetap bertukar kabar, ya?
Mereka akan hidup.
Mengingat seluruh dunia kejahatan mengejarnya,
mungkin bukan ide bagus untuk berbusana seperti Dick.
Nell, ini membantuku memahami pikirannya.
Cobalah! Cobalah, kau lihat saja.
Baiklah.
- Ya. - Kulakukan ini.
- Aku Dick. - Aku Dick. Ya.
- Berkeliaran dengan bodoh. - Bagus.
Mungkin berselisih konyol.
Merajut, persahabatan, veganisme.
Orang berusaha membunuhku,
tetapi aku sangat aneh, mungkin aku berhenti untuk makan,
karena kenapa buru-buru atau melakukan apa pun dengan baik?
- Hei! - Aku bisa menawan, penuh perhatian
dan baik hati, tetapi itu tak relevan.
Astaga. Tunggu.
Lihat, lubang peluru.
Kau lihat!
- Dan lihat ini. - Ya ampun.
Ada yang membunuh apel toffee ini. Paham artinya?
- Mereka benci kudapan musim gugur? - Kita di jalur yang benar.
- Atau itu, ya. - Ya.
Baik, aku tak percaya mengatakan ini, tetapi...
tetap jadi Dick.
Ya. Ayo.
Untungnya, ada penjahit di sebelah rumah. Lihat busanaku.
Ya ampun.
Juga, kutemukan ini untuk menjahitkanmu.
Kau pernah melakukan operasi?
Tidak juga. Aku melakukan perombakan.
Itu sama saja.
Mungkin aku akan gunakan jahitan kelim.
Ya, ini akan agak menyakitkan.
Kenapa kau tak mengobrol denganku? Agar pikiranmu teralih.
Pasti kita punya banyak kesamaan.
Kita tak punya kesamaan apa pun.
Sungguh? Apa makanan favoritmu?
Aku suka kol panggang.
Aku makan daging sapi tiap bersantap, dan aku punya banyak penjagalan.
Baik. Apa minuman favoritmu?
Aku cukup suka bunga panatua.
Aku minum air dan rum, bukan untuk kenikmatan.
- Apa kau suka landak lucu? - Aku benci landak lucu.
- Aku juga. - Aku membual.
Sebenarnya aku suka landak lucu. Makin lucu makin bagus.
Aku juga. Itu bualan ganda.
Sudah kuduga kita punya kesamaan
dan itu adalah landak lucu.
Ayolah, Johnny. Akui saja.
Di dalam dirimu ada pemimpi kecil, sepertiku.
Mungkin pernah ada pemimpi kecil,
tetapi kehidupan punya jalan untuk menggilas impian orang
hingga yang tersisa hanya tindakan pria jahat untuk bertahan hidup.
Itu agak suram.
Baik, aku sudah selesai. Bagaimana itu?
Aku benci mengatakannya,
tetapi tampaknya aku harus berterima kasih kepadamu.
Kau tak harus berterima kasih, J-Dog. Kita satu tim.
Ayo ambil emasnya, kumpulkan gengku dan cari putramu.
Christopher, tentu.
London bukan tempat untuk jiwa lembut sepertinya.
Tanpa ayahnya di sisinya, dia akan lumpuh ketakutan.
Ini sangat asyik.
Bila besar nanti, aku ingin menjadi sepertimu, Moose.
Buatlah nilai buruk di sekolah dan entah apa yang bisa terjadi padamu.
Benar, darah berhenti di sini tetapi tak ada mayat.
Jadi, tak ada yang membunuhnya.
- Ya. - Dan lihat.
- Jarum dan benang? - Ya, itu petunjuk.
Tentu, ya.
- Maaf, kenapa? - Jarum.
Kebutuhan.
Aku butuh. Dick butuh apa? Benang.
- Benar. - Kuning.
- Kuning itu dekat dengan emas. - Ya.
Dia dekat dengan emas.
Dia akan menemukan emas. Ya.
Tunggu, apa kita tahu orang yang punya emas?
- Kita punya emas. - Ya! Ya, Nell!
- Nell, kau genius. - Kau yang genius.
- Sungguh? - Sebenarnya, kau tak genius.
Aku tak tahu kau ini apa, tetapi... Ayo pergi saja.
- Ya, aku... Kita pergi ke mana? - Kantor pos!
Ini dia.
Tataplah dengan puas.
Maaf, petinya salah.
Tataplah dengan puas.
Apa ini tongkat sepatu?
Tataplah dengan puas.
Sangat berkilau.
Hai, Sayang.
Aku lagi.
Aku tahu kalian baru menikmati momen sejenak,
tetapi aku perlu membunuh kalian dengan cepat.
Sebentar saja. Ya?
Ya? Lihat ini.
Itu memalukan, bukan?
Ya, maaf. Aku lupa aku buruk soal itu.
Sial!
Atau begitukah?
Memang benar. Itu cuma kebetulan.
Hati-hati.
Aku tak tahu apa kau tahu, tetapi kau mengacungkannya kepadaku.
Kau mengkhianatiku.
Kenapa aku akan memberikan emas
bila aku bisa membunuhmu dan mengatakan tak pernah kutemukan?
Itu sebabnya kurencanakan semua ini.
Semua ini? Apa, bahkan Gow dan Sandra yang mau membunuh kita?
Bukan bagian yang itu tetapi...
Bagian saat kita lompat ke sungai?
Bukan yang itu juga.
Pastinya bukan klub tarung? Itu akan sangat mahal.
Aku merencanakan strategi umumnya.
Membunuhmu, mencuri emas, ya?
Hubungan akrab kita bagaimana?
- Hubungan kita buruk. - Kau pikir hubungan kita buruk?
Ya, hubungan kita buruk, dan aku benci hubungan buruk.
Selamat jalan selamanya, Dick Turpin.
Hei! Penangkap pencuri!
Kenapa kau tak lepaskan tangan tangkap-pencurimu darinya?
- Apa? - Baik, aku tak jenaka.
Mundur atau kutembak kepala bodohnya.
Hari itu bagus. Topi itu benda paling lucu yang kulihat.
- Itu keren. - Apa yang terjadi?
Wilde berkata akan menembak kepala bodoh Dick.
Tidak, aku suka kepala bodohnya.
Bisa berhenti bicarakan kepala bodohku?
- Christopher, sedang apa kau? - Dia tersesat di London
dan ada yang harus mengurusnya.
Maksudmu menyanderaku?
Maksudku menyanderanya.
Jika kau menyakitinya,
dan otak Dick yang sedikit akan menghias tembok itu.
Apa? Lalu aku jadi pemimpin? Sepertinya buruk.
Tidak buruk!
Jennifer, pada segi lain?
Dia anak tunggalmu.
Kau pikir aku lebih peduli tentang anak daripada seratus batang emas?
Aku akan dapatkan putra lain.
Yang memang membuat PR-nya hari Kamis.
Yang tak pernah lupa kacamata renangnya untuk latihan renang.
Dan yang ingat apa yang kuajarkan kepadanya tentang situasi penyanderaan.
Christopher, kode merah!
Sangat memalukan.
Lepaskan aku.
Aku pun akan merindukanmu, Pemimpi Kecil.
Mungkin lebih meluangkan waktu dengan putramu, ya?
Maaf, kami merantai ayahmu dan mengancam untuk membunuhmu.
Tak apa.
Penyamun harus melakukan yang seharusnya.
Ini.
Aduh, sepuluh untuk keseruan.
Ada serangan.
Begini, aku coba tak memuji orang kecuali mereka mati,
tetapi kurasa kau layak hari ini.
Aduh, terima kasih. Itu pujian terbaikmu untukku.
- Jangan beri tahu yang lain. - Baiklah.
Kenapa murung, Moose? Harimu indah.
Kita harus lebih sering ke London.
Ya, aku bersenang-senang.
Aku merasa kehilangan teman kecil.
Aku juga, Kawan.
Tetap saja, kita dapat emas, dan aku tahu harus kuapakan.
Ya!
Ratclyff, seratus batang emas pada Doris.
Percayalah, dia sungguh ganas.
Ayo, Doris.
Jonathan Wilde, astaga.
Kau gagal menemukan emasku,
dan, menurut pamflet ini, bersekongkol mengkhianati Sindikat.
Aku salah dikutip.
Para wartawan, mereka penjahat tulen.
Sejak saat ini, kau dilarang untuk ikut serta
dalam kegiatan kejahatan apa pun di negeri ini.
Bahkan tidak dalam penipuan ringan?
Bahkan tidak dalam penjambretan.
Sangat menyedihkan.
Sampai jumpa.
Lepaskan aku, Pispot.
Enyahlah, Wilde.
Ayah?
Mungkin sudah saatnya bagiku untuk berhenti bekerja
dan lebih meluangkan waktu sebagai ayah.
Omong-omong, kubawakan kau ini.
Ayo pulang, Christopher.
Dan rencanakan kematian Dick Turpin.
Hanya bercanda. Ayo beli es krim.
DICK BERKELIARAN DI LONDON DITULIS OLEH ELIZA BEAN
Dan untuk Turpin ini, ayo kirim pesan untuknya, ya?
Teka-teki silang!
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto