Habt Ihr Zeit für ein paar Fragen?
Ihr habt mich gefesselt, also...
Sehr gut.
Hätte ich was besser machen können,
um Eure Straßenraub-Erfahrung zu verbessern?
Ein Warnschuss wäre gut gewesen.
Das wäre unheimlicher gewesen als der komische Tanz.
- Natürlich! - Hör nicht auf ihn. Das war vom Feinsten!
Aber ein Warnschuss ist auch gut.
Honesty, bitte warne uns vor.
Hab ich doch. Hierfür.
Mein Gott.
Dick, schleim nicht beim Kutscher rum. Komm her.
Ich schleime nicht rum.
Ich brauche nur Feedback,
um ein besserer Straßenräuber zu werden.
Verzeihung. Nur noch wenige Fragen.
Ihr könnt das auch selber aufüllen.
Bitte. Hier ist ein Stift.
Den brauche ich zurück.
Ich erkläre die Sitzungs des Syndikats
für eröffnet. Danke für Eure Anwesenheit.
Phillip, habe ich Euch nicht letzte Woche hinrichten lassen?
Ich glaube nicht, Madam.
Na gut.
Kommen wir zu den gesetzwidrigen Punkten.
Es scheint so, dass...
Das geht so nicht.
Ich kann mich nicht konzentrieren. Können wir kurz...
Nein, bitte nicht, Madam.
Ich habe drei hübsche Kinder. Und eines mit tollem Charakter!
Danke.
Nun, eine unserer Kutschen mit gestohlenem Gold wurde... gestohlen.
Das sollte nicht vorkommen, oder?
Das ist inakzeptabel.
Wer von Euch Schwachmaten ist schuld?
Nun, das seid Ihr.
Was? Wirklich?
Der Raub geschah in Hempstead und ich glaube, das ist Euer Gebiet.
Jonathan,
das Syndikat hat Euch zum Bezirks-Verbrecherjäger ernannt,
um die Schmuggelware zu schützen.
Seid Ihr dazu nicht fähig,
müsst Ihr vielleicht ersetzt werden.
Ihr habt einen Tag für das Auffinden des Goldes
und der Schuldigen. Sonst...
- Ist das klar? - Glasklar.
Es gibt nur einen, der dumm genug ist, das Syndikat zu beklauen.
Oh, Mann!
Endlich ein Raubüberfall, der kein Nachspiel haben wird.
GESUCHT: DIE ESSEX-GANG
DIE FREI ERFUNDENEN ABENTEUER VON DICK TURPIN
Okay, ich bin nicht hundertprozentig sicher,
aber ich glaube, es ist Gold.
Ja!
Das würde Sinn machen. Es steht überall drauf.
Tatsächlich.
Echtes Gold! Die Welt steht uns offen.
Wir können es zu kleinen Hüten einschmelzen.
Als Werbegeschenke.
Wieder ein Vulkanausbruch an Genialität!
Oder... Nur eine verrückte Idee von mir.
Wir könnten es verkaufen und dann Essen zum Überleben kaufen.
Oh... Die Qual der Wahl, denn ich mag Hüte.
Aber Überleben ist auch gut.
Ich bin für Werbegeschenke.
Entschuldigung, ich habe zugehört. Dieser Ort hier ist herrlich.
Eliza schreibt über uns, macht uns zur Legende.
Ihr riecht echt gut.
- Hallo. Craig, der Hexer. - Hallo.
Dick, jeder normale Straßenräuber würde das Gold verhökern,
aber Ihr seid anders, außergewöhnlich.
Wir brauchen ein originelles Konzept.
Ich kaufe welches.
Für mein geheimes Geheimprojekt.
Ich verwandele Gold in... Gleich kommt's...
Eisen.
Ist es andersherum nicht sinnvoller?
Ich hab viel Geld vergeudet.
Vorschlag: Wir verkaufen es woanders.
So kriegen wir das Geld
und machen auch einen lustigen Gruppenausflug.
Wieder ein Vulkanausbruch!
Das ist eine tolle Idee.
- Wo geht's hin? - Honesty!
Wo ist die Stadt, aus der du stammst? Die mit der Brücke und dem Fluss?
Da wären wir.
London mit seinen asphaltierten Straßen.
Beeindruckend für Landeier.
Es ist toll hier! Das ist unglaublich!
Ich will ins Theater, in die Kathedrale, in Londons schillernde Kerker.
Der Mann verkauft witzige Hüte!
Da sind sie! Mutter! Vater!
- Honesty! Mein Schatz! - Mein Sohn!
Ihr seid Dick Turpin.
Wir kennen Euch von den Steckbriefen.
Schon gut.
Wir sammeln die von Honesty,
seit er ein Kind war.
Da war er 7 Jahre alt
und süß wie Zucker!
Hör auf. Du blamierst mich vor meiner Bande.
Ohne die Unterstützung seiner Eltern
wäre er sicher kein so berüchtigter Verbrecher.
Apropos, kenn Ihr zufällig jemanden,
der 'n bisschen Gold kaufen will?
Überlasst das nur mir. Ich höre mich mal leise um.
Hey, Derek!
Wer kauft gestohlenes Gold
von dem gesuchten Räuber Dick Turpin?
Wie viel Gold?
Wie viel?
Etwa 100 Barren. Aber...
100 verdammte Barren!
100 Barren! Das wird sich für ihn lohnen!
Mal sehen, was ich tun kann!
Cathy, kennst du jemanden, der Gold kaufen will?
- Wie viel? - Die gute, alte Flüsterpost.
Ja, die Flüsterpost.
- Wo ist der Rest? - Der kommt gleich.
Unsere Spezialisten arbeiten daran.
Ich habe eine Lieferung.
Diese Kiste, die natürlich nicht voller Gold ist,
wird von meinem Sohn abgeholt, der kein Straßenräuber ist.
- Verstanden? - Sicher.
Da hängt Dick an der Wand.
Gut.
Warum helfen wir Dick? Ihr wart gegen sein Räuberleben.
Er hat mir fünf Prozent von dem Gold versprochen.
Das geben wir auf Londons exotischen Fleischmärkten aus.
- Ihr meint... - Genau, Benny.
Wir essen bald Giraffen-Burger, Zebra-Rippchen, Schimpansen-Eintopf.
Ich habe einen Käufer für das Gold.
Zur Übergabe hab ich eine düstere Ecke gemietet.
Um halb drei muss das durch sein.
Danach kommen Leute, die mit Opium dealen.
Ich verhandele für uns.
Darin bin ich ein Meister.
Also, hoffe ich.
Verhandeln wird nicht nötig sein.
Hallo, Turpin.
Wilde. Christopher, noch wach?
Was macht Ihr denn hier?
Wir machen nur einen gemütlichen Stadtbummel.
Ach nein, wartet!
Ich nehme euch fest. Ist doch klar.
- Wachen, los! - Bleibt ruhig.
Bleibt ruhig!
Es ist vorbei.
Ihr seid umzingelt.
Das wäre richtig...
Aber ich habe das hier geahnt
und Eure Wachen bestochen.
Dank dieser genialen Wendung
haben wir nun Euch umzingelt.
Stimmt das wirklich?
Nein, aber stell dir mal vor.
- Das wär' toll gewesen. - Ich weiß.
Wir machen jetzt Folgendes:
Ihr führt mich direkt zum Gold
und ich führe euch direkt zum Galgen.
Nicht schon wieder.
Vater, wir wollten Eis essen.
Gut. Auf dem Weg gibt's Eis.
Ja, aber ich bin Veganer...
Dann essen wir Wassereis.
- Ich liebe Wassereis. - Nichts da!
Kein Problem, ich nehme Fruchteis.
Ihr kriegt eh kein Eis.
Kommt jetzt. Oder ich lasse Eure Leute umbringen.
Und zwar zuerst den da.
Danke! Ich werde sonst nie als Erster ausgewählt.
Schon gut.
Ganz ruhig, Bruder Wilde. Turban gehört mir.
Turpin mit P. Tolle Jacke.
- Danke, Turban. - Zur Seite, Gow.
Dieser peinliche Wicht gehört mir.
Ja, aber solltet Ihr spurlos verschwinden
oder Euch jemand mit einer Waffe töten,
muss ein neuer Verbrecherjäger her.
Also ich. Ich werde das dann.
- Dachte ich mir. - Hört mir zu!
Ich töte Euch und übernehme Euren Posten.
Ich hab's kapiert.
- Was ist... - Aus dem Weg. Turbot gehört mir.
Turbot? Ich heiße Turpin.
Moment mal.
Sandra, bist du das?
Gow! Das ist ja unglaublich!
- Wir hatten die gleiche Idee. - Ja!
- Ihn töten... - Den Posten einnehmen.
Das sieht uns wieder ähnlich, was?
Also gut, wie gesagt.
Liegenlassen!
Lauf, Christopher! Viel Glück!
Mein Gott.
- Und Dick? - Es geht nicht anders.
Los, weg!
Lauft weg, Leute. Haut ab!
Die sind schon weg.
Los jetzt, du Tölpel.
Hoppla! Mein Hut!
- Ihr rettet mir das Leben. - Ungewollt.
Schnell, hier entlang!
Aus dem Weg! Los, weg!
Hallo, Freunde.
Vergesst es, Bruder Wilde.
Weg da, Gow. Die gehören mir.
Ich hab sie zuerst gesehen.
- Wir springen. - Spinnt Ihr?
- Die Seide ist aus Paris. - Es muss sein.
Gebt mir eine Viertelstunde zum Ausziehen.
Los jetzt!
Ich will den Posten unbedingt.
Jetzt!
- Mist. - Das war eine dumme Idee.
Es ist nicht vorbei, Wilde.
Super. Der nächste tote Anführer.
Wieder 'ne schlechte Referenz.
Dick lebt. Er flieht mit dem Lackaffen.
Keine Luft... Die schlimmste Flucht meines Lebens.
Wir geben auf! Wir fliehen auf keinen Fall mehr!
Bloß nicht rennen!
Heb die auf, du Jammerlappen.
Du bist Wildes Sohn, oder? Jennifer, richtig?
Nein, Christopher.
- "Nein, Christopher." - Was soll das?
Kinder irritieren mich. Ich bin Straßenräuber...
Seit Ihr 16 wart.
Wer hat dir das gesteckt, du Pimpf?
Mein Vater. Ich muss alles lesen und soll Verbrecherjäger werden.
Aber ich will Räuber werden. Ich hab Sammelkarten!
Niemanden interessieren deine dummen...
Naja... Ich bin ganz gut getroffen.
"Schießen: sieben. Klugheit: acht."
"Sprüche und Humor: eins."
Ich bin witzig. Sehr witzig.
Ich bin die Witzigste der... Stadt.
Ich hab nur Dreien.
Nur bei "Angsthase" hab ich zehn.
Quatsch, oder? Ich bin kein Angsthase.
Jetzt hab ich natürlich Angst, doch einer zu sein.
- Du bist einer. - Oh Gott, ich bin ein Angsthase.
Moose, schnapp dir das Kind als Geisel.
Geh zur Post und bewach das Gold.
- Honesty und ich suchen Dick. - Schlau! Du brauchst einen Ortskundigen.
- Das ist noch London, oder? - Ja.
Super.
Meine Pistole. Mein Geldbeutel.
Die Schlüssel. Ein Alptraum!
In der Tat. Schaut Euch meine Haare an.
Was meint Ihr? Es ist unverändert.
- Wie geht das? - Kennt Ihr Trockenshampoo?
Ist Euch klar, wen Ihr beklaut habt?
- Das Syndikat. - Sind das Musiker?
Das Syndikat ist die brutalste kriminelle Organisation der Welt.
Meine Organisation.
Unglaublich, Johnny. Ihr seid der Big Boss?
Nun, eigentlich... bin ich nicht allein der Big Boss.
- Also kein Big Boss? - Aber weit oben.
Aber nicht der Big Boss. Eher mittleres Management?
Nein! Geschäftsführung!
Da wäre wohl jemand gern der Big Boss.
Ich wäre gar nicht gern der Big Boss.
Ganz einfach, Turpin.
Bringt mich zum Gold, dann überlebt Ihr vielleicht.
Aber nur, wenn wir unterwegs was Schönes erleben
und merken, dass wir uns doch ähnlich sind.
Erst sehen wir, ob ich Euch am Leben lasse.
Na gut.
Wir sollten uns lieber verkleiden, falls diese Leute uns suchen.
Wir verkleiden uns nicht.
Ein Glück, diese Wäscheleine mit so viel Auswahl.
Oh Gott, wir werden sterben.
Dick?
Dick!
Honesty, indem wir in den Gassen herumbrüllen,
finden wir ihn nicht.
Gut. Planwechsel. Wir müssen so denken wie er.
Ein furchtbarerer Gedanke.
Ich bin Dick.
Ich bin ein Straßenräuber.
Ich mag tolle Kleider und Schminke.
- Mein Gott. - Ich werde verfolgt.
Ich werde verfolgt.
Er trägt Absätze. Stiefeletten.
Er hat Schmerzen.
Dick leidet.
- Stiefeletten, Ketten. - Und?
Dick ist an den Feind gekettet.
Sie müssen...
Sie müssen Brücken bauen.
Brücken bauen!
Du tust, als wüsste ich, wovon du redest.
Sie sind zum Fluss! Komm!
Was geschieht hier?
Könntet Ihr unauffällig sein?
Entspannt Euch. Ich bin in meiner Rolle.
Ich bin Schwester Juanita O'Malley.
Am Tag Nonne, nachts Stierkämpferin. Mein Motto: "Gott ist gut, Stier kaputt."
Mein Motto ist: "Haltet Euer verdammtes Maul."
Ziemlich unkreativ.
- Toller Style. Gratis Apfel? - Danke.
Sendet man gute Schwingungen, belohnt einen das Universum.
Auch mit Äpfeln.
Keine Zeit für Schwingungen. Mein Sohn läuft hier alleine rum.
Es war wohl keine gute Idee,
ihn nachts zu einem illegalen Goldhandel mitzunehmen.
Der Junge muss lernen. Er erbt mein Verbrecherjäger-Imperium.
Ein Fahrrad wäre ihm lieber. Er ist neun.
Mit sechs Jahren hatte ich eine illegale Schnapsbrennerei und drei Bordelle.
Und wenn er das nicht will? Sondern Künstler werden? Oder Barista?
Oder ein Künstler, der Barista ist, weil keiner seine beknackte Kunst kauft?
Habt Ihr in je gefragt?
Hallo, Süßer.
Hat sie mich erkannt oder hasst sie Nonnen?
Weg hier!
So! Ihr habt wieder verloren.
Das ist so unfair.
Mit meiner Karte gewinnt man nie. Ich bin der Schlechteste.
Ich sollte nicht hier sein.
Ich sollte Dick mit seinem schicken Bart suchen.
- Es geht ihm sicher gut. - Ja, ja.
Deine Karten stimmen. Ich bin ein Angsthase.
Verstehst du nicht.
Mein Vater flieht auch.
Ist wohl ähnlich.
Besichtigen wir die Stadt, das lenkt ab.
Ich darf hier nie was Lustiges machen.
Ich würde ja gerne, aber wir müssen das Gold bewachen.
- Ihr seid auch langweilig. - Gar nicht.
Ich bin sogar sehr interessant.
Ihr habt nur eine Drei bei "interessant".
"Ihr habt nur..."
Mal sehen, wer hier langweilig ist.
Wir machen die Stadt unsicher.
Zieh deine Jacke an, es ist kalt draußen.
Komm, Christopher!
Hier! Da ist Dicks Schal.
Er ist gesprungen.
Das muss Zufall sein.
Angenommen, es stimmt, wo wurde er dann angespült?
Ich weiß, wie wir das rausfinden.
Nein, nein!
Wir kommen, Dick!
Mir ist also kalt, ich bin nass, meine Schminke ist dahin.
Er weiß nicht, wohin.
Er ist erschöpft.
Seine Kleidung...
Mein Gott!
Verkleidung!
Er sucht sich eine Verkleidung!
Da!
Dicks Klamotten.
Er ist da lang!
Wie nervig, dass das klappt.
Hier kenne ich mich aus. Da rein.
Der Sieger ist Albion Alf!
Ein illegaler Kampf-Schuppen. Schön.
Als nächstes
rockt die Senioren-Damenliga die Bude.
Platziert eure Wetten!
Helga Hammer tritt an
gegen Doris, die Zerstörerin!
Was macht Ihr?
Doris gewinnt sicher. Habt Ihr fünf Schillinge?
Ich weiß, wo wir die Kette loswerden. Los!
Der Inhaber ist mein Kunde.
Für eine kleine Gebühr
erhält er umfassenden Schutz.
- Vor wem? - Vor mir.
Es muss hier irgendwo sein.
Vielleicht oben.
Ruhe. Ich kenne mich aus.
- Oder unten. - Ich sehe überall nach.
Sucht Ihr das hier?
Ihr habt Nerven, hier aufzutauchen, Wilde.
Guten Tag, Schwester.
Hola, señor.
Wenn ich mich nicht irre, habt Ihr mir letztes Mal
den Daumen abgeschnitten.
Ihr habt mir Geld geschuldet. Es musste sein.
Ich ließ ihn wieder annähen.
Ja, aber an der falschen Hand.
Das war geschäftlich.
Befreit uns von der Kette
und ich lasse den Daumen an die rechte Hand nähen.
Damit meine ich die rechte Hand.
Ihr habt so viel für mich getan.
Ich helfe euch gerne.
Nun zum absoluten Höhepunkt!
In der roten und bald
noch viel röteren Ecke:
Jonathan Wilde
und Schwester Juanita O'Malley.
In der blauen Ecke:
Jack Eisenfaust Broughton!
Hab von ihm gehört. Er soll gut sein.
- Er hat buchtstäblich Eisenfäuste. - Ja.
Schlimmer Schmelz-Unfall.
Auf mein Zeichen
beginnt der Kampf um Leben und Tod!
Es gewinnt, wer nicht tot ist.
Lassen wir ihn gewinnen?
Was? Es geht um Leben und Tod, du Depp!
Drei...
Zwei...
Eins...
Lauf!
Hey! In meinem Ring wird nicht geschossen.
Oh ja.
- Was tut Ihr? - Ich rette einen Freund.
- Wir sind keine Freunde. - Endstation, Wilde.
Ich werde Euch töten.
Das sagtet Ihr bereits.
- Ich will Euren Posten. - Ich weiß.
Ruhe!
Worauf wartet Ihr Idioten?
Lauft!
Ich mochte dich gleich, Doris.
Wir bleiben in Kontakt!
Sie leben.
Die ganze Verbrecherwelt jagt ihn.
Es ist nicht schlau, wie Dick auszusehen.
Nell, es hilft mir, mich in ihn hineinzuversetzen.
Versuch's mal selbst!
Also gut.
- Ich bin Dick. - Genau.
- Laufe rum wie ein Idiot. - Toll.
Ich mag dumme Witze.
Stricken, Freundschaften, veganes Zeug.
Man will mich töten,
aber ich bin blöd und esse erstmal was.
Wozu soll ich mich beeilen oder mal richtig handeln?
- Hey! - Ich kann auch charmant und nett sein,
aber das ist egal.
Moment mal.
Da ist ein Einschussloch.
Siehst du?
- Und hier! - Oh Gott.
Jemand hat diesen Apfel erschossen. Das bedeutet?
- Jemand hasst herbstliche Leckereien. - Wir sind auf der richtigen Spur.
- Oder das. - Ja.
Ich kann es kaum glauben.
Es hilft, Dick zu sein!
Ja! Weiter geht's!
Zum Glück ist nebenan ein Schneider. Seht mich an!
Oje.
Ich flicke Euch jetzt zusammen.
Habt Ihr so was schon mal gemacht?
Nein, aber ich kann Klamotten nähen. Das ist ziemlich das Gleiche.
Ich glaube, ich mache einen Blindstich.
Ja, es wird etwas wehtun.
Erzählt mir was! Das lenkt Euch ab. Wir haben viel gemeinsam.
Wir haben nichts gemeinsam.
Echt? Eure Leibspeise?
Meine ist Blumenkohl.
Ich esse nur Fleisch, mir gehören mehrere Schlachthöfe.
Gut. Euer Lieblingsgetränk?
Meins ist Holunderblütensirup.
Ich trinke Wasser und Rum. Das brauche ich.
- Mögt Ihr süße, kleine Igel? - Ich hasse Igel.
- Ich auch. - Ich hab geblufft.
Eigentlich liebe ich kleine Igel.
- Die sind zum Knuddeln. - Genau! Ich hab auch geblufft.
Ich wusste es! Wir haben was gemeinsam. Nämlich kleine Igel.
Gebt es zu, Johnny.
Tief in Eurem Inneren seid Ihr ein Träumer, so wie ich.
Vielleicht war ich mal ein Träumer.
Aber das Leben vernichtet unsere Träume,
bis nur noch das Böse übrig ist, das man tun muss, um zu überleben.
Etwas pessimistisch.
Fertig. Ist das gut so?
Ich sag's ungern, aber ich schulde Euch wohl etwas Dank.
Ihr müsst mir nicht danken, Johnny. Wir sind ein Team.
Lasst uns das Gold holen, meine Bande und Euren Sohn finden!
Christopher, natürlich.
London ist kein Ort für ein Seelchen wie ihn.
Er ist sicher schon ganz verzweifelt, ohne seinen Vater.
Das macht Spaß.
Später will ich sein wie Ihr, Moose.
Dann sei einfach faul in der Schule, dann ist alles möglich.
Ende der Blutspur. Keine Leiche.
Er wurde also nicht getötet.
- Ja. - Und hier!
- Nähzeug? - Ein Hinweis.
Ganz klar.
- Ähm... Warum? - Nähzeug.
Zum Nähen.
Womit näht Dick? Mit einem Faden.
- Ja. - Der ist gelb.
- Gelb wie Gold. - Ja.
Er will Gold. Er ist losgezogen, um Gold zu suchen.
- Kennen wir jemanden, der Gold hat? - Wir haben Gold.
Ja! Nell! Du bist ein Genie!
- Du bist ein Genie! - Echt?
Echt nicht! Keine Ahnung, was du bist. Lass uns gehen!
- Ja. Wohin gehen wir noch? - Zur Post!
Da wären wir.
Weidet Eure Augen daran.
Das war wohl die falsche Kiste.
Weidet Eure Augen daran.
Ein Schuhlöffel?
Weidet Eure Augen daran.
Wie das glänzt!
Hallo, mein Süßer.
Ich bin's wieder.
Ich weiß, Ihr habt Euch gerade gefreut.
aber ich muss Euch leider umbringen.
Geht ganz schnell, okay?
Ach ja? Nimm das hier!
Etwas peinlich, oder?
Ich konnte noch nie werfen.
Verfluchter Mist!
Kann ich's doch?
Nein, das war nur Zufall.
Vorsichtig.
Ist Euch bewusst, dass Ihr auf mich zielt?
Ihr hintergeht mich.
Warum das Gold teilen,
statt Euch zu töten und zu sagen, ich hätte es nie gefunden?
Deshalb hab ich alles so eingefädelt.
Alles? Auch dass Gow und Sandra uns töten wollen?
Das nicht...
- Unseren Sprung ins Wasser? - Auch nicht.
Der Kampf-Schuppen war doch Zufall.
Meine Plan war:
Euch töten, das Gold stehlen.
Und unsere Erlebnisse?
- Die waren alle ärmlich. - Ärmlich?
Ja, die waren ärmlich, und ich hasse ärmliche Erlebnisse.
Auf Nimmerwiedersehen, Dick Turpin.
Hallo, Verbrecherjäger!
Verbrecherjäger-Finger
weg von dem Verbrecher!
- Was? - Gut. Nicht witzig.
Haut ab oder ich schieße ihm in seinen dummen Kopf.
Ein toller Tag.
- Und was für lustige Hüte! - Die waren irre.
Was ist los?
Wilde schielßt Dick in seinen dummen Kopf.
Nein, ich liebe deinen dummer Kopf.
Redet nicht über meinen Kopf!
- Christopher, was tust du? - Er hatte sich verirrt.
Jemand musste sich seiner annehmen.
- Mich als Geisel nehmen! - Ihn als Geisel nehmen.
Fasst Ihr ihn an,
wird Dicks kaputtes Hirn gleich die Wand zieren.
Was? Dann werde ich Anführer?
Oh, wie grauenhaft.
Nicht!
Tja, aber Jennifer...
Ihr habt nur dieses Kind.
Ihr glaubt, ein Kind bedeutet mir mehr als 100 Goldbarren?
Dann krieg ich noch einen Sohn.
Einen, der donnerstags seine Hausaufgaben macht.
Der seine Schwimmbrille nie vergisst.
Der sich erinnert, was ich ihm über Geiselnahmen gesagt habe.
Christopher, roter Alarm!
Das ist so peinlich.
Lasst mich laufen.
Ich vermisse dich auch. Kümmere dich mehr um deinen Sohn, ja?
Tut mir leid, dass wir drohten, dich umzubringen.
Schon gut.
Ein Straßenräuber muss tun, was ein Straßenräuber tun muss. Hier.
Eine Zehn bei interessant.
Gangsterfaust.
Eigentlich mache ich lebenden Leuten keine Komplimente.
Aber ich muss sagen, du warst heute recht hilfreich.
So was Nettes hast du noch nie gesagt.
- Sag's nicht weiter. - Okay.
Was ist los, Moose? Du hattest einen tollen Tag.
Wir sollten öfter herkommen.
Ja, ich hatte viel Spaß.
Ich glaube aber, ich hab einen Freund verloren.
Ich auch, Kumpel.
Aber wir haben das Gold und ich weiß, was wir damit machen.
Ja!
Ratclyff, 100 Goldbarren auf Doris.
Glaubt mir, sie ist ein absolut wildes Ding.
Los, Doris.
Jonathan Wilde, meine Güte.
Ihr habt mein Gold nicht gefunden
und laut diesem Bericht wolltet Ihr das Syndikat hintergehen.
Ein Missverständnis.
Diese Schreiber sind die wahren Verbrecher.
Von nun an dürft Ihr euch nie wieder
an kriminellen Aktivitäten in diesem Land beteiligen.
Auch kein leichter Betrug?
Nicht mal ein Überfall.
Es ist so traurig.
Auf Wiedersehen.
Finger weg, klar?
Schönen Tag noch, Wilde.
Vater?
Vielleicht sollte ich das mit dem Galgen lassen
und stattdessen dir ein guter Vater sein.
Übrigens, ich hab was für dich.
Gehen wir heim.
Da planen wir den Tod von Dick Turpin.
Nur ein Witz. Gehen wir Eis essen.
DICKS WILDE ABENTEUER IN LONDON
Und dieser Turpin...
Schicken wir ihm eine kleine Nachricht.
Oh, ein Kreuzworträtsel!
Untertitel: Maren Morgenroth
Untertitelung: DUBBING BROTHERS