¿Tendría un minuto para responder a unas preguntas?
Como estoy atado, supongo que sí.
Perfecto.
¿Cree que hay algo en lo que yo podría mejorar
su experiencia de atraco en plena carretera?
Bueno, un disparo de aviso
habría sido algo más aterrador que lo del baile con cintas.
¡Claro!
Ignóralo, Dick. ¡Me chiflan las cintas!
Lo del disparo de aviso hubiese molado.
Honesty, por favor, avisa antes de hacer eso.
Ese ha sido el aviso de este.
Ay, Señor.
Dick, deja de hacerte amiguito del cochero y ven aquí.
No estoy buscando su amistad, Nell.
Quiero conseguir cierto feedback para lograr mejorar como bandolero.
Mis disculpas... Solo dos preguntas más.
De hecho, mejor que lo rellene usted mismo.
Aquí tiene. Lápiz.
Avíseme cuando acabe.
Demos comienzo ya a esta reunión del sindicato.
Muchas gracias a todos por venir.
Philip, ¿no ordené tu ejecución la semana pasada?
No, creo que no, señora.
Pues vale.
Pasemos... a hablar de negocios.
Bien, empecemos. No, lo siento.
No puedo concentrarme. ¿Podéis...? ¿Sí?
No. No. No, por favor, señora. No.
Tengo tres hijos preciosos.
¡Y uno de ellos tiene una gran personalidad!
Gracias.
Bien, parece que uno de nuestros carruajes,
lleno de oro robado, ha sido robado.
Eso no debería pasar, ¿no?
Esto es inaceptable.
¿Quién de vosotros, cretinos, permitió que ocurriese?
Fuiste tú.
¿Qué? ¿En serio?
El atraco ocurrió en Hempstead, que creo que es tu territorio.
Jonathan, el sindicato te nombró antibandidos
para garantizar un corredor seguro para nuestro contrabando, ¿recuerdas?
Si no estás a la altura,
tal vez habría que reemplazarte.
Bien. Tienes 24 horas para encontrar el oro y a los responsables.
Si no...
-¿Está claro? - Cristalino.
Solo un hombre lo bastante estúpido como para robarle al sindicato.
¡Sí!
Por fin. Un atraco de éxito que no ha tenido ninguna repercusión.
SE BUSCA LA BANDA DE ESSEX
LAS AVENTURAS (COMPLETAMENTE INVENTADAS) DE DICK TURPIN
Vale. No puedo asegurarlo al 100 %, pero creo que es oro.
¡Sí!
Tiene sentido considerando que lo pone en cada lingote.
- Sí. - Vaya, oro de verdad.
¡Cuántas posibilidades!
Podríamos fundirlo y hacer sombreritos de bandolero.
Como merchandising.
¡Madre mía, tu cerebro es como un volcán creativo!
Otra idea alocada que se me acaba de ocurrir
sería venderlo para comprar comida y poder sobrevivir.
Qué dilema, me gustan los sombreros...
Pero sobrevivir también mola.
¡El merchandising!
Lo siento, estaba escuchando. Es que este lugar es increíble.
Eliza escribe sobre nosotros. Creará una leyenda.
Vaya, qué bien hueles.
- Hola. Craig el Hechicero. - Hola.
Dick, vender el oro para conseguir pasta lo haría cualquier bandolero,
pero vuestra propuesta es diferente.
Sí, es un concepto superoriginal.
Yo os compraré.
Estoy con un proyecto de alquimia especial
gracias al cual convierto el oro en plomo... ¿Qué tal?
¿Eso no debería ser al revés?
Joder, cuánto habré malgastado...
Ya sé, nos vamos a otro sitio a venderlo.
Así conseguiríamos pasta.
Y sería un día divertido para fomentar vínculos.
¡El volcán vuelve a entrar en erupción!
Creo que es una gran idea. ¿Adónde iréis?
Honesty, ¿dónde está el sitio grande en el que creciste?
El que tiene un puente y un río.
¡Aquí estamos! ¡Londres! Con sus calles asfaltadas.
Viniendo de Hempstead, resulta impresionante.
¡Me chifla! ¡Es increíble!
Quiero ver el teatro, la catedral,
las famosas y relucientes mazmorras de Londres.
¡Mirad, venden gorritos graciosos!
¡Ahí están! ¡Mamá! ¡Papá! Sí.
-¡Honesty! ¡Cariño! -¡No puede ser verdad! ¡Hijo!
Tú debes de ser Dick Turpin.
Te conocemos por los carteles de "se busca".
No es nada.
Guardamos todos los de Honesty desde que era pequeñito.
Aquí con siete años... ¡Tan mono!
¡Basta! Me estáis avergonzando delante de mi banda.
Bueno, si ellos no te hubiesen apoyado tanto,
no serías el infame delincuente que eres hoy.
Y, por cierto, ¿saben de alguien que quiera comprar oro?
Déjamelo a mí. Lo preguntaré discretamente.
¡Oye, Derek!
¿Quién querría comprar el oro robado de Dick Turpin, el bandolero que buscan?
¿De cuánto oro hablamos?
¿Cuánto oro?
Unos cien lingotes. Intente no...
¡Joder, unos cien lingotes!
¿Cien lingotes? Se van a forrar con eso.
Veré qué puedo hacer.
¡Cathy! ¿Sabes quién querría comprar oro?
-¿Cuánto? - El boca-oreja nunca falla.
Sí. El boca-oreja.
-¿Dónde guardáis el resto? - Llegará enseguida.
Los mejores hombres están en ello.
Tengo que enviar esta caja que no está llena de oro
para que la recoja mi hijo, que no es bandolero.
-¿Entiende? - Claro.
Mira, ahí está Dick.
Bien.
¿Por qué ayudamos a Dick?
¿No odiabas que fuese bandolero?
Pero me ha prometido el 5 % del oro
para gastarlo en los exóticos mercados de carne de Londres.
-¿Te refieres...? - Exacto, Benny.
Vamos a probar las hamburguesas de jirafa,
las croquetillas de cebra, las chuletas de chimpancé...
Escuchad, chicos. Tengo un comprador para el oro
y he alquilado un rinconcito superturbio para la reunión secreta
solo hasta las dos y media.
Después, vendrán unos tipos para traficar con opio.
Vale, chicos. Yo me ocupo, que soy un gran negociador.
Supongo. Es mi primera vez.
No será necesario negociar.
Hola, Turpin.
Wilde.
Christopher, ¿aún despierto?
¿Qué hacéis por aquí?
Acabamos de llegar para hacer unos recados.
No, espera.
Te estoy deteniendo, obviamente.
-¡Moveos! ¡Moveos! -¡Rodeadlos! Mantened la calma.
¡La calma!
Estáis rodeados.
No escaparéis.
Parece cierto.
A menos que anticipara su trampa
y me haya dedicado a sobornar a sus guardas,
y ahora, en un astuto giro de guion,
resulta que soy yo el que le tiene atrapado a usted.
¿De verdad has hecho eso?
Lo pensé. Pero imagina si lo hubiera hecho...
- Habría sido la bomba. - Sí, lo sé.
Esto es lo que va a pasar.
Vais a llevarme directamente hasta el oro
y yo os llevaré directamente a la horca.
¿Otra vez?
Papá, recuerda que me prometiste un helado.
Bien, y de camino compraremos helado.
Chicos, resulta que yo soy vegano, así que...
Pues yogur helado.
- Me muero. Adoro el froyo. -¡No! ¡Nada de froyo!
Vale, relaja la raja. Tomaré un sorbete.
Además, el helado no era para ti.
¡Muévete o mis hombres matarán a tus amigos, empezando por... él!
¡Sí!
Nunca me eligen el primero para nada.
Pero no es algo bueno.
Despacio, hermano Wild.
Me llevo a "Turban".
Pero es "Turpin", con "P". Bonita capa.
- Gracias, "Turban". - Apártate, Gow.
El simplón de pelo oscuro me pertenece.
Sí, pero si desaparecieras de una manera misteriosa
o alguien te matara con esto,
haría falta un nuevo antibandidos
y me estoy refiriendo a mí. Sería yo.
Lo he captado.
Deja que te explique, ¿vale?
Voy a sustituirte tras matarte...
Que sí, que lo entiendo todo.
- Pero ¿qué...? - Apartad todos. "Turbot" es mío.
¿Turbot? Es Turpin.
Un momento.
¡Sandra! ¿Eres tú?
¡Gow! Venga ya.
-¿De verdad hemos tenido la misma idea... - Eso creo.
- de matarle y sustituirle? -¿Ocupar su puesto?
Sí, sí. Cómo somos, ¿eh?
En fin. Como iba diciendo...
Deja eso. Corre, Christopher. Esquiva sus balas.
¡Dios!
-¿Qué pasa con Dick? - No hay elección.
-¡Vamos! -¡Sí, chicos, corred! Salvaos to...
¿Se han ido?
¡Vamos! ¡Corre, idiota!
¡Espera! ¡Mi sombrero!
- Me has salvado la vida. - Ha sido sin querer.
¡Por aquí, rápido!
¡Fuera de mi camino! ¡Apartad!
Hola, chicos.
No podrás huir, querido Wilde.
- Atrás, Gow. Son míos. - Vamos, Sandra. Los vi primero.
Tenemos que saltar.
¿Estás loco? Esto es de seda parisina.
No tenemos elección.
Pues dame unos 15 minutos para desvestirme.
¡Vamos!
Quiero ser antibandidos.
¡Ahora!
- Mierda. -¡Ha sido una mala idea!
Te encontraré, Wilde.
Genial. Otro líder muerto.
Jamás tendré buenas referencias.
No ha muerto. Ha huido con el tipo del helado.
No tengo aliento. No había corrido tanto en toda mi vida.
¡Nos rendimos! No me hagáis correr más.
¡Lo que sea menos correr!
Levántate, que estás haciendo el ridículo.
Eres el hijo de Wilde, ¿no? ¿Te llamas Jennifer?
- Me llamo Christopher. -"Me llamo Christopher".
¿Y esto?
Sí, lo siento. No se me dan bien los niños.
- Soy bandolera des... - Desde los 16 años.
¿Cómo lo sabes? ¿Quién te lo ha dicho? ¿Con quién has hablado?
Con mi padre. Me hace leer todos sus informes
para que sea un buen antibandidos, pero quiero ser bandolero.
- He hecho unas tarjetas sobre vosotros. -¿A quién le importan tus estúpidas...?
Vale. Salgo bien parada.
"Disparos, siete. Astucia, ocho". Leyenda.
"Ingeniosa, uno".
Soy ingeniosa. Muy ingeniosa, ¿vale?
La ingeniosa más ingeniosa de la ciudad.
Yo tres en todo.
Solo un diez en preocupación.
No me preocupo tanto. No lo estoy.
Y ahora que crees que me preocupo, me preocupa preocuparme.
- Te preocupas. - Dios mío. ¡Me preocupo!
Vale. Moose, coge al crío. Llévatelo como rehén.
Id a Correos. Vigilad el oro.
Yo iré a buscar a Dick con Honesty.
Qué lista... Con alguien que conoce bien esta ciudad.
¿Seguimos en Londres?
- Sí. - Sí. Genial.
Mi arma. Mi monedero...
¡Las llaves! Esto es una pesadilla.
Sí, dímelo a mí. ¿Has visto mi pelo?
¿De qué hablas? Si lo llevas perfecto.
-¿Será posible? -¿Conoces el champú en seco?
¿Eres consciente de a quién atracaste?
- Al sindicato. -¿Una banda de reggae?
El sindicato es la organización criminal más temida del mundo.
Mi organización.
Vaya, colega. Es increíble.
Así que eres el jefazo...
Bueno, no soy exactamente el jefazo per se.
¿No eres el jefazo?
Pero soy muy respetado.
Pero no eres el jefazo. ¿Un puestillo intermedio?
¡No! Un cargo alto.
Veo que llevas regular lo de no ser el jefazo.
No llevo regular lo de no ser el jefazo.
Seré claro, Turpin.
Llévame hasta el oro y quizá te deje con vida.
Vale. Pero ¿y si vivimos una bonita aventura
y descubrimos que no somos tan diferentes?
¿Qué tal si nos ceñimos a lo de no matarte?
Vale.
Pero si hay gánsteres buscándonos, creo que deberíamos disfrazarnos.
No vamos a disfrazarnos.
Qué suerte hemos tenido al encontrar un tendedero con tanta variedad.
Vamos a morir.
¿Dick? ¿Dick?
¡Dick!
Honesty, recorrer callejuelas gritando el nombre de "Dick"
no es lo mejor para encontrarle.
Vale, nuevo plan. Metámonos en su cabeza.
No se me ocurre nada más horrendo.
Soy Dick.
Soy bandolero.
Me gusta el brilli-brilli y uso eyeliner.
- Dios... - Me están persiguiendo.
Me persiguen.
Corre con tacones. Lleva tacones.
Siente dolor.
¡Menudo dolor!
- Dolor, ¡horror! -¿Y?
Está encadenado a un enemigo que le odia.
Tendrán que...
Tendrán que tender puentes.
Tender puentes.
¡Tender... puentes!
Sí, hablas como si tuviese idea de lo que dices.
Seguro que ha ido al río. ¡Vamos!
¿Qué ocurre aquí?
¿Puedes intentar pasar inadvertido?
Relaja, J-Wizzle. Estoy actuando.
Soy la hermana... Juanita O'Malley.
Monja de día, torera de noche.
Tengo mi propio lema: "Olé... A rezar".
Yo también tengo un lema. "Cierra el pico, memo".
No lo veo en una camiseta.
- Cómo mola. Le regalo esta manzana. - Gracias, majo.
¿Ves? Si ofreces tu mejor versión, el universo te recompensa.
A veces con una manzana.
Ahora no tengo tiempo para eso, Turpin.
Mi hijo está solo en algún lugar.
A toro pasado, no fue buena idea traerlo a un chanchullo con oro
a las dos de la madrugada.
Tiene que aprender. Algún día mi imperio de antibandidos será suyo.
Con nueve años... ¿no preferirá una bici?
Cuando yo tenía seis,
dirigía un quiosco sin licencia y tres burdeles.
¿Y si no es lo que quiere?
¿Y si prefiere ser un artista? ¿O un barista?
¿O un artista que trabaja como barista
porque a nadie le interesa su arte de mierda?
¿Se lo has preguntado?
Hola, cielo.
¿Me habrá reconocido o es que las monjas le caen fatal?
¡Corre!
- Vuelves a perder. - Esto es tan injusto...
¿Cómo voy a ganar si no dejo de liarla?
¡Soy lo peor!
¿Qué hago aquí?
Debería ir a buscar a Dick y a sus maravillosas patillas.
- Seguro que está bien, Moose. - Sí, lo sé.
Pero tienes razón. Todo me preocupa.
- Jamás lo entenderás. - Mi padre piensa igual.
Supongo que es similar.
¿Y si hacemos turismo para despejar el coco?
Papá nunca deja que me divierta en Londres.
Me encantaría, pero tenemos que quedarnos aquí para vigilar el oro.
Eres igual de aburrido que él.
No soy aburrido. Soy superdivertido en realidad.
Entonces ¿cómo explicas este tres en "diversión"?
Entonces ¿cómo expli...?
Vale, ahora verás quién es el aburrido, venga.
Vamos a darlo todo.
Ponte un abrigo, que hace fresco.
¡Venga, Christopher!
Mira, el pañuelo de Dick.
Creo que ha saltado al río.
Bien. Pero seguro que es una coincidencia.
Y aunque así haya sido, ¿cómo sabemos dónde ha acabado?
Ya sé cómo averiguarlo.
¡No, no, no, no!
¡Ya vamos, Dick!
Sí, tengo frío, estoy calado y adiós maquillaje.
A veces,
a Dick le gusta...
vestir...
disfraza...
Claro... ¡Disfraz!
¡Seguro que se ha disfrazado!
¡Su ropa!
Ha ido por allí.
Me irrita que le funcione.
Ya sé dónde estamos.
Entremos.
¡Y el ganador es... Albion Alf!
Anda. Un club de lucha clandestino. Qué chulo.
Y ahora, en la división sénior femenina,
podéis apostar por Hilda la Arpía
o por Doris la Destructora.
¿Qué haces?
Oye, ¿tienes cinco chelines? Tengo un pálpito con Doris.
Ya sé dónde quitarnos las cadenas. ¡Vamos!
El dueño es cliente mío.
A cambio de una pequeña tasa,
yo le proporciono un plan integral de protección.
-¿De quién? - Pues de mí.
- Tiene que estar por aquí. - Tal vez en el cajón superior.
Calla. Sé lo que estoy haciendo.
- Quizá en el inferior. - Lo sé. Los comprobaré todos.
¿Buscáis esto?
Tienes mucho valor presentándote aquí, Wilde.
Buenas tardes, hermana.
Hola, señor.
Si mal no recuerdo, la última vez que te vi...
me cortaste el pulgar.
Me debías dinero, no tuve elección.
Además, te lo volvieron a coser.
Sí, en la mano errónea.
Fue por negocios.
Quítanos estas cadenas
y haré que te lo vuelvan a coser en la mano derecha
y así dará... menos grima.
Después de todo lo que has hecho por mí,
será un placer ayudar.
Y ahora nuestro combate principal...
Aquí, en la esquina roja que pronto será más roja,
Jonathan Wilde
y la hermana Juanita O'Malley.
Y en la esquina azul tenemos a...
Jack "Puños de Hierro" Broughton.
He oído hablar de él. Creo que es muy bueno.
Espera, lo de "Puños de Hierro"
- es literal. - Lo sé.
Un horrible accidente en la fragua.
Tras la cuenta atrás, comenzará una pelea a muerte.
El ganador será el que no palme.
¿Y si le dejamos ganar?
¿Dejarle ganar? Es una pelea a muerte, idiota.
- Tres, dos, uno... -¡Dos, uno...!
¡Corre!
¡Aquí está prohibido disparar!
¡Sí!
- Pero ¿qué haces? - Salvar a mi amigo.
- No somos amigos. - Despídete, Wilde,
porque acabaré contigo...
Que sí, que ya lo has dicho.
-¡Para sustituirte! - Sí. He entendido tu plan.
¡Silen...!
¿A qué estáis esperando, idiotas?
¡Corred!
Tenía un pálpito contigo, Doris.
Mantén el contacto.
Sobrevivirán.
Teniendo en cuenta que toda la chusma va a por él,
tal vez no sea buena idea disfrazarse de Dick.
Nell, esto me ayuda a meterme en su cabeza.
¡Pruébalo! ¡Prueba y verás!
Bien.
¿En serio?
- Soy Dick. - Dick. Eso.
- Camino como un idiota,... - Genial.
...seguro que diciendo tonterías
- sobre tejer y el veganismo y la amistad. - Hola, guapo.
Hay gente intentando matarme,
pero soy tan memo que igual me paro a picotear algo
porque ¿para qué darme prisa o hacer algo bien?
-¡Trae! - Puedo ser encantador y atento
y majo, pero es irrelevante.
Un momento.
¡Mira! ¡De una bala!
¡Sí!
- Y mira. - Dios.
Alguien se ha cargado esta manzana. ¿Sabes qué significa?
¿Que odian lo típico del otoño?
Que estamos sobre la pista.
- O eso, sí. - Sí.
Vale. No me creo que diga esto, pero...
¡Sigamos siendo Dick!
¡Sí! Venga, vamos.
Menos mal que hay un sastre cerca. Mira qué modelito.
¡Ay, Señor!
Y he encontrado esto para coserte.
¿Has tenido que operar alguna vez?
Va a ser que no. Pero he hecho apaños.
Bueno, es casi lo mismo.
Voy a optar por puntadas invisibles.
Sí, esto te dolerá un pelín.
¿Por qué no me cuentas algo? Así te distraes.
Seguro que tenemos mucho en común.
No tenemos nada en común.
¿Seguro? ¿Tu comida favorita?
Me encanta la coliflor.
Yo siempre como carne y soy dueño de un montón de mataderos.
Vale... ¿Y cuál es tu bebida?
A mí me privan los refrescos de flor de sauco.
Solo bebo agua y ron. Y, además, ninguno por gusto.
-¿Te gustan los ericitos? - Odio los erizos pequeños.
- Y yo. - Era un farol.
La verdad es que me encantan los ericitos. Los pequeñitos.
Y a mí. Doble farol.
Sabía que tendríamos algo en común y se trata de los ericitos.
Vamos, Johnny. Admite que dentro de ti todavía hay un soñador.
Es probable que hace tiempo lo fuese,
pero la vida va machacando los sueños
hasta que solo queda el mal que los hombres causan para sobrevivir.
Qué oscuro.
Vale, ya he acabado. ¿Qué tal?
Odio decirlo, pero creo que te debo cierto agradecimiento.
No me des las gracias, somos un equipo.
Vamos a por el oro, a por mi banda y a recuperar a tu hijo.
Christopher, por supuesto.
Londres es beligerante para alguien tan frágil como él.
Sin su papá cerca, estará paralizado por el pánico.
Qué superdíver.
Cuando sea mayor quiero ser como tú, Moose.
Pues pórtate fatal en el cole y a saber hasta dónde consigues llegar.
Vale, hay sangre hasta aquí, pero no hay cuerpo.
Así que no lo han matado.
- Sí. -¡Y mira!
-¿Hilo y aguja? - Es una pista.
Claro, sí.
- Pero... ¿y? - Pues que Dick... cose.
Creo que esto tiene que ser suyo.
- Cierto. -¡Hilo amarillo!
- Amarillo como el oro. - Sí.
Está cerca del oro.
Se ha ido a buscar el oro. Sí.
¿A quién conocemos que tenga oro?
- Pues nosotros. -¡Sí! Sí, sí, Nell.
- Eres un genio. - Tú eres el genio.
-¿Lo soy? - En realidad, no.
No sé qué eres, pero... Venga, vamos.
- Claro. ¿Y adónde vamos? -¡A Correos!
Aquí está.
Disfruta de las vistas.
Perdón, caja equivocada.
Disfruta de las vistas.
¿Esto es un calzador?
Disfruta de las vistas.
Qué manera de brillar.
Hola, cielo.
Otra vez.
Sé que estabais disfrutando del momento,
pero necesito mataros superrápido.
Solo será un segundo.
¿Sí? Pues atenta.
Ha sido muy embarazoso.
Sí, lo siento. Olvidé que se me da mal.
Mierda.
O no...
En realidad ha sido de chiripa.
Cuidado.
No sé si eres consciente, pero me estás apuntando con eso.
Me estás traicionando.
¿Por qué iba a entregar el oro
cuando puedo matarte y decir que jamás lo encontré?
Para eso orquesté todo esto.
¿Todo esto? ¿Y que Gow y Sandra quisieran matarnos?
A ver, eso no, pero...
¿Y lo de saltar al río?
No, eso tampoco.
¿Tampoco lo del club de la lucha? Nos habría costado una pasta.
Planeé lo esencial.
Matarte y robar el oro, ¿vale?
¿Y qué hay de lo nuestro?
- Lo nuestro es del montón. -¿Que lo nuestro es del montón?
Sí, lo nuestro es del montón y sabes que te odio un montón.
Adiós para siempre, Dick Turpin.
¡Antibandidos!
¿Por qué no le quitas tus sucias manos de encima?
-¿Qué? - Me falta ingenio.
¡Largaos o le disparo en su estúpida cara!
Qué gran día. Esos sombreritos son superdivertidos.
- Han sido lo más. -¿Qué ocurre?
Wilde va a disparar a Dick en su estúpida cara.
No, adoro tu estúpida cara.
¿Podéis dejar de hablar de mi estúpida cara?
- Christopher, ¿qué has hecho? - Se perdió en Londres
y alguien tenía que cuidar de él.
Tomarme como rehén.
Digo, tomarle como rehén.
Ponle un solo dedo encima
y los pocos sesos que tenga Dick acabarán decorando la pared.
¿Y qué? ¿Y así seré la líder?
Pero qué tentador.
¡No, señor!
Jennifer, en cambio,
es tu único hijo.
¿Creéis que me importa más ese mocoso que 100 lingotes de oro?
Tendré otro hijo.
Uno que sí haga todos sus deberes los jueves.
Uno que no olvide las gafas cuando vaya a natación.
Uno hijo que recuerde aquello que le enseñé en caso de ser un rehén.
¡Christopher, código rojo!
Dios. Qué vergüenza.
También te extrañaré, soñador.
Intenta pasar más tiempo con tu hijo, ¿sí?
Perdón por encadenar a tu padre y amenazar con asesinarte.
Tranqui.
Un bandolero debe hacer lo que tiene que hacer.
Toma.
Un diez en diversión.
¡Choca!
Oye... No suelo halagar a nadie a menos que esté tieso,
pero supongo que con lo de hoy te lo has ganado.
Gracias, Nell. Es lo más bonito que me has dicho nunca.
- No vuelvas a decirlo. - Vale.
¿Y esa cara tan larga, Moose? Ha sido un gran día.
Deberíamos venir más a Londres.
Sí, me lo he pasado bien.
Pero siento que he perdido a un buen amigo.
Yo también, colega.
Pero tenemos el oro y sé lo que vamos a hacer con él.
¡Sí!
Ratclyff, cien lingotes de oro por Doris.
Confiad en mí. Es una auténtica pirada.
Vamos, Doris.
Jonathan Wilde, cielo santo.
¡No has encontrado mi oro!
Y según este panfleto, has conspirado para traicionar al sindicato.
Esa noticia es falsa.
Los periodistas son los verdaderos criminales.
Por tanto, jamás podrás volver a participar
en ninguna actividad delictiva en este país.
¿Ni en un fraude menor?
Ni en un atraquito.
Qué penita...
Adiosito.
¡Soltadme, abusones!
Hasta nunca, Wilde.
¿Papá?
Tal vez haya llegado el momento de retirarme
para pasar más tiempo ejerciendo de padre.
Por cierto, esto es para ti.
Vamos a casa, Christopher,
a tramar la muerte de Dick Turpin.
Es broma. Vamos a por un helado.
DICK SE DESMADRA EN LONDRES ESCRITO POR ELIZA BEAN
Y en cuanto a este Turpin, enviémosle un mensaje, ¿de acuerdo?
¡Un sudoku!
Traducido por Iria D. Recondo