On teil paar minutit mu küsimustele vastamiseks?
No te sidusite mind kinni, nii et ju vist.
Väga hea.
Kas ma oleksin saanud omalt poolt midagi paremini teha,
et teie maanteeröövikogemust parandada?
Oleksite võinud hoiatuslasu lasta.
See oleks olnud veidi hirmutavam kui linditants.
Muidugi!
Eira teda, Dick. Ma armastan neid linte!
Jah, aga hoiatuslask oleks ka hea.
Honesty, palun hoiata, enne kui nii teed. - See oligi hoiatus. Sellele.
Oi jumal.
Dick, ära semutse kutsariga ja tule siia.
Ma ei semutse kutsariga, Nell.
Küsin lihtsalt tagasisidet.
Püüan paremaks maanteeröövliks saada.
Vabandust. Mul on veel paar küsimust.
Tegelikult võiksite selle ise ära täita.
Palun väga. Pliiats.
Küsin selle tagasi.
Alustame Sündikaadi koosolekuga.
Suur tänu tulemast.
Philip, kas ma ei lasknud sind eelmisel nädalal hukata?
Ei, ma ei usu, proua.
Hea küll siis.
Jätkame ebaseaduslike asjadega.
Niisiis, paistab, et... Ei, vabandust.
Ei, ma ei suuda keskenduda. Vabandust, kas me saaksime...
Ei. Ei, palun, proua. Ei. Mul on kolm imeilusat last!
Ja ühel on väga hea iseloom!
Aitäh.
Paistab, et üks meie varastatud kulda täis postitõld varastati.
Seda ei tohiks ju juhtuda, mis?
See on vastuvõetamatu!
Kes teist saamatutest kõlupeadest sellel juhtuda lasi?
Sina.
Mida? Päriselt?
Rööv leidis aset Hemsteadis, mis on minu teada sinu piirkond.
Jonathan, Sündikaat määras sind röövlipüüdjaks, et pääseksime
salakaubaga turvaliselt läbi, mäletad?
Kui sa ei tule ülesandega toime,
oleks ehk aeg sind välja vahetada.
Sul on 24 tundi, et kuld ja süüdlased üles leida. Vastasel juhul...
Kas on selge? - Täiesti.
Maailmas on vaid üks ajudeta mees, kes julgeks Sündikaadilt varastada.
Oojaa!
Lõpuks ometi! Üks edukas rööv ilma igasuguste tagasilöökideta.
TAGAOTSITAVAD ESSEXI JÕUK
Olgu. Ma ei saa 100% kindel olla, aga arvan, et see on kuld.
Jah!
Jah, see oleks loogiline, kuna igal kangil on nii kirjas.
Aa, jah. - Tohoh! Päris kuld.
Võimalused on lõputud.
Võiksime teha pisikesi kullast maanteeröövlite mütse.
Neid meenetena jagada.
Su aju on nagu loominguline vulkaan!
Või siis, üks hull mõte minu poolt,
võiksime seda müüa, et osta toitu ja teate, ellu jääda.
Raske valik, sest mulle meeldivad mütsid. Aga ellujäämine on ka päris hea.
Mina hääletan meenete poolt.
Vabandust, ma olen üks suur kõrv, aga see koht on lihtsalt võrratu.
See on Eliza. Ta kirjutab meist. Loob legendi.
Sa lõhnad väga hästi.
Tere. Sorts Craig. - Tere.
Dick, iga maanteeröövel oskab kulda rahaks vahetada,
aga sinu ainulaadsus seisneb erinemises.
Jah, peame põneva ideega välja tulema.
Ma ostaks mõned.
Mul on parasjagu üks põnev alkeemiaprojekt käsil,
kus teen kullast... te ei usu seda... pliid.
Kas see ei peaks vastupidi käima?
Oi jumal. Olen nii palju raha kulutanud.
Ma tean. Läheme müüme seda kusagil mujal.
Nii saaksime ikka raha,
aga see oleks ka lõbus meeskonnapäev.
Vulkaan plahvatab jälle!
Suurepärane mõte. Kuhu te minna võiksite?
Honesty, mis selle suure koha nimi oli, kust sa pärit oled? See silla ja jõega?
Olemegi kohal. London! Kus tänavad on sillutatud.
Hempsteadist tulles on see üsna muljet avaldav.
Mulle meeldib siin! Võrratu!
Tahan näha teatrit, katedraali, Londoni uhkeid vangikonge.
Vaadake, see mees müüb naljakaid mütse!
Seal nad ongi! Ema! Isa!
Honesty! Kullake! - Siin ta ongi. Poeg.
Ja sina oled ilmselt Dick Turpin. Oleme sind tagaotsitavate plakatitel näinud.
Pole mainimist väärt.
Hoiame kõik Honesty omad alles, alates ajast, mil ta oli väike poiss.
Siin on ta seitsmeaastane. Nii armas!
Ema! Lõpeta. Teed mulle mu jõugu ees häbi.
Kui tal ei oleks nii toetavaid vanemaid,
poleks temast nii kurikuulsat kurjategijat saanud.
Sellest rääkides, ega te ei tea kedagi, kes tahaks kulda osta?
Jäta see minu hooleks, poiss, ma uurin vaikselt maad.
Hei, Derek!
Tead sa, kes tahaks osta varastatud kulda
Dick Turpinilt, tagaotsitavalt maanteeröövlilt?
Kui palju kulda?
Kui palju?
Umbes 100 kangi. Kui saaksite...
Neil on pagana 100 kangi!
100 kangi? Ratsa rikkaks!
Vaatan, mida teha annab!
Kuule, Cathy, tead sa kedagi, kes tahaks kulda?
Kui palju kulda? - Vana hea sosinameetod.
Jah. Sosinameetod.
Kus siis ülejäänu on? - Jõuab iga hetk.
Usaldasin selle parimate hoolde.
Mul on üks saadetis.
Saadan selle kasti, mis ei ole täis kulda,
oma pojale, kes ei ole maanteeröövel.
Arusaadav? - Jah.
Vaata. Dick on seina peal.
Hästi.
Miks me Dicki aitame?
Sulle ei meeldinud ju, et ta on maanteeröövel.
See oli enne, kui ta lubas mulle viis protsenti kullast,
mida Londoni eksootilistel lihaturgudel kulutada.
Pead silmas... - Just nii, Benny.
Me saame maitsta kaelkirjakuburgerit, sebrakotlette, šimpansikarbonaadi...
Kuulake nüüd, kutid. Leidsin kullale ostja,
nii et broneerisin salakohtumiseks selle varjulise nurga.
Meil on aega ainult 2.30ni.
Pärast seda saabuvad kuus inimest oopiumiga kauplema.
Olgu, sõbrad. Laske mina tegelen. Olen meisterläbirääkija.
Ilmselt. Ma pole proovinud.
Läbirääkimist ei ole tarvis.
Tere, Turpin.
Wilde. Christopher, sa oled hilja ärkvel.
Mida te siin teete?
Tulime lihtsalt linna paari asja ostma. Ei, oota.
Püüdsin su lõksu, loomulikult.
Valvurid, liigume. - Säilitage rahu.
Säilitage rahu!
Pääseteed ei ole.
Olete ümber piiratud.
See paistab tõsi olevat.
Kui ma just lõksu ette ei näinud ja valvuritele pistist ei andnud,
et nüüd geniaalse pöördena öelda,
et hoopis sina oled ümber piiratud.
Oota, päriselt ka?
Ei, praegu turgatas. Mõtle, kui oleks päriselt.
See oleks nii hea olnud. - Ma tean.
Plaan on järgmine.
Sina viid mind otse kulla juurde
ja mina viin sind otse võlla.
Mitte jälle.
Isa, sa lubasid, et ostame jäätist.
Olgu. Ja tee peal ostame jäätist.
Jah, teate, ma olen tegelikult vegan... - Võiksime külmutatud jogurtit võtta.
Issand, see on mu lemmik! - Ei! Ei mingit jogurtit.
Hea küll, ära märatse. Võtan siis sorbetti.
Sina ei saa niikuinii jäätist.
Liiguta nüüd. Või mu mehed tapavad su sõbrad, alustades temast.
Jah!
Mind ei valita kunagi esimesena.
See ei ole hea.
Hoog maha, vennas Wilde. Võtan Turbani.
Olen Turpin, P-ga. Lahe jakk.
Aitäh, Turban. - Astu eest, Gow.
See mustakiharaline ullike kuulub mulle.
Jah, kuulub. Aga kui sa saladuslikult kaoksid,
või keegi su püstoliga tapaks, oleks Sündikaadil vaja uut röövlipüüdjat.
Pean selle all silmas ennast. Võtaksin üle.
Jah, see oli selge.
Wilde, las ma selgitan, eks?
Ma tapan sind ära ja vahetan välja.
Jah, sain su plaanist aru.
Mida...
Nonii, eest ära. Turbot on minu.
Turbot? Ma olen Turpin.
Oota.
Sandra, sina või?
Gow! Ei ole võimalik!
Kas meil tekkis sama mõte... - Arvan küll.
...ta ära tappa ja välja vahetada? - Tappa Wilde ja ta välja vahetada?
Jah. Oleme nii sarnased.
Igatahes, nagu ma ütlesin.
Jäta see. Jookse, Christopher. Võta tuli enda peale.
Issand jumal.
Aga Dick? - Meil pole valikut.
Lähme! - Jah, sõbrad! Jookske! Päästke end...
Nad on juba läinud.
Tule! Jooksuga, jobu!
Oota, mu müts!
Sa päästsid mu elu. - Mitte meelega.
Siiapoole, ruttu!
Eest ära! Liiguta!
Tere, poisid.
Teil pole kuhugi põgeneda, vennas Wilde.
Hoia eemale, Gow. Nad on minu. - Sandra, lõpeta. Jõudsin esimesena.
Me peame hüppama. - Hulluks läksid? Ma kannan Pariisi siidi.
Valikut ei ole.
Anna mulle 15 minutit, et riidest lahti võtta.
Tule!
Ma tahan röövlipüüdjaks saada.
Nüüd!
Persse. - See oli halb mõte.
See pole läbi, Wilde.
Tore on. Veel üks surnud juht.
Kes mulle soovituskirja kirjutab?
Ta pole surnud. Nad põgenesid jäätisemehega.
Ma olen nii hingetu. Ma pole kunagi nii palju jooksnud.
Me anname alla! Palun ärge sundige mind jooksma.
Ainult mitte jooksmist!
Võta see üles. Teed endale häbi.
Sa oled Wilde'i poeg, jah? Kas sa olid Jennifer?
Mu nimi on Christopher. - „Mu nimi on Christopher.“
Mis see veel oli?
Jah, vabandust. Ma ei oska lastega käituda.
Olen maanteeröövel... - 16-aastasest peale.
Kuidas sa tead? Kes ütles? Kellega sa rääkinud oled?
Mu isa. Ta sunnib mind aruandeid lugema, et minust saaks hea röövlipüüdja.
Aga ma tahan saada maanteeröövliks.
Tegin teie kohta isegi kogumiskaardid. - Kedagi ei huvita su lollid...
Olgu. Vabandust, ma olen päris hea.
„Tulistamine: seitse. Kavalus: kaheksa.“ Legendaarne.
„Vaimukused: üks.“
Ma olen vaimukas. Väga vaimukas.
Ma olen kõige vaimukam vaimutseja selles linnas.
Mul on kõik kolmed.
Kümme punkti ainult muretsemises.
Ma ei muretse ju nii palju? Ma pole muretseja.
Nüüd kui seda ütlesid, muretsen veidi, et olengi.
Sa oled muretseja. - Issand. Ma olen muretseja!
Hea küll. Moose, võta laps, me võtame ta pantvangi.
Minge postkontorisse. Valvake kulda.
Ma lähen Honestyga Dicki otsima.
Nutikas. Sul on vaja kedagi, kes seda linna tunneb.
Oleme ju ikka Londonis, eks?
Jah. - Äge.
Mu püstol. Ja rahatasku.
Võtmed. Täielik õudusunenägu.
Jah, ära sa märgi. Vaata mu juukseid.
Millest sa räägid? Midagi pole muutunud.
Kuidas see üldse võimalik on? - Kuivšampoonist oled kuulnud?
Kas sa saad aru, kellelt sa varastasid?
Sündikaadilt. - Kas see on reggae-bänd?
Sündikaat on maailma kõige kardetum kuritegelik organisatsioon.
Minu organisatsioon.
J-Dog, väga äge.
Nii et sa oled siis põhiboss?
Ma ei ole päris põhiboss.
Nii et mitte põhiboss? - Olen väga kõrgelt hinnatud.
Aga mitte tegelik põhiboss. Pigem keskastme juht?
Ei! Kõrgema astme juht.
Keegi on natuke tundlik, et ta pole põhiboss.
Ma ei ole tundlik, et pole põhiboss.
Ärme aja asja keeruliseks, Turpin.
Vii mind kulla juurde ja ma kaalun su ellujätmist.
Olgu. Aga ainult siis, kui elame üle südantsoojendava seikluse,
mille käigus mõistame, et me polegi nii erinevad.
Äkki jääme selle juurde, et jätan sind ellu?
Olgu.
Aga kui bandiidid meid jahivad, peaksime end maskeerima.
Me ei hakka end maskeerima.
Meil vedas tohutult, et nii laia valikuga pesunööri leidsime.
Oi jumal. Me saame surma.
Dick? Dick?
Dick!
Honesty, ma ei usu, et põiktänavates Dicki järele hõikumine
teda leida aitab.
Olgu, uus plaan. Peame ta mõtetesse süüvima.
Ma ei tea, mis võiks olla hullem.
Ma olen Dick.
Olen maanteeröövel.
Mulle meeldivad säravad riided ja must silmalainer.
Issand jumal. - Aga mind jahitakse.
Mind jahitakse.
Kontsadel. Ta kannab kontsi.
See mees on valudes.
Dick on valudes.
Valu põhjustavad ahelad. - Ja?
Dick on aheldatud vaenlase külge, kes teda vihkab.
Nad peavad...
Nad peavad sildu ehitama.
Sildu ehitama.
Sildu ehitama!
Sa räägid, nagu ma peaksin teadma, millest jutt.
Nad läksid jõe äärde. Tule!
Mis toimub?
Palun ürita märkamatuks jääda.
Rahu, J-Wizzle, ma elasin rolli sisse.
Olen õde Juanita O'Malley.
Päeval nunn, öösel härjavõitleja.
Mul on isegi lööklause. „Olé, ütleme palve.“
Mul on ka lööklause: „Jää vait, tolgus.“
Seda ma särgile ei paneks.
Vinge kostüüm. Tasuta karamellõuna? - Aitäh, semu.
Näed? Kui oled ise positiivne, siis universum premeerib selle eest.
Mõnikord karamellõuntega.
Mul pole positiivsuseks aega, Turpin.
Mu poeg on kusagil üksinda.
Jah, tagantjärele mõeldes ei olnud vist hea mõte teda kell kaks öösel
varitsusele kaasa võtta.
Poiss peab õppima. Ühel päeval kuulub mu röövlipüüdja impeerium talle.
Ta eelistaks ilmselt jalgratast. Ta on ju kõigest üheksa.
Kui ma olin kuuene,
juhtisin tegevusloata kioskit ja kolme bordelli.
Äkki ta ei taha seda?
Äkki ta tahab saada kunstnikuks? Või baristaks?
Või baristana töötavaks kunstnikuks, kuna keegi ei osta ta saasta kunsti?
Oled sa üldse küsinud?
Terekest, kullake!
Kas ta tundis mind ära? Äkki vihkab lihtsalt nunnasid?
Jookse!
Jälle kaotasid.
Nii ebaõiglane.
Kuidas ma saan võita, kui saan aina ennast?
Ma olen kõige hullem.
Ma ei peaks siin olema.
Peaksin otsima Dicki ja ta täiuslikult piiratud põskhabet.
Temaga on kindlasti kõik hästi, Moose. - Jah, ma tean.
Aga su kaartidel on õigus. Ma aina muretsen.
Sa ei mõistaks. - Mu isa on ka kadunud.
See on vist sarnane küll.
Võiksime vaatamisväärsustega tutvuda. Saaksime mõtted mujale.
Isa ei luba mul Londonis midagi lõbusat teha.
Hea meelega, aga me peame siin kulda valvama.
Sa oled sama igav kui tema.
Ma ei ole igav. Minuga on tegelikult väga põnev.
Miks su põnevuse hinnang siis ainult kolm on?
„Miks su...“
Ma näitan sulle, kes siin igav on. Tule.
Läheme pillerkaaritama!
Ära mantlit unusta. Väljas on veidi jahe.
Tule nüüd, Christopher!
Vaata, Dicki sall.
Ta hüppas jõkke.
Parimal juhul on see kokkusattumus.
Ja isegi kui ta kukkumise üle elas, kust me teame, kuhu ta jõudis?
Tean, kuidas välja uurida.
Ei, ei, ei!
Me tuleme, Dick!
Olgu. Mul on külm, olen märg, mu meik on laiali.
See mees on eksinud.
Ta on väsinud.
See mees...
Mees, maas...
Issand, maskeering!
Ta läks maskeeringut otsima!
Vaata!
Dicki riided.
Ta läks sinnapoole.
Ma olen nii vihane, et see toimib.
Ma tean, kus me oleme.
Siia.
Ja võitja on Albion Alf!
Vau, põrandaalune kaklusklubi. Nii äge.
Järgmiseks vanemad daamid.
Tehke oma panused Põrgukass Hildale...
või Hävitaja Dorisele!
Mida sa teed?
Mul on Dorise osas hea tunne. On sul viis šillingit?
Tean, kus need ketid ära saame. Tule!
Omanik on mu klient.
Väikese tasu eest
pakun talle ulatuslikku kaitseplaani.
Kelle eest? - Enamasti minu enda.
See peab siin lähedal olema. - Äkki ülemises sahtlis?
Jää vait. Ma tean, mida teen.
Vaata alumisse sahtlisse. - Ma tean. Ma vaatan kõigisse.
Otsid neid?
On sul vast jultumust oma nägu siin näidata, Wilde.
Tere päevast, õde.
Hola, señor.
Kui ma nüüd õigesti mäletan, siis viimasel kohtumisel
raiusid mul pöidla maha.
Sa olid mulle raha võlgu. Mul polnud valikut.
Pealegi lasin selle tagasi õmmelda.
Jah, valele käele.
See oli kõigest äri.
Vabasta meid neist ahelaist
ja ma lasen selle pöidla õigele käele tagasi õmmelda.
Pean silmas paremale käele.
No pärast kõike, mida oled mu heaks teinud,
aitan hea meelega.
Ja nüüd õhtu põhisündmus.
Punases ja varsti veel punasemas nurgas
Jonathan Wilde ja õde Juanita O'Malley.
Ja sinises nurgas
Jack Broughton alias Raudrusikas.
Olen temast kuulnud. Ta pidi päris hea olema.
Oota, tal ongi rauast rusikad. - Ma tean.
Kohutav sulatamisõnnetus.
Minu märguande peale algab võitlus surmani.
Võidab see, kes ei ole surnud.
Äkki peaksime tal võita laskma.
Võita laskma? Me võitleme surmani, idioot.
Kolm, kaks, üks. - Kaks, üks.
Jookse!
Hei! Surmaväljakul ei tulista!
Oojaa.
Mida sa teed? - Ma ei lase sõbral surra.
Me pole sõbrad. - Teekonna lõpp, vennas Wilde.
See tähendab, et ma tapan su ära. - Mitu korda... Jah, sain aru.
Ja vahetan su välja. - Jah, tean su plaani.
Kuss!
Mida te ootate, ohmakad?
Jookske!
Mul oli sinu kohta õige aimdus, Doris.
Hoiame ühendust, eks?
Nagu nad jääks elama.
Arvestades, et kogu kuritegelik allilm on tal kannul,
äkki ei ole kõige targem Dicki moodi riietuda?
Nell, see aitab mul ta mõtetesse süüvida.
Proovi! Proovi, näed ise.
Olgu.
Jah. - Hea küll siis.
Ma olen Dick. - Ma olen Dick. Jah.
Käin ringi nagu tohlakas. - Väga hea.
Ajan mingit lolli jama.
Kudumisest, sõprusest, veganlusest.
Inimesed üritavad mind tappa,
aga ma olen veidrik, nii et ma lähen võtan hoopis eine,
sest milleks kiirustada või üldse kunagi midagi teha?
Kuule! - Ma võin olla veetlev ja hooliv
ja kena, aga see on ebaoluline.
Issand. Oota.
Vaata, kuuliauk.
Näed!
Ja vaata seda. - Oi jumal.
Keegi tappis selle karamellõuna ära. Tead, mida see tähendab?
See inimene vihkab sügissaadusi? - Oleme õigel teel.
Või seda, jah. - Jah.
Olgu, uskumatu, et seda ütlen, aga...
oleme Dick edasi!
Jah! Tule!
Õnneks toimetab siin kõrval rätsep. Vaata mu riietust.
Oi isver.
Ja leidsin need, et sind kinni nõeluda.
Oled sa varem kedagi opereerinud?
Mitte eriti. Olen riideid õmmelnud.
See on põhimõtteliselt sama.
Kasutan ilmselt palistusõmblust.
Jah, see teeb natuke haiget.
Räägi minuga samal ajal. Saad mõtted eemale.
Meil on kindlasti palju ühist. - Meil pole midagi ühist.
Tõesti? Mis su lemmiktoit on? Mulle meeldib küpsetatud lillkapsas.
Söön igaks toidukorraks veiseliha ja oman mitut tapamaja.
Olgu. Mis su lemmikjook on?
Mulle meeldib näiteks leedriliköör.
Ma joon vett ja rummi ega naudi kumbagi.
Kas sulle meeldivad armsad siilipojad? - Vihkan armsaid siilipoegi.
Mina ka. - Ma bluffisin.
Tegelikult nad meeldivad mulle.
Mida armsamad, seda parem. - Mulle ka. See oli topeltbluff.
Teadsin, et meil on midagi ühist. Ja see miski on armsad siilipojad.
Ole nüüd, Johnny. Tunnista.
Kusagil sinu sees on peidus üks väike unistaja nagu mina.
Võib-olla kunagi oli,
aga elu kipub unistusi alla suruma,
kuni alles jääb vaid kurjus, mida mehed peavad ellujäämiseks korda saatma.
See on küll veidi sünge.
Olgu, valmis. Kuidas on?
Ma ei taha seda öelda,
aga paistab, et võlgnen sulle tänusõnad.
Mind pole vaja tänada, J-Dog. Me oleme üks tiim.
Läheme võtame kulla, toome mu jõugu tagasi ja otsime su poja üles.
Christopheri, muidugi.
London ei sobi temasugusele õrnale hingele.
Oma papsita on ta siin hirmust kange.
Nii lõbus!
Tahan suureks saades olla nagu sina, Moose.
Õpi koolis väga halvasti ja kes teab, mis sinust saada võib!
Veretilgad lõpevad siin, aga surnukeha pole. Nii et ta ei ole tapetud.
Jah. - Ja vaata!
Niit ja nõel? - Jah, see on vihje.
Muidugi, jah.
Oota, miks? - Nõel.
Nõel.
Minu nõel. Mida Dicki nõel vajab? Niiti.
Jah. - See on kollane.
Kollane nagu kuld. - Jah.
Ta on kulla juures.
Ta läks kulda otsima. Jah.
Oota, kas me teame kedagi, kellel on kulda?
Meil on kulda. - Jah! Jah, Nell!
Nell, sa oled geenius. - Sina oled geenius.
Olen või? - Tegelikult üldse mitte.
Ma ei tea, mis sa oled, aga... Hakkame lihtsalt minema.
Jah. Kuhu me lähemegi? - Postkontorisse!
Siin see on.
Naudi seda vaatepilti.
Vabandust, vale kast.
Naudi seda vaatepilti.
Kas see on kingalusikas?
Naudi seda vaatepilti.
Nii sädelev.
Tere, kullake.
Jälle mina.
Ma tean, et teil oli siin omamoodi hetk,
aga ma pean teid kiirelt ära tapma.
See ei võta kaua. Eks?
Või nii? Vaata seda.
See oli lihtsalt piinlik.
Jah, vabandust. Unustasin, et olen koba.
Kurimait!
Või kas olen?
Tegelikult olen küll. See oli vedamine.
Ettevaatlikult.
Ma ei tea, kas sa tead, aga sa sihid sellega mind.
Sa reedad mind.
Miks ma peaksin kulla tagastama,
kui võiksin su tappa ja öelda, et ei leidnud seda üles?
Selle pärast kogu selle asja korraldasingi.
Kogu asja? Isegi Gow ja Sandra meid jahtima?
Ei, seda mitte, aga...
Selle, kus jõkke hüppasime?
Ei, ei, seda ka mitte.
Kindlasti mitte kaklusklubi? See oleks terve varanduse maksnud.
Plaanisin üldisemalt, et tapan sinu ja varastan kulla, selge?
Aga meie vinge sünergia?
Meil oli sünge sünergia. - Arvad, et me sünergia oli sünge?
Jah, meie sünergia oli sünge. Ma jälestan südamest, kui sünergia on sünge.
Jää igaveseks hüvasti, Dick Turpin.
Kuule! Röövlipüüdja!
Lased äkki meie röövli oma püünisest valla?
Mida? - Hea küll, ma pole vaimukas.
Minge eemale või ma lasen ta lolli pähe.
Meil oli tõesti tore päev. Need mütsid olid tohutult naljakad.
Täiesti hullumeelsed! - Mis siin sünnib?
Wilde ütles, et tulistab Dicki ta lolli pähe.
Ei, ma armastan su lolli pead. - Kas te peate mu pead lolliks nimetama?
Christopher, mida sa teed? - Ta eksis Londonis ära
ja keegi pidi tema järele vaatama.
Võtsid mind ju pantvangi.
Jah, võtsin ta pantvangi.
Kui sa talle midagi teed,
siis see vähene aju, mis Dickil on, hakkab seda seina seal kaunistama.
Mis? Ja siis saab minust pealik? Kõlab kohutavalt.
Mitte!
Aga Jennifer siin.
Ta on su ainus laps.
Arvad tõesti, et hoolin rohkem lapsest kui sajast kullakangist?
Saan lihtsalt järgmise poja.
Sellise, kes teeb päriselt neljapäeviti õppetükke.
Sellise, kes ei unusta ujumistundi minnes ujumisprille maha.
Ja sellise, kes mäletab, mida ma talle pantvangiolukordade kohta rääkisin.
Christopher, punane häire!
Nii piinlik.
Laske mind lahti.
Hakkan ka sind igatsema, väike unistaja. Veeda oma pojaga rohkem aega, eks?
Anna andeks, et su isa kinni sidusime ja sind tappa ähvardasime.
Pole midagi.
Maanteeröövel peab tegema, mida maanteeröövel peab.
Näed.
Põnevuse hinnang kümme.
Saabub.
Kuule, ma üritan inimestele mitte komplimente teha, kui nad surnud pole,
aga sa olid täna vist päris adekvaatne.
Aitäh. See on kõige ilusam asi, mida mulle öelnud oled.
Ära maini seda kunagi. - Olgu.
Miks sa kurvastad, Moose? Sul oli ju tore päev.
Peaksime tihedamini Londonis käima. - Jah, oli tõesti tore.
Aga tunnen, et kaotasin väikese sõbra.
Mina ka, semu.
Aga kuld on ikka meie käes ja ma tean täpselt, mida sellega teha.
Jah!
Ratclyff, sada kuldkangi Dorise peale!
Uskuge mind, ta on täiesti hullumeelne.
Lase käia, Doris!
Jonathan Wilde, heldeke.
Sa ei leidnud mu kulda üles
ja selle brošüüri järgi mõtlesid Sündikaadi reeta.
Mind tsiteeriti valesti.
Ajakirjanikud on hoopis tõelised kurjategijad.
Seetõttu on sul nüüdsest keelatud osaleda
mis tahes kuritegevuses meie riigis.
Isegi kergemates pettustes?
Isegi taskuvargustes.
Nii kurb.
Tšau siis.
Lase lahti, kusekott.
Head teed, Wilde.
Isa?
Võib-olla mul oleks tõesti aeg töökeep varna riputada
ja isaks olemisele keskenduda.
Muide, tõin sulle selle.
Lähme koju, Christopher.
Ja plaanime Dick Turpini mõrva.
Nali. Lähme võtame jäätist.
DICK JA WILDE LONDONIS AUTOR ELIZA BEAN
Ja mis sellesse Turpinisse puutub, saadame talle väikese sõnumi, mis?
Uu, ristsõna!
Tõlkinud Vivika Aleksejev