Har du tid til et par spørgsmål?
- I har jo bundet mig, så ja. - Perfekt.
Kunne jeg have gjort noget for at forbedre røverioplevelsen?
Du kunne have affyret et varselskud. Det havde skræmt os mere end vimpeldansen.
- Selvfølgelig! - Ignorer ham, Dick. Jeg elsker vimpler.
Et varselskud havde også virket.
- Honesty, advar mig først. - Det gjorde jeg jo. Før det her.
- Gudfader. - Dick, lad nu kusken være, og kom her.
Jeg bad bare om noget feedback. Jeg vil forbedre mig som landevejsrøver.
Beklager. Jeg har lidt flere spørgsmål. Måske kan du selv udfylde det her.
Værsgo. En blyant. Jeg skal have den tilbage.
Hermed erklærer jeg mødet for åbent. Tak for jeres deltagelse.
Philip, fik jeg ikke dig henrettet i sidste uge?
Nej, det tror jeg ikke.
Okay.
Videre til illegitime anliggender. Det forlyder, at... Nej, undskyld.
Jeg kan ikke koncentrere mig. Kan vi lige...
Nej... Nej, jeg beder Dem. Nej, jeg har tre smukke børn.
Og et med en skøn personlighed.
Tak.
Det forlyder, at en af vores kareter fyldt med stjålent guld er blevet stjålet.
Det burde da ikke ske, vel?
Helt uacceptabelt. Hvem af jer idiotiske fjolser har ladet det ske?
- Det har du. - Hvad? Virkelig?
Røveriet fandt sted i Hempstead, hvilket er dit område.
Jonathan, Syndikatet udnævnte dig til tyvefanger for at sikre vores smuglerlast.
Hvis du ikke kan udføre opgaven, skal vi måske finde en afløser.
Du har 24 timer til at finde guldet og dem, der tog det.
- Er det forstået? - Fuldstændig.
Kun én mand er ubegavet nok til at stjæle fra Syndikatet.
Ja!
Endelig et vellykket røveri uden nogen form for følger.
Jeg kan ikke sige det med 100 procent sikkerhed, men jeg tror, det er guld.
- Ja! - Lyder rimeligt, siden det står på dem.
- Nå ja. - Wow, ægte guld. Endeløse muligheder.
Vi kan smelte det om til små landevejsrøverhatte og forære dem væk.
Din hjerne er som en kreativ vulkan.
Lige en skør idé fra mig...
Vi kunne sælge dem og få penge til mad, så vi kan overleve.
Den er svær. Jeg kan godt lide hatte. Men også overlevelse.
Jeg stemmer for merchandise.
Undskyld. Jeg hører efter, men hvor er det dog et fedt sted.
Eliza skriver om os. Hun skaber legenden.
Wow, du lugter godt. Hej. Troldmanden Craig.
Dick, alle landevejsrøvere ville omsætte guldet til penge,
- men din fordel er at være anderledes. - Ja, vi må finde et originalt koncept.
Jeg vil gerne købe noget. Jeg er i gang med et alkymiprojekt,
hvor jeg laver guld om til... bare vent... bly.
Skal det ikke være omvendt?
- Gud, et spild af penge. - Vi kan også sælge det et andet sted.
Så får vi stadig pengene, men også en sjov, fælles udflugt.
Vulkanen går i udbrud igen!
Det er en god idé. Hvor vil du tage hen?
Honesty, hvad hed den store by, du er fra? Den med broen og floden?
Så er vi her. London! Hvor vejene er brolagte.
Imponerende for os fra Hempstead.
Jeg elsker det! Det er fantastisk!
Jeg vil se teateret, katedralen, Londons funklende fangekældre.
Se, han sælger sjove hatte!
Der er de! Mor! Far!
Honesty! Min skat!
Du må være Dick Turpin. Vi har læst om dig på eftersøgningerne.
Hold nu op.
Vi har gemt alle Honestys, siden han var dreng.
Syv år gammel på den her. Hvor var han sød!
Mor, du gør mig til grin over for banden.
Uden så støttende forældre ville han næppe være endt som berygtet forbryder.
Apropos det, I kender vel ikke nogen, der vil købe noget guld?
Overlad det til mig. Jeg spørger mig diskret for.
Derek!
Kender du nogen, der vil købe stjålet guld af landevejsrøveren Dick Turpin?
- Hvor meget guld? - Hvor meget?
- 100 barrer, men... - De har sgu 100 barrer!
100 barrer? De kommer til at vælte sig i penge. Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Hallo, Cathy! Kender du nogen, som vil have noget guld?
- Hvor meget? - Hviskenetværket.
Ja, hviskenetværket.
- Hvor er resten? - Det kommer snart.
Vores bedste folk er på sagen.
Jeg skal levere en pakke.
Denne kasse, som ikke er fuld af guld,
bliver afhentet af min søn, som ikke er landevejsrøver.
- Forstået? - Ja.
Se, der hænger Dick.
Godt...
Hvorfor hjælper vi Dick? Du hader, at han er røver.
Det var, før han lovede mig fem procent af guldet,
som jeg kan bruge på Londons marked for eksotisk kød.
- Du mener... - Nemlig, Benny.
Nu skal vi smage girafburger, zebrakødboller, chimpansekoteletter...
Jeg fandt en køber til guldet.
Jeg har reserveret et lusket hjørne til mødet.
Men vi har det kun til halv tre. Så skal et selskab på seks handle opium.
Okay, lad mig klare det. Jeg er en mesterforhandler.
- Tror jeg. Jeg har aldrig prøvet. - Forhandling bliver ikke nødvendigt.
Goddag, Turpin.
Wilde. Christopher, du er sent oppe. Hvad laver I her?
Vi tog bare ind for at handle lidt.
Nej, vent. Jeg har lokket jer i en fælde.
- Vagter! - Tag det roligt. Rolig!
I slipper ikke væk. I er omringet.
Det er vi.
Medmindre jeg forudså fælden og har bestukket vagterne,
så det nu er mig, der i et sindrigt tvist har omringet dig.
- Har du gjort det? - Nej, men tænk, hvis jeg havde.
Det ville have været så fedt.
Nu sker følgende: Du fører mig direkte til guldet,
og jeg fører dig direkte til galgen.
Ikke igen.
- Far, du lovede, vi skulle have is. - Godt. På vejen får vi en is.
- Jeg er faktisk veganer... - De har frossen yoghurt.
- Jeg elsker froyo! - Nej! Ingen froyo!
- Slap af, jeg tager en sorbet. - Du får ingen is.
Af sted, ellers slår vi dine venner ihjel. Og vi begynder med ham.
Ja! Jeg bliver aldrig valgt først til noget.
Det er ikke en god ting.
Rolig nu, broder Wilde. Jeg tager Turban.
Det er Turpin med P. Flot jakke.
- Tak, Turban. - Flyt dig, Gow.
Den sorthårede tåbe tilhører mig.
Ja, han gør. Men hvis du forsvandt på mystisk vis,
eller nogen dræbte dig med en pistol, skulle Syndikatet have ny tyvefanger.
Jeg mener mig. Det bliver mig.
- Det har jeg fattet. - Lad mig forklare.
- Jeg dræber dig og afløser dig. - Jeg har forstået din plan.
- Hvad i... - Flyt jer. Turbot er min.
- Turbot? Jeg hedder Turpin. - Vent. Sandra, er det dig?
- Gow! Det er løgn! Fik vi samme idé? - Det tror jeg.
- Dræbe ham... - Og afløse ham?
Ja! Hvor er vi ens.
Nå, som jeg sagde...
Lad den ligge! Løb, Christopher. Afled dem!
- Hvad med Dick? - Vi må væk!
- Kom! - Ja, løb. Red jer... Nå, de er væk.
Løb, din idiot!
Vent, min hat!
- Du reddede mit liv. - Ikke bevidst.
Denne vej! Flyt jer! Væk med jer!
Hej, drenge.
I kan ikke slippe væk.
- Skrid, Gow. De er mine. - Jeg så dem først!
- Vi springer i. - Er du sindssyg? Det her er silke.
- Vi har ikke noget valg. - Giv mig et kvarter til at få tøjet af.
Kom nu!
Jeg vil være tyvefanger.
Nu!
- Pis. - Det var en dårlig idé!
Det er ikke slut!
Fedt. Endnu en død leder. Jeg får aldrig en god anbefaling.
Han er ikke død. De slap væk.
Jeg er helt forpustet. Jeg har aldrig løbet så meget.
Vi overgiver os! Jeg kan ikke løbe mere. Alt andet end at løbe!
Saml den op. Du er til grin.
Du er Wildes søn. Var det Jennifer, du hed?
- Mit navn er Christopher. -"Mit navn er Christopher."
- Hvad laver du? - Undskyld. Jeg er ikke så god til børn.
- Jeg blev røver... - Som 16-årig.
Hvordan ved du det? Hvem har sagt det?
Min far. Jeg læser hans rapporter for at blive en god tyvefanger.
Men jeg vil være røver.
- Jeg laver samlekort af jer. - Ingen gider dine dumme...
Okay. Jeg er ret god.
"Skydning: syv. Kløgt: otte." Sejt.
"Vittige bemærkninger: en." Jeg er da vittig. Meget vittig.
Jeg er den vittigste vittige i hele byen.
Jeg får tre i alting. Mit eneste tital er i "Bekymring".
Jeg bekymrer mig da ikke så meget.
Nu, hvor du har sagt det, bekymrer det mig lidt.
- Du bekymrer dig. - Åh gud, jeg bekymrer mig!
Moose, tag drengen som gidsel. Gå hen på posthuset og pas på guldet.
- Honesty og jeg finder Dick. - Smart at vælge en, der kender byen godt.
Er vi stadig i London?
- Ja. - Fedt nok.
Min pistol. Min møntpung.
Nøglen. Det her er et mareridt.
- Det ved jeg. Se lige mit hår. - Det sidder jo fuldstændig som før.
- Hvordan er det muligt? - Kender du tørshampoo?
Ved du, hvem du har stjålet fra?
- Syndikatet. - Er det et reggaeband?
Det er verdens mest frygtede forbryderorganisation.
Min organisation.
Wow, J-Dog, det er fantastisk. Så du er chefen?
Jeg er ikke som sådan chefen.
- Altså ikke chefen? - Jeg er meget velanset.
Men ikke chefen. Nærmere en slags mellemleder?
- Nej! I direktionen. - Det er vist et ømtåleligt emne for dig.
Det er ikke spor ømtåleligt. Det er helt enkelt, Turpin.
Før mig til guldet, så lader jeg dig måske leve.
Kun hvis vi undervejs har et gribende eventyr
og indser, vi ikke er så forskellige.
- Lad os nøjes med ikke at dræbe dig. - Okay så.
Men hvis gangstere leder efter os, bør vi klæde os ud.
Vi klæder os ikke ud.
Det var heldigt, at vi fandt en så varieret tørresnor.
Åh gud, vi dør.
Dick? Dick?
Dick!
Jeg tror ikke, vi finder ham ved at gå og råbe "Dick" i smøgerne.
Okay, ny plan. Vi skal ind i hovedet på ham.
Det lyder hæsligt.
Jeg er Dick. Jeg er landevejsrøver.
Jeg elsker skinnende tøj og sort eyeliner. Jeg bliver jagtet.
Han går med høje hæle.
Manden har ondt. Dick har ondt.
- Ondt, bundt. - Og?
Dick er bundet til fjenden. De er nødt til...
De skal bygge broer. Bygge broer.
- Bygge broer! - Du siger det, som om det giver mening.
De er nede ved floden. Kom!
Hvad sker der?
- Vær dog lidt diskret. - Slap af, jeg lever mig ind i rollen.
Søster Juanita O'Malley. Nonne om dagen, tyrefægter om natten.
Jeg har endda et slagord: "Olé, nu skal vi be'."
Jeg har også et slagord. "Klap i, din nar."
Ikke oplagt på en T-shirt.
- Flot dragt. Gratis æble? - Tak.
Se selv. Universet belønner god energi. Somme tider med æbler.
Jeg har ikke tid til god energi. Min søn er derude, alene.
Det var nok ikke ideelt at tage ham med til en illegal guldhandel midt om natten.
Han skal lære det. En dag bliver mit tyvefangerimperium hans.
En niårig foretrækker nok en cykel.
Da jeg var seks, drev jeg en uautoriseret kiosk og tre bordeller.
Måske vil han ikke. Måske vil han være kunstner. Eller barista.
En kunstner, der arbejder som barista, fordi ingen køber hans kunst.
Har du spurgt ham?
Hej, søde.
Genkender hun mig, eller hader hun nonner?
Løb!
- Ha, du tabte igen. - Hvor er det uretfærdigt.
Jeg vinder aldrig, når jeg får mig. Jeg er den værste.
Jeg burde lede efter Dick og hans perfekte bakkenbarter.
- Han har det sikkert fint. - Ja. Men kortet har ret. Jeg bekymrer mig.
- Det kender du ikke. - Min far er der også.
Lidt det samme.
Vi kan tage på sightseeing Jeg må aldrig lave noget sjovt i London.
Gerne, men vi skal blive her og passe på guldet.
Du er lige så kedelig som ham.
Jeg er ikke kedelig. Jeg er faktisk meget spændende.
- Hvorfor får du så kun tre i Spænding? -"Hvorfor får du så kun..."
Du får se, hvem der er kedelig. Kom, lad os male byen rød.
Glem ikke din jakke. Det er lidt køligt. Kom så, Christopher.
Se, Dicks tørklæde. Han må være sprunget i floden.
Det er et rent tilfælde.
Og selv hvis han overlevede, hvor kom han så op?
Det kan vi finde ud af.
Nej, nej, nej!
Vi kommer nu, Dick!
Okay, jeg fryser, jeg er våd, og min makeup er løbet.
Han er ude af den. Han er udkørt.
Han er ud... Han er ud...
Gud... Han er udklædt!
Han har klædt sig ud!
Se!
Dicks tøj.
Han gik den vej.
Jeg hader, at det virker.
Jeg ved, hvor vi er. Herind.
Og vinderen er Albion Alf!
Wow, undergrundsboksning. Sejt.
Så er vi nået til damernes seniorrække.
Sæt jeres penge på Helvedeskatten Hilda...
...mod Doris Dødsstød!
- Hvad laver du? - Jeg tror på Doris. Har du fem shilling?
Jeg ved, hvor vi kan få lænken af. Kom.
Ejeren er en af mine kunder.
For et mindre gebyr sørger jeg for en omfattende beskyttelsesplan.
- Mod hvem? - Mest mig selv.
- Den må være her et sted. - I øverste skuffe?
Hold nu kæft.
- I nederste skuffe? - Jeg åbner alle skufferne.
Er det den, I leder efter?
Du er sgu modig at vise dig her, Wilde.
- Davs, søster. - Hola, señor.
Hvis jeg husker ret, var sidste gang, jeg så dig,
da du huggede min finger af.
Du skyldte mig penge. Jeg havde ikke noget valg.
- Jeg fik den da syet på igen. - Ja, på den forkerte hånd.
Det var forretning.
Få os ud af de lænker, så får jeg din finger syet på den rigtige hånd.
Altså højre hånd.
Efter alt det, du har gjort for mig,
hjælper jeg med glæde.
Og nu til aftenens hovedkamp!
I det røde, og snart meget rødere, hjørne:
Jonathan Wilde og søster Juanita O'Malley!
Og i det blå hjørne:
Jack Jernnæve Broughton!
Ham har jeg hørt om. Han er god.
- Han har virkelig en jernnæve. - Ja.
Skrækkelig støberiulykke.
Når jeg har talt til tre, begynder denne kamp til døden.
Vinderen er den, der ikke er død.
- Skulle vi lade ham vinde? - Det er kamp til døden, din idiot.
- Tre! To! En! - To! En!
Løb!
Hallo! Ingen skyderi i dødsringen.
Åh ja.
- Hvad laver du? - Redder min ven.
- Vi er ikke venner. - Det er slut, Wilde.
- Jeg slår dig ihjel. - Hvor tit skal... Ja, det ved jeg.
- Og afløser dig. - Jeg har forstået din plan.
Ti stille.
Hvad venter I på, idioter? Løb!
Jeg sagde jo, jeg troede på dig, Doris. Vi snakkes ved.
De overlever da.
Den kriminelle underverden er efter ham, så måske er det dumt at gå klædt som Dick?
Så kan jeg bedre tænke som ham.
Prøv. Du kan selv se.
Fint. Så gør jeg det.
- Jeg er Dick. - Dick. Ja.
Jeg vader rundt som en idiot.
Og siger dumme ting. Om strik, venskab, veganisme.
Folk vil dræbe mig, men jeg er så skør, at jeg får lidt at spise,
for hvorfor skynde sig eller gøre noget rigtigt?
Jeg kan være charmerende og betænksom og sød, men pyt med det.
Gud. Vent.
Se, et skudhul.
Se selv!
- Og se her. - Åh gud.
Nogen har dræbt æblet. Ved du, hvad det betyder?
- At de hader efterårssnacks? - At vi er på rette spor!
- Eller det. - Ja.
- Tænk, at jeg siger det, men... vær Dick! - Vær Dick! Ja, kom.
Heldigvis er naboen skrædder. Se mit nye tøj.
- Gudfader. - Og jeg fandt de her til at sy dig med.
Har du syet nogen før?
Ikke rigtig. Jeg har syet tøj. Det er næsten det samme.
Jeg bruger nok bare et blindsting.
Det kommer til at gøre lidt ondt.
Snak med mig imens. Vi har sikkert en masse tilfælles.
- Vi har intet tilfælles. - Hvad er din livret? Min er bagt blomkål.
Jeg spiser altid oksekød. Jeg ejer flere slagterier.
Okay, hvad er din yndlingsdrik? Jeg er ret glad for hyldeblomstsaft.
Jeg drikker vand og rom. Ingen af dem nyder jeg.
- Kan du lide pindsvin? - Jeg hader pindsvin.
- Også mig. - Jeg bluffede.
- Jeg elsker pindsvin. Især de nuttede. - Også mig. Et dobbeltbluff.
Jeg vidste, vi havde noget tilfælles. Nuttede pindsvin.
Indrøm det nu, Johnny. Indeni har du en lille drømmer ligesom mig.
Måske havde jeg engang en lille drømmer, men livet slider ens drømme op,
indtil man står tilbage med det onde, en mand må gøre for at overleve.
Temmelig dystert.
Sådan. Hvordan føles det?
Det piner mig, men jeg skylder dig vist en slags tak.
Du skal ikke takke mig. Vi er et team.
Nu henter vi guldet, samler banden og finder din søn.
Christopher! Ja.
London er ikke et sted for en sart sjæl som ham.
Uden sin papa er han sikkert lammet af frygt.
Hvor er det sjovt! Jeg vil være dig, når jeg bliver stor.
Bare klar dig rigtig dårligt i skolen, så ved man aldrig, hvad der kan ske.
Blodet stopper her, men intet lig. Så ingen har dræbt ham.
- Ja. - Og se!
- Nål og tråd? - Et spor.
Selvfølgelig, ja.
- Hvorfor? - En nål.
Noget, der skal nås. Jeg når. Hvad skal Dick nå? Tråden.
- Ja... - Den er gul.
- Gul er tæt på guld. - Ja.
Han er tæt på guld. Han er gået ud efter guld.
Kender vi nogen, der har guld?
- Vi har guld. - Ja! Ja, Nell.
- Du er et geni. - Du er geniet.
- Er jeg? - Egentlig ikke.
Jeg ved ikke, hvad du er... Kom nu bare.
- Ja. Hvor skal vi hen? - Hen på posthuset!
Her er det.
Er det ikke et skønt syn?
Undskyld, forkert kasse.
Er det ikke et skønt syn?
Er det et skohorn?
Er det ikke et skønt syn?
- Hvor de skinner. - Hej, søde.
Mig igen. Jeg ved godt, I stod og nød det,
men jeg slår jer lige hurtigt ihjel. Øjeblik.
Nå, det gør du? Se her.
- Det var pinligt. - Ja, jeg kaster elendigt.
For pokker da!
Eller gør jeg?
Det gør jeg. Jeg var heldig.
Pas nu på. Ved du godt, at du sigter lige på mig?
Du forråder mig.
Hvorfor aflevere guldet, når jeg kan dræbe dig og sige, jeg ikke fandt det?
Jeg har selv organiseret det hele.
Det hele? Også at Gow og Sandra ville skyde os?
- Ikke lige det. - At vi sprang i floden?
- Nej, heller ikke det. - Bokseklubben? Det må have været dyrt.
Den overordnede plan. At dræbe dig og stjæle guldet.
Vi svinger så godt.
- Vi svinger ringe. - Svinger vi ringe?
Ja, vi svinger ringe. Ingen svinger så ringe.
Farvel for altid, Dick Turpin.
Oi! Tyvefanger! Få de tyvefangerfingre væk fra ham!
- Hvad? - Okay, jeg er ikke vittig.
Gå væk, eller jeg skyder ham i hans dumme hoved.
Fed dag. Det var bare de sjoveste hatte.
- Sindssygt! - Hvad sker der?
Wilde vil skyde Dicks dumme hoved.
- Nej, jeg elsker dit dumme hoved. - Ti nu stille.
- Christopher, hvad laver du? - Han for vild. Nogen måtte passe på ham.
- Tage mig som gidsel. - Ja, tage ham som gidsel.
Hvis du rører ham, ender Dicks lille hjerne oppe på den væg.
Så jeg kan blive leder? Det lyder forfærdeligt.
Ikke!
Jennifer derimod... Han er dit eneste barn.
Tror du, jeg holder mere af et barn end 100 guldbarrer?
Jeg får bare en anden søn. En, der laver sine lektier om torsdagen.
En, der aldrig glemmer sine svømmebriller.
Og en, der husker, hvad jeg har lært ham om gidseltagninger.
Christopher, kode rød!
Hvor er det pinligt.
Slip mig fri!
Jeg vil også savne dig, lille drømmer. Hæng mere ud med din søn.
Undskyld, vi bandt din far og truede dig.
Det er okay. En landevejsrøver må passe sit arbejde.
Her.
Et tital i Spænding.
I dækning.
Jeg roser ellers aldrig folk, medmindre de er døde,
men du var sådan set udmærket i dag.
Tak. Det er det sødeste, du har sagt.
- Du gentager det aldrig. - Okay.
Hvorfor surmuler du? Du havde en dejlig dag.
- Vi burde besøge London mere. - Ja, jeg hyggede mig.
- Jeg føler bare, jeg har mistet en ven. - Også mig.
Men vi fik guldet, og jeg ved, hvad vi skal bruge det til.
Ratclyff, hundrede guldbarrer på Doris.
Tro mig, hun er en ren vildkat.
Kom så, Doris!
Jonathan Wilde, jamen dog. Du fandt ikke mit guld.
Og ifølge denne tryksag pønsede du på at forråde Syndikatet.
Jeg blev fejlciteret. Journalister er de egentlige forbrydere.
Fremover får du aldrig lov til at deltage i nogen form for kriminel aktivitet.
- Ikke engang let svindel? - Ikke engang et overfald.
Hvor det er sørgeligt. Farvel med dig.
Slip mig, din usling.
Skrid, Wilde.
Far?
Måske skal jeg lægge løkken på hylden og bruge mere tid på at være far.
Den her er for resten til dig.
Vi tager hjem.
Og planlægger drabet på Dick Turpin.
Det var gas. Vi skal have en is.
Hvad angår ham Turpin...
Lad os sende ham en lille besked, skal vi ikke?
Krydsogtværs!
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve