Buyurun.
Teşekkürler.
Sakıncası yoksa iş arkadaşım kayda geçirmek için fotoğraf çekecek.
Demek son iki yıla ait
tüm mali tablolarınız bunlar.
Evet.
Geçiminizi nasıl sağlıyorsunuz?
Piyano dersi veriyorum. Evde.
Harika.
"Sogedec" sizi işe alan şirketin adı mı?
Benim şirketim. Gelirimi beyan ettiğim bir idari şirket.
Müzik teorisi öğreterek iyi kazanıyorsunuz.
Neden öyle dediniz?
Birçok değerli eşyanız var.
Tahmin edersiniz ki uzun süredir çalışıyorum.
- Chazelles konyak mı şu? - Evet.
- Tatmak ister misiniz? - Hayır.
Teşekkürler ama çalışırken olmaz.
Ben hayır demem.
Hayır, gerek yok.
Baba, beni ara lütfen.
Teyzenle nasıl gidiyor?
Buraya gelir gelmez onu bıçaklayasım geldi.
Sabah 11'de pastis içip sarhoş oldu.
Seni zavallı.
- Kendine iyi bak. - Sen de.
Hoşça kal.
- Teşekkürler Bay Bisson. - Tamam.
İstemeye çekiniyorum ama...
Sanatçılarla pek sık karşılaşmıyoruz.
Bize bir şey çalar mısınız?
Mecbur değilsiniz ama...
- Bay Bisson? - Efendim?
Duruma göre değişir.
Ne çalmamı istersiniz?
Ne çalabiliyorsanız.
Klasik müzik?
Harika olur.
Bu atonal müzik.
Belli oluyor.
Kimin eseri?
Béla Bartók.
Tanır mısınız?
Evet.
Çok iyi tanırım.
Tabii ki tanımıyorum. Şaka yaptım!
Hiç tanımıyorum.
Pekâlâ, işlerimiz var.
Pekâlâ...
- Kusura bakmayın, rahatsız ettik. - Önemli değil.
Ne bekliyorsun?
- Şunu bitirip gideceğim. - Hadi ama.
Sonra bitirirsin. Git artık.
- İzin verir misiniz? - Çok naziksiniz.
Teşekkür ederim.
Jacques Bisson'un sesli mesaj kutusu.
Lütfen mesaj bırakın, ben sizi ararım.
Lütfen ara beni.
Bazı sert sözler söyledik.
Yarısını öylesine söyledim. Lütfen ara.
Çay mı yoksa kahve mi?
İkisi de var.
Neden Belmondo'luğa soyundu?
Bilmem. Neden Belmondo'luğa soyundun?
Günlük güneşlikse hava soyunurum Belmondo'luğa.
Çay mı, kahve mi?
- Kahve. - Çay.
Söyleyin bakalım yüzücüler,
küçük bir tekne gezisine ne dersiniz?
İyi bir arkadaşım bizi teknesine davet etti.
Evet.
"Sık sık, eğlenmek için, acımasız tayfalar
"yakalar kanadından bu albatrosları,
"ürkütücü sularda giden gemileri
"bezgince izleyen bu devasa kuşları."
Teşekkürler.
Şimdi denizle bir olacağım.
Hadi Marguerite!
- Biraz yüksek. - Değil!
Hadi, bir şey olmaz.
Bravo Marguerite!
Dikkat et!
İyi ki annem ölmüş.
Bravo Juliette!
Nerede bu?
- Nerede? Juliette? - Juliette?
İşte orada!
Hadi, öksür.
İkiniz gerçekten evli misiniz?
Artık bilmiyorum.
Şerefsiz çok yetenekli.
Ne kadar sevdiği belli oluyor.
Bu gece bende kalsanıza.
12 odam var, yalnız yaşıyorum.
Odalar deniz görüyor mu?
Deniz benim evimi görüyor.
Çok isteriz.
- 21.30 mu dedin? - Evet.
Pekâlâ Chantal, yarın orada olacak.
Tamamdır.
Yarın akşam 21.30'da.
Teşekkürler, kendim yapamazdım.
Bir günde dört kişi, çok fazla.
Kesinlikle öyle evlat.
Bana marifetlerini göstermelisin.
Yerini aldığın adam
tek eliyle bile bir günde dört kişiyle baş ederdi.
Güzel olansa
hepsi birbirinden farklı.
Biri kaçık,
biri yatalak, biri ellilerinde.
Ya yapamazsam?
Elbette yapabilirsin.
Al.
Penisini unut.
Başka aletlerin var.
Mesela
ağzınla neler yapabilirsin?
Bu biraz basit.
Belli bir şeyin yok mu? Özel bir şeyin?
Senin kaç tane dilin var be?
- İşte. - Teşekkürler.
Tatil diye buna derim.
Manzaraya bak, Tanrım!
- Alphonse. - Geliyorum.
- Ne başağrısı. - Sızlanıp durma.
Denize bak.
Öp beni.
Hayır, öyle değil.
Nasıl?
Gerçek hâlin gibi öpüyorsun.
Alphonse, geliyor musun?
- Ne yapsak? Çekip gitsek mi? - Hayır.
Ne?
Biz hırsız değiliz.
Çabuk ol.
Buradayım. Seni bekliyordum.
Hadi, zorla yedirecek değilim.
Aç değilim Enzo.
Çok zayıfladın Laura.
İskelete döndün.
İyi.
Benden asla kurtulamayacaksın.
Seni öldüreceğim.
Yemin ederim ki öldüreceğim.
Bunun sana ne faydası olur?
Senin yüzünden bana bir şey olursa Luigi oğlunu öldürür.
Luigi de ölümsüz değil.
İyi akşamlar efendim.
- Lütfen. - Teşekkürler.
Biraz müziğe ne dersin?
Caz sever misin?
Beni prenses gibi gezdirecek misin?
Sen benim prensesimsin.
Bu bana tanışmamızı hatırlattı.
Sanırım arkada seninle oturup bir bebek daha yapacağım.
Önce buna iyi bir baba olmaya çalış.
- Nasıl iyi baba olunur? - Her zaman anneyle hemfikir olarak.
İsim düşündün mü?
Cesare ve Alfonso arasında kaldım.
César daha güzel.
- O zaman Alfonso olsun. - Fransızcada Alphonse.
Alphonse. Evet, Alphonse.
Alphonse'u beğendim!
- Biraz müzik açar mısınız lütfen? - Tabii.
İşte.
Üzgünüm, yapamayacağım. Lütfen arabayı durdurun.
Öyle mi? Tabii.
- Teşekkürler. Hoşça kalın. - Güle güle.
Bir şeyler düşünürüz.
Bir dakika lütfen.
- Şurada bekliyor Bayan Drumont. - Teşekkürler.
Pardon, geç kaldım. Buraları bilmiyorum.
Hiç fena değil.
Ne?
Bu seni şaşırtabilir ama bu restoranı çok seviyorum.
Bu saçma oyunu oynamak için buraya öyle çok kez geldik ki
mekâna, menüye bağlandım.
Şu anda ben konuşuyorum.
Belli oluyor.
Eski sevgilin ve sefil yüzüğü umurumuzda değil.
İşte.
Parmağına uygun. Öyle olsa iyi olur. Bana bir servete mal oldu.
Ateş yakutu.
Kızınca gözlerin gibi.
Yani günün 22 saati.
Çok güzel.
Şükürler olsun.
Bu şerefi neye borçluyum?
Şişman adamın ayağa kalkıp
diz çöktüğü ve bu sırada
birkaç diskini zedelediği o korkunç an geldi.
- Bunu yapmana gerek yok. - Var.
Yoksa kafa ütülemeye devam edeceksin.
Dinliyorum.
Umarım. İki kez söylemeyeceğim çünkü.
Bunu gerçekten yaptığım son kişi Alphonse'un annesiydi.
Kalbimi kırdı.
Biliyorum.
Pekâlâ.
Bayan Martha Drumont,
inanılmaz zeki kadın, inanılmaz baş belası,
kalan son birkaç yılımızı benimle mahvetmek isteyecek kadar
çılgın ve merhametli olur musun?
Acele et, öldüm öleceğim.
Evet.
- Ne? - Evet.
Evet!
Şuradaki beyefendiden.
- Tebrikler. - Teşekkürler.
Pardon, bir dakika oturabilir miyim?
- Oturmasanız daha iyi olur. - Yine de oturayım.
Bırak konuşsun.
Kimsiniz siz?
Bay Bisson'un kendisinden çaldığı şeyi
geri almak isteyen birine çalışan biriyim.
Neden bahsediyorsunuz?
Lütfen, böyle güzel bir akşamı mahvetmek istemem.
Hapishanede evlenmek istemezsiniz.
Bayan Drumont için büyük skandal olur.
Neden bahsediyor?
Bir bakanlık personel şefini bir pezevengin kollarında
- sık görmeyiz. - Ben...
Tabii!
Unutmuşum, bir de neşeli melodiler çalıyorsunuz.
Biliyorsunuz,
tüm deliller elimde.
Sahte şirketinizle ilgili verdikleriniz de dâhil.
- Anladım. - Güzel.
Tamam, ben gideyim. Size iyi geceler.
Ama yarın para ve hapishane arasında
bir seçim yapmanız gerekecek.
- İyiydi, değil mi? - Çok.
Mükemmel.
Hanımefendi.
Buna bayıldım.
Ne?
Ciddi miydi?
Ne?
Ne yapıyorsun?
Buna inanamıyorum.
Beni nasıl bir işe bulaştırdın?
Üzgünüm.
Bir süre görüşmesek iyi olur.
Kahretsin.
Hadi, lütfen.
Dikkat edin, ben gıdıklanırım.
İyi haber, paran bende.
Siktir, sonunda! Evet! Tanrım!
- Bekle. - Dur. Ne oldu?
Sadece 50.000 var.
Ne?
Büyük para dediğin bu muydu?
Bu mümkün değil.
Kasadaki parayı gördüm. Temizlikçi bile gördü.
O pislikler seni kandırmış kardeşim!
- Ne kadar? - 620.
- Bin mi? - Evet.
Açıkçası yalan söylediklerini sanmıyorum.
Onlara çok sert konuştum.
Pislik herifler.
Büyükannen ölmeden önce hepsini harcamış olmalı.
- Belki de borcu vardı. - Kaltak karı.
Evet.
Param nerede lan?
Keşke bilsem.
- Bu harika. - Evet, öyle.
Pekâlâ...
Pekâlâ, bize.
Bir viski lütfen.
- Burada fıstıklar var mı? - Nasıl yani?
Ne bileyim, bu silik kadınlardan başka birileri.
Hayır.
Siktir, tam da parayı bulmuşken.
Boş ver, o devir kapandı. Artık eğlence internette.
Tamam, nasıl olsa Charline'le düzüşürüm.
Bol şans, iki kondom tak.
Benim dâhi olduğumu söyle. Bana bak.
- Sen dâhisin. - Evet, öyleyim.
- Beni sevdiğini söyle. - Seni seviyorum.
- Bana âşık olduğunu söyle. - Sana âşığım.
En iyisi olduğumu söyle.
Aslında pisliğin tekisin.
Teşekkürler.
- İki dakika beyefendi. - Tamam, sorun değil.
Güzeldi.
Hoşuna gitti mi?
Sence?
Seni hiç böyle görmemiştim.
Ben de seni hiç böyle görmemiştim.
Yine görüşür müyüz?
Bakarız.
Kendine iyi bak.
Alphonse.
- Bir dakika konuşabilir miyiz? - Tabii.
Nasılsın?
- Kocan eve mi döndü? - Evet.
İyi olmuş.
Belki ölümden sonra hayat vardır.
Mutlu musun?
Hiç değilim. Çok değişmiş.
Belki de ben hatırlamıyorum.
- Seni çok özledim. - Hayır, yapma.
Yemin ederim.
Gelecek hafta sonu mobilya taşımak için Lyon'a gidecek.
Cuma akşamı gelebilir misin?
Dolgun ücret öderim.
- Haber veririm. - Tamam.
- Selam. - Merhaba.
Tamam. Adres lütfen.
Teşekkürler.
Neler oluyor?
Memnun oldum Ludovic.
- Tamam. - Alphonse.
- Jacques'a mı çalışıyorsun? - Hayır, kimseye çalışmıyor.
Kim bu insanlar?
Ludovic, Malik. Bu da Bruno, onunla tanışmıştın.
- Çok başarılılar, iş güzel yürüyor. - Sağ ol Jacques.
- Yeni kartvizit mi bastırdın? - Mecburdum.
Üzerinde yüzün vardı. Artık dördünüz varsınız.
Malik, dörtteki Suzanne randevun hakkında konuşmamız gerek.
- Dinliyorum. - Bazı hafıza sorunları var.
Bir de bana sor.
Aldanma, çok talepkârdır.
- Nasıl yani? - İki saatlik plan yap.
Boşalıyor, unutuyor, üç kere yapıyorsun.
İlaçlarını aldığında.
- Çok tatlıdır. - Çok cömerttir.
Birkaç kez ücret istemeyi unutma.
Tamam.
Dinlenebildin mi?
- Orası benim odam. - Odandı.
Bir hafta yoktum, genelev kurmuşsun.
Çalışmak zorundaydım.
İltifat değil ama sen çok hızlıydın.
Dördü onlara yetmedi.
Birikimin vardır.
Hayır, hiçbir şey kalmadı.
Bir haftada hepsini harcadın mı?
Hiçbir şey harcamadım.
- Ne peki? - Anlatırım ama bizim için yaptım.
- Nasıl yani? - Onları ilgilendirmez. Benimle gel.
Beyler, kim bu adam?
Oğlu.
Sen ne yapardın?
Bilmiyorum, muhtemelen aynı şeyi.
Baba.
Geçen gece söylediklerim doğru değildi.
Nasıl yani?
Aletin hakkında.
Doğru olmadığını biliyorum.
Benimki eşek kadar.
Pablo, git duş al. 45 dakika sonra randevun var.
- Kiminle? - Carine.
Sondajcı mı? Kolay gelsin.
Yok, hoşuma gitti.
- Gerçekten mi? - Tabii.
İşler harika gidiyor. Sen gittiğinden beri %20 arttı.
Senin aksine herkesi memnun ettiler.
- Hayır, İspanyol kadın gitti. - Doğru.
Hangi İspanyol?
Delinin teki. Arada olur öyle. Limuzin istedi.
Ben olsam olmazdı, eminim.
- Çok kibirlisin. - Randevu ayarla.
- Burada mısın? - Evet.
Pardon, burada olduğunu tamamen unutmuşum.
Nice'e gidince.
Seni karşılamak istedim.
Teyzenle nasıl gitti?
Dinle, bu iş yürümeyecek.
Çok hızlı ilerliyor.
Sanki burada yaşıyorsun,
sanki evliyiz.
Bilmiyorum.
Alphonse'un fotoğrafları nerede?
Düşündüm ki...
İndirdim.
Yani...
Artık sevmediğim bir adamın yerine geçtin
ama hiçbir şey değişmedi.
Neler oluyor Margot?
Başka biri mi var?
Lütfen, yorgunum.
Söyle.
Başka biriyle mi tanıştın?
Evet.
Peki...
Kim?
- Erkek olduğunu söyleme. - Neden olmasın?
Bir erkekle olamaz mıyım?
Evet, erkek.
Nerede tanıştınız?
Nice'te.
Bir teknede.
Özür dilerim.
Hiç değişmemişsin.
Doğru. Değişmedim.
Yani değiştim ama ters yönde.
Öyle mi? Ne demek o?
Dinle.
Senden çok hoşlanıyorum.
Seninle görüşmeye devam etmeyi çok isterim
ama eskiden olduğu gibi ara sıra.
Arada bir. Güzeldi.
Anladım.
Haklısın.
Bir şeyler hissedince gelenekselleşiyorum.
Ben gideyim.
Lütfen sen bir şeyler ye.
- Özür dilerim. - Tamam.
Pardon.
Siktir git pislik.
Teşekkürler.
Bir dakika daha geç kalsan derimi yüzerdi. Buyur.
- İyi geceler. - Siktir git.
İstersen sigara içebilirsin.
Rahatına bak. Araba bütün gece bende.
Teşekkürler ama sigara kullanmıyorum.
Demek cildin ondan böyle güzel.
- Lütfen. - Ciddiyim.
Çok güzel bir yüzün var.
Senin de.
O kadar genç değilsin.
Değilim. Sorun olur mu?
Hayır, asla. Geçen seferki adam oğlum yaşındaydı.
Anlıyorum.
Aksanını beğendim. Nerelisin?
Sence?
- İspanya mı? - Hayır.
- Arjantin? - Hayır.
Biraz fon müziği ister misin?
Müziğe göre değişir, ben gelenekselimdir.
Ben de.
60'larda yaşamayı çok isterdim.
Öyle deme. O zamanlar istemediğimiz şeylere zorlandık.
Sen nasıl...
Efendim?
Bu şarkıyı sevdiğimi nereden biliyorsun?
Bilmiyorum. Sever misin?
Bu mümkün değil.
Ben küçükken evde bu şarkıyı dinlerdik.
Bu bir klasik.
- Buyur. - Teşekkürler.
Çok teşekkürler.
Ama bu bir rüya olmalı.
Teşekkürler.
Üzgünüm, keşke açmasaydım.
Üzülme, ağlamak iyidir.
Bazen.
Konuşuyoruz da nereye gideceğini bile bilmiyorum.
Montmartre.
Montmartre. Ne kadar ilginç.
Aynen.
Buradan bakınca şehir hiç değişmemiş gibi.
Fransızcan iyi. Paris'te mi yaşıyorsun?
Hayır ama uzun zaman önce burada yaşıyordum.
- Sonra bıktın. - Asla.
Aslında döndüğüme çok seviniyorum.
Tuhaf bir sevinme şeklin var.
Mutlu anılar hüzün veriyor.
Bu son birkaç ayda
geçmişte yaşayan birçok kişiyle tanıştım.
Ama sonuçta tek istedikleri
bugünü sevmek.
Sen bunu yapabiliyor musun?
Neyi?
İnsanlara yaşama sevinci vermeyi?
Sanırım evet.
Bu işte hiç fena olmadığımı fark ettim.
Tebrikler!
Kendimi beğenmiş mi görünüyorum?
Hayır.
Bence dürüstsün.
Pardon. Kasayı kapatacağız. Bir şey alır mısınız?
- Çok içtik. - Evet.
- Votka alayım o zaman. - Votka.
Peki anneniz ne alır?
O benim annem değil. Hoş bir soru değildi.
Çok özür dilerim.
Önemli değil. Şarap alayım. Teşekkürler.
Pekâlâ hanımefendi.
- Yani... - Kusura bakma.
Aldırmıyorum. Yaşımla barışığım.
Bak, ben
çok kadınla tanıştım.
Evet, tahmin edebiliyorum.
Sana dürüstçe söyleyebilirim ki güzelsin.
Hem de çok.
Delilik bu. Para karşılığı hoşlandığına inandırmaya çalışıyorsun
ama yine de işe yarıyor.
Bu arada tuhaftır ki şarap, bütün bu ortam falan...
Seni tanıyormuşum gibi hissediyorum.
Pardon, ben...
İçimden seni öpmek geliyor.
- Gerçekten mi? - Evet, seni burandan öpmek.
Öp o zaman.
Öyle mi?
O zaman...
- Diğer taraftan da öpebilir miyim? - Tabii.
Şimdi seni gerçekten öpeceğim.
Çok hoş!
Çok hoş.
Tanrım.
Evet.
6 AY SONRA
Stanislas boktan bir okul. Arkadaşım Alsacienne'e bayıldı.
- Yok artık. - Yok artık.
Orası çok seçici. Yaramaz çocuk fabrikası.
Bu yüzden onları devlet okuluna gönderdim.
Ciddi misin?
Pascal yarı özel.
Açıkçası orası zengin çocuklarına göre bir okul değil.
En iyi arkadaşının babası Carrefour'un patronu.
Süpermarket zincirinin mi?
Evet anne, süpermarket zinciri.
Evet. Hangisiydi?
Geç olmuş.
Yorgunsun, gözlerinden okunuyor.
Biraz sanırım.
Eve gidelim.
- Anne, seninki. - Evet.
- Hadi. - Teşekkürler.
- İyi yolculuklar. - Sana da.
Seni seviyorum nine.
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar.
Onu Avenue de Wagram, 117'ye götürün. Aklınızda kalır mı?
- Bazen unutuyor. - 117'ye.
- Kendine dikkat et! - Tamam.
Güzel bir uyku çeker.
Ne sürtük.
- Kim? - Kızım.
Sorun olmazsa başka bir yere gitmek istiyorum.
Nereye?
Gideceğimiz adres...
Pekâlâ... Cambronne Sokak, 17.
- Tamam madam. - Matmazel.
Yatağa gelmiyor musun?
Salonda kitap okumak istiyorum.
Tamam.
İyi uykular tatlım.
- Tatlı rüyalar. - Ne?
Yok bir şey.
KANAE JAPON MARKETİ
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar.
Pardon.
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar Margot.
- İyi akşamlar Theresa. - İyi akşamlar.
- İyi akşamlar Margot. - İyi akşamlar.
Malik. Nasıl gidiyor?
İyi. Geç yattım ama idare ederim.
Yorgunsan git annemle görüş. Birkaç sihirli hapım daha var.
Richard? Burada ne işin var?
- Gece yarısı gelecektin. - Evet.
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar.
Selam, ne haber?
İyi akşamlar.
- Her şey yolunda mu? - Evet, bekliyoruz.
- Merhaba Carole. Nasılsın? - Merhaba.
Altı yüz otuz...
525...
Bu da ne?
Doğru olamaz!
Ne?
Berbat etmişsin.
- Hayır, her şeyi yazdım. - Hayır.
Yanlış sütuna yazmışsın sersem.
- Hayır ya. - Bar parası ve dekorasyonu karıştırmışsın.
- Evet. - İşte.
Güya her şeyi biliyorsun. Hadi oradan.
- Bu benim işim değil. - Öyle mi?
Benim patron olmam gerek.
- Sekreter tutun. - Düşünüyorum.
Evet, doğru, sen fazla ucuzsun.
- Ucuz muyum? - Sonra görüşürüz.
- Dur, bekle! - Sonra gelirim.
- Korkuyorum! - Korkma! Göreceksin.
Başta ben de senin gibiydim.
Sık gidiyor musun?
Buna cevap vermeyeceğim.
Kız kardeşine sorabilirsin.
Perşembeleri bazen, cumaları genelde,
cumartesileri de asla kaçırmam.
Cumalar iyidir, piyango oluyor.
Kendini bir adamla bir odada buluyorsun.
Ya adamı beğenmezsen?
- Hiç başıma gelmedi. - Gerçekten mi?
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar.
Ne istersiniz?
- Bal kabağı. - Buyurun.
- Hep "bal kabağı" mı? - Hayır.
Şifre her hafta değişiyor. E-postayla yolluyorlar.
- Evet? - Benim.
- İki dakikaya geliyorum. - Tamam.
- İyi misin? - İyiyim.
Efendim?
Mesajını aldım. Daha iyi değil misin?
Hayır.
Nefes al.
Derin bir nefes al.
Neredesin?
- Bir aynanın karşısında. - Güzel.
- O zaman kendine bak. - Yaşlıyım.
Hayır!
Daha önünde uzun bir hayat var.
Sürprizlerle dolu.
Hiçbir şey sandığın kadar kötü değil.
Bazı şeyler iyiye gider, bazılarını unutursun.
Bazı korkunç şeyler güzel şeylere dönüşür.
- Kendini öp. - Ne?
Benim için kendini öp.
"Her şey yolunda." de.
Her şey yolunda.
Teşekkürler.
- İyi misin? - Evet. Güzel, değil mi?
Biraz gençler ama...
- Daha tazeler. - Evet.
İyi akşamlar.
İki shot lütfen.
Anahtarlarını ver.
- Neden? - Hadi, kahretsin.
Bir kasayı bara indirmem gerek.
- Al. - Hadi!
Evet.
Bütün gün bekleyemeyiz.
Tamam.
Pislik herif.
Evet?
Başladı. Suyum geldi.
Bu harika.
KABARE İKİNCİ ŞANS
O kadar güzeldi ki
Hayal bile edemezdim onu sevmeyi
O kadar güzeldi ki
Unutamıyorum onu
O kadar güzeldi ki
Rüzgâr onu alıp götürdüğünde
Mutlu gitti
Rüzgâr dedi bana
Güzelsin fazlasıyla
Biliyorum senin
Onu sonsuza dek seveceğini
Asla mümkün olmayacağını
Evet ama o gitti
Yazık ama gerçek bu
O kadar güzeldi ki
Sen de öyleydin.
Asla unutmayacağım.
Şimdi sonbahar geldi
Ağlıyorum sık sık
Şimdi...
Bahar bitti
Parkta titriyor yapraklar
Sert rüzgârda
Uçuşuyor elbisesi
Sonra o gitti
O kadar güzeldi ki
Hayal bile edemezdim onu sevmeyi
O kadar güzeldi ki
Unutamıyorum onu
O kadar güzeldi ki
Rüzgâr onu alıp götürdüğünde
Mutlu gitti
Asla unutmayacağım
Teşekkürler.
Gidelim buradan!
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar.
- Sesin çok güzel. - Teşekkürler.
Yanlış bir şey mi yaptım?
Hayır. Neden?
Gidişin çok ani oldu.
İyi vakit geçiriyorduk, değil mi?
Özür dilerim.
Banyo nerede?
Oturma odasından sola dön,
tam karşıda.
Bir yere kıpırdama.
İyi misin?
İyi akşamlar Françoise. Nasılsın?
Gerçekten konuşmamız gerek
ama pek hoşuna gitmeyecek.
Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu
Proje Kontrol Sorumlusu: Oktar Bumin Aykutlu