Traducerea și adaptarea: Malone Gerald
Subtitrare realizată pentru: @speedap
Lunetist. Corbul alb
Voi întârzia...
Așa deci. Să mergem!
Bună dimineața.
Bună dimineața, Taras.
- Bună dimineața! - Bună dimineața!
Bună dimineața!
Bună...
Bună dimineața.
Bună dimineața!
- Acesta este jurnalul meu? - Da, ia-l.
Mykola, ai ceva pe obraz.
Ianukovici a refuzat să semneze un acord cu UE
și a stabilit un curs pentru îmbunătățirea relațiilor cu Rusia.
Cel mai mare protest a avut loc pe Maidan în Kiev,
forțele speciale au ucis peste 100 de protestatari.
Uite, un lunetist...
Președintele Ucrainei, Viktor Ianukovici a fugit în Rusia,
părăsindu-și postul de comandant șef.
Crimeea a fost complet capturată
și luată sub controlul Federației Ruse.
Crimeea
Viteza este o mărime fizică
ce caracterizează mișcarea
și distanța pe care o parcurge un obiect în unitatea de timp.
Viteza se calculează prin formula V=Spațiul/Timp.
Unde V este viteza...
- Eşti prost? - Taci din gură, ticălosule!
Ivan...
S este distanța.
Și t este timpul.
Poți lovi din nou în același loc?
?
0,9 secunde.
Am măsurat o distanță de șapte metri.
0,9 secunde.
Ivan, care este viteza?
Așa,Teras...
7,8 metri pe secundă.
Da.
Eu eram cu viteza asta
în timp ce Ivan a scuipat o bucată de hârtie.
Ei bine, Ivan...
dacă timpul nu este 0,9, ci 0,7
la aceeași distanță...
Care ar fi viteza?
Scrieți răspunsul pe tablă.
Nici un răspuns?
Acum e clar de ce ești distras...
La revedere.
La revedere, Taras.
Ascultă, vampă...
Pardon?
Ești un străin aici, pleacă.
Lyosha, ești pregătit?
Da.
Familia Voronenko este prima familie de eco-coloniști din Donbas.
În urmă cu un an, au înregistrat un teren de două hectare
lângă Horlivka și s-au mutat să locuiască pe un câmp.
Mykola are trei diplome de studii superioare,
matematică, fizică și ecologie.
Explicați ce v-a determinat să faceți un pas atât de radical?
Ca ecologist, înțeleg că ne așteaptă vremuri grele.
Doar prin schimbarea modului dăunător de viață într-unul ecologist,
putem avea șansa să ne salvăm planeta și pe noi înșine.
Și cât timp ai de gând să locuiești aici?
Vrem să avem și să creștem un copil aici.
Soția ta este însărcinată?
Da.
Asta înseamnă că totul va merge bine.
Spune-mi, ce este acest semn?
Acesta este semnul nostru ancestral.
Si cereprezintă asta?
Laba unui corb alb.
Vrei să-mi spui?
- Acesta este... un antic... - Apropie microfonul.
Lasă-mă să-l țin eu.
...o legendă...
Raven a creat lumea din întuneric, făcându-și aripile.
Și lumea este un ocean negru cu un țărm,
unde oamenii vor veni în curând să locuiască.
Corbul, simțindu-se milos față de oameni,
transformă apa sărată a oceanului în apă dulce și mâncare,
dar în schimb...
își sacrifică penele albe ca zăpada.
Mulțumesc.
Lesha oprește-te.
Intră, acum îți arăt interiorul...
Și aia e o moară de vânt.
Vă pot spune mai târziu despre asta, apropo, am făcut-o singur.
Să începem cu dinamul?
Îți voi arăta cum funcționează...
Vedeți?
Lyosha, filmează doar câteva detalii și aceste schițe.
Și nu ți-e frică să naști aici?
Nu, nu mi-e frică.
Da...
Așa... Sper că am terminat.
Da, am terminat.
- Nu ți-am arătat încă totul... - Nikolai, mulțumesc, ne-am săturat.
Doi nebuni.
V-a căzut ceva.
Noi nu aruncăm gunoiul aici.
La revedere.
Să mergem.
Nu-ți fă griji, într-o zi totul va reveni la normal.
Vino cu mine draga mea
Într-un loc cu stele strălucitoare
Sunt râuri, munții trăiesc din dragoste
Păsările cântă pentru noi
Ochii tăi strălucesc ca smaraldele
Și a dispărut În nenorocirea verii
Îți voi da lumea întreagă
Și o fiică cu numele Nastia
Îți voi da lumea întreagă
Și o fiică cu numele...
Nastia...
Acesta este pentru tine de la noi.
Micul tău Înger.
Te va proteja.
Buriy, trecem de linie.
Confirmat. Chevrons.
Prudență! Frontiera de stat a Ucrainei. NU treceți.
Ridică-te, fii rapid!
Da, vin, vin...
Pa.
Un motor normal!
Zbori!
Eu zbor...
Da, totul a fost anulat.
Nu, nu știu...
Poate nu va fi...
Da, o voi închide.
În această dimineață, un autobuz necunoscut a oprit
lângă Departamentul de Poliție Horlivka din regiunea Donețk.
De asemenea, se observă militanți înarmați în cagoule
și activiști pro-ruși
continuă menținerea clădirilor administrațiilor regionale de stat
în Sloviansk, Kramatorsk și Donețk.
Și...
Tocmai a devenit clar că forțele speciale ale GRU
ai Federației Ruse au participat în capturarea Radei Supreme a Crimeei.
Ia-ți mâinile de pe ea!
Cine eşti tu?
Căţea!
Ce cauți aici, hulubară?
Sunt profesor, locuiesc aici.
Ești pacifist sau așa ceva?
- Cine-i el? - E soțul meu.
În rusă, la naiba, vorbește doar în rusă!
soțul...
Nu o atinge, este însărcinată!
Și asta ce-i?
Astea sunt desenele mele.
Uită-te la fața ei, cu siguranță e un spion!
Stai acolo!
Nu țipa!
Toată lumea, să mergem.
Ce spui de el?
Plecăm, am spus.
Căţea!
La dracu '!
Urcă repede în mașină.
Te rog nu muri...
Nu muri, sunt aici...
Sunt aici cu tine. Nu Nu...
Nu!
Localnic?
Documentele.
În pungă.
Cine-i ea?
Soția.
Mykola Voronenko...
Se pare că e de-al nostru.
Haide.
Nu-mi pasă ce s-a întâmplat acolo!
De ce dracu e aici?
Deci, ar fi trebuit să-l las în mijlocul câmpului?
Nu înteleg. Și dacă e spionul lor?
Te-ai gândit la asta?
Ei bine, desigur, nu te-ai gândit la asta.
Capul tău pur și simplu nu funcționează. Așa-i?
Dar clar că nu ești conștient de asta.
Așa că, ascultă-mă cu atenție. Du-l departe de aici până la...
Stai așa...
L-ai legat la ochi când l-ai adus la noi?
Ce? N-ai deloc creier?
I-ai arătat baza noastră, idiotule!
Ar trebui să-l împușc acum?
Pleacă de acolo... nenorocitule!
Slăbbănogule,
ce ți-am spus eu?
Du-te la toaletă cu o armă în mână!
Asta-i corect!
De ce întinzi mâna după armă?
Vrei să te împuști?
Trebuie să-i alungăm.
Ce-a spus el?
Vreau să-i alung de pe pământul nostru.
- Șoimii flutură pe cer. - Șoimii flutură pe cer.
- Echipa noastră zboară în luptă. - Echipa noastră zboară în luptă.
- Vom învinge inamicii. - Vom învinge inamicii.
- Deși se târăsc din toate părțile. - Deși se târăsc din toate părțile.
Haide, băieți, haide.
Mai repede. Timpul, tempoul am spus! Haide!
Rău!
La loc comanda!
Arata-i lui.
La loc comanda!
Asta e, camarade!
Hai, haide, bărbați, mai repede!
Treizeci și trei,
treizeci și patru...
- Treizeci și cinci! - Ține corpul drept.
Treizeci și șase!
Treizeci și șapte!
Și acum odihnește-te!
Ei bine, îți place să fii aici ca pacifist?
Da, domnule, domnule comandant!
Mă bucur să aud asta.
Permisiune de a vorbi, domnule comandant!
Permisă.
Nu sunt un pacifist, domnule comandant.
Numele meu de cod este Raven!
Corbul mort!
am zis unu si jumatate!
Acest nume de cod încă trebuie câștigat, camarade.
Înțelegi?
Da, domnule, domnule comandant!
Şef.
E nebun?
Hei, amice, vrei un ceai?
Și tu?
Nu dormi!
Repede, repede...
Fetelor, nu vă agățați în sutiene!
Războiul se va încheia în timp ce voi încă roiați ca niște pacifiști!
Începeți din nou! Dezasamblați!
Repede! Să nu zăbovim!
Douăzeci și opt,
douazeci și nouă...
- Inferior! - Patruzeci...
Atenţie!
Nu sunt destui lunetiști în față.
Voluntarii organizează cursuri gratuite. Cine-i interesat?
Bad, Klym, Dunay, bine.
Ce? Un pacifist? Şi tu? Stai jos!
Eu, soldatul Raven, cer să mă alătur!
Ascultă, tu nu știi cum să scoți un încărcător din AKM!
Ce din tine este un lunetist?
Lasa-mă să-ți arat!
Interesant. Și ce ne poți arăta?
Dezasamblarea-asamblarea AKM în 20 de secunde.
În 20 de secunde?
Asta ar trebui să fie distractiv.
Ei bine, tu ai cerut.
Haide.
Ei bine, războinicule... ești gata?
Ei bine.
Haide!
Bine.
Felicitări soldatului Raven...
Optsprezece secunde!
Bine făcut! Bravo!
Bine făcut!
Acum înțeleg.
Găsește-i un SKS.
La dreapta! Marș!
La dreapta, marș!
Lnetiştii nu sunt iubiți de nimeni
pentru că sunt insidioși și eleganți.
Nu există metode interzise de a purta un război pentru ei.
Lunetiştii profesionişti lucrează deghizați fără echipament special modern.
Poziția lor este aproape imposibil de detectat.
Și mai ales...
dacă nu se aud focuri de armă sau sunt ascunși sub un alt zgomot.
Scuzați-mă, ce înseamnă asta?
Pentru a nu fi prins, lunetistul trage
în timpul unui foc de mitralieră sau a sunetului exploziilor.
Următorul →!
Budkevych.
- Următorul! - Dunaevski.
Următor →!
Voronenko.
Următor →!
- Ce este asta? - Un cal în haină!
Acesta este SKS. „Carbina cu autoîncărcare a lui Simonov”!
Următor →!
Aceasta este o greșeală.
Trebuie să am un SVD ca toți ceilalți.
Dragă, nu e nevoie de cântece aici! Este vreun circ pentru tine aici?
Arăt eu ca un clovn?
Aceasta este, la naiba, armata ta!
Sarcina ta este să ridici dracu’ de arma și să pleci naibii de aici!
Pot pleca?
Ce este asta... Blaster, la naiba!
Și toți suntem pirați ai spațiului aici, de dragul naibii!
Nu chicotiți!
Soldați, nu repet nimic de două ori.
Nimeni nu o să se masturbeze cu tine aici!
Următor →!
Uite, Raven.
Îmi dai Blasterul tău pentru o lovitură?
Regula de bază a unui lunetist e să rămână invizibil în orice circumstanțe.
Dacă te miști, presupune că ai fost ucis.
Mișcă-te.
Minus un punct.
Minus 1.
Minus.
Aruncă o privire la pușca de lunetă Dragunov din 1963.
Cu muniția sa învechită de calibru 7,62 pe 54 mm,
are o distanță de lucru
de aproximativ 600 de metri.
Pe de altă parte,
modern 8,6 cu 70 Lapua Magnum
sau 12,7 cu 99...
BMG...
puștile lovesc ținte...
chiar și la 2.000 de metri.
Și cât de departe trage pușca ta?
Calibru Remington 308 are o distanță de lucru de...
aproximativ 800 de metri.
Și dacă inamicul are o pușcă cu bătaie mai bună?
Atunci ai ghinion.
Aceasta se numește vulnerabilitate balistică.
Dar nu o pușcă îl face pe un lunetist periculos...
Dar inteligența și rezistența lui DA.
Următoarea sarcină...
Fii pregătit.
Lunetistul trebuie să fie întotdeauna stabil și concentrat.
Încărcă!
Țintește.
Gata.
Unu, doi, trei... Foc!
Plus.
Statusul.
Gata.
Unu, doi, trei... Foc!
Plus.
Statusul.
Gata.
Unu, doi, trei... Foc!
Minus.
Nu se poate cu o asemenea armă de foc!
Unii au reușit.
Una dintre abilitățile importante ale unui lunetist
e să aibă abilitatea de a putea calcula rapid în capul său.
Ochii tăi vor fi ocupați cu observarea lucrurilor.
Uită de calculator.
Pentru a determina distanța,
trebuie să înmulțiți dimensiunea obiectului cu 1000
și împărțiți la numărul de puncte la vedere.
Deci sarcina este de a determina distanța până la Kamaz.
Înălțimea Kamazului este de 3,45...
și are șapte puncte,
Înălțimea transportorului de trupe blindat...
este 2,35...
și are 2,5 puncte.
Lățimea rezervorului...
3,46...
Permiteți-mi...
Este ceva neclar, Raven?
- Vreau să dau răspunsul. - Încearcă-l.
Distanța până la Kamaz este de 493 de metri.
Asta e corect.
940 de metri și 804 și jumătate.
Către transportorul de trupe blindat și către tanc în consecință.
Nu e rău, Raven.
Înainte de împușcare, toată lumea ar trebui să-și spună codul cu voce tare.
„Cod verde” pentru a putea trage.
„Cod roșu” pentru că nu poate trage.
Pregătește-te!
Atenţie!
Trei,
doi unu...
Cod verde.
Bob, minus.
Bad, +.
Yartur, +.
Klym, plus.
Mor, minus.
Dunay, plus.
Raven, minus...
Examen finalizat. Descărcați armele cu toții.
Raven, nu ai auzit comanda?
Examenul nu s-a terminat încă.
De ce zici asta?
Eu n-am am tras încă.
Ai de gând să aștepți ivirea zorilor?
Codul este verde!
Sfânte Blaster!
Plus trei, Raven.
Multumesc pentru așteptare.
Klym!
Da domnule!
Clasa a doua.
Felicitări.
Slujesc poporul ucrainean!
Dunay!
Da domnule!
Clasa a treia. Felicitări.
Slujesc poporul ucrainean!
Raven! (Corbul).
Da domnule!
Clasa întâi.
Felicitări.
Slujesc poporul ucrainean!
- Bad! - Da domnule!
Clasa a doua. Felicitări...
Spune-mi, de ce s-a întâmplat asta?
De ce lumea mea nu e suficientă pentru lumea ta?
Noi doi ne-am atins pentru o clipă
Iar timpul trece pe la noi cu viclenie
Nimeni nu știe unde să meargă acum
Nimeni nu așteaptă acasă
Scufundă-te, iubește-ți voința
Dar nu te pierde în durere
Și trezește-te, trezește-ți puterea în tine
Construiește putere în tine
Draga mea, draga mea...
Aș vrea să avem aripi...
Trebuie să mergem la linia zero la pozițiile noastre.
Aici au capturat punctul nostru de control pe pod.
nu am destui oameni...
Trebuie să-i curățăm înainte ca aceștia să se întărească.
Ce au ei?
Fără armură, nimic greu. Ne ocupăm noi.
Și mitralierii?
Pokemon și RPK.
Bine, ia lunetiştii şi echipa de asalt.
Am înțeles.
- Bună băieți. - Vă dorim multă sănătate!
- Voron... - Da, domnule.
Împachetează-ți lucrurile personale.
Da, domnule, locotenent colonel.
Al treilea pe poziție.
Primul pe poziție.
Al doilea este gata.
Care este distanța?
400 de metri.
Doi în sus.
Mitralierul tău este în stânga,
Eu lucrez pe dreapta.
+. Am înțeles.
Gata.
Pregătiți.
Numărătoare inversă.
+. Am înțeles.
Doi,
unu...
- Mașina la ora 9! - Stop!
Cap, maşină. Doi civili.
Ieșiți din mașină!
Documente.
- Dă-mi pașaportul! - Ai grijă la mâini, cățea!
Așteptă...
+. Am înțeles.
Atenţie!
Numărătoare inversă.
Trei...
Două...
unu!
Contact.
Întoarce-te, cățea!
Ținta este un militant în spatele ostaticului.
Eu operez lângă ostatic.
Întinde-te, prostule!
Lovit. Liber!
Felicitări pentru prima ta sarcină reușită.
Liber!
Haide, hai.
Bună băieți.
- Felicitări, băieți! - Buna ziua.
- Klym și Dunay sunt aici? - Nu-s sigur.
Bad!
Bună ziua.
Unde sunt Klym și Dunay?
Într-o misiune.
Sunt...
Unde este Klym?
Ce ai aflat?
Medicul a spus că glonțul din corpul lui Klym s-a deschis ca o floare,
unele fragmente au trecut prin,
iar altele s-au blocat în placă.
Tipul nu a avut nicio șansă.
Vehiculul sparge,
ce mai putem spune despre corp...
vor să ne demoralizeze.
Deci asta este.
Trebuie să ne ocupăm rapid șanțul la linia zero,
unde ai noștri au fost evacuați.
Faceți un ocol de-a lungul acestei fâșii de pădure,
aici a fost remarcat inamicul DRG.
Îți voi oferi un grup de asalt de acoperire.
Pe măsură ce ocupi șanțul,
fii cu ochii pe pozițiile lor aici, în apropiere.
Doar fii atent,
poate fi un lunetist pe undeva.
Dacă este liber terenul și curat,
Voi trimite o companie care să o întărească.
+. Am înțeles.
Cazaci, au mai rămas cinci minute.
Raportează...
În primul rând liber.
+. Am înțeles.
Distanța 120 m.
+. Am înțeles.
Cap, în al treilea post văd un grup de cinci.
Uniforma rusă, mergând cu încredere pe verde să te întâlnești, nu-i așa? Ai înțeles?
+. Am înțeles.
Golul va fi în 25.
Douăzeci...
Cincisprezece...
Zece,
nouă...
Ivan?
Şase,
cinci,
patru,
Trei,
Două,
unu.
Foc!
Bună treabă.
- Am terminat, terminat. - + +. Am înțeles.
Cine este Ivan?
Fostul meu elev de la Horlivka.
El și-a făcut alegerea.
La fel și eu...
Da. O bucată de rahat.
Deci, care-i treaba?
Întinderi verificate.
Nu se va putea urca în liniște.
Cine este în fotografie?
Ai mei.
Pot să mă uit?
Soția mea Svetlana și fiicele mele, Vika și Miroslava.
Știu copiii tăi unde ești acum?
Nu.
Ei cred că sunt într-o călătorie de afaceri.
Eu și soția mea am fost de acord că, dacă știu mai puține, vor dormi mai bine.
De aceea e îngrijorată pentru toți cei de acolo.
Am priceput.
Aceasta este amuleta ta?
Asta e a mea...
...familie.
Pozițiile lor sunt aici.
Fii cu ochii pe ei.
Da înțeleg. Clar.
Da, desigur, Nikolai Ivanici,
vom face totul, nu-ți face griji.
Pe de altă parte, avem nevoie de mai mult.
Cinci minute. Haide haide.
Înțeles, lucrez la asta.
Sunt verificate armele?
Baterii, walkie-talkie,
...truse de prim-ajutor. - Le avem!
Totul este acolo!
Da jos steagul, la naiba...
- Exact! Trage, frate! - Haide.
Tăiați doar ramurile normale, de ce tragi rahatul asta.
Aici au două.
Aici este o mitralieră și o pereche de lunetiști.
- Vei acoperi? - Da.
Ai nevoie de un asistent?
O să mă descurc.
- Totul este gata. - Să-i aducem pe toți înăuntru.
- Intră înauntru! - Pornirea motorului!
- Să mergem!
La ora 11 este o mașină.
Văd și eu.
Doi militanți lângă mașină.
Continuați observația.
Un luptător cu o mitralieră.
Codul este verde. Pot lucra!
Nu-ți permit. Continuați să observați.
Un luptător cu o mitralieră.
Codul este verde. Pot lucra!
Pune siguranța!
Un luptător cu o mitralieră! Codul este verde! trag!
Pune siguranța. Asta este un ordin!
Nenorocitule!
Am 200!
Lunetist la ora 10!
Lunetist! Pe a zecea! Distanta 2.000.
Primul minus.
Al doilea în sectorul K4.
Da. Noi lucram.
am intrebat in partea de sus...
Serviciile secrete îl vor căuta pe ucigașul Capului.
Când există informații, o să te sun.
...și tu te vei descurca cu asta.
Înțelegi?
Eliminat.
Căpitane...
E timpul pentru noi.
Raven! (Corbule).
Ce-i?
Cât timp voi sta întins aici?
Nu voi putea spăla rahatul asta timp de o săptămână.
Ai răbdare, Makar. Vei minți în rahatul meu toată viața mea.
La naiba.
Am făcut cu mâna.
Mă voi târî la tine.
Makar, răspunde.
La dracu. Unde ești, ai căzut?
Tu, cățea.
...al treilea arsenal nuclear ca mărime în lume.
Și în 1994 a fost semnat un memorandum
între Ucraina, Rusia, Marea Britanie și SUA...
Asta e corect.
Memorandumul privind neproliferarea a garantat independența Ucrainei,
suveranitatea și frontierele.
Știm cu toții cum Rusia respectă granițele altor state...
Deci soluția la această problemă...
«Comandant de brigadă»
Vorbește.
S-a luminat lângă Horlivka.
A concediat doi dintre cercetașii noștri.
A fost într-o gamă amplă?
Da.
Prima, acum două zile. A doua, azi.
Dintr-o poziție?
Nu prin telefon. La întalnire. Pregatește-te.
ID?
Ține-l.
Deschide-l.
Nume de cod Elbrus, clasa a doua.
Felicitări.
- Bestie, clasa a treia, felicitări. - Da.
- Ray, clasa a treia... - Da.
Felicitări.
- Felicitări. - Eu slujesc poporul ucrainean!
- Ce mai faci? - Viu.
Ți-am luat asta.
Mulțumesc.
- Bună ziua! - Bună!
Cadeți, pe loc repaos. Ia-ți lucrurile și urcă-te în mașină.
Corbule...
Şansă.
- Gata? - Da domnule.
Urmați-mă.
Atenție tuturor.
Recent, informațiile ne-au oferit informații...
Arată diapozitivul.
Lunetist rus. Indicativ de apel „Sery”.
Funcționează cu 12,7 pe distanțe lungi, mai ales 1,5 km.
Gloanțele sunt cu rază largă.
A ucis deja cinci dintre lunetiştii noştri şi trei mitralieri.
Arată site-ul.
Își publică videoclipurile pentru a ne demoraliza.
Într-unul dintre aceste videoclipuri, este Capul nostru.
La naiba!
Ieri, lunetistul nostru
a fost ucis de același glonț între plăcile de blindaj
lângă o fabrică chimică de lângă râu.
Azi a fost la fel, au lovit în același sector.
Nu și-au schimbat poziția?
Acoperiți-l cu mine.
Nu va funcționa.
Raven, ești localnic, explică-le băieților.
În instalația chimică există un depozit de clor sub presiune.
Ei bine, la naiba. Pune-l în p. măsii.
- Explozia cilindrilor este garantată. - Şi ce dacă?
Dezastru de mediu.
La dracu.
Este clar pentru toată lumea?
Planul este după cum urmează. Hartă.
Pe teritoriu sunt în total opt militanți.
Lunetistul se află probabil într-o clădire unde sunt depozite cu clor.
Plus că doi dintre observatorii săi sunt probabil la sol.
Așa că, prima pereche de lunetiști ia primul luptator.
Al doilea și al treilea sunt aceste ținte.
Al patrulea și al cincilea sunt acești doi.
Și țintele finale,
doi observatori...
și Sery.
Care e ideea? Oricum, nu putem trage în acest clor sub presiune.
Sarcina noastră este să eliberăm doar accesul.
Si apoi, ce?
Apoi Raven se urcă până la el.
Întrebări?
Pregătiți-vă.
Raven, statusul?
Trei ore.
+. Am înțeles.
Primul.
Pe poziție.
Al doilea.
Pe poziție.
Raven, statusul...
Pe poziție...
Pacifist...
Ar fi trebuit să te împușc atunci...
- Liber. -+. Am înțeles...
Atenție, pregătire. Raport...
Mai întâi gata.
A doua gata.
Al treilea gata.
A cincea gata...
Văd ținta, codul este verde.
Numaratoare inversa...
Cinci,
patru,
Trei,
Două,
unu.
Focul e al cui?
Să fiu al naibii dacă știu. Prostanul stropește undeva.
Raportează!
Liber. Curat.
- Raven, la treabă. - +. Am înțeles.
Primul.
Primul...
Al doilea.
La loc.
Raportează.
Grupă, raportați...
Grup, raport.
- Nu există nicio legătură cu grupul. - În al doilea rând, raportează-mi.
Sery!
- Ține-ți poziția! - Da.
La dracu.
- Al doilea... - Pe poziție.
- Maro. - Afirmativ.
- Am unul la 200. - Ce s-a întâmplat?
Lunetist.
Clar. Dar grupul de securitate?
Nici o legătură.
Am înţeles. Zece minute. Ține-ți poziția.
Da.
Al doilea.
Pe poziție.
Întoarce-te la poziția ta și păzește intrarea.
Da.
La dracu...
Sery. Recepționezi?
Sery, a sosit cu un grup. Recepționezi?
Ne veți răspunde pentru Crimeea.
- Curat. - Curat.
Raven, perimetrul este curat.
Am înțeles.
Lasă-l să stea cu mine...
Călăuzește-ți mâna, Doamne,
pentru a distruge toți dușmanii...
pe acest teren.
Traducerea și adaptarea: Malone Gerald